aquascapeinc.com
IonGen™ System G2
Item #95027
INSTRUCTIONS & MAINTENANCE
IONGEN™
SYSTEM G2
E466660
IonGen™ Probe
Active Ingredient
Copper (as metallic)......99.99%
Other Ingredients: ...........0.01%
Total: ..........................100.00%
EPA Registration Number 83739-1
EPA Est. No. 89457-CHN-001
NET WEIGHT: .5 LBS.
Keep Out of Reach of Children
CAUTION
Refer to the product manual
for complete directions for use
and installation instructions.
Manufactured For:
Aquascape, Inc.
901 Aqualand Way
St. Charles, IL 60174-5303
Storage and Disposal
Do not contaminate food or feed by storage and disposal.
Pesticide Storage
Store this product in a cool, dry place away from children.
Pesticide Disposal and Container Handling
Dispose of recycling or put in trash.
See IonGen™ Probe packaging for additional
Precautionary Statements and Directions For Use.
*Probe excluded
from warranty
2
☎ US (866) 877-6637 | ☎ CAN (866) 766-3426 | aquascapeinc.com
Thank you for choosing the IonGen™ System
G2. At Aquascape, we connect people to water
the way nature intended. Since 1991, we’ve
been creating and field-testing water features
in order to provide you with the most reliable
products and best value in the water gardening
industry.
TABLE OF CONTENTS
Introduction ………………………………… 2
Contents ……………………………………… 3
Safety Information …………………………… 3
Installation …………………………………… 4
General Maintenance ……………………… 6
Winter Application …………………………… 6
Troubleshooting ……………………………… 7
Replacement Parts ………………………… 9
Warranty Information ………………………… 9
The IonGen System is an electronic algae controller for
ponds, waterfalls, and other decorative water features such
as fountains. The IonGen system reduces unsightly string
algae and helps reduce maintenance without the use of
chemicals.
A microprocessor inside the IonGen System's control panel
causes the outermost atoms of the system's metal probe
to lose an electron, creating a positive ion. The positive ion
attempts to flow from one probe bar to the other, and is then
swept away by the flow of water where the ion can begin to
treat the water and reduce algae.
The IonGen Probe uses reverse polarity to reduce scale and
debris buildup on the probe's bars. The metal alloys in the
IonGen Probe are tested to ensure maximum results.
The IonGen System may be used for algae control in ponds
or water features containing fish as long as the copper
concentration is carefully monitored with the included test kit
to avoid concentration levels that exceed 0.25 ppm.
IonGen™ System G2
☎ Contact Us
For more information about our company or products,
please visit our website at aquascapeinc.com or
call US (866) 877-6637 CAN (866) 766-3426.
facebook.com/aquascapeinc
youtube.com/aquascape4
pinterest.com/aquascapeinc
instagram.com/aquascape_inc/
Find us on:
aquascapeinc.com | ☎ CAN (866) 766-3426 | ☎ US (866) 877-6637
3
Safety Information
• Read this Instructions and Maintenance manual before
installing.
• Follow all local codes for installation.
• To reduce the risk of electric shock, connect only to a
properly grounded, ground fault interrupter (GFI).
• DO NOT immerse the IonGen™ System Control Panel in
water.
WARNING: It is a violation of Federal law to use
this product in a manner inconsistent with its
labeling.
WARNING: This appliance must be grounded.
In the event of a malfunction or breakdown,
grounding will reduce the risk of electric
shock by providing a path of least resistance for electric
current. This appliance is equipped with a cord having an
appliance-grounding conductor and a grounding plug. The
plug must be plugged into an appropriate outlet that is
installed and grounded in accordance with all local codes
and ordinances.
Includes (not pictured)
• Cu/Copper Test Kit (also sold separately as Item #96020)
• KH/Alkalinity Test Kit (also sold separately as Item #96019)
Also Available (not included)
• 25' Quick-Connect Extension Cable (sold separately as Item #98998)
WARNING: Improper connection of the
appliance-grounding conductor can result in
a risk of electric shock. Check with a qualified
electrician or service representative if you are
in doubt whether the appliance is properly grounded.
DO NOT modify the plug provided with the appliance; if
it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a
qualified technician.
IonGen System G2 Specifications
• Input Voltage: 120V
• Input Frequency: 60 Hz
• Output Voltage: 12V
• Output Current: 0.5A
• Plug-in Transformer: UL Listed, CSA Listed Rainproof
Class 2
• Flow Chamber: Injection Molded Plastic
• Probe material: 99% Copper
• Capacity: Up to 25,000 gallon water features
No. Description
1. IonGen™ System Control Panel G2
2. Flow Chamber G2
3. Replaceable IonGen™ Probe G2
4. 2" PVC Slip Fitting (2)
5. 1", 1.25", 1.5" Multi Hose Adapter (2)
6. Plug-in Transformer
7. Probe Holder
Contents
1
Power Ionization
IonGen ElectronicWater Clarifier
x 2 x 2
x 2 x 2
Power Ionization
IonGenElectronicWaterClarifier
4 4
3
25
5
6
7
4
☎ US (866) 877-6637 | ☎ CAN (866) 766-3426 | aquascapeinc.com
Installation
IMPORTANT: Before installing the IonGen
System in existing water features, it is
recommended to thoroughly clean the pond of
as much algae and debris as possible. This will maximize
the ions' effectiveness and speed to achieve desired
results. The more algae and debris in the water feature,
the longer it will take the Aquascape IonGen System to
provide noticeable results.
STEP 1
MOUNT THE CONTROL
PANEL
• Mount the IonGen System
Control Panel in the desired
location (Ex. 1); making sure
the power cord reaches
the GFI outlet and the
IonGen Probe cord reaches
the desired location of
the IonGen Probe. A 25'
Extension Cable with Quick-Connects (sold separately) is
available, if needed. The IonGen System Control Panel is
weather-resistant, but in order to maximize the lifespan of
your unit, we suggest mounting the panel above ground in
a location protected from the elements.
STEP 2
INSTALL THE FLOW CHAMBER
• The Flow Chamber for the IonGen System can be
located in several areas within the water feature. The
Flow Chamber is most effective when plumbed directly
into the water feature's recirculating system. The IonGen
Probe can also be installed without the Flow Chamber by
submerging it in a filter, such as in a skimmer or Pondless®
Waterfall Vault. Follow the step-by-step installation
instructions for the method you select.
Option A: Install into Recirculating System
• Cut and insert the Flow Chamber into the water feature's
recirculating system (Ex. 2). The Flow Chamber should
be positioned after the water feature's pump, and in a
region of the plumbing line that drains by gravity. This
enables you to easily service the IonGen Probe and allows
for overwintering the Flow Chamber and fittings. It is
recommended to use a pre-filter, such as a skimmer, prior
to the Flow Chamber, in order to remove solids and debris
that may interfere with the IonGen Probe. A small valve
box may be used for easy access during maintenance
(Ex. 3).
• Select the fittings needed for the application. The PVC
slip fitting is designed to be used with Schd 40 PVC pipe
rigid or flex and PVC glue. The multi-hose adapter fitting is
designed to be used with kink-free pipe and hose clamps.
Refer to page 3 for adapters and fittings.
• Hand thread the selected
fitting into the Flow Chamber
(Ex. 4).
NOTE: Do not use tools to
install the fittings into the
Flow Chamber. Fittings need
to be hand-tight only.
• If using a diameter pipe
larger than the smaller hose tails, cut off the hose tails
not being used with a hack saw in order to maximize the
water flow through the plumbing.
• When using the Barbed
Multi-Hose Fitting, use a
metal hose clamp to secure
pipe to fitting (Ex. 5).
• When using PVC, glue pipe
into Slip Fitting using PVC
glue (not included). Follow
the glue manufacturer's
directions for proper
plumbing steps (Ex. 6).
• Install the IonGen Probe into the top of Flow Chamber
(Ex. 7).
Ex. 1
Ex. 5
Ex. 2 Ex. 3
Ex. 4
Ex. 6
aquascapeinc.com | ☎ CAN (866) 766-3426 | ☎ US (866) 877-6637
5
• Insert IonGen Probe cord through the IonGen Probe collar
(Ex. 8).
• Hand-tighten the IonGen Probe collar into position (Ex. 8).
• Plug the connector from
the Control Panel into
the IonGen Probe fitting
connector (Ex. 9).
Option B: Only Using
IonGen Probe Holder
• The IonGen Probe can also
be submerged in a filter by
using the IonGen Probe
Holder.
1. Position the probe holder bracket in the desired
location on check valve or plumbing (Ex. 10).
2. Pull the buckle securely fastening the probe holder in
place.
3. Trim away remaining or excess strap if necessary.
4. Position the IonGen Probe into the probe holder.
IMPORTANT: The IonGen Probe must be fully
submersed in water at all times to function
properly. Failure to provide sufficient water flow
across IonGen Probe will affect the IonGen
System's performance. See Troubleshooting for more
information.
NOTE: The IonGen System may be used for algae control
in ponds or fountains containing fish as long as the copper
concentration is carefully monitored and the concentration
is not allowed to exceed 0.25 ppm.
NOTE: If the total alkalinity of the water is less than 100
ppm, you'll need to increase the level of alkalinity. DO NOT
operate the IonGen System on water features with fish if
the alkalinity levels are below 100 ppm.
NOTE: If the total alkalinity of the water is above 250 ppm
you will need to decrease the level of alkalinity. If alkalinity
is more than 250 ppm it can be typically reduced by
conducting a partial water change. Check to make sure
your tap water is within the target water parameters.
NOTE: Alkalinity (not hardness) can be determined using
the KH/Alkalinity Test Kit (part #96019). Alkalinity levels
outside of the recommended parameters will significantly
reduce and possibly eliminate the effectiveness of the
IonGen System to control the algae. See Targeted Water
Parameters section for more information.
STEP 3
SETTING THE IONGEN™ SYSTEM'S LEVEL
• Turn on the pump and plug in the IonGen System (Ex. 11).
• Adjusting the IonGen System's Level - Depress the “+” or
“-” button for 3 seconds to enter the setting mode. Once
in the setting mode the ionization level can be adjusted
(Ex. 12). The setting mode will exit automatically.
• If operating the IonGen System on a new water feature
or a water feature with good water quality and little to no
algae, set the IonGen System to level 1 or 2. Follow the
next step if algae growth begins to increase.
IMPORTANT: Operate the IonGen System at a
low level and only raise the ionization level if the
algae attached to rocks and gravel becomes
excessive. Maintaining the IonGen System
on the low level will make sure the copper levels don't
become too elevated, and also prolong the life of the
IonGen Probe.
Ex. 7
Ex. 8
Ex. 9
Ex. 12Ex. 11
Ex. 10
6
☎ US (866) 877-6637 | ☎ CAN (866) 766-3426 | aquascapeinc.com
IonGen Probe Maintenance
• The replaceable IonGen
Probe will typically last one
or more seasons, depending
on the usage, quantity of
water and water chemistry
of the water feature (Ex. 14).
The IonGen System Control
Panel display will read "00"
when the IonGen Probe is
completely exhausted or
there is a fault in the operation of the system.
General Maintenance
NOTE: It is not unusual to have low, or even no copper
level readings on the test kit, no matter how high the
IonGen System's ionization level setting. This is due to
the copper being used within the water feature. Periodic
copper testing will ensure that the levels are below the
maximum level of .0.25 ppm.
Operating the IonGen System on an existing water
feature with algae present
• Set the IonGen System
to the highest ionization
level possible if there are
significant levels of algae
present in the water feature.
In some water feature
applications you may find
that you are not able to raise
the ionization level to the
higher power setting (levels
7 - 10) (Ex. 13). This is typically due to the water chemistry
of the water feature on the water flow rate across the
IonGen Probe. In most cases, the IonGen System will
still produce sufficient quantity of ions to kill the algae. Be
patient, as it may take several days to a few weeks for
noticeable results to occur. Using the included copper
test kit, test the water over a period of days to ensure that
the copper levels DO NOT rise above .0.25 ppm. The
ionization level can be lowered once the algae levels have
decreased or the copper test kit indicates a maximum
level of .0.25 ppm.
• Pre-existing algae levels, poor water conditions, as well as
the volume of water in the water feature are all factors that
affect the speed at which the IonGen System will achieve
desired results.
• If the level of copper rises above .0.25 ppm, reduce the
IonGen System down to level one or unplug the IonGen
System until the copper levels fall below .0.25 ppm. A
water change can also be conducted if the copper levels
are significantly above .0.25 ppm.
• In the case of a power failure, the IonGen System Control
Panel's internal memory will reset itself to the last setting
before the power failure.
• It is recommended to visually inspect the bars on the
IonGen Probe from time to time, and replace the IonGen
Probe if the bars are significantly worn.
• The Aquascape IonGen System does contain a built-in,
self-cleaning mechanism that reduces the build-up of
oxidation scale on the bars, but requires sufficient water
flow to work properly. An excessive build-up of scale on
the bars is an indicator that there may not be sufficient
water flow. Significant oxidation scale on the bars will
decrease the distribution of ions being released into the
water, as well as affect the ability to raise and lower the
Control Panel's ionization level. Scale build-up can easily
be brushed or scraped off the bars, immediately improving
IonGen Probe performance. If you notice repeated scale
build-up, you may want to move the IonGen Probe to a
location with higher water flow, such as plumbing it directly
into the main recirculating system.
• Starting out each year with a new IonGen Probe is
recommended and will significantly boost the performance
of the IonGen System.
Winter Application
• It is recommended to shut down the IonGen™ System
in regions that have climates that experience cold
temperatures. This will prevent elevated copper levels
during the time of the year when there is no algae growth,
and will prolong the life of the IonGen Probe.
• The IonGen System's Control Panel is weather resistant,
but steps to protect it from the elements, such as
mounting the panel above the ground, are recommended
to maximize its lifespan.
• The Flow Chamber, when plumbed directly into the
recirculating system, needs to be located in a region that
will drain for servicing the replacement IonGen Probe, as
well as allowing the Flow Chamber fitting to over-winter.
• If shutting down the water feature during the winter, make
sure the plumbing line is drained free of water. Failure to
do so may cause water remaining in the plumbing line to
freeze, potentially cracking the Flow Chamber and voiding
the warranty.
• Prior to restarting the IonGen System in the spring, it is
a good idea to remove and inspect the IonGen Probe
to ensure it is free of debris and scale build-up, and not
exhausted or worn. Scrape away any scale build-up from
the IonGen Probe's bars. Replace worn IonGen Probes.
See section above the IonGen Probe maintenance for
more information.
Ex. 14
Ex. 13
aquascapeinc.com | ☎ CAN (866) 766-3426 | ☎ US (866) 877-6637
7
IMPORTANT: Before installing the IonGen System on an existing water feature, it is recommended to thoroughly
clean the pond of as much algae and debris as possible. This will maximize the ions' effectiveness and speed
to achieve desired results. The more algae and debris present in the water feature, the longer it will take for the
IonGen System to provide noticeable results.
• Power light not illuminated
– No AC Power
Check GFI and incoming power
– Controller failure
Contact dealer or installer
• Ionizing indicator display reads "00"
– IonGen Probe exhausted
Inspect and replace IonGen Probe
Check to make sure all of the IonGen Probe cable connectors are properly installed and the cables have not been
accidentally damaged or cut
• Ionization level not able to be raised to full power
– Insufficient water flow through Flow Chamber
In most cases the IonGen System will still produce a sufficient quantity of ions to kill the algae. If algae levels are not
being controlled, move IonGen Probe to area of greater water flow. Plumbing into the water feature's recirculating
system is the most effective method.
– Scale build-up or debris suffocating IonGen Probe
An excessive build-up of scale on the bars is an indicator that there may not be sufficient water flow. The scale will
decrease the distribution of ions being released into the water, as well as affect the ability to raise and lower the Control
Panel's ionization level. The scale can be easily brushed or scraped off the bars which will improve the IonGen Probe's
performance immediately. If you notice the scale repeatedly building up then you may want to move the IonGen Probe
to a location with higher water flow, such as plumbed directly into the main recirculating system.
– Water chemistry make-up
Water chemistry also plays a role in the ability of the ionization level to be raised or lowered, as well as the effectiveness
of the copper ions in the water.
• Continued scale build-up on IonGen Probe Bars
– Insufficient water flow across IonGen Probe
An excessive build-up of scale on the bars is an indicator that there may not be sufficient water flow. The scale will
decrease the distribution of ions being released into the water, as well as affect the ability to raise and lower the Control
Panel's ionization level. The scale can be easily brushed or scraped off the bars which will improve the IonGen Probe's
performance immediately. If you notice the scale repeatedly building up then you may want to move the IonGen Probe
to a location with higher water flow, such as plumbed directly into the main recirculating system.
• Low copper level
– Copper being used
It is not unusual to have low or even no copper level readings on the test kit, no matter how high the IonGen System
ionization level setting. This is due to the copper being used within the water feature. Use visual indicators, such as the
quantity of algae in the water feature to determine if the ionization is working. Periodic copper testing will ensure that
the levels are below the maximum level of .0.25 ppm.
• High copper level
– Ionizing level set too high
Reduce ionizing indicator to one bar or unplug Control Panel until copper level is below 0.25 ppm. A partial water
change can also be conducted for quicker copper level decrease
Troubleshooting
8
☎ US (866) 877-6637 | ☎ CAN (866) 766-3426 | aquascapeinc.com
• Algae levels remain high after prolonged use
– Low copper level
Raise ionization level
– Insufficient water flow through Flow Chamber
In most of these cases the IonGen System will still produce a sufficient quantity of ions to kill the algae. If algae
levels are not being controlled move IonGen Probe to area of greater water flow. Plumbing into the water feature's
recirculating system is the most effective method.
– Scale build-up or debris suffocating IonGen Probe
In most of these cases the IonGen System will still produce a sufficient quantity of ions to kill the algae. If algae
levels are not being controlled move IonGen Probe to area of greater water flow. Plumbing into the water feature's
recirculating system is the most effective method.
– Water chemistry outside of targeted water parameters
See Targeted Water Parameters for Optimal Performance
– Algae type
The IonGen System is very effective at controlling filamentous string algae. Some types of algae are less affected by
copper ions than others. In these cases you may not have as noticeable results with the IonGen System.
Targeted Water Parameters for Optimal Performance
• To achieve the best results with the IonGen System it is recommended that the water feature's water is within the water
parameters listed below.
• The water feature's water parameters can change during the season, especially in features that experience high
evaporation. Many times a simple water change can help reset the water feature's water parameters.
• Alkalinity is an important parameter for the proper function of the IonGen System. One easy way to raise low alkalinity levels
is to use ordinary baking soda. Adding 1/4 cup (0.15 ponds) per 1,000 gallons will typically raise the alkalinity by 10 mg/L
(ppm). Raising the alkalinity should not be done all at once, but over a period of days. One easy way to lower high alkalinity
is performing a water change.
Copper: Less than 0.25 ppm
Alkalinity: 100-250 ppm
aquascapeinc.com | ☎ CAN (866) 766-3426 | ☎ US (866) 877-6637
9
Warranty Information
3 YEAR WARRANTY
Aquascape warrants that the IonGen System will be free of manufacturing defects for three years from date of
purchase. Proof of purchase required. Warranty does not cover damage resulting from electrical supply problems,
lightning, negligent handling, misuse or lack of reasonable maintenance or care. Warranty does not cover parts subject
to normal wear, such as the IonGen Probe. This product should only be operated in fresh water without corrosive
chemicals like chlorine or bromine. If upon Aquascape’s inspection, the IonGen shows evidence of a manufacturing
defect, Aquascape’s liability is limited, at Aquascape’s option, to the repair of the defect, replacement of the defective
product, or refund of the original purchase price. The warranty excludes costs of labor, removal of product, shipping
and expenses related to the installation and re-installation of the product. All products that include plumbing (tubing,
pumps, check valves) need to be properly drained and winterized otherwise warranty is null and void. No liability
for loss or damage of any nature or kind, whether arising out of or from the use of the product, whether defective
or not defective, is assumed by Aquascape, Inc. or its affiliates. Aquascape shall not be liable for any incidental,
consequential or other damages arising under any theory of law whatsoever.
Replacement Parts
No. Item number/description
1. 95017 – IonGen G2 Control Panel with 12-Volt Transformer
2. 95015 – IonGen G2 Flow Chanber Kit
3. 95028 – IonGen Probe for the G2 System (EPA Registered)
4. 98375 – 6-Watt Low Voltage Quick-Connect Transformer
5. 95077 – IonGen G2 Probe Holder
IonGen™ System G2 Replacement Parts
3
Power Ionization
IonGenElectronicWaterClarifier
x 2 x 2
x 2 x 2
Power Ionization
IonGenElectronicWaterClarifier
1
Power Ionization
IonGenElectronicWaterClarifier
x 2 x 2
x 2 x 2
Power Ionization
IonGenElectronicWaterClarifier
2
Power Ionization
IonGenElectronicWaterClarifier
x 2 x 2
x 2 x 2
Power Ionization
IonGenElectronicWaterClarifier
Power Ionization
IonGen Electronic Water Clarifier
x 2 x 2
x 2 x 2
Power Ionization
IonGen ElectronicWaterClarifier
4 5
aquascapeinc.com
IonGenMC System G2
Référence #95027
INSTRUCTIONS ET ENTRETIEN
IONGENMC
SYSTEM G2
E466660
Sonde IonGenMC
Ingrédient actif
Cuivre (sous forme
métallique) .... ...........99,99 %
Autres ingrédients : ...0,01 %
Total : ..... ................100,00 %
Numéro d'enregistrement EPA 83739-1
EPA Est. No. 89457-CHN-001
POIDS NET : 0,.5 LB
Gardez hors de la portée des enfants
MISE EN GARDE
Reportez-vous au manuel du produit
pour le mode d'emploi complet
et les instructions d'installation
Fabriqué pour :
Aquascape, Inc. 901
Aqualand Way
St. Charles, IL 60174-5303
Entreposage et élimination
Ne pas contaminer les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux
lors de l’entreposage et de l'élimination.
Entreposage des pesticides
Entreposez ce produit dans un endroit frais et sec, hors de la portée des enfants.
Élimination des pesticides et manutention
des contenants
Recyclez ou mettez à la poubelle.
Voir l'emballage de la sonde IonGenMC pour des mises en garde et des
instructions d'utilisation supplémentaires.
*Probe excluded
from warranty
12
☎ US (866) 877-6637 | ☎ CAN (866) 766-3426 | aquascapeinc.com
☎ Communiquez avec nous
Pour plus de renseignements sur notre entreprise ou
nos produits, veuillez vous rendre sur notre site Web
aquascapeinc.com ou appeler le (866) 877-6637
(aux É.-U.) ou le (866) 766-3426 (au Canada).
facebook.com/aquascapeinc
youtube.com/aquascape4
pinterest.com/aquascapeinc
instagram.com/aquascape_inc/
Rejoignez-nous sur :
Nous vous remercions d'avoir choisi le
IonGen™ System G2. Chez Aquascape, nous
connectons les gens à l’eau comme le veut la
nature. Depuis 1991, nous créons et testons sur
le terrain des caractéristiques d’eau afin de vous
fournir les produits les plus fiables et le meilleur
rapport qualité-prix dans l’industrie de l’eau.
TABLE DES MATIÈRES
Introduction …………………………………12
Contenu ………………………………………13
Renseignements de sécurité ………………13
Installation ……………………………………14
Entretien général ……………………………16
Application d'hiver ……………………………16
Dépannage …………………………………… 17
Pièces de rechange …………………………19
Informations sur la garantie …………………19
Le système IonGen est un contrôleur électronique d'algues
pour les étangs, les cascades et d'autres éléments
aquatiques décoratifs tels que les fontaines. Le système
IonGen réduit les algues filamenteuses disgracieuses et aide
à réduire l'entretien sans l'utilisation de produits chimiques.
Un microprocesseur à l'intérieur du panneau de commande
du système IonGen fait perdre un électron aux atomes les
plus externes de la sonde métallique du système, créant
ainsi un ion positif. L'ion positif tente de s'écouler d'une
barre de sonde à l'autre, puis est emporté par le flux d'eau
où l'ion peut commencer à traiter l'eau et à réduire les
algues.
La sonde IonGen utilise une polarité inversée pour réduire
l'accumulation de tartre et de débris sur les barres de la
sonde. Les alliages métalliques de la sonde IonGen sont
testés pour garantir des résultats optimaux.
Le système IonGen peut être utilisé pour le contrôle des
algues dans les étangs ou les pièces d'eau contenant
des poissons tant que la concentration de cuivre est
soigneusement surveillée avec le kit de test inclus pour éviter
les niveaux de concentration qui dépassent 0,25 ppm.
IonGenMC System G2
aquascapeinc.com | ☎ CAN (866) 766-3426 | ☎ US (866) 877-6637
13
Renseignements de sécurité
• Read this Instructions and Maintenance manual before
installing.
• Suivez tous les codes locaux pour l'installation.
• Afin de réduire le risque de décharge électrique, connectez
uniquement à un interrupteur de fuite à la terre (GFI)
correctement mis à la terre.
• NE PAS immerger le panneau de commande du
systèmeMC dans l’eau.
MISE EN GARDE : Il s’agit d’une violation de
la loi fédérale le fait d'utiliser ce produit d'une
manière incompatible avec son étiquetage.
MISE EN GARDE : Cet appareil doit être mis
à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de
panne, la mise à la terre réduira le risque de
décharge électrique en fournissant un chemin de moindre
résistance pour le courant électrique. Cet appareil est
muni d'un cordon doté d'un conducteur de mise à la
terre et d'une fiche de mise à la terre. La fiche doit être
branchée dans une prise appropriée qui est installée
et mise à la terre conformément à tous les codes et
règlements locaux.
Comprend (non illustré)
• Trousse d’analyse du cu/cuivre (également vendu séparément sous le numéro d'article 96020)
• Trousse d’analyse du kh/alcalinité (également vendu séparément sous le numéro d'article 96019)
Également offert (non inclus)
• Câble d'extension à connexion rapide de 7,6 m (25 pi) (vendu séparément sous le numéro d'article 98998)
MISE EN GARDE : Une mauvaise connection
du conducteur de mise à la terre de l'appareil
peut entraîner un risque d'électrocution.
Vérifiez auprès d'un électricien qualifié ou d'un
représentant de service si vous n'êtes pas certain que
l'appareil est correctement mis à la terre. NE PAS modifier
la fiche fournie avec l'appareil; si elle ne rentre pas dans la
prise, faites installer une prise appropriée par un technicien
qualifié.
Spécifications du système IonGen G2
• Tension d'entrée : 120V
• Fréquence d'entrée : 60 Hz
• Tension de sortie : 12V
• Courant de sortie : 0,5A
• Transformateur enfichable : Homologué UL, CSA classe 2
étanche à la pluie
• Chambre d'écoulement : Plastique moulé par injection
• Matériau de la sonde : 99 % cuivre
• Capacité : jusqu'à 25 000 gallons d'eau
7
1
Power Ionization
IonGen ElectronicWater Clarifier
x 2 x 2
x 2 x 2
Power Ionization
IonGenElectronicWaterClarifier
4 4
3
25
5
6
No. Description
1. Panneau de commande du système IonGenMD G2
2. Chambre à circulation G2
3. Sonde remplaçable IonGenMD G2
4. Raccord coulissant en PVC de 2 po (2)
5. 1 po, 1,25 po, 1,5 po Adaptateur multi-tuyau (2)
6. Transformateur enfichable
7. Porte-sonde
Contents
14
☎ US (866) 877-6637 | ☎ CAN (866) 766-3426 | aquascapeinc.com
Installation
IMPORTANT : Avant d'installer le système
IonGen dans des plans d'eau existants, il est
recommandé de nettoyer soigneusement le
bassin d'autant d'algues et de débris que possible. Cela
maximisera l'efficacité et la vitesse des ions pour obtenir
les résultats souhaités. Plus il y a d'algues et de débris
dans la pièce d'eau, plus il faudra de temps au système
IonGen d’Aquascape de fournir des résultats notables.
ÉTAPE 1
FIXATION DU PANNEAU DE COMMANDE
• Fixez le panneau de
commande du système
IonGen à l'emplacement
souhaité en veillant à ce
que le cordon (Ex. 1);
d'alimentation atteigne la
prise GFI et que le cordon
de la sonde IonGen atteigne
l'emplacement souhaité
pour la sonde IonGen Une
rallonge de 7,6 m (25 pi) avec Quick-Connects (vendu
séparément) est offerte, si nécessaire. Le panneau
de commande du système IonGen est résistant aux
intempéries, mais afin de maximiser la durée de vie
de votre appareil, nous vous suggérons de monter le
panneau au-dessus du sol dans un endroit protégé des
éléments.
ÉTAPE 2
INSTALLATION DE LA CHAMBRE D'ÉCOULEMENT
• La chambre d’écoulement du système IonGen peut
être située dans plusieurs zones de la pièce d'eau. La
chambre d’écoulement est plus efficace lorsqu'elle est
raccordée directement au système de recirculation de
l'eau. La sonde IonGen peut également être installée sans
la chambre de circulation en la submergeant dans un
filtre, comme dans un écumoire ou une voûte en cascade
PondlessMD. Suivez les instructions d'installation étape par
étape pour la méthode que vous choisissez.
Option A : Installation dans le système de recirculation
• Coupez et insérez la chambre d'écoulement dans le
système de recirculation de la pièce d'eau (Ex. 2). La
chambre d'écoulement doit être placée après la pompe
de la pièce d'eau et dans une zone de la conduite de
plomberie qui s'écoule par gravité. Cela vous permet
d'entretenir facilement la sonde IonGen et de faire
hiverner la chambre d’écoulement et les raccords. Il est
recommandé d'utiliser un pré-filtre, tel qu'un écumoir,
avant la chambre d’écoulement, afin d'éliminer les solides
et les débris susceptibles d'interférer avec la sonde
IonGen. Une petite bouche à clé peut être utilisée pour un
accès facile pendant l’entretien (Ex. 3).
• Choisissez les raccords nécessaires à l'application. Le
raccord coulissant en PVC est conçu pour être utilisé avec
un tuyau en PVC Sch 40 (rigide ou flexible) et de la colle
à PVC. Le raccord adaptateur multituyau est conçu pour
être utilisé avec des tuyaux et des colliers de serrage sans
pli. Reportezvous à la page 3 pour les adaptateurs et les
raccords.
• Vissez à la main le raccord
choisi dans la chambre
d’écoulement. (Ex. 4).
REMARQUE : N'utilisez
pas d'outils pour installer les
raccords dans la chambre
d’écoulement. Les raccords
doivent être serrés à la main
uniquement.
• Si vous utilisez un tuyau de diamètre plus grand que les
petites queues de tuyau, coupez les queues de tuyau non
utilisées avec une scie à métaux afin de maximiser le débit
d'eau à travers la plomberie.
• Lorsque vous utilisez le
raccord cannelé multi-
tuyaux, utilisez un collier de
serrage métallique pour fixer
le tuyau au raccord (Ex. 5).
• Lorsque vous utilisez du
PVC, collez le tuyau dans le
raccord coulissant à l'aide
de colle à PVC (non incluse).
Suivez les instructions
du fabricant de la colle pour connaître les étapes de
plomberie appropriées (Ex. 6).
• Installez la sonde IonGen dans la partie supérieure de la
chambre d’écoulement (Ex. 7).
Ex. 1
Ex. 5
Ex. 2 Ex. 3
Ex. 4
Ex. 6
aquascapeinc.com | ☎ CAN (866) 766-3426 | ☎ US (866) 877-6637
15
• Insérez le cordon de la sonde IonGen dans le collier de la
sonde IonGen (Ex. 8).
• Serrez à la main le collier de la sonde IonGen en position
(Ex. 8).
• Branchez le connecteur du
panneau de commande
dans le connecteur du
raccord de la sonde IonGen
(Ex. 9).
Option B : Utilisation du
support de sonde IonGen
uniquement
• La sonde IonGen peut
également être immergée dans un filtre en utilisant le
support de sonde IonGen.
1. Placez le support du porte-sonde à l'emplacement
souhaité sur le clapet anti-retour ou la plomberie
(Ex. 10).
2. Tirez sur la boucle en fixant solidement le porte-sonde
en place.
3. Coupez la sangle restante ou excédentaire si
nécessaire.
4. Placez la sonde IonGen dans le porte-sonde.
IMPORTANT : La sonde IonGen doit être
entièrement immergée dans l'eau à tout
moment pour fonctionne correctement. Le
fait de ne pas fournir un débit d'eau suffisant
à travers la sonde IonGen affectera les performances du
système IonGen. Pour de plus amples renseignements,
veuillez consulter la section « Dépannage ».
REMARQUE : Le système IonGen peut être utilisé pour
le contrôle des algues dans les étangs ou les fontaines
contenant des poissons tant que la concentration
de cuivre est soigneusement surveillée et que la
concentration ne doit pas dépasser 0,25 ppm.
REMARQUE : Si l'alcalinité totale de l'eau est inférieure
à 100 ppm, vous devrez augmenter le niveau d'alcalinité.
NE PAS faire fonctionner le système IonGen sur des plans
d'eau avec des poissons si les niveaux d'alcalinité sont
inférieurs à 100 ppm.
REMARQUE : Si l'alcalinité totale de l'eau est supérieure
à 250 ppm vous devrez diminuer le niveau d'alcalinité.
Si l'alcalinité est supérieure à 250 ppm, elle peut
généralement être réduite en procédant à un changement
partiel de l'eau. Assurez-vous que l'eau de votre robinet
respecte les paramètres d'eau cibles.
REMARQUE : L'alcalinité (et non la dureté) peut être
déterminée à l'aide de la trousse d’analyse du KH/
alcalinité (pièce n° 96019). Les niveaux d'alcalinité
en dehors des paramètres recommandés réduiront
considérablement et éventuellement élimineront l'efficacité
du système IonGen pour contrôler les algues. Pour de
plus amples renseignements, veuillez consulter la section «
Paramètres d'eau ciblés ».
ÉTAPE 3
RÉGLAGE DU NIVEAU DU SYSTÈME IONGENMC
• Allumez la pompe et branchez le système IonGen (Ex. 11).
• Réglage du niveau du système IonGen - Appuyez sur le
bouton « + » ou « - » pendant 3 secondes pour entrer
dans le mode de réglage. Une fois en mode de réglage, le
niveau d'ionisation peut être ajusté (Ex. 12). Le mode de
réglage quittera automatiquement.
Ex. 7
Ex. 8
Ex. 9
Ex. 12Ex. 11
Ex. 10
16
☎ US (866) 877-6637 | ☎ CAN (866) 766-3426 | aquascapeinc.com
Entretien de la sonde IonGen
• La sonde IonGen
remplaçable durera
généralement une ou
plusieurs saisons, en
fonction de l'utilisation, de
la quantité d'eau et de la
composition chimique de
l'eau (Ex. 14). L'écran du
panneau de commande du
système IonGen affichera «
00 » lorsque la sonde IonGen est complètement épuisée
ou qu'il y a un défaut dans le fonctionnement du système.
• Il est recommandé d'inspecter visuellement les barres de
la sonde IonGen de temps en temps et de remplacer la
sonde IonGen si les barres sont considérablement usées.
• Le système IonGen d’Aquascape contient un mécanisme
autonettoyant intégré qui réduit l'accumulation de tartre
d'oxydation sur les barres, mais nécessite un débit
d'eau suffisant pour fonctionner correctement. Une
accumulation excessive de tartre sur les barres est
un indicateur qu'il n'y a peut-être pas un débit d'eau
suffisant. Une échelle d'oxydation importante sur les
barres réduira la distribution des ions libérés dans l'eau,
ainsi qu'affectera la capacité d'augmenter et d'abaisser
le niveau d'ionisation du panneau de commande.
L'accumulation de tartre peut facilement être brossée
ou grattée sur les barres, améliorant immédiatement les
performances de la sonde IonGen. Si vous remarquez
une accumulation répétée de tartre, vous pouvez déplacer
la sonde IonGen vers un endroit où le débit d'eau est
plus élevé, par exemple en la raccordant directement au
système de recirculation principal.
• Il est recommandé de commencer chaque année
avec une nouvelle sonde IonGen et cela augmentera
considérablement les performances du système IonGen.
Application d’hiver
• Il est recommandé d'arrêter le système IonGenMC dans
les régions où les climats connaissent des températures
froides Cela empêchera les niveaux élevés de cuivre
pendant la période de l'année où il n'y a pas de
croissance d'algues et prolongera la durée de vie de la
sonde IonGen.
Entretien général
REMARQUE : Il n'est pas inhabituel d'avoir des lectures
de niveau de cuivre faibles, voire aucune, sur la trousse
d’analyse, quelle que soit la valeur du niveau d'ionisation
du système IonGen. Cela est dû au cuivre utilisé dans la
pièce d'eau. Des tests périodiques de cuivre garantiront
que les niveaux sont inférieurs au niveau maximum de
0,25 ppm.
Fonctionnement du système IonGen sur une pièce
d'eau existante avec des algues présentes
• Réglez le système IonGen sur le niveau d'ionisation
le plus élevé possible s'il y a des niveaux importants
d'algues présentes dans la pièce d'eau. Dans certaines
applications de pièces
d'eau, il se peut que vous
ne puissiez pas augmenter
le niveau d'ionisation au
réglage de puissance le plus
élevé (niveaux 7 à 10)
(Ex. 13). Cela est
généralement dû à la chimie
de l'eau de la pièce d'eau
sur le débit d'eau à travers
la sonde IonGen. Dans la plupart des cas, le système
IonGen produira toujours une quantité suffisante d'ions
pour tuer les algues. Soyez patient, car cela peut prendre
plusieurs jours à quelques semaines avant que des
résultats notables ne se produisent. À l'aide de la trousse
d’analyse de cuivre inclus, testez l'eau sur une période de
plusieurs jours pour vous assurer que les niveaux de cuivre
NE dépassent PAS 0,25 ppm. Le niveau d'ionisation peut
être abaissé une fois que les niveaux d'algues ont diminué
ou que la trousse d’analyse du cuivre indique un niveau
maximum de 0,25 ppm.
• Les niveaux d'algues préexistants, les mauvaises
conditions de l'eau, ainsi que le volume d'eau dans la
pièce d'eau sont tous des facteurs qui affectent la vitesse
à laquelle le système IonGen atteindra les résultats
souhaités.
• Si le niveau de cuivre dépasse 0,25 ppm, réduisez le
système IonGen au niveau un ou débranchez le système
IonGen jusqu'à ce que les niveaux de cuivre tombent
Ex. 14
Ex. 13
• Si vous utilisez le système IonGen sur une nouvelle pièce
d'eau ou une pièce d'eau avec une bonne qualité d'eau
et peu ou pas d'algues, réglez le système IonGen sur le
niveau 1 ou 2. Suivez l'étape suivante si la croissance des
algues commence à augmenter.
IMPORTANT : Faites fonctionner le système
IonGen à un niveau bas et n'augmentez le
niveau d'ionisation que si les algues attachées
aux roches et au gravier deviennent excessives.
Maintenir le système IonGen à un niveau bas garantira
que les niveaux de cuivre ne deviennent pas trop élevés et
prolongera également la durée de vie de la sonde IonGen.
en dessous de 0,25 ppm. Un changement d'eau peut
également être effectué si les niveaux de cuivre sont
nettement supérieurs à 0,25 ppm.
• En cas de panne de courant, la mémoire interne
du panneau de commande du système IonGen se
réinitialisera au dernier réglage avant la panne de courant.
aquascapeinc.com | ☎ CAN (866) 766-3426 | ☎ US (866) 877-6637
17
IMPORTANT : Avant d'installer le système IonGen dans des pièces d'eau existantes, il est recommandé de
nettoyer soigneusement le bassin d'autant d'algues et de débris que possible. Cela maximisera l'efficacité et la
vitesse des ions pour obtenir les résultats souhaités. Plus il y a d'algues et de débris dans la pièce d'eau, plus il
faudra de temps au système IonGen de fournir des résultats notables.
• Voyant d'alimentation non allumé
– Pas d'alimentation CA
Vérifiez l’interrupteur de fuite à la terre (GFI) et l'alimentation électrique entrante
– Défaillance du contrôleur
Communiquez avec le revendeur ou ll'installateur
• L’affichage de l’indicateur ionisant indique « 00 »
– Sonde IonGen épuisée
Inspectez et remplacez la sonde IonGen
Assurez-vous que tous les connecteurs de câble de la sonde IonGen sont correctement installés et que les câbles
n'ont pas été accidentellement endommagés ou coupés
• Le niveau d'ionisation ne peut pas être élevé à pleine puissance
– Débit d'eau insuffisant dans la chambre d’écoulement
Dans la plupart des cas, le système IonGen produira toujours une quantité suffisante d'ions pour tuer les algues. Si les
niveaux d'algues ne sont pas contrôlés, déplacez la sonde IonGen vers une zone où le débit d'eau est plus important.
La plomberie dans le système de recirculation de la pièce d'eau est la méthode la plus efficace.
– Accumulation de tartre ou débris étouffant la sonde IonGen
Une accumulation excessive de tartre sur les barres est un indicateur qu'il n'y a peut-être pas un débit d'eau suffisant.
L'échelle diminuera la distribution des ions libérés dans l'eau, ainsi qu'affectera la capacité d'augmenter et d'abaisser
le niveau d'ionisation du panneau de commande. L'échelle peut être facilement brossée ou grattée des barres, ce
qui améliorera immédiatement les performances de la sonde IonGen. Si vous remarquez que le tartre s'accumule à
plusieurs reprises, vous voudrez peut-être déplacer la sonde IonGen vers un endroit où le débit d'eau est plus élevé,
comme une plomberie directement dans le système de recirculation principal.
– Composition chimique de l'eau
La chimie de l'eau joue également un rôle dans la capacité du niveau d'ionisation à augmenter ou diminuer, ainsi que
l'efficacité des ions de cuivre dans l'eau.
• Accumulation continue de tartre sur les barres de la sonde IonGen
– Débit d'eau insuffisant à travers la sonde IonGen
Dépannage
• Le panneau de commande du système IonGen est
résistant aux intempéries, mais des mesures pour le
protéger des éléments, comme le montage du panneau
au-dessus du sol, sont recommandées pour maximiser sa
durée de vie.
• La chambre d’écoulement, lorsqu'elle est raccordée
directement au système de recirculation, doit être située
dans une zone qui se drainera pour l'entretien de la sonde
IonGen de remplacement, ainsi que pour permettre au
raccord de la chambre d’écoulement de passer l'hiver.
• Si vous fermez le dispositif d'eau pendant l'hiver,
assurezvous que la ligne de plomberie est vidangée sans
eau. Le non-respect de cette consigne peut entraîner le
gel de l'eau restant dans la ligne de plomberie, ce qui
risque de fissurer la chambre d’écoulement et d'annuler la
garantie.
• Avant de redémarrer le système IonGen au printemps, il
est conseillé de retirer et d'inspecter la sonde IonGen pour
s'assurer qu'elle est exempte de débris et d'accumulation
de tartre, et qu'elle n'est ni épuisée ni usée. Grattez
toute accumulation de tartre sur les barres de la sonde
IonGen. Remplacez les sondes IonGen usées. Pour de
plus amples renseignements, veuillez consulter la section
ci-dessus sur l’entreitien de la sonde IonGen.
18
☎ US (866) 877-6637 | ☎ CAN (866) 766-3426 | aquascapeinc.com
Une accumulation excessive de tartre sur les barres est un indicateur qu'il n'y a peut-être pas un débit d'eau suffisant.
L'échelle diminuera la distribution des ions libérés dans l'eau, ainsi qu'affectera la capacité d'augmenter et d'abaisser
le niveau d'ionisation du panneau de commande. L'échelle peut être facilement brossée ou grattée des barres, ce
qui améliorera immédiatement les performances de la sonde IonGen. Si vous remarquez que le tartre s'accumule à
plusieurs reprises, vous voudrez peut-être déplacer la sonde IonGen vers un endroit où le débit d'eau est plus élevé,
comme une plomberie directement dans le système de recirculation principal.
• Faible teneur en cuivre
– Cuivre utilisé
Il n'est pas inhabituel d'avoir des lectures de niveau de cuivre faibles, voire aucune, sur la trousse d’analyse, quelle que
soit la valeur du niveau d'ionisation du système IonGen. Cela est dû au cuivre utilisé dans la pièce d'eau. Utilisez des
indicateurs visuels, tels que la quantité d'algues dans la pièce d'eau pour déterminer si l'ionisation fonctionne. Des tests
périodiques de cuivre garantiront que les niveaux sont inférieurs au niveau maximum de 0,25 ppm.
• Niveau élevé de cuivre
– Niveau d'ionisation réglé trop haut
Réduire l'indicateur d'ionisation à une barre ou débrancher le panneau de commande jusqu'à ce que le niveau de
cuivre soit inférieur à 0,25 ppm. Un changement partiel de l'eau peut également être effectué pour une diminution plus
rapide du niveau de cuivre
• Les niveaux d'algues restent élevés après une utilisation prolongée
– Faible teneur en cuivre
Augmenter le niveau d'ionisation
– Débit d'eau insuffisant dans la chambre d’écoulement
Dans la plupart des cas, le système IonGen produira toujours une quantité suffisante d'ions pour tuer les algues. Si les
niveaux d'algues ne sont pas contrôlés, déplacez la sonde IonGen vers une zone où le débit d'eau est plus important.
La plomberie dans le système de recirculation de la pièce d'eau est la méthode la plus efficace.
– Accumulation de tartre ou débris étouffant la sonde IonGen
Dans la plupart des cas, le système IonGen produira toujours une quantité suffisante d'ions pour tuer les algues. Si les
niveaux d'algues ne sont pas contrôlés, déplacez la sonde IonGen vers une zone où le débit d'eau est plus important.
La plomberie dans le système de recirculation de la pièce d'eau est la méthode la plus efficace.
– Chimie de l'eau en dehors des paramètres d'eau ciblés
Consultez les paramètres d'eau ciblés pour des performances optimales
– Type d'algues
Le système IonGen est très efficace pour contrôler les algues filamenteuses. Certains types d'algues sont moins
affectés par les ions de cuivre que d'autres. Dans ces cas, vous n'obtiendrez peut-être pas des résultats aussi visibles
avec le système IonGen.
Consultez les paramètres d'eau ciblés pour des performances optimales
• Pour obtenir les meilleurs résultats avec le système IonGen, il est recommandé que l'eau de la pièce d'eau se situe dans les
paramètres d'eau indiqués ci-dessous.
• Les paramètres de l'eau de la pièce d'eau peuvent changer au cours de la saison, en particulier dans les pièces qui
connaissent une forte évaporation. Plusieurs fois, un simple changement d'eau peut aider à réinitialiser les paramètres
d'eau de la pièce d'eau.
• L'alcalinité est un paramètre important pour le bon fonctionnement du système IonGen. Un moyen simple d'augmenter les
faibles niveaux d'alcalinité consiste à utiliser du bicarbonate de soude ordinaire. L'ajout de 1/4 de coupe (0,15 du bassin)
par 1 000 gallons augmentera généralement l'alcalinité de 10 mg/L (ppm). L'augmentation de l'alcalinité ne doit pas être
effectuée en une seule fois, mais sur une période de plusieurs jours. Un moyen facile d'abaisser l'alcalinité élevée consiste
à effectuer un changement d'eau.
Cuivre : moins de 0,25 ppm
Alcalinité : 100-250 ppm
aquascapeinc.com | ☎ CAN (866) 766-3426 | ☎ US (866) 877-6637
19
Informations sur la garantie
GARANTIE DE TROIS ANS
Aquascape garantit que le système IonGen sera exempt de défauts de fabrication pendant trois ans à compter de la
date d'achat. Preuve d'achat requise. La garantie ne couvre pas les dommages résultant de problèmes d'alimentation
électrique, de la foudre, d'une manipulation négligente, d'une mauvaise utilisation ou d'un manque d'entretien ou
de soins raisonnables. La garantie ne couvre pas les pièces soumises à une usure normale, telles que la sonde
IonGen. Ce produit ne doit être utilisé que dans de l'eau douce sans produits chimiques corrosifs comme le chlore
ou le brome. Si, lors de l'inspection d'Aquascape, le IonGen présente des preuves d'un défaut de fabrication, la
responsabilité d'Aquascape est limitée, au choix d'Aquascape, à la réparation du défaut, au remplacement du produit
défectueux ou au remboursement du prix d'achat d'origine. La garantie exclut les coûts de main-d'oeuvre, de retrait
du produit, d'expédition et les dépenses liées à l'installation et à la réinstallation du produit. Tous les produits qui
incluent la plomberie (tubes, pompes, clapets anti-retour) doivent être correctement drainés et entreposés pour l’hiver,
sinon la garantie est nulle et non avenue. Aucune responsabilité en cas de perte ou de dommage de quelque nature
que ce soit, résultant de ou de l'utilisation du produit, qu'il soit défectueux ou non, n'est assumée par Aquascape, Inc.
ou ses filiales. Aquascape ne sera pas responsable des dommages accessoires consécutifs ou autres découlant de
toute théorie de la loi quelle qu'elle soit.
Pièces de rechange
N° Référence/description
1. 95017 – Panneau de commande IonGen G2 avec transformateur 12 volts
2. 95015 – Trousse de chambre d’écoulement IonGen G2
3. 95028 – Sonde IonGen pour le système G2 (enregistrée auprès de l'EPA)
4. 98375 – Transformateur à connexion rapide basse tension de 6 watts
5. 95077 – Porte-sonde IonGen G2
Pièces de rechange IonGenMC System G2
3
Power Ionization
IonGenElectronicWaterClarifier
x 2 x 2
x 2 x 2
Power Ionization
IonGenElectronicWaterClarifier
1
Power Ionization
IonGenElectronicWaterClarifier
x 2 x 2
x 2 x 2
Power Ionization
IonGenElectronicWaterClarifier
2
Power Ionization
IonGenElectronicWaterClarifier
x 2 x 2
x 2 x 2
Power Ionization
IonGenElectronicWaterClarifier
Power Ionization
IonGen Electronic Water Clarifier
x 2 x 2
x 2 x 2
Power Ionization
IonGen ElectronicWaterClarifier
4 5
20
☎ US (866) 877-6637 | ☎ CAN (866) 766-3426 | aquascapeinc.com
Pour plus de renseignements sur notre entreprise ou nos produits, veuillez vous rendre sur notre site Web aquascapeinc.com
ou nous appeler au (866) 877-6637 (aux É.-U.) ou au (866) 766-3426 (au Canada).
©2021 Aquascape, Inc. • Tous droits réservés mondialement10/21
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
dans d''autres langues
- English: AquaScape G2-95027 User manual
Documents connexes
-
AquaScape 98375 Manuel utilisateur
-
AquaScape 91142 Manuel utilisateur
-
AquaScape 39000 Manuel utilisateur
-
AquaScape 95036 Mode d'emploi
-
AquaScape EXT 12000 Manuel utilisateur
-
AquaScape 45046 Manuel utilisateur
-
AquaScape 84031 Manuel utilisateur
-
AquaScape 91104 Manuel utilisateur
-
AquaScape AquaForce 1000 Solids Handling Pond Pump Manuel utilisateur
-