Legend Brands HVE 3000 Flood Pumper Manuel utilisateur

La page charge ...

07-01782K F479 26 Legend Brands, Inc.

Guide d’utilisation

HVE3000 Pompe d'évacuation des eaux et surpresseur en ligne

La HVE3000 de haute efficacité peut être utilisée comme pompe d'évacuation des eaux afin

d'enlever rapidement les excès d'eau liquide pour l'assainissement d'inondation et comme

pompe avec surpresseur en ligne monté sur camion pour prolonger la longueur effective du

tuyau d'aspiration pour l'extraction d'eau et le nettoyage des moquettes.

brevets : http://www.LBpatents.com

VE U I L L E Z LIRE E T C O N S ERV E R CES INS T R U C T I ONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT! Ne pas altérer votre HVE3000.

Utiliser seulement des pièces de rechange

autorisées par Legend Brands, Inc. La modification

ou l'utilisation de pièces non autorisées peut

constituer un danger et annulera votre garantie.

Contactez votre distributeur agréé Dri-Eaz .

AVERTISSEMENT! Risque de choc électrique;

dangers causés par la turbine d'air aspiré et les

surface chaudes.

Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est

sous tension. Le débrancher de la prise de courant

lorsqu'il n'est pas utilisé ou avant son entretien.

Ne pas permettre aux enfants de s'en servir comme

jouet. Une attention particulière est impérative lorsqu’il

est utilisé par ou à proximité des enfants.

Ne pas utiliser le cordon comme une poignée. Ne pas

coincer le cordon dans une porte ou le tirer autour de

coins ou d'arêtes vives. Ne faire passer aucun appareil

sur le câble. Éloigner le cordon des surfaces chauffées.

LEGEND BRANDS, INC.

F479

15180 Josh Wilson Road

Burlington, WA 98233

LegendBrandsRestoration.com

Téléphone : 800-932-3030

AVERTISSEMENT

PROTÉGER VOTRE ÉQUIPEMENT

Pour protéger votre équipement de valeur et éviter d’annuler la garantie, lire et respecter les instructions

suivantes :

• Installer le filtre HEPA lorsque vous l’utilisez sur les travaux de restauration de Catégorie 3.

• Retirer et jeter le filtre à la fin des travaux de restauration de toute la Catégorie 3. Le port d’une protection

auditive est recommandé.

• Utiliser des produits chimiques anti-mousse chaque fois que le réservoir d’eau contient de la mousse.

• Remplacer le filtre HEPA s’il devient humide en cours d’utilisation.

• Si la mousse ou l’eau est attiré dans les aspirateurs-souffleurs, retirer le tuyau ou le tube rallonge et mettre en

marche l’unité du souffleur pendant 5 minutes pour sécher le système avec de le stocker.

Le nom respect de ces instructions peut endommager le système de l’aspirateur.

Entretien

• Remplacer les brosses de l’aspirateur-souffleur après 800 heures de fonctionnement (Fig. E).

07-01782K F479 27 Legend Brands, Inc.

Ne pas débrancher en tirant sur le fil. Pour le

débrancher, saisissez la fiche, pas le cordon.

Ne pas toucher la fiche ou l'appareil avec les mains

mouillées.

Ne pas introduire d'objets dans les ouvertures. Ne pas

utiliser si des ouvertures sont obstruées. Veiller à ce que

les ouvertures ne soient jamais obstruées par de la

poussière, de la peluche, des cheveux ou quoi que ce

soit risquant de réduire le flux d'air.

Éteindre l'appareil avant de le débrancher.

Redoubler de prudence lors de l'utilisation dans des

escaliers.

Ne jamais l'utiliser pour aspirer des liquides

inflammables ou combustibles tels que l'essence, ou

dans des endroits où ils peuvent être présents.

Ne brancher cet appareil qu'à une prise de courant mise

à la terre correctement. Voir les instructions de mise à la

terre

Utiliser uniquement à l'intérieur.

Entreposer uniquement à l'intérieur et protéger contre le

gel.

Ne pas exposer à la pluie ou la neige.

Fixer chaque cordon d'alimentation dans les prises

CEI sur la poignée avant utilisation. Ne pas faire

fonctionner sans les cordons verrouillés en place.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. S'il fonctionne mal

ou tombe en panne, la mise à la terre fournit au courant

électrique une résistance moindre afin de réduire les

risques d'électrocution. Cet appareil est équipé de

cordons avec conducteurs et fiches de mise à la terre de

l'appareillage. Les fiches doivent être branchées sur une

prise ayant une mise à la terre conforme, installée

correctement et en règle avec tous les codes et

règlements locaaux.

AVERTISSEMENT! La connexion inappropriée d'un

conducteur à contact de mise à la terre peut

occasionner un risque d'électrocution. Vérifiez

auprès d’un électricien qualifié ou d’un technicien si

vous avez des doutes sur la mise à la terre du

produit. Ne modifiez pas la fiche du produit si elle ne

convient pas à la prise de courant. Faites installer

une autre prise de courant par un électricien qualifié.

Cet appareil doit être utilisé sur un circuit nominal de 120

volts et est équipé d'un cordon électrique et une prise

pour permettre la connexion à un circuit électrique

adéquat. Assurez-vous que l'appareil est raccordé aux

prises ayant la même configuration que les fiches.

Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec cet appareil.

Si l'appareil doit être reconnecté pour une utilisation sur

un autre type de circuit électrique, la reconnexion doit

être effectué par un technicien qualifié.

MANIPULER L'APPAREIL AVEC PRÉCAUTION

Travailler sur un sol stable et horizontal. Ne pas lancer

ou laisser tomber l'appareil. Un mauvais traitement peut

endommager l'appareil et peut créer une situation

dangereuse ou annuler la garantie.

Cet appareil est destiné à un usage domestique et

commercial.

AVANT DE COMMENCER

Enregistrement de la garantie

Visitez Warranty.LegendBrandsRestoration.com pour

enregistrer votre achat. L'enregistrement nous permet

de mieux vous aider à utiliser, entretenir ou réparer votre

équipement, et de vous contacter si nous avons des

informations de sécurité importantes concernant ce

produit. Si vous déterminez qu'un service est requis,

ayez votre modèle, numéro de série et la preuve

originale d'achat disponible et appelez votre distributeur

pour de l'aide à l'obtention d'une autorisation écrite de

retour (AER).

INTRODUCTION

La HVE3000 est une Pompe d'évacuation des eaux

portative conçue pour un usage commercial. Elle peut

être associée avec un outil d'extraction pour enlever

l'eau rapidement et efficacement des structures

inondées. Elle est idéale pour une utilisation dans les

grands espaces ou dans les unités à multi-niveaux

comme les hôtels, écoles, hôpitaux, usines, bureaux et

maisons.

Le HVE3000 peut également servir comme

Surpresseur en ligne et pré-filtre avec un extracteur

monté sur camion pour fournir une pression aspirée

supplémentaire sur flexibles de grande longueur.

Lire ce manuel attentivement pour savoir comment faire

fonctionner correctement votre HVE3000. Une utilisation

non conforme de la machine peut créer des conditions

dangereuses et peut annuler la garantie.

CONTENU DU GUIDE

Identification des pièces ............................... 28

Réglage du mode d'extraction ..................... 29

Réglage du gaveur monté sur camion ........ 29

Entretien ......................................................... 30

Fiche technique ............................................. 36

07-01782K F479 28 Legend Brands, Inc.

IDENTIFICATION DES PIÈCES

IMPORTANT ! AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :

Le guide de la poignée d'emprise/tuyau d'aspiration (voir Fig. A) est expédié à l'intérieur du panier-filtre (Fig. D). Retirez le

guide du panier et l'installer comme indiqué à l'aide des quatre vis fournies. Ne pas trop serrer les vis. L'appareil est

maintenant prêt à être mis en service comme extracteur ou surpresseur. Deux bandes Velcro sont également incluses dans le

panier filtre (figure D). Utilisez ces sangles pour fixer le tuyau d'aspiration lorsqu'il n'est pas en service.

Entrée d'aspiration

(à partir de l'outil

d'extraction).

Tuyau de drainage par

gravité. Assurez-vous

qu'ils sont couverts et

clipsés en place lorsque

non en service.

Couvercle du panier

du filtre. Retirer en

soulevant les colliers

de serrage.

Loquets de

l'assemblage du

couvercle (×4)

FIG. A :

AVANT

FIG. C : DÉTAIL DU PANNEAU DE COMMANDE AVANT

P : Interrupteur de vidange automatique. Mettre en tension pour activer le système de vidange

automatique. AVIS ! Lorsque le système de vidange automatique est activé, la pompe de puisard

peut s'activer dès qu'il y a du liquide présent dans le réservoir. Du liquide risque d'être expulsé de

la sortie de la pompe avec une force considérable et causer des blessures. Fixez toujours le tuyau

d'évacuation approprié avant d'activer le système de vidange automatique.

1, 2 : Interrupteurs d'aspirateur-souffleur

BAS : Ventilateur de soufflage 1 ALLUMÉ, Ventilateur de soufflage 2 ÉTEINT. Cordon A

requis.

MOYEN : Ventilateur de soufflage 1 ÉTEINT, Ventilateur de soufflage 2 ALLUMÉ. Cordon B

requis.

HAUT : Ventilateur de soufflage 1 ALLUMÉ, Ventilateur de soufflage 2 ALLUMÉ. Cordons

A et B requis.

A : Prise du cordon d'alimentation. Fournit l'alimentation à la pompe de puisard et ventilateur

de soufflage 1.

B: Prise du cordon d'alimentation : Fournit l'alimentation à la souffleuse 2.

IMPORTANT ! Cordons d'alimentation sécurisée dans les prises avec serrure.

Voyant de contrôle du circuit indépendant : S'allume en vert lorsque les deux cordons sont

correctement branchés à des circuits séparés. Aucune lumière s'affiche si a) les deux cordons sont

branchés sur le même circuit ou b) si seulement un câble est branché. Lorsque vous utilisez les

deux cordons d'alimentation, ne pas utiliser l'appareil sauf lorsque le voyant vert est allumé.

Blocage du cordon. Sécurisez

les fiches dans les prises.

Sortie de collecteur de la

station de vidange

automatique. Muni d'une sortie

de 1½ po. Pour utiliser un tuyau

d'arrosage, remplacez-la avec

l'adaptateur ¾ po. Garder fermé

lorsqu'il n'est pas en service.

Sortie pour le vide.

Branchez au terminal

embarqué pour l'utiliser

comme surpresseur.

Garder fermé lorsqu'il

Poignée

Panneau de commande et

prise de courant de cordon

d'alimentation. Détails dans

la Fig. C.

Clips de retenue du cordon

d'alimentation. Sécurisez le(s)

cordon(s) ici en se servant de

l'équipement.

Grille de filtre d'échappement HEPA.

Les vis moletées permettent le

remplacement facile du filtre.

FIG. B: ARRIÈRE

Saisissez la poignée/le

guide du tuyau

d'aspiration. Dirigez le

tuyau à travers le guide

avant l'utilisation afin

d'éviter le basculement.

Également inclus : une

section de 25 pieds d’un

tuyau d’aspirateur de 2

po.

07-01782K F479 29 Legend Brands, Inc.

RÉGLAGE DU MODE D'EXTRACTION

Retirez l'eau rapidement et efficacement des structures

inondées.

1) Raccorder le tuyau d'aspiration à l'entrée

d'aspiration.

2) Connectez un ou deux cordons d'alimentation

selon les exigences de la tâche. Le deuxième cordon

doit être branché à un circuit séparé de 15 ampères.

AVIS : Les cordons d'alimentation de l'HVE3000 doivent

être branchés dans des prises distinctes, protégées par

un disjoncteur de mise à la terre (GFCI) de 115 v

dimensionnés pour au moins 15 ampères. Toujours

brancher le cordon fermement dans la base de l'appareil

en premier lieu et ensuite fixer le cordon dans la pince à

cordon..

AVIS : Branchez UNIQUEMENT sur deux circuits

distincts de 15 ampères. Une lumière verte indique que

les connexions sont correctes. Aucune lumière

s'affichera lorsque vous utilisez un seul cordon.

3) Pour une vidange automatique, raccorder le tuyau à

vidange à la sortie de la pompe et ouvrir l'interrupteur de

la pompe. Ne pas utiliser de tuyaux de diamètre inférieur

à ⅝ po. Pour une performance de vidange accrue, voir

« Maximiser la Performance de Vidange » à la page 30.

AVIS : Avant de mettre la pompe en marche, raccordez

un tuyau d'évacuation et placer l'extrémité dans une

canalisation adéquate. Faire fonctionner la pompe sans

un tuyau de vidange peut causer des blessures.

AVIS : Éviter tout contact avec l'eau s'écoulant de la

sortie de la pompe. L'eau est sous pression et peut

quitter l'unité avec une force considérable. L'eau peut

contenir des produits chimiques ou des contaminants qui

peuvent être dangereux pour la santé lors du contact.

4) Mettre sous tension le ventilateur de soufflage à

BAS, MOYEN ou HAUT.

La machine peut fonctionner avec un ou deux

ventilateurs. Pour un rendement d'aspiration optimal,

mettre en marche le ventilateur de soufflage 1 et le

ventilateur de soufflage 2.

Pour utilisation comme extracteur monté sur

camion, voir « Mode surpresseur » ci-dessous.

AVIS : Garder la sortie sur camion fermée lorsqu'elle

n'est pas en service.

ASTUCE POUR L'EXTRACTION

Placez le HVE3000 aussi près que possible de

l'extrémité du tuyau le plus proche de la baguette ou

autre outil d'extraction. Cette position permettra de

maximiser la poussée d'aspiration fournie par l'unité.

RÉGLAGE DU GAVEUR MONTÉ SUR

CAMION

Utiliser en conjonction avec un extracteur monté sur

camion pour fournir une alimentation supplémentaire

d'extraction. Le HVE3000 a été testé pour rendre

l'aspirateur plus puissant avec des tuyaux allant

jusqu'à 300 pieds (90 m). Pour optimiser les

performances, nous recommandons d'utiliser les

tuyaux les plus courts si possible.

AVIS : N'essayez pas d'utiliser l'appareil avec un

terminal embarqué qui génère des pressions d'aspiration

supérieures à 12 po Hg H

2

O (164 po H

2

O). Cela pourrait

endommager l'appareil et annulera la garantie.

AVIS : Ne pas utiliser avec des températures d'eau

supérieure à 60 ºC (140 ºF). Cela pourrait endommager

l'appareil et annulera la garantie.

1) Raccordez le tuyau d'aspiration à l'entrée

d'aspiration.

2) Connectez un ou deux cordons d'alimentation

selon les exigences de la tâche. Le deuxième cordon

doit être branché à un circuit distinct de 15 ampères.

Loquets de l'assemblage du

couvercle (×4)

Intérieur du réservoir

de récupération.

REMARQUE : La

pompe, le flotteur et le

bras du flotter sont

situés dans le réservoir.

Joint du

couvercle du

L'assemblage de la valve

d'arrêt d'air du robinet à

flotteur.

Couvercle du filtre.

Panier du filtre.

Colliers de serrage du

couvercle du filtre (×2)

Tuyau de drainage par

gravité.

FIG. D

07-01782K F479 30 Legend Brands, Inc.

Une lumière verte indique que l'appareil a été

correctement raccordé sur des circuits distincts.

AVERTISSEMENT : Les cordons d'alimentation de

l'HVE3000 doivent être branchés dans des prises

distinctes, protégées par un disjoncteur de mise à la

terre (GFCI) de 115 v dimensionnés pour au moins 15

ampères. Toujours brancher le cordon fermement dans

la base de l'appareil en premier lieu et ensuite fixer le

cordon dans la pince à cordon..

AVIS : Branchez UNIQUEMENT à deux circuits distincts

de 15 ampères. Une lumière verte indique que les

connexions sont correctes. Aucune lumière s'affichera

lorsque vous utilisez un seul cordon.

3) Raccorder le tuyau à vidange à la sortie de la

pompe et ouvrir l'interrupteur de la pompe. Pour un

rendement de vidange supérieur, nous vous suggérons

d'utiliser un tuyau de sorti de 1½ po. Voir « Maximiser le

rendement de vidange » Error! Reference source not f

ound..

4) Fixez le tuyau d'aspiration au terminal embarqué

via la sortie de l'aspirateur.

5) Mettez sous tension le ventilateur de soufflage à

BAS, MOYEN ou HAUT.

La machine peut fonctionner avec un ou deux

ventilateurs. Pour une pression d'aspiration maximale,

mettre en marche le ventilateur de soufflage 1 et le

ventilateur de soufflage 2.

ASTUCE POUR FONCTIONNEMENT AVEC

TERMINAL EMBARQUÉ

Placez le HVE3000 aussi près que possible de

l'extrémité du tuyau le plus proche de la baguette ou

autre outil d'extraction. Cette position permettra de

maximiser la poussée d'aspiration fournie par l'unité.

Maximiser le rendement de Vidange

La sortie de la pompe de puisard du HVE3000 est munie

d'un raccord flexible barbée de 1½ po pour utilisation

avec un tuyau d'évacuation de 1½ po (tuyau acheté

séparément). Parce que le système interne de vidange

est monté avec des lignes de 1½ po, l'utilisation d'un

tuyau de vidange de gros diamètre contribuera à assurer

un rendement de vidange maximal.

Le HVE3000 peut également être utilisé avec un tuyau

d'arrosage standard. Il suffit de remplacer le raccord de

1½ po par le raccord de réducteur de ¾ po fourni avec

votre appareil et d'y raccorder le tuyau d'arrosage.

AVIS : Avant de mettre la pompe en marche, raccordez

un tuyau d'évacuation et placez l'extrémité dans une

canalisation adéquate. Faire fonctionner la pompe sans

un tuyau de vidange peut causer des blessures.

AVIS : Éviter tout contact avec l'eau s'écoulant de la

sortie de la pompe. L'eau est sous pression et peut

quitter l'unité avec une force considérable. L'eau peut

contenir des produits chimiques ou des contaminants qui

peuvent être dangereux pour la santé lors du contact.

Arrêt du débit d'air

Le HVE3000 arrêtera automatiquement le flux d'air aux

ventilateurs de soufflage lorsque le réservoir de

récupération est plein. Cela empêche l'eau et les débris

de pénétrer dans les moteurs. Lorsque le réservoir de

récupération devient excessivement sale, ou s'il y a trop

de mousse dans le réservoir, le flotteur peut ne pas

fonctionner correctement. Lorsque les ventilateurs

émettent un long bruit aigu et il n'y a pas d'aspiration de

produit, cela signifie probablement que le flotteur a

engagé et que le réservoir est plein et doit être vidé, ou

qu'un excès de mousse est présent. Lorsque cela se

produit, vérifier le réservoir et videz le si nécessaire et

utiliser un anti-mousse lorsqu'il y a de la mousse

présente.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT! DANGER D'ÉLECTROCUTION.

Débranchez l'appareil avant toute opération d'entretien.

Avant chaque utilisation

Inspectez le cordon électrique pour les dommages.

Vérifiez le cordon pour des coupes, effilochages ou

autres dommages. N'utilisez pas l'appareil si vous

constatez un dommage. Composez le 800-932-3030

pour trouver le centre de service le plus proche.

Vérifiez le panier du filtre et le filtre HEPA (Fig. D). Le

rendement est considérablement réduit lorsqu'un filtre

est bouché.

Vérifiez le robinet à flotteur de la pompe de puisard

(Fig. D). Enlevez toute obstacles ou obstructions au

mécanisme de flotteur.

Vérifiez le tuyau d'évacuation manuel pour des

entraves ou des replis.

Vérifiez tous les raccords. Cherchez des fissures, du

débris et des filets ou joints endommagés.

Vérifiez le robinet à flotteur. Assurez-vous que l'écran

est propre.

Après chaque utilisation

Nettoyez le panier et le couvercle supérieur du filtre.

Desserrez les serrages du couvercle, enlevez le

couvercle et sortez le panier. Rincez le panier, le bassin

du panier et le couvercle pour nettoyer. (Nettoyer

également au besoin pendant l'utilisation.)

Nettoyez le réservoir de récupération, le robinet à

flotteur et robinet d'arrêt d'air.

1. Desserrez les quatre loquets de l'assemblage du

couvercle, puis soulevez l'ensemble du couvercle (voir

Fig. D). Une fois le tuyau de drainage par gravité dirigé

vers une canalisation d'évacuation adéquate, enlevez

toute accumulation de débris et lavez l'intérieur du

07-01782K F479 31 Legend Brands, Inc.

réservoir de récupération avec un détergent tout usage.

Rincez l'intérieur avec de l'eau fraîche. Laissez l'appareil

se vidanger complètement à travers le tuyau de vidange

par gravité.

2. Faites glisser l'ensemble de la valve d'arrêt d'air du

robinet à flotteur vers le bas en l'enlevant de la colonne

d'alimentation de l'aspirateur (Fig. D; Voir aussi « Retirer

l'ensemble du flotteur » 32). Bien rincer la valve de

rinçage. Veillez à ce que le flotteur se déplace librement

à l'intérieur de la cage et soit libre de tout débris.

Replacez l'ensemble de la valve du flotteur.

3. Essuyez la pompe, le flotteur et le bras du flotteur

ainsi que intérieur du réservoir avec un chiffon humide.

Laissez à l'intérieur et l'ensemble du couvercle bien

sécher avant de remettre l'ensemble du couvercle.

Afin de maintenir son apparence, essuyez les

surfaces intérieures et extérieures avec un chiffon

humide. Pour un nettoyage en profondeur et pour

ajouter un éclat protecteur à l'extérieur, utilisez le

nettoyant le protecteur d'intérieur automobile.

Mensuellement

Utiliser un vaporisateur au silicone multi-usages

pour lubrifier les roues, les roulettes et les loquets.

Prendre soin d'essuyer tout excès de vaporisation

(risque de surface glissante).

Au besoin

Remplacez le filtre HEPA. Remplacer lorsque le filtre

est visiblement sale. Pour accéder au filtre, enlevez les

vis moletées de la plaque de couvercle du filtre et

soulevez la plaque. Les filtres de rechange sont vendus

en paquets de quatre. Demandez la pièce Dri-Eaz no

F503.

Tâches d'entretien spécial

Pour assurer un bon fonctionnement, nous vous

recommandons l'entretien suivant selon les heures

d'utilisation. Dans des conditions excessivement

poussiéreuses ou sales, il peut être nécessaire

d'effectuer ces tâches plus fréquemment.

Remplacement du moteur du ventilateur de

soufflage 800 heures

Commandez la trousse de rechange de le brosse du

moteur no S506. Des instructions complètes sont

fournies avec la trousse.

Inspection et entretien de la pompe 1 000 heures

Outils Nécessaires

• Clé tournevis à canon ou douille de 3/8 po avec une rallonge de 6 po et une clé à cliquet.

• Douille de 31 ou 32 po.

• Clé à fourche de 15 ou 16 po.

• Tournevis à manche courte

Enlevez le couvercle et inspectez le réservoir de

récupération pour voir s'il reste de l'eau. Si nécessaire,

essuyez le réservoir au moyen d'une serviette.

Desserrez le collier de serrage sur l'ensemble du robinet

flotteur et enlevez l'assemblage en le glissant.

07-01782K F479 32 Legend Brands, Inc.

Desserrez le serre-câble sur la paroi intérieure du

réservoir avec la clé 15 ou 16 po et repliez environ deux

pieds de cordon, ou jusqu'à ce que le cordon commence

à résister.

Retirez l'ensemble du flotteur.

Remarque : Il n'est pas nécessaire de retirer l'ensemble

du flotteur pour accéder à la pompe. Cependant, nous

recommandons le retrait de l'ensemble et son nettoyage

chaque fois que vous vérifiez et nettoyez la pompe.

Pour retirer l'ensemble du flotteur, desserrez et baissez

le collier de serrage sur l'assemblage du flotteur et

retirez l'assemblage.

Si vous effectuez un entretien sur l'ensembledu flotteur,

utilisez un tournevis pour enlever la vis de fixation du

support du flotteur et enlevez le support du flotteur.

Rincez tous les composants et assurez-vous que la

boule du flotteur se déplace librement à l'intérieur du

logement. Réinstallez le support du flotteur.

07-01782K F479 33 Legend Brands, Inc.

Desserrez le collier de serrage de la sortie supérieur de

la pompe et retirez le tuyau de la sortie.

À l'aide de la douille de 3/8 po, enlevez les boulons sur

les deux extrémités du support. Retirez le support.

Inspectez l'ensembledu flotteur. Vérifiez le bon

fonctionnement du flotteur, de la manche du flotteur et

du bras du flotteur. Nettoyez-les au besoin.

07-01782K F479 34 Legend Brands, Inc.

Repliez la poignée de la pompe et sortez la pompe pour

l'inspecter. Placez la pompe sur une table ou toute autre

surface stable à côté de l'appareil. Vous n'avez pas à

débrancher le faisceau de câbles.

À l'aide d'un tournevis Philips, retirez la vis de rétention

du couvercle de l'arrivée de la pompe et la plaque du

fond de la pompe. Nettoyez tous le débris autours des

arrivées. Replacez la plaque lorsque vous avez terminé.

07-01782K F479 35 Legend Brands, Inc.

Essuyez le réservoir avec un chiffon propre.

Remontage

Baissez la pompe au fond de réservoir et repliez la poignée vers le bas. S'assurer que les pattes de la pompe sont

bien en place.

Remplacez le support de fixation de la pompe.

Poussez l'excédent de cordon à travers la poignée du cordon et resserrez-la. Le cordon doit être lâche, mais ne

doit pas pendre et nuire au le fonctionnement du flotteur ou du bras du flotteur.

Remettez en place l'ensemble du flotteur.

Replacez le couvercle.

L'unité est maintenant prête à l’emploi.

07-01782K F479 36 Legend Brands, Inc.

Remplacement du moteur du

ventilateur de soufflage

Outils et pièces requis

Clé tournevis à canon ou douille de 3/8 po avec une

rallonge de 6 po et une clé à cliquet. Tournevis à

manche courte

Kit de remplacement de la brosse du moteur (Dri-Eaz

pièce n° S506)

Procédure

1. Enlevez le couvercle et inspectez le réservoir de

récupération pour voir s'il reste de l'eau. Si nécessaire,

essuyez le réservoir au moyen d'une serviette.

Remplacez le couvercle.

2. Renversez l’unité.

3. Au moyen d’une douille de 3/8 po. et d’une clé à

cliquer, retirez les dix vis à partir du couvercle de bas

et enlevez le couvercle et la roue. Mettez de côté.

4. Desserrez l’attache du tuyau d’entrée Vac 1 au moyen

d’un tournevis et tirez le tuyau.

5. Continuez à suivre les instructions liées à votre unité.

Le numéro de série est imprimé sur la plaque

signalétique située près de la sortie de la station de

vidange à l’arrière de l’unité.

Les unités ayant pour unités de série 1001–1089

doivent suivre les autres instructions suivantes : 5a)

Retirez les trois boulons et les entretoises sur

l’Aspirateur 2. 5b) Soulevez le ventilateur de soufflage.

Poursuivez l’étape 6.

Les unités ayant pour numéro de série 1090 et des

nombres supérieurs doivent continuer avec l’Étape 6.

6. Au moyen d’une douille de 3/8 po. et avec une

rallonge de 6 po et une clé à cliquet, retirez les quatre

boulons qui maintiennent la plaque du moteur en place.

7. Soulevez l’assemblage du moteur du souffleur.

Veuillez à ne pas endommager les anneaux de la

mousse utilisés pour sceller le couvercle du moteur sur

la paroi du boîtier. Il n’est pas nécessaire de retirer les

moteurs de la plaque.

Inspection et remplacement des balais du moteur,

voirpage suivante.

Remontage

N° de série 1001–1089 UNIQUEMENT :

À l’aide de trois boulons et d’une entretoise, réinstallez

Vac 1 sur la plaque de l’assemblage du moteur.

TOUTES LES UNITÉS :

1. Insérez l’assemblage du moteur de l’aspirateur.

2. Réinstallez les quatre boulons de la plaque de

l’assemblage du moteur.

3. Réinstallez le tuyau de l’Aspirateur 1 et resserrez les

attaches du tuyau.

4. Vérifiez les raccords électriques. Assurez-vous que

chaque raccord est bien fixé sur la bêche.

5. Remplacez le couvercle du fond et l’assemblage de la

roue et remettez l’unité en position debout. L’unité est

désormais prête à l’emploi.

Souffleur

Aspirateur 1

tuyau d’entrée

et collier de

serrage du

tuyau.

Souffleur

Aspirateur 2

boulons et

entretoises (×3).

Assemblage de

la plaque du

souffleur. Fixé

sur la plaque de

base au moyen

de 4 boulons.

07-01782K F479 37 Legend Brands, Inc.

FIG. DE: Le remplacement des balais de moteur

07-01782K F479 38 Legend Brands, Inc.

FICHE TECHNIQUE

Modèle

Extracteur Haut Volume HVE3000

Poids

132 livres | 60 kg

Dimensions

(H × L × P)

40,2 × 22,5 × 23,6 po.

102,1 × 57,2 × 59.9 cm

Puissance (115V)

12A (Ventilateur de soufflage 1 + Vidange);

13,5A (+ Ventilateur de soufflage 2)

Capacité du réservoir

12 gal. | 45 l

Sécurité

Certifié à la norme CSA C22.2 No 243

Certifié à UL Std 1017

Rendement nominal maximal

Ventilateur de soufflage 1 (Ventilateur

de soufflage bas)

8 po. Hg (108 in. H

2

O)

Ventilateur de soufflage 2 (Ventilateur

de soufflage haut)

10 po. Hg (136 in. H

2

O)

Les deux ventilateurs de soufflage

12 po. Hg (164 in. H

2

O)

Débit de vidange (sortie de 1½ po.)

50 gpm

Débit de vidange (sortie de ¾ po.)

12 gpm

Les caractéristiques peuvent faire l'objet de modifications sans

préavis. Certaines valeurs sont approximatives.

Visitez-nous sur

Warranty.LegendBrandsRestoration.com et enregistrez

votre achat pour être sûr de recevoir toute notice de

produit importants.

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous

exposer à des produits chimiques, dont le plomb

et les phtalates, reconnus par l’État de la Californie

comme étant des substances pouvant causer le cancer,

des anomalies congénitales et d’autres troubles de

l’appareil reproducteur. Pour de plus amples

renseignements, visitez P65Warnings.ca.gov

La page charge ...

Legend Brands HVE 3000 Flood Pumper Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Legend Brands HVE 3000 Flood Pumper Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents