2
☎ US (866) 877-6637 | ☎ CAN (866) 766-3426 | aquascapeinc.com
TABLE OF CONTENTS
Introduction ………………………………… 2
Contents …………………………………… 3
Safety Information …………………………… 3
Specifications Chart ………………………… 4
Installation …………………………………… 4
General Maintenance ……………………… 5
Troubleshooting ……………………………… 6
Parts Diagram ……………………………… 6
Pump Specification Reference …………… 7
Warranty Information ……………………… 8
We congratulate you on your choice of the Aquascape
EXT Pond Pump. It has been carefully designed using the
advantages of today’s technology and reliable construction.
To insure proper performance, we urge you to carefully
follow the instructions in this manual. If you have any
questions, please call your supplier for assistance or visit
aquascapeinc.com/contact-us.
EXT Pond Pump
Thank you for choosing the Aquascape
EXT Pond Pump. At Aquascape, we connect
people to water the way nature intended. Since
1991, we’ve been creating and field-testing water
features in order to provide you with the most
reliable products and best value in the water
gardening industry.
☎ Contact Us
For more information about our company or products,
please visit our website at aquascapeinc.com or
call US (866) 877-6637 CAN (866) 766-3426.
facebook.com/aquascapeinc
youtube.com/aquascape4
pinterest.com/aquascapeinc
instagram.com/aquascape_inc/
Find us on:
No. Description
1. EXT Pond Pump
Contents
aquascapeinc.com | ☎ CAN (866) 766-3426 | ☎ US (866) 877-6637
3
1
Safety Information
WARNING: To provide continued protection
against risk of electric shock, connect to
properly grounded, ground fault circuit
interrupter (GFCI) outlets only, using the
following guidelines:
(A) Have a qualified electrician install a properly
grounded receptacle outlet, acceptable for outdoor
use and protected from snow and rain.
(B) Inspect cord before using.
(C) Do not use an extension cord.
(D) To reduce risk of electrical shock, all wiring and
junction connections should be made per local
codes. Requirements may vary depending on usage
and location.
(E) The power cable should be protected at all times to
avoid punctures, cuts, bruises and abrasions.
(F) Never handle power cords with wet hands.
(G) Do not allow the motor to become submerged.
(H) Never run dry. Never reverse rotation. Never exceed
an internal case pressure of 100 PSI.
(I) Do not wear loose clothing that may become
entangled in the impeller or other moving parts.
(J) Keep clear of suction and discharge openings.
DO NOT insert fingers into pump with power
connected.
(K) Do not pump hazardous materials or liquids, such
as oil, saltwater, or organic solvents.
(L) Do not block or restrict discharge.
(M) Products returned must be cleaned, sanitized, or
decontaminated, as necessary, prior to shipment to
ensure that employees will not be exposed to health
hazards in handling said material. All applicable laws
and regulations shall apply.
IMPORTANT: Aquascape, Inc. is not
responsible for losses, injury, or death
resulting from a failure to observe these safety
precautions, misuse or abuse of pumps or
equipment.
WARNING: Do not run dry
WARNING: Always shut off electrical power
before installation and/or servicing this pump.
All electrical wiring should meet state and local
ordinances. Improper wiring may not only be a
safety hazard but may permanently damage the motor
and/or pump. Current motors are only available for 60Hz
operation.
EXT Pond Pump Specs
4
☎ US (866) 877-6637 | ☎ CAN (866) 766-3426 | aquascapeinc.com
Please read carefully. When properly installed, the
Aquascape EXT Pond Pump will provide dependable,
trouble-free service.
• Locate the pump as near the fluid source as possible in
order to minimize the length of suction line.
• Mount motor base to a secure, immobile foundation.
Model Number 12000 12000-3P 18000 18000-3P
Item Number 45049 45051 45050 45052
Inlet 3" 3" 3" 3"
Discharge 2" 2" 2" 2"
Max Flow (GPH) 12,500 12,500 18,400 18,400
Max Head (Feet) 21' 21' 45' 45'
Max Power (Watts) 1,100 736 3,300 1,932
Max Current (Amps @ Volts) 10 @ 115v 3.2 @ 230v 30 @ 115v 8.4 @ 230v
Max Current (Amps @ Volts) 5 @ 230v 1.6 @ 460v 15 @ 230v 4.2 @ 460v
Phase Single 3 - Phase Single 3 - Phase
Motor HP 3/4 1 3 3
Motor Enclosure TEFC TEFC TEFC TEFC
Installation
• The pipe fittings should be self-supported and in neutral
alignment with each port. (i.e. fittings must not be forced
into alignment which may cause premature line failure or
damage to the pump volute).
• Never restrict the intake. Keep both input and discharge
lines as free of elbows and valves as possible. Always use
pipe of adequate diameter. This will reduce friction losses
and maximize output (Ex. 1).
Electrical Hook-Up
• Check that supply voltages match the motor’s
requirements.
• Check motor wiring and connect, according to
instructions on motor, to match supply voltage.
• Verify motor rotation with rotation meter. Incorrect rotation
can cause serious damage to pump and/or motor.
Aquascape does not recommend checking rotation by
quickly switching power on and off because serious
damage can occur.
WATER FLO W
GEOTEXTILE
AND LINER
IN-SITU
SOIL
FLUCTUATING
WATER LEVELS
6"-8"
LARGE
AQ UABLOX
PUMP
VA ULT
PUMP INTA KE
PUMP
INLET
CRUSHED
STONEMECHANICAL
PAD
DISCHARGE
OUTLET
CHECK VALVE
Ex. 1
aquascapeinc.com | ☎ CAN (866) 766-3426 | ☎ US (866) 877-6637
5
• Power cord should be protected by conduit or by cable
and be of proper gauge. It should be no longer than
necessary.
• Power should be drawn directly from a box with circuit
breaker protection or with a fused disconnect switch.
Pump End Assembly
• Inspect all pump parts (o-ring, o-ring groove, impeller hub
ID, motor shaft, etc.) and clean if necessary.
• Check motor rotation prior to pump assembly.
• Install threaded rod in end of the motor shaft, leaving
.725"± .005" extended beyond the end of the motor shaft.
Use thread locker to secure in place, let cure overnight.
• Install motor shaft heat shrink tubing sleeve at this time if
required.
• Place slinger over motor shaft.
• Using a silicon based grease such as Molykote 111®,
lightly grease the OD of the seal head casing/o-ring and
the pump bracket seal bore. Press the seal head assembly
into the pump bracket seal bore to stop by applying
pressure only on the seal casing shoulder (do not press
on the seal head carbon, a 1-3/4" socket has the right
clearance to press on the seal casing shoulder. Wipe away
any grease squeeze-out.
• Lightly grease the seal seat (mating ring), o-ring, and
impeller hub ID, press the seal seat into the impeller hub to
bottom, making sure the o-ring has not dislodged and the
seal seat sits flat in the bottom of the impeller hub. Wipe
away any excess grease. Lightly chamfer the impeller cap
recess.
• Align the bracket over the motor mounting holes and C
face. Install bracket/motor mounting bolts and washers.
Tighten to 75 in. lbs.
• Place 3/16" square key in motor shaft keyway. If a motor
shaft sleeve is installed, the end of the square key will slide
underneath.
• Clean both seal faces with a lint-free tissue and alcohol.
WARNING: Do not use grease on the seal faces.
Slide impeller onto motor shaft aligning key and
keyways until seal faces touch.
• Slide the impeller further towards the motor, compressing
the seal and hold in place while placing rubber impeller
washer over the threaded rod until it fully seated with the
motor shaft. Impeller metal washer is then placed on top
of the rubber impeller washer; lightly grease the side of
the metal washer that will come in contact with the rubber
washer. Lock the impeller in place with the 3/8"-16 hex
jam nut, tighten to 50 in. lbs.
• Lightly grease the impeller cap o-ring gland, place the
o-ring in the gland and lightly grease the outside of the
o-ring and the impeller nose opening. Assemble the
impeller cap with o-ring onto the threaded rod. Tighten to
50 in. lbs.
• Place large o-ring into the o-ring gland in the pump
bracket, use grease only if required.
• Assemble volute into position aligning over impeller.
• Secure volute to bracket using the supplied five
5/16"-18 x 4" through bolts with washers, lock washers
and nuts and three 5/16"-18 x 1-1/4" long bolts with
washers and lock washers into the molded inserts.
Tighten all bolts to 75 in. lbs.
• Apply thread sealant to the drain plug threads, tighten to
seal.
• Discharge hardware is supplied as it uses non-standard
(and possibly hard to find) nuts.
Disassembly
• Shut off power to motor before disconnecting any
electrical wiring from the motor.
• Disassemble volute from bracket by removing the five
5/16"-18 x 4" long hex cap screws, and the three 5/16"-
18 x 1.25" hex cap screws.
• Pump/bracket/impeller assembly may now be pulled back
from the volute.
• Remove impeller eye ‘cap’ by unscrewing
counterclockwise. Remove impeller locknut, unscrew
counterclockwise. Slide impeller off of motor shaft.
• Remove mating ring from impeller. Eye protection is
recommended (if you are replacing the seal).
• Detach bracket from motor.
• Remove mechanical seal from bracket by pressing out
from the back. Do not dig out from the front (if you are
replacing the seal).
General Maintenance
• The pump must be drained before servicing or if stored
below freezing temperatures. Periodic replacement of seals
may be required due to normal carbon wear.
• Lubrication: Rotary Seal - Requires no lubrication after
assembly.
6
☎ US (866) 877-6637 | ☎ CAN (866) 766-3426 | aquascapeinc.com
Parts Diagram
EXT Pump Parts Diagram
No. Description No. Description No. Description
1. Bracket 7 Threaded Rod, 3/8" - 16 x 1.75" Long, SS 13. Cap
2. Drain Plug 8. Motor 14. Seal Seat
3. Impeller 9. O-Ring, Volute 15. Hardware Kit
4. Seal Head 10. O-Ring, Cap 16. Impeller Washer Gasket
5. Impeller Washer 11. Key, Square, .188" x 1.5" Long, SS 17. Slinger
6. Impeller Nut 12. Volute
1
2
3
6
4
5
7
8
17
11
16
15
12
913 10
14
Troubleshooting
• Motor will not rotate
– Check for proper electrical connections to motor
– Check main power box for tripped circuit breaker
• Motor hums or will not rotate
– Check for proper electrical connections to motor and
proper wire size according to local electrical codes
– Check for foreign material inside pump
– Remove volute and check for impeller rotation without
excessive resistance and/or noise
– Remove pump and check shaft rotation for excessive
bearing noise
– Check start switch and/or capacitor
• Pump operates with little or no flow
– Check to insure that pump is primed
– Check for leaking seal
– Improper line voltage to motor or incorrect rotation
– Check for clogged inlet port and/or impeller
– Defective check or foot valve
– Check inlet lines for leakage, either fluid or air
• Pump loses prime
– Defective check or foot valve
– Inlet line air leakage
– Seal leaking
– Fluid supply low
• Motor or pump overheats
– Check for proper line voltage and phase, also proper
motor wiring
– Binding motor shaft or pump parts
– Inadequate ventilation
– Fluid being pumped should not exceed 194°F (90°C) for
extended periods of time
aquascapeinc.com | ☎ CAN (866) 766-3426 | ☎ US (866) 877-6637
7
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
EXT 12000 & 12000-3P Pond Pump Performance Curve
TD HEAD, FEET
POWER, WATTS
FLOW, USGPH
MAXIMUM OPERATING ZONE BEST OPERATING ZONEDO NOT OPERATE
Flow Chart
MODEL
MAX
HEAD
HEIGHT
APPLICATION HEAD HEIGHT
0' 5' 10' 15' 20' 25' 30' 35' 40' 45' 50'
12000
12000-3P 21’
18000
18000-3P 45' 18000 17000 16500 15660 14332 13000 11700 9832 7720 3600 0
12000 11500 9916 7760 4245 0
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
EXT 18000 & 18000-3P Pond Pump Performance Curve
TD HEAD, FEET
POWER, WATTS
FLOW, USGPH
Pump Specification Reference
8
☎ US (866) 877-6637 | ☎ CAN (866) 766-3426 | aquascapeinc.com
Warranty Information
5 YEAR WARRANTY
Aquascape warrants that the EXT Pond Pump will be free of manufacturing defects for five years from date of purchase.
Proof of purchase required. Warranty does not cover damage resulting from electrical supply problems, improper wiring,
lightning, negligent handling, damage due to operating the pump without sufficient water supply, misapplication, misuse,
or lack of reasonable maintenance or care. Warranty does not cover parts subject to normal wear, such as impellers
and mechanical seals. This product should only be operated using fresh water without corrosive chemicals like chlorine
or bromine. If upon Aquascape’s inspection, the pump shows evidence of a manufacturing defect, Aquascape’s liability
is limited, at Aquascape’s option, to the repair of the defect, replacement of the defective product, or refund of the
original purchase price. The warranty excludes costs of labor, removal of product, shipping and expenses related to the
installation and re-installation of the product. All products that include plumbing (tubing, pumps, check valves) need to be
properly drained and winterized otherwise warranty is null and void. No liability for loss or damage of any nature or kind,
whether arising out of or from the use of the product, whether defective or not defective, is assumed by Aquascape, Inc.
or its affiliates. Aquascape shall not be liable for any incidental, consequential or other damages arising under any theory
of law whatsoever.
For more information about our company or products, please visit our website at aquascapeinc.com
or call us at US (866) 877-6637 CAN (866) 766-3426
©2022 Aquascape, Inc. • All Worldwide Rights Reserved
55044 • 01/22
10
☎ US (866) 877-6637 | ☎ CAN (866) 766-3426 | aquascapeinc.com
Nous vous félicitons d’avoir choisi la pompe de bassin
Aquascape EXT. Il a été soigneusement conçu en utilisant les
avantages de la technologie d’aujourd’hui et d’une construction
fiable. Pour assurer une performance correcte, nous vous
invitons à suivre attentivement les instructions de ce manuel.
Si vous avez des questions, veuillez appeler votre fournisseur
pour obtenir de l’aide ou visitez aquascapeinc.com/contact-us.
Nous vous remercions d’avoir choisi le
Pompe de bassin Aquascape EXT. Chez
Aquascape, nous connectons les gens à
l’eau comme le veut la nature. Depuis 1991,
nous créons et testons sur le terrain des
caractéristiques d’eau afin de vous fournir les
produits les plus fiables et le meilleur rapport
qualité-prix dans l’industrie de l’eau.
TABLE DES MATIÈRES
Introduction …………………………………10
Contenu ………………………………………11
Renseignements de sécurité ………………11
Tableau des caractéristiques ………………12
Installation ……………………………………12
Entretien général ……………………………13
Dépannage …………………………………… 14
Schéma des pièces …………………………14
Référence des spécifications de la pompe …15
Informations sur la garantie …………………16
☎ Communiquez avec nous
Pour plus de renseignements sur notre entreprise ou
nos produits, veuillez vous rendre sur notre site Web
aquascapeinc.com ou appeler le (866) 877-6637
(aux É.-U.) ou le (866) 766-3426 (au Canada).
facebook.com/aquascapeinc
youtube.com/aquascape4
pinterest.com/aquascapeinc
instagram.com/aquascape_inc/
Rejoignez-nous sur :
EXT Pond Pump
aquascapeinc.com | ☎ CAN (866) 766-3426 | ☎ US (866) 877-6637
11
N° Description
1. Pompe de bassin EXT
Contenu
Renseignements de sécurité
MISE EN GARDE : Pour fournir une protection
continue contre le risque de choc électrique,
connectez-vous uniquement à des prises
de disjoncteur de fuite à la terre (GFCI)
correctement mises à la terre, en suivant les
directives suivantes:
(A) Demandez à un électricien qualifié d’installer une
prise de courant correctement mise à la terre,
acceptable pour une utilisation en extérieur et
protégée de la neige et de la pluie.
(B) Inspectez le cordon avant utilisation.
(C) Ne pas utiliser de rallonge.
(D) Pour réduire le risque de choc électrique, tous les
raccordements de câblage et de jonction doivent
être effectués conformément aux codes locaux. Les
exigences peuvent varier en fonction de l’utilisation
et de l’emplacement.
(E) Le câble d’alimentation doit être protégé à tout
moment pour éviter les perforations, les coupures,
les contusions et les abrasions.
(F) Ne manipulez jamais les cordons d’alimentation
avec les mains mouillées.
(G) Ne laissez pas le moteur être submergé.
(H) Ne jamais fonctionner à sec. Ne jamais inverser la
rotation. Ne dépassez jamais une pression interne
du boîtier de 100psi.
(I) Ne portez pas de vêtements amples qui pourraient
s’emmêler dans la turbine ou d’autres pièces
mobiles.
(J) Se tenir à l’écart des ouvertures d’aspiration et
de refoulement. NE PAS insérer les doigts dans la
pompe lorsque l’alimentation est connectée.
(K) Ne pompez pas de matières ou de liquides
dangereux, tels que de l’huile, de l’eau salée ou des
solvants organiques.
(L) Ne bloquez pas ou ne restreignez pas la décharge.
(M) Les produits retournés doivent être nettoyés,
désinfectés ou décontaminés, si nécessaire, avant
l’expédition afin de garantir que les employés ne
seront pas exposés à des risques pour la santé lors
de la manipulation dudit matériel. Toutes les lois et
réglementations applicables s’appliquent.
IMPORTANT: Aquascape, Inc. n’est pas
responsable des pertes, blessures ou décès
résultant du non-respect de ces précautions de
sécurité, de la mauvaise utilisation ou de l’abus
des pompes ou de l’équipement.
MISE EN GARDE : Ne tourne pas à sec.
MISE EN GARDE : Coupez toujours
l’alimentation électrique avant l’installation et/
ou l’entretien de cette pompe. Tout le câblage
électrique doit être conforme aux ordonnances
nationales et locales. Un câblage incorrect peut non
seulement constituer un danger pour la sécurité, mais
peut également endommager de façon permanente le
moteur et/ou la pompe. Les moteurs actuels ne sont
disponibles que pour un fonctionnement à 60 Hz.
1
12
☎ US (866) 877-6637 | ☎ CAN (866) 766-3426 | aquascapeinc.com
Spécifications de la pompe de bassin EXT
Veuillez lire attentivement. Lorsqu’elle est correctement
installée, la pompe de bassin Aquascape EXT fournira un
service fiable et sans problème.
• Placez la pompe aussi près que possible de la source
de fluide afin de minimiser la longueur de la conduite
d’aspiration.
• Montez la base du moteur sur une fondation sûre et
immobile.
• Les raccords de tuyauterie doivent être autoportants et en
Numéro de modèle 12000 12000-3P 18000 18000-3P
Numéro d’article 45049 45051 45050 45052
Entrée 3 po 3 po 3 po 3 po
Décharge 2 po 2 po 2 po 2 po
Débit maximal (GPH) 12 500 12 500 18 400 18 400
Tête max (pieds) 21 pi 21 pi 45 pi 45 pi
Puissance maximale (Watts) 1 100 736 3 300 1 932
Courant maximum (ampères @ volts) 10 @ 115v 3,2 @ 230v 30 @ 115v 8,4 @ 230v
Courant maximum (ampères @ volts) 5 @ 230v 1,6 @ 460v 15 @ 230v 4,2 @ 460v
Phase Single 3 - Phase Single 3 - Phase
HP du moteur 3/4 1 3 3
Boîtier du moteur TEFC TEFC TEFC TEFC
Installation
alignement neutre avec chaque orifice. (c’est-à-dire que
les raccords ne doivent pas être alignés de force, ce qui
pourrait entraîner une défaillance prématurée de la ligne ou
endommager la volute de la pompe).
• Ne limitez jamais la consommation. Gardez les conduites
d’entrée et de refoulement aussi libres que possible
de coudes et de vannes. Utilisez toujours un tuyau de
diamètre adéquat. Cela réduira les pertes par frottement et
maximisera le rendement (Ex. 1).
Branchement électrique
• Vérifier que les tensions d’alimentation correspondent aux
exigences du moteur.
• Vérifiez le câblage du moteur et connectez-le,
conformément aux instructions sur le moteur, pour
correspondre à la tension d’alimentation.
• Vérifier la rotation du moteur avec un compteur de
rotation. Une rotation incorrecte peut endommager
sérieusement la pompe et/ou le moteur. Aquascape ne
recommande pas de vérifier la rotation en allumant et
éteignant rapidement car de graves dommages peuvent
survenir.
WATER FLO W
GEOTEXTILE
AND LINER
IN-SITU
SOIL
FLUCTUATING
WATER LEVELS
6"-8"
LARGE
AQ UABLOX
PUMP
VA ULT
PUMP INTA KE
PUMP
INLET
CRUSHED
STONEMECHANICAL
PAD
DISCHARGE
OUTLET
CHECK VALVE
Ex. 1
SORTIE DE
REFOULEMENT
ENTRÉE DE
POMPE
COFFRE DE
POMPE
L’ÉCOULEMENT DE L’EAU
PIERRE
CONCASSÉE TAMPON
MÉCANIQUE
CLAPET ANTI-RETOUR
ADMISSION POMPE GRAND
AQUABLOX
GÉOTEXTILE ET
DOUBLURE SOL IN SITU
NIVEAUX D’EAU
FLUCTUANTS
6 PO-8 PO
aquascapeinc.com | ☎ CAN (866) 766-3426 | ☎ US (866) 877-6637
13
• Le cordon d’alimentation doit être protégé par un conduit
ou par un câble et être de calibre approprié. Cela ne
devrait pas être plus long que nécessaire.
• L’alimentation doit être tirée directement d’une boîte
avec protection par disjoncteur ou avec un sectionneur à
fusible.
Ensemble d’extrémité de pompe
• Inspectez toutes les pièces de la pompe (joint torique,
rainure de joint torique, diamètre intérieur du moyeu de la
turbine, arbre du moteur, etc.) et nettoyez si nécessaire.
• Vérifiez la rotation du moteur avant de monter la pompe.
• Installez la tige filetée à l’extrémité de l’arbre du moteur, en
laissant 0,725 “± 0,005” étendu au-delà de l’extrémité de
l’arbre du moteur. Utilisez du frein-filet pour fixer en place,
laissez durcir pendant la nuit.
• Installez le manchon de la gaine thermorétractable de
l’arbre du moteur à ce moment, si nécessaire.
• Placez le déflecteur sur l’arbre du moteur.
• À l’aide d’une graisse à base de silicone telle que
Molykote 111®, graissez légèrement le diamètre extérieur
du boîtier/joint torique de la tête d’étanchéité et l’alésage
du joint du support de pompe. Appuyez sur l’ensemble
de tête d’étanchéité dans l’alésage du joint du support
de pompe pour arrêter en appliquant une pression
uniquement sur l’épaulement du boîtier d’étanchéité
(n’appuyez pas sur le carbone de la tête d’étanchéité, une
douille de 1-3/4” a le bon dégagement pour appuyer sur le
boîtier d’étanchéité Essuyez toute trace de graisse.
• Graisser légèrement le siège du joint (bague
d’accouplement), le joint torique et le diamètre intérieur
du moyeu de la turbine, enfoncer le siège du joint dans
le moyeu de la turbine jusqu’en bas, en s’assurant que le
joint torique ne s’est pas délogé et que le siège du joint
repose à plat au fond du moyeu de turbine. Essuyez tout
excès de graisse. Chanfreiner légèrement le renfoncement
du chapeau de roue.
• Alignez le support sur les trous de montage du moteur et
la face C. Installez les boulons et les rondelles de montage
du support/moteur. Serrez à 75 po-lb.
• Placez la clé carrée de 3/16po dans la rainure de l’arbre
du moteur. Si un manchon d’arbre du moteur est installé,
l’extrémité de la clé carrée glissera en dessous.
• Nettoyez les deux faces d’étanchéité avec un chiffon non
pelucheux et de l’alcool.
MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de graisse sur
les faces d’étanchéité. Faites glisser la turbine
sur la clavette d’alignement de l’arbre du moteur
et les rainures de clavette jusqu’à ce que les
faces du joint se touchent.
• Faites glisser la turbine plus loin vers le moteur, en
comprimant le joint et maintenez-la en place tout en
plaçant la rondelle de turbine en caoutchouc sur la tige
filetée jusqu’à ce qu’elle soit bien en place avec l’arbre du
moteur. La rondelle métallique de la turbine est ensuite
placée sur la rondelle en caoutchouc de la turbine;
graisser légèrement le côté de la rondelle métallique
qui entrera en contact avec la rondelle en caoutchouc.
Verrouillez la turbine en place avec le contre-écrou
hexagonal de 3/8”-16, serrez à 50 po-lb.
• Graissez légèrement le presse-étoupe du joint torique
du capuchon de la turbine, placez le joint torique dans
le presse-étoupe et graissez légèrement l’extérieur du
joint torique et l’ouverture du nez de la turbine. Monter le
capuchon de la roue avec le joint torique sur la tige filetée.
Serrez à 50 po. lb.
• Placez le grand joint torique dans le presse-étoupe du
joint torique du support de la pompe, utilisez de la graisse
uniquement si nécessaire.
• Assemblez la volute en position en l’alignant sur la turbine.
• Fixez la volute au support à l’aide des cinq
Boulons traversants de 5/16 po-18 x 4 po avec rondelles,
rondelles de blocage et écrous et trois boulons longs de
5/16 po-18 x 1-1/4 po avec rondelles et rondelles de
blocage dans les inserts moulés. Serrez tous les boulons
à 75 lb-po.
• Appliquez du produit d’étanchéité pour filetage sur les
filetages du bouchon de vidange, serrez pour sceller.
• Le matériel de décharge est fourni car il utilise des écrous
non standard (et peut-être difficiles à trouver).
Démontage
• Couper l’alimentation du moteur avant de débrancher tout
câblage électrique du moteur.
• Démontez la volute du support en retirant les cinq vis à
tête hexagonale longues de 5/16 po-18 x 4 po et les trois
vis à tête hexagonale de 5/16 po-18 x 1,25 po.
• L’ensemble pompe/support/impulseur peut maintenant
être retiré de la volute.
• Retirez le «capuchon» de l’œil de la turbine en dévissant
dans le sens antihoraire. Retirez le contre-écrou de la
turbine, dévissez dans le sens antihoraire. Faites glisser la
turbine hors de l’arbre du moteur.
• Retirez la bague de raccordement de la roue. Une
protection oculaire est recommandée (si vous remplacez
le joint).
• Détachez le support du moteur.
• Retirez le joint mécanique du support en appuyant par
l’arrière. Ne creusez pas par l’avant (si vous remplacez le
joint).
Entretien général
• La pompe doit être vidangée avant l’entretien ou si elle
est stockée à des températures inférieures au point de
congélation. Le remplacement périodique des joints peut
être nécessaire en raison de l’usure normale du carbone.
• Lubrification : Rotary Seal - Ne nécessite aucune lubrification
après assemblage.
14
☎ US (866) 877-6637 | ☎ CAN (866) 766-3426 | aquascapeinc.com
Schéma des pièces
Schéma des pièces de la pompe EXT
N° Description N° Description
1. Support 10. Joint torique, capuchon
2. Bouchon de vidange 11. Clé, carrée, 0,188 po x 1,5 po de
long, SS
3. Turbine 12. Volute
4. Tête d’étanchéité 13. Casquette
5. Rondelle de turbine 14. Siège d’étanchéité
6. Écrou de roue 15. Trousse de quincaillerie
7Tige letée, 3/8 po - 16 x 1,75 po de
long, SS 16. Joint de rondelle de turbine
8. Moteur 17. Frondeur
9. Joint torique, volute 1
2
3
6
4
5
7
8
17
11
16
15
12
913 10
14
Dépannage
• Le moteur ne tourne pas
– Vérifier les connexions électriques appropriées au moteur
– Vérifiez le boîtier d’alimentation principal pour le
disjoncteur déclenché
• Le moteur bourdonne ou ne tourne pas
– Vérifier les connexions électriques appropriées au moteur
et la bonne taille de fil selon les codes électriques locau
– Vérifiez s’il y a des corps étrangers à l’intérieur de la
pompe
– Retirer la volute et vérifier la rotation de la turbine sans
résistance excessive et/ou bruit
– Retirez la pompe et vérifiez la rotation de l’arbre pour un
bruit de roulement excessif
– Vérifier l’interrupteur de démarrage et/ou le condensateur
• La pompe fonctionne avec peu ou pas de débit
– Vérifiez que la pompe est amorcée
– Vérifier si le joint fuit
– Tension de ligne incorrecte vers le moteur ou rotation
incorrecte
– Vérifiez si l’orifice d’entrée et/ou la turbine sont obstrués
– Clapet anti-retour ou clapet de pied défectueux
– Vérifiez les conduites d’admission pour les fuites, soit de
fluide ou d’air
• La pompe perd son amorçage
– Clapet anti-retour ou clapet de pied défectueux
– Fuite d’air dans la conduite d’admission
– Joint qui fuit
– Alimentation en fluide faible
• Surchauffe du moteur ou de la pompe
– Vérifiez la tension et la phase de la ligne, ainsi que le
câblage du moteur
– Blocage de l’arbre du moteur ou des pièces de la pompe
– Inadequate ventilation
– Fluid being pumped should not exceed 194°F (90°C) for
extended periods of time
aquascapeinc.com | ☎ CAN (866) 766-3426 | ☎ US (866) 877-6637
15
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
Courbe de performance de la pompe de bassin EXT 12000 & 12000-3P
TÊTE TD, PIEDS
PUISSANCE, WATTS
DÉBIT, USGPH
ZONE DE FONCTIONNEMENT MAXIMALE MEILLEURE ZONE DE FONCTIONNEMENT
NE PAS UTILISER
Organigramme
MODÈLE
MAX
DIRIGER
HAUTEUR
HAUTEUR DE LA TÊTE D’APPLICATION
0' 5' 10' 15' 20' 25' 30' 35' 40' 45' 50'
12000
12000-3P 21'
18000
18000-3P 45' 18000 17000 16500 15660 14332 13000 11700 9832 7720 3600 0
12000 11500 9916 7760 4245 0
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
Courbe de performance de la pompe de bassin EXT 18000 & 18000-3P
TÊTE TD, PIEDS
PUISSANCE, WATTS
DÉBIT, USGPH
Référence des spécifications de la pompe
16
☎ US (866) 877-6637 | ☎ CAN (866) 766-3426 | aquascapeinc.com
Informations sur la garantie
GARANTIE 5 ANS
Aquascape garantit que la pompe de bassin EXT sera exempte de défauts de fabrication pendant cinq ans à compter de
la date d’achat. Preuve d’achat requise. La garantie ne couvre pas les dommages résultant de problèmes d’alimentation
électrique, d’un câblage incorrect, de la foudre, d’une manipulation négligente, de dommages dus à l’utilisation de la
pompe sans alimentation en eau suffisante, d’une mauvaise application, d’une mauvaise utilisation ou d’un manque
d’entretien ou de soins raisonnables. La garantie ne couvre pas les pièces soumises à une usure normale, telles que
les roues et les joints mécaniques. Ce produit ne doit être utilisé qu’avec de l’eau douce sans produits chimiques
corrosifs comme le chlore ou le brome. Si, lors de l’inspection d’Aquascape, la pompe présente des signes de défaut de
fabrication, la responsabilité d’Aquascape est limitée, au choix d’Aquascape, à la réparation du défaut, au remplacement
du produit défectueux ou au remboursement du prix d’achat d’origine. La garantie exclut les coûts de main-d’œuvre,
de retrait du produit, d’expédition et les dépenses liées à l’installation et à la réinstallation du produit. Tous les produits
qui incluent la plomberie (tuyauterie, pompes, clapets anti-retour) doivent être correctement vidangés et hivernés, sinon
la garantie est nulle et non avenue. Aquascape, Inc. ou ses sociétés affiliées n’assument aucune responsabilité en cas
de perte ou de dommage de quelque nature que ce soit, découlant de ou découlant de l’utilisation du produit, qu’il soit
défectueux ou non défectueux. Aquascape ne sera pas responsable des dommages accessoires, consécutifs ou autres
découlant de toute théorie du droit, quelle qu’elle soit.
55044 • 01/22
Pour plus de renseignements sur notre entreprise ou nos produits, veuillez vous rendre sur notre site Web aquascapeinc.com
ou nous appeler au (866) 877-6637 (aux É.-U.) ou au (866) 766-3426 (au Canada).
©2022 Aquascape, Inc. • Tous droits réservés mondialement
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
dans d''autres langues
- English: AquaScape EXT 12000 User manual
Documents connexes
-
AquaScape AquaForce 1000 Solids Handling Pond Pump Manuel utilisateur
-
AquaScape 91104 Manuel utilisateur
-
AquaScape SLD Series Manuel utilisateur
-
-
AquaScape 45046 Manuel utilisateur
-
AquaScape 95036 Mode d'emploi
-
AquaScape 91142 Manuel utilisateur
-
-
AquaScape 84031 Manuel utilisateur
-