Lifetime 80669 Le manuel du propriétaire

Marque: Lifetime

Modèle: 80669

Taper: Le manuel du propriétaire

(x2)

ETK (7/16" x 1/2")

(x2)

(Included))

CONTACT LIFETIME CUSTOMER SERVICE:

Icon Legend...........................................4

Warnings & Notices..............................5

Cart Assembly........................................6

Cleaning & Care.................................23

Registration.......................................24

Warranty............................................25

Call: 1-800-225-3865

7:00 am–5:00 pm (Monday–Friday) MST

and 9:00 am–1:00 pm Saturday MST

Live Chat: www.lifetime.com

(click on “Ask An Expert” tab)

Video Instructions: www.youtube.com/lifetimeproducts

QUESTIONS?

MODEL# AND PRODUCT ID (you will need both when contacting us)

Model Number: 80669

Product ID:

BEFORE ASSEMBLY:

• Assemble on a level surface

• Recommend 2+ people for setup

TOOLS REQUIRED TABLE OF CONTENTS

Pour le français, voir la page 2. Para el español, ver la página 3.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

MODEL #60091

HIGH CAPACITY

FOLDING-CHAIR CART

MODEL 80669

Copy

Légende des icônes................................4

Avertissements et avis...........................5

Assemblage du chariot..........................6

Nettoyage et entretien..........................23

Enregistrement.....................................24

Garantie..............................................26

(x2)

ETK (7/16 po x 1/2 po)

(x2)

(Incluses)

CONTACTEZ AUX SERVICES À LA CLIENTÈLE LIFETIME

Composer le 1-800-225-3865

Du lundi au vendredi 7:00 hr–17:00 hr (HNR)

et samedi 9:00 hr–13:00 hr (HNR)

Live Chat: www.lifetime.com

(click on “Ask An Expert” tab)

Video Instructions: www.youtube.com/lifetimeproducts

QUESTIONS ?

MODEL# AND PRODUCT ID (vous aurez besoin des deux lorsque vous nous

contactez)

Model Number: 80669

Product ID:

AVANT L’ASSEMBLAGE :

• Assembler sur une surface nivelée

• Nous recommendons 2+ adultes pour l’assemblage

OUTILS REQUIS SOMMAIRE

For English, see page 1. Para el español, ver la página 3.

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

MODEL #60091

MODÈLE n° 80669

CHARIOT DE RANGEMENT

DE HAUTE CAPACITÉ POUR

LES CHAISES PLIANTES

Copy

Leyenda de íconos.................................4

Advertencias y avisos...........................5

Ensamble del carro...............................6

Limpieza y cuidado.............................23

Registro.............................................24

Garantía.............................................27

(x2)

ETK (7/16 in x 1/2 in)

(x2)

(Incluidas)

PÓNGASE EN CONTACTO CON LOS SERVICIOS DE CLIENTES LIFETIME

Composer : 1-800-225-3865

7:00 am–5:00 pm (lundi–vendredi) MST

et 9:00 am–1:00 pm (samedi) MST

Live Chat: www.lifetime.com

(click on “Ask An Expert” tab)

Video Instructions: www.youtube.com/lifetimeproducts

¿PREGUNTAS?

MODEL# AND PRODUCT ID (vous aurez besoin des deux lorsque vous nous

contactez)

Model Number: 80669

Product ID:

ANTES DEL ENSAMBLE:

• Ensembler en una superiﬁ cie nivelada

• Recomendamos 2+ adultos para el ensamble

INSTRUMENTAL REQUERIDO ÍNDICE

For English, see page 1. Pour le français, voir la page 2.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE

MODEL #60091

CARRO DE TRANSPORTE

DE ALTA CAPACIDAD

PARA SILLAS PLEGABLES

MODELO n° 80669

Copy

CART ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU CHARIOT / ENSAMBLE DEL CARRO

• Indicates the parts to be used for a section.

• Indique les pièces à utiliser pour une section.

• Indica las piezas que se usarán en una sección.

• Indicates special heed should be taken when reading.

• Indique qu’une attention spéciale doit être prise lors de la lecture.

• Indica que uno debe prestar atención al leer.

• Indicates the hardware to be used for a section.

• Indique la quincaillerie à utiliser pour une section.

• Indica el herraje que se usará en una sección.

• Indicates the tools to be used for a section.

• Indique les outils à utiliser pour une section.

• Indica el instrumental que se usará en una sección.

• Indicates no hardware required for a speciﬁ c page.

• Indique qu’aucun matériel n’est requis pour une page précise.

• Indica que no se necesita herraje en una página especíﬁ ca.

• Indicates no parts required for a speciﬁ c section.

• Indique qu’aucune pièce n’est requise pour une section précise.

• Indica que no se necesitan partes en una sección especíﬁ ca.

• Indicates to use/not to use an electric drill for a speciﬁ c step.

• Indique quand utiliser ou ne pas utiliser une perceuse électrique pour une étape précise.

• Indica usar o no usar un taladro eléctrico en un paso especíﬁ co.

ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES / LEYENDA DE ÍCONOS

• These Nuts are centerlock nuts. They are designed to be tight; therefore, they will be harder to tighten. Tighten until ﬂ ush

with the metal or plastic.

• Ces écrous son écrous de blocage central. Ils sont conçus à être serrés; ensuite, ils seront plus difﬁ ciles à resserrer. Serrer

jusqu’à ce qu’ils soient au ras du métal ou plastique.

• Estas tuercas son tuercas de bloque central. Ellas son diseñadas para ser apretadas; entonces, ellas serán más difícil

ajustar. Apretar hasta que ellas estén al ras del metal o plástico.

1189541 5/21/2018

Copy

CART ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU CHARIOT / ENSAMBLE DEL CARRO

English:

• Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty.

• To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully.

• Assemble the product on level ground.

• Two capable adults are required for assembly.

• All who participate in the assembly process should wear safety glasses throughout the assembly.

• Proper and complete assembly are essential to reduce the risk of accident or injury.

• Check all hardware for tightness before and during the usage season.

• Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.

Le français :

• Le non-respect de ces avertissements peut entraîner en conséquence des blessures sérieuses ou dommages à la propriété et annulera la

garantie.

• Pour assurer votre sécurité, ne tentez pas d’assembler ce produit sans suivre attentivement les instructions.

• Assemblez ce produit sur une surface nivelée.

• Deux adultes capables sont requis pour assembler ce produit.

• Toutes les personnes qui participent à l’assemblage doivent porter des lunettes de sécurité tout le long de l’assemblage.

• L’assemblage, correct et complet, est essentiel pour réduire le risque des dangers ou des blessures.

• Serrez bien toute la quincaillerie avant et au cours de la période d’usage.

• La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par le non-respect des instructions. Faites attention lorsque vous utilisez ce produit.

El español:

• El incumplimiento de seguir estas advertencias puede resultar en lesiones graves o daño a la propiedad y anulará la garantía.

• Para asegurar la seguridad, no intente armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones.

• Ensamble el producto sobre una superﬁ cie nivel.

• Dos adultos competentes son requeridos para ensamblar el producto.

• Todos los que participan en el ensamble del producto deben llevar gafas de seguridad a lo largo del ensamble.

• El armado, propio y completo, es esencial para reducir el riesgo de accidentes y lesiones.

• Apriete todo el herraje antes de y durante la temporada de uso.

• La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado al usar este

producto.

WARNINGS & NOTICES / ADVERTENCIAS Y AVISOS / AVERTISSEMENTS ET AVIS

CART ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU CHARIOT / ENSAMBLE DEL CARRO

Metal Parts / Pièces en métal / Piezas de metal

Blister Packs / Blisters / Blísteres

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

EVV (x68)

EUA (x16)

FNO (x24)

FNP (x24)

FNQ (x1)

FNK (x68)

DBA (x16)

FNJ (x16)

FNH (x16)

FNI (x52)

FSJ

FRI

FSZ

FSY

FRY

FSK

FSL

FNV (x3)

FNZ (x2)

Plastic Parts / Pièces en plastique / Piezas de plástico Small Metal Parts / Petites pièces en métal / Piezas pequeñas de metal

FNL (x24)

FNU (x12)

FNY (x12)

FNW (x4)

CART ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU CHARIOT / ENSAMBLE DEL CARRO

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

1/2" (13 mm) 9/16" (14 mm)

Metal Part / Pièce en métal / Pieza de metal

FNT (x12)

FNS (x2)

FNM (x2)

FNN (x2)

FNR (x1)

FNX (x10)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

FNX

FNQ

FNX

FNK

FNX

EVV

FNI

• Attach four Triangular Gussets (FNX) to the Horizontal Base Square Tube (FNQ) using the hardware indicated. Finger tighten only.

• Attacher quatre goussets triangulaires (FNX) à un tube carré horizontal (FNQ) à l’aide de la quincaillerie indiquée. Serrer à la main

seulement.

• Sujetar cuatro pletinas triangulares (FNX) a un tubo cuadrado horizontal (FNQ) usando el herraje indicado. Apretar sólo a mano.

• Note these four top holes in relation to the four side holes.

• Noter les quatre trous supérieurs iau regard des quatre trous latéraux.

• Notar los cuatro agujeros superiores en relación con los cuatro agujeros laterales.

• Attach a Gusset and a Long Brace Plate

(FNY) at each end of the Base Square

Tube as shown using the hardware

indicated. Finger tighten only.

• Attacher un gousset et une plaque de

renfort longue (FNY) à chaque extrémité

du tube carré comme illustré à l’aide de

la quincaillerie indiquée. Serrer á la main

seulement.

• Sujetar una pletina y una placa de

soporte larga (FNY) a cada extremo

del tubo cuadrado como se muestra

usando el herraje indicado. Apretar sólo

a mano.

1.1

1.2

EVV (x8)

FNK (x8)

FNI (x8)

FNY

EVV

FNK

FNI

1/2"

(13 mm)

• Side Holes

• Trous latéraux

• Agujeros laterales

• No holes here

• Aucun trou ici

• Ningún agujero aquí

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

• Attach a Cart Leg (FNS) and two Long Brace Plates to each end using the hardware indicated. Finger tighten only.

• Attacher un pied (FNS) et deux plaques de renfort longues à chaque extrémité à l’aide de la quincaillerie indiquée. Serrer à

la main seulement.

• Sujetar una pata (FNS) y dos placas de soporte largas a cada extremo usando el

herraje indicado. Apretar sólo a mano.

• Attach two more Triangular Gussets and Long Brace Plates to each Cart Leg using the hardware indicated. Finger

tighten only. Repeat this step for the other end.

• Attacher deux goussets triangulaires et plaques de renfort longues a chaque pied à l’aide de la quincaillerie

indiquée. Serrer à la main seulement. Répéter cette étape pour l’autre extrémité.

• Sujetar dos pletinas triangulares y placas de soporte largas a cada pata usando el herraje indicado. Apretar sólo a

mano. Repetir este paso para el otro extremo.

1.3

1.4

EVV (x16)

FNK (x16)

FNH (x16)

FNS

FNH

FNK

EVV

FNH

FNK

EVV

FNK

1/2"

(13 mm)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

• Attach a Vertical Square Support Tube (FNZ) and Long Brace Plate to the Base using the hardware indicated. Finger tighten only.

• Attacher un tube carré vertical de support (FNZ) et une plaque de renfort longue aux goussets en utilisant la quincaillerie indi-

quée. Serrer à la main seulement.

• Sujetar un tubo cuadrado vertical de soporte (FNZ) y una placa de soporte larga a las pletinas usando el herraje indicado.

Apretar sólo a mano.

• End Cap

• Capuchon

• Tapón

1.5

FNZ

FNI

EVV

FNK

EVV (x2)

FNK (x2)

FNI (x2)

1/2"

(13 mm)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

• Finish attaching the Vertical Square Tube using the hardware indicated. Finger tighten only. Repeat steps 1.5–1.6 for

the other end.

• Terminer d’attacher le tube carré vertical à l’aide de la quincaillerie indiquée. Serrer à la main seulement. Répéter les

étapes 1.5 – 1.6 pour l’autre extrémité.

• Terminar de sujetar el tubo cuadrado vertical usando el herraje indicado. Apretar sólo a mano. Repetir los pasos

1.5–1.6 para el otro extremo.

1.6

EVV (x6)

EVV

FNK (x6)

FNK

FNI (x6)

FNI

1/2"

(13 mm)

• End Cap

• Capuchon

• Tapón

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.7

1.8

• Attach four Chair Support Arms (FNT) and Short Brace Plates (FNU) to a Cross Bar (FNV) using the hardware indicated. Tighten

securely.

• Attacher quatre bras de support à chaises (FNT) et quatre plaques de renfort courtes (FNU) à un tube transversal (FNV) à l’aide de la

quincaillerie indiquée. Serrer bien.

• Sujetar cuatro brazos de soporte para sillas (FNT) y cuatro placas de soporte cortas (FNU) a uno travesaño (FNV) usando el herraje

indicado. Apretar bien.

• Insert and End Hook (FNL) into the end of a Chair Support.

• Insérer un End Hook (FNL) dans l’extrémité d’un support à chaises.

• Insertar un End Hook (FNL) en el extremo de un soporte de sillas.

FNV

FNL

FNT

FNU

FNT

FNL (x1)

FNI (x8)

FNI

EVV (x8)

EVV (x2)

FNK (x8)

FNK

1/2"

(13 mm)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.9

• 1) Slide a Nut (FNP) into the End Hook, and 2) secure the Hook with a Bolt (FNO). Tighten only until snug. 3) Repeat steps

1.8–1.9 for the remaining Hooks.

• 1) Faire glisser un écrou (FNP) dans le crochet, et 2) ﬁxer le crochet à l’aide d’un boulon (FNO). Ne pas serrer

excessivement. 3) Répéter les étapes 1.8 – 1.9 pour les crochets restants.

• 1) Deslizar una tuerca (FNP) en el gancho, y 2) ﬁjar el gancho usando un perno (FNO). No apretar demasiado. 3) Repetir

los pasos 1.8–1.9 para los ganchos restantes.

FNP

FNO (x8)

FNO

FNP (x8)

FNL

FNLFNL

FNL (x7)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

• Repeat steps 1.7–1.9 for the two other Chair Support Arm Assemblies for a total of three.

• Répéter les étapes 1.7 – 1.9 pour les assemblages des bras de support à chaises carrés pour un total de trois.

• Repetir los pasos 1.7–1.9 para los ensambles de brazos de soporte para sillas para un total de tres.

1.10

FNO (x16)

FNP (x16)

FNL (x16)

FNI (x16)

EVV (x16)

FNK (x16)

1/2"

(13 mm)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

• Slide a Chair Support Arm Assembly down between the square tubes, and align with the lower four holes.

Attach it, the lower end of the Handle (FNR), and a Medium-lengthed Brace Plate (FNW) using the hardware indicated.

Only ﬁnger tighten for now.

• Faire glisser l’assemblage du bras de support à chaises entre les tubes carrés, et aligner-le avec les quatre

trous inférieurs. Attacher-le, la partie inférieure de la poignée (FNR), et une plaque de renfort de taille moyenne (FNW) à

l’aide de la quincaillerie indiquée. Ne pas serrer excessivement.

• Deslizar el ensamble del brazo de soporte para sillas entre los tubos cuadrados, y alinearlo con los cuatro

agujeros inferiores. Fijarlo, la parte inferior del mango (FNR), y la pletina de media longitud (FNW) usando el herraje

indicado. No apretar demasiado.

1.11

FNR

FNW

EVV (x4)

EVV

FNK (x4)

FNI (x4)

FNI

FNK

1/2"

(13 mm)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

• Slide a second Chair Support Arm Assembly down between the vertical tubes, and align the holes. Attach it, the

upper end of the Handle, and a Medim-lengthed Brace Plate using the hardware indicated. Only ﬁnger tighten for

now.

• Faire glisser un deuxième assemblage du bras de support à chaises entre les tubes verticales, et aligner

les trous. Attacher-le, la partie supérieure de la poignée, et une plaque de renfort de taille moyenne à l’aide de la

quincaillerie indiquée. Serrer à la main seulement.

• Deslizar un segundo ensamble de brazo de soporte para sillas entre los tubos verticales, y alinear los agujeros.

Fijarlo, la parte superior del mango, y una pletina de media longitud usando el herraje indicado. Apretar sólo con la

mano.

1.12

FNW

EVV (x4)

FNK (x4)

FNI (x4)

FNI

FNK

EVV

FNK

1/2"

(13 mm)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

• Slide the third Assembly down between the square tubes, and align the holes. Tighten all hardware now.

• Faire glisser le troisième assemblage entre les tubes carrés, et aligner les trous. Serrer toute la quincaillerie maintenant.

• Deslizar el tercer ensamble entre los tubos cuadrados, y alinear los agujeros. Apretar todo el herraje ahora.

1.13

EVV (x4)

FNK (x4)

FNI (x4)

FNW

FNI

FNK

EVV

FNI

1/2"

(13 mm)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

• Turn the assembly on its side. Attach the two Swivel Castors (FNN) to the Cart Legs at the same end as the Handle.

Tighten the hardware securely.

• Mettre l’assemblage sur son côté. Fixer les deux roulettes tournantes (FNN) aux pieds du chariot à la même extrémité

de la poignée. Serrer bien la quincaillerie.

• Metar el ensamble sobre su costado. Fijar los dos ricinos giratorios (FNN) a las patas de la carretilla al mismo

extremo del mango. Apretar bien el herraje.

• Handle

• Poignée

• Mango

1.14

EUA (x8)FNJ (x8)

FNJ

DBA

EUA

FNJ

9/16"

(14 mm)

DBA (x8)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

• Turn the assembly on its side. Attach the two remaining Fixed Castors (FNM) to the other Leg. Tighten the hardware

securely. Ensure all other hardware from steps 1.1–1.14 is tight.

• Mettre l’assemblage sur son côté. Fixer les deux roulettes ﬁxées (FNM) restantes à l’autre pied. Serrer bien la

quincaillerie. Veiller à ce que toute autre quincaillerie des étapes 1.1 – 1.14 est bien serrée.

• Metar el ensamble sobre su costado. Fijar los dos ricinos ﬁjos (FNM) restantes a la otra pata. Apretar bien el herraje.

Veriﬁcar que todo el herraje de los pasos 1.1–1.14 ha sido bien apretado.

1.15

EUA (x8)FNJ (x8)

DBA (x8)

FNJ

DBA

EUA

FNJ

9/16"

(14 mm)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

• Turn the assembly upright. Hang the chairs horizontally.

• Mettre l’assemblage vertical. Suspendre les chaises horizontalement.

• Metar el ensamble vertical. Colgar las sillªs horizontalmente.

1.16

La page est en cours de chargement...

Lifetime 80669 Le manuel du propriétaire

Marque: Lifetime

Modèle: 80669

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Lifetime 80669 Owner's manual
español: Lifetime 80669 El manual del propietario

Lifetime 80669 Le manuel du propriétaire

Lifetime 80669 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents