Magic Chef MCL86MSRT Mode d'emploi

La page charge ...

18

ESPECIFICACIONES

Dimensiones (AxLxP) 18.9” x 12.8” x 11.8” (480 mm x 325 mm x 300 mm)

Fuente de alimentación 120V ~ 60Hz

Potencia de entrada 150W

Figura 1

18.9” (480 mm)

11.8” (300 mm)

12.8”

(325 mm)

La page charge ...

26

VEILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER VOTRE

TRANCHE-VIANDE ET CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

Modèle MCL86MSRT

Tranche-viande de 21.8cm

Manuel d'utilisation

27

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Merci d'avoir acheté un produit Magic Chef®. La première étape pour protéger votre produit est de remplir l'enregistrement de

votre produit sur notre site web à www.mcappliance.com/register. Les avantages d'enregistrer votre produit sont les suivants:

1. Enregistrer votre produit vous permet de nous contacter par rapport aux avertissements de sécurité et aux mises à

jour sur le produit.

2. Enregistrer votre produit permettra un traitement plus efficace de l'entretien sous garantie lorsqu'un entretien est

nécessaire.

3. Enregistrer votre produit pourrait être utilisé comme preuve d'achat dans le cas d'une réclamation d'assurance.

Une fois de plus, merci d'avoir acheté un produit Magic Chef®.

La page charge ...

29

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Ce manuel contient les instructions de sécurité, d'installation et d'utilisation et les conseils pour la résolution des

problèmes. Veillez lire attentivement ce manuel sur les instructions d'utilisation et le bon entretien du produit

avant d'utiliser votre tranche-viande. Assurez-vous de respecter les mesures de sécurité pour éviter les blessures

et les dommages au produit.

Conservez ce manuel. Lorsque vous léguez/vendez cet appareil à une autre partie, ce manuel devrait accompagner

l'appareil.

Avant d'appeler l'entretien, assurez-vous que l'appareil est installé et utilisé correctement et lisez la section sur la

résolution des problèmes.

AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez votre appareil, suivez les précautions énumérées ci-dessous.

REMARQUE: Les spécifications peuvent changer à tout moment sans avertissement.

1. Lisez toutes les instructions avant l'utilisation.

2. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par une personne incapable de suivre des procédures de sécurité ou

sans expérience avec ce type d'équipement, à moins d'être supervisé.

3. NE PAS utiliser l'appareil si le fil d'alimentation ou la fiche sont endommagés ou si l'appareil est endommagé

ou fonctionne mal de quelque manière que ce soit. Contactez le service à la clientèle ou un technicien.

4. Pour réduire le risque de décharges électriques, cet appareil possède une fiche polarisée (une dent est plus

large que l'autre). Si la fiche s'insère mal dans la prise, inversez les dents. Si elle ne s'insère toujours pas,

essayez une autre prise ou contactez un électricien. NE PAS essayer de modifier la fiche de quelque façon

que ce soit.

5.

ATTENTION: Avant l'utilisation, assurez-vous qu'il s'agit d'une prise de 120V-60Hz bien installée avec une

mise à la terre.

6. TOUJOURS placez le tranche-viande sur une surface propre, sèche et au niveau.

7. NE PAS utiliser le tranche-viande s'il n'est pas complètement et bien assemblé.

8. NE PAS tirer sur le fil d'alimentation pour le débrancher ou toucher le fil d'alimentation ou la fiche avec des

mains mouillées.

9. NE PAS laisser le fil d'alimentation pendre sur le côté d'une table ou d'un comptoir. TOUJOURS éloigner le fil

d'alimentation des surfaces et des objets chauds.

10. Une supervision particulière est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par ou près d'enfants.

11. TOUJOURS vous assurer que l'interrupteur est fermé avant de débrancher le tranche-viande. NE PAS allumer

et éteindre le tranche-viande en utilisant la fiche.

12. NE PAS placer sur ou près d'un bruleur chaud ou toute autre source de chaleur ou un four chauffé.

13. TOUJOURS vous assurer que tous les fils, incluant le tranche-viande, sont placés loin de tout objet tranchant

ou surface du tranche-viande.

14. Assurez-vous que le tranche-viande n'est pas près du bord d'un comptoir ou d'une table, etc., où il pourrait

être tiré et tomber.

15. L'utilisation d'accessoires n'est pas recommandée par le manufacturier de l'appareil et peut occasionner des

blessures.

16.

ATTENTION: La lame est très coupante. Faites très attention lorsque vous manipulez et nettoyez la lame

et lorsque vous assemblez ou désassemblez le tranche-viande.

30

17. AVERTISSEMENT: NE PAS placer ses doigts près de la lame lorsque le tranche-viande est allumé. Évitez le

contact avec les pièces mobiles.

18.

AVERTISSEMENT: Ne pas pousser la viande avec les mains. TOUJOURS utiliser le guide. Gardez les mains,

cheveux, vêtements et ustensiles loin des pièces mobiles pendant l'utilisation pour réduire le risque de

blessure personnelle et/ou dommages à l'appareil.

19. NE PAS utiliser vos mains ou doigts pour gratter la nourriture sur la lame, que l'appareil soit éteint ou

allumé. Des blessures et des coupures graves peuvent survenir en touchant la lame.

20. TOUJOURS vous assurer que le tranche-viande est fermé et débranché avant d'ajouter ou d'enlever une

pièce ou lors du nettoyage.

21. NE PAS submerger l'appareil ou son fil d'alimentation dans de l'eau ou tout autre liquide.

22. Débranchez le tranche-viande lorsqu'il n'est pas utilisé. Nettoyez et recouvrez l'appareil pour l'entreposer

dans un endroit frais et sec s'il n'est pas utilisé pendant une longue période de temps.

23. Cet appareil est uniquement pour une utilisation domestique. Cet appareil n'est pas conçu pour une

utilisation commerciale.

24. NE PAS utiliser à l'extérieur.

25. Si le tranche-viande fonctionne mal de quelque manière que ce soit pendant l'utilisation, fermez-le

immédiatement et arrêtez de l'utiliser. NE PAS essayer d'ouvrir la base pour le réparer. Il n'y a pas de pièces à

entretenir par l'utilisateur. Contactez le service à la clientèle pour toute aide.

REMARQUE: Un fil d'alimentation court est fourni pour réduire le risque d'empêtrement ou de trébuchage

d'un long fil d'alimentation. Des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisées si elles le sont avec soin.

La puissance électrique de la rallonge devrait être au moins égale ou supérieure à la puissance électrique de

l'appareil. Le fil plus long devrait être arrangé pour qu'il ne s'étende pas sur le comptoir ou la table où il peut être

tiré par un enfant ou faire trébucher. NE PAS utiliser d'extension si le fil d'alimentation devient chaud.

LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT

CES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

31

SPÉCIFICATIONS

Dimensions (H x L x l) 18.9” x 12.8” x 11.8” (480 mm x 325 mm x 300 mm)

Alimentation électrique 120V ~ 60Hz

Puissance 150W

Figure 1

18.9” (480 mm)

11.8” (300 mm)

12.8”

(325 mm)

32

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Figure 2

a. Lame

b. Vis de verrouillage de la lame

c. Poignée du guide

d. Guide

e. Plateau à aliments

f. Bouton de contrôle de l'épaisseur

g. Bouton ON/OFF

h. Moteur

i. Pied à ventouse

g

f

a bc

e h i ii

d

33

AVANT L'UTILISATION

Déballez attentivement l'appareil est enlevez tout le matériel d'emballage. Lavez le guide et la lame à l'eau chaude

savonneuse pour enlever la poussière qui peut s'être accumulée pendant le transport. NE PAS submerger la base

avec le moteur, le fil d'alimentation ou la fiche dans de l'eau ou tout autre liquide. Lavez la base avec le moteur

avec un linge humide.

ATTENTION: La lame est très coupante. Faites attention lors du déballage, de la manutention et du nettoyage.

ASSEMBLAGE

1. Placez le tranche-viande sur une surface stable, sèche et au niveau.

2. Assurez-vous que le bouton ON/OFF est bien fermé.

3. Assurez-vous que la lame est bien fixée et que la vis de verrouillage de la lame est fermement vissée.

4. Enlevez le guide du tranche-viande.

5. Assurez-vous que l'aliment à trancher entre dans le plateau sans dépasser la hauteur de la lame.

6. Placez le guide au fond du plateau.

7. Placez votre main sur le bord recourbé du guide tout en vous assurant que votre pouce est derrière le

protège-pouce.

8. Réglez le bouton de réglage de l'épaisseur à l'épaisseur désirée.

34

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1. Branchez le fil d'alimentation dans une prise AC de 120V.

2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour démarrer le tranche-viande.

3. Laissez le tranche-viande se réchauffer pendant 30 secondes.

4. Prenez la poignée du guide en plaçant votre pouce derrière le guide. Poussez légèrement pour que l'aliment

en place reste fermement en place pour de meilleurs résultats.

5. Déplacez le guide vers la lame. Faites des allez-retour lentement.

6. Vous pouvez lubrifier la barre du plateau avec un peu d'huile végétale pour le faire glisser plus facilement.

ATTENTION: Pour éviter les lacérations, NE JAMAIS essayer de trancher des aliments sans utiliser le

guide et le plateau.

7. NE PAS faire fonctionner le tranche-viande plus de 10 minutes pour éviter de surchauffer le moteur.

8. Lorsque vous avez fini de trancher, appuyez sur le bouton ON/OFF pour arrêter la lame.

9. Débranchez le fil d'alimentation de la prise murale.

10. Lorsque vous avez terminé de trancher ou lorsque vous entreposez le tranche-viande, TOUJOURS régler

l'épaisseur à «0».

CONSEILS PRATIQUES

• Ne tranchez que des viandes sans os. NE PAS essayer de trancher des aliments extrêmement durs ou des

fruits avec graines.

• NE JAMAIS essayer de trancher des aliments congelés.

• Votre tranche-viande est parfait pour des tranches uniformes et constantes de fruits, ognons, concombres,

fromages, patates et pains maison.

• Pour de meilleurs résultats, TOUJOURS refroidir le fromage ou les viandes crus avant de les trancher. Il est

mieux d'asperger d'eau la lame et d'essuyer avec une éponge humide lorsque vous coupez des fromages

mous. Si du fromage s'accumule sur la surface de la lame, essuyez avec un linge humide pour éviter que le

moteur ne surchauffe.

• Assurez-vous que le matériel d'emballage est enlevé avant de trancher des aliments.

• Lorsque vous tranchez des viandes cuites, laissez-les reposer pendant 15 minutes avant de les trancher. Pour

permettre aux jus naturels de se redistribuer dans la viande, pour un gout plus juteux et savoureux.

35

SOIN ET ENTRETIEN

ENLEVEZ LA LAME

ATTENTION: La lame est extrêmement coupante et peut occasionner des blessures graves. TOUJOURS faire

attention en la manipulant.

1. Assurez-vous que le bouton d'alimentation est en position OFF et que le fil d'alimentation est débranché de

sa prise.

2. Assurez-vous que le bouton de contrôle de l'épaisseur soit à «0».

3. Faites attention en enlevant la lame et utilisez un tournevis Phillips pour dévisser la vis de verrouillage au

milieu de la lame.

4. Enlevez soigneusement la lame du boitier moteur.

REMARQUE: Vous remarquerez une graisse blanche derrière la lame et dans le boitier moteur. Il s'agit

d'un lubrifiant alimentaire non toxique approuvé par la FDA américaine nécessaire pour permettre au

moteur de bien fonctionner.

5. Vous pouvez ajouter une gelée de pétrole au besoin.

6. Essuyez la lame avec un linge humide trempé dans de l'eau chaude savonneuse. Rincez et séchez

complètement.

REPLACER LA LAME

ATTENTION: La lame est extrêmement coupante et peut occasionner des blessures graves. TOUJOURS faire

attention en la manipulant.

1. Assurez-vous que le bouton d'alimentation est en position OFF et que le fil d'alimentation est débranché de

sa prise.

2. Assurez-vous que le bouton de contrôle de l'épaisseur soit à «0».

3. Replacez la lame dans l'appareil en vous assurant qu'elle s'insère en place.

4. Replacez soigneusement la vis de verrouillage au milieu de la lame et utilisez un tournevis Phillips pour la

revisser en place.

NETTOYAGE

1. Assurez-vous que le bouton d'alimentation est éteint et débranchez le fil d'alimentation de sa prise.

2. Assurez-vous que le bouton de contrôle de l'épaisseur soit à «0».

3. Enlevez la lame.

4. Faites pivoter le bras du guide pour qu'il soit vers le haut et glissez le guide vers le haut et l'extérieur pour

l'enlever.

5. Lavez le guide et la lame dans de l'eau chaude savonneuse. Rincez et séchez complètement.

ATTENTION: La lame est extrêmement coupante et peut occasionner des blessures graves. TOUJOURS

faire attention en la manipulant.

6. NE PAS placer aucune pièce du tranche-viande dans le lave-vaisselle.

7. NE PAS submerger le moteur, le fil d'alimentation ou la fiche dans de l'eau ou un autre liquide. Essuyez la

base uniquement avec un linge humide.

36

ENTREPOSAGE

Lorsque vous entreposez le tanche-viande pour de longues périodes:

• Assurez-vous que la lame est solidement fixée/vissée en place.

• Alignez la plaque d'ajustement avec la lame en réglant le bouton de contrôle de l'épaisseur à «0».

• TOUJOURS entreposer un appareil dans un endroit propre et sec.

37

GARANTIE LIMITÉE

MC appliance corporation garantit que toutes les nouvelles Tranche-viande ne présentent aucun défaut matériel ou de

main-d'oeuvre et accepte de remédier à ces défauts ou de fournir des nouvelles pièce(s), à la discrétion de la compagnie, pour

toute pièce(s) de l'appareil qui fait défaut durant la période de garantie. Les pièces et la main-d'oeuvre de cet appareil sont

garanties pendant une période d'un an depuis la date d'achat. Une copie avec la date du reçu de vente ou de la facture est

nécessaire pour recevoir un remplacement, un remboursement ou la réparation sous garantie.

Cette garantie s'applique aux appareils utilisés aux États-Unis contigus, Alaska, Hawaii et Puerto Rico. Cette garantie ne

s'applique pas aux cas suivants :

• Les dommages causés par la manutention ou une mauvaise installation.

• Les dommages dus à une mauvaise utilisation ou une utilisation abusive.

• La perte de contenu dû à une défaillance de l'appareil.

• Les réparations faites par un agent non autorisé.

• Les appels de services qui ne concernent pas les défauts de matériel ou de main-d'oeuvre comme des instructions

sur l'installation appropriée de ce produit ou sa mauvaise installation.

• Le remplacement ou le réarmage d'un disjoncteur ou de fusibles.

• La défaillance du produit s'il est utilisé pour d'autres raisons que sa raison de conception.

• Les couts de récupération de tout appareil défectueux qui n'est pas renvoyé à l'usine.

• Tous les couts d'installation/de livraison encourus par un appareil qui ne fonctionne pas selon les spécifications.

• Les dépenses de transport ou manutention pour la réparation si votre produit est situé dans une zone éloignée où

les services d'un technicien autorisé ne sont pas disponibles.

• Enlever ou réinstaller votre appareil s'il est installé dans un endroit inaccessible ou s'il n'est pas installé selon les

instructions d'installation publiées.

• Les remboursements pour les produits non réparables se limitent au prix payé pour l'appareil sur le reçu de vente.

• Cette garantie n'est pas transférable. Cette garantie ne s'applique qu'à propriétaire original et ne s'étend pas au

propriétaire(s) subséquent(s).

LIMITES DES RECOURS ET EXCLUSIONS:

La réparation du produit selon les termes ci-inclus est votre seul recours durant la garantie limitée. Toutes garanties implicites

incluant la qualité marchande et la bonne condition pour une utilisation particulière sont, par la présente, limitées à un an ou

la plus courte période permise par la loi. MC Appliance Corporation n'est pas responsable des dommages accidentels ou con-

séquentiels et aucun représentant ou personne n'est autorisé à assumer en notre nom toute autre responsabilité en lien avec la

vente de ce produit. En aucun cas le consommateur n’est-il autorisé à retourner cet appareil à l'usine sans autorisation préalable

de MC Appliance Corporation.

Certains États interdisent les exclusions ou limites sur les dommages accidentels ou conséquentiels ou les limites sur les garanties

implicites. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d'autres droits qui peuvent varier d'un

État à l'autre.

Modèle Pièces Main-d'oeuvre Type de service

MCL86MSRT Un an Un an Retour

Pour de l'aide ou du service, veillez appelez 888-775-0202 ou visitez notre site web au www.mcappliance.com pour demander

une réparation sous garantie ou commander des pièces.

38

Le logotype Magic Chef® est une marque de commerciale de CNA International Inc.

www.mcappliance.com Imprimé en Chine

Magic Chef MCL86MSRT Mode d'emploi

Magic Chef MCL86MSRT Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents