Roland SD-20 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

7

Contents

Français

Installation des pilotes et connexions (Windows)............ 102

Connexion USB.................................................................................................................103

Connexion série................................................................................................................115

Configuration et contrôle................................................................................................125

Activation des services en tâche de fond......................................................................127

Vérification de la sortie son ............................................................................................128

Installation des pilotes et connexions (Macintosh).......... 129

Connexion USB.................................................................................................................130

Connexion série................................................................................................................138

Italiano

Collegamenti e installazione dei driver (Windows) .......... 145

Connettore USB................................................................................................................146

Collegamento seriale .......................................................................................................157

Configurazione e verifica................................................................................................167

Attivazione dei servizi in background..........................................................................169

Verifica dell’audio............................................................................................................170

Collegamenti e installazione dei driver (Macintosh) ........ 171

Collegamento USB...........................................................................................................172

Collegamento seriale .......................................................................................................180

Español

Conexión e instalación de los controladores (Windows)

............................................................................................... 189

Conexión USB...................................................................................................................190

Conexión en serie.............................................................................................................201

Configuración y comprobación .....................................................................................212

Habilitación de servicios en segundo plano ................................................................214

Comprobación de la salida de sonido...........................................................................215

Conexión e instalación de los controladores (Macintosh)

............................................................................................... 216

Conexión USB...................................................................................................................217

Conexión en serie.............................................................................................................224

Troubleshooting................................................................... 232

Appendices........................................................................... 247

Instrument list (GM2 / Native mode) ..........................................................................247

Instrument list (GS mode)...............................................................................................252

Instrument list (XGlite mode) ........................................................................................254

Drum set list (GM2 / Native mode)..............................................................................256

Drum set list (GS mode)..................................................................................................263

Drum set list (XGlite mode)............................................................................................266

Specifications....................................................................... 272

SD-20e.book 7 ページ２００５年３月２４日　木曜日　午後２時８分

La page est en cours de chargement...

102

Installation des pilotes et

connexions (Windows)

Le SD-20 peut fonctionner avec l “

alimentation BUS

” fournie par le câble

USB. Dans ce cas, l’adaptateur secteur fourni n’est pas nécessaire. Cependant,

si vous utilisez un répartiteur USB, ou si la connexion USB ne fournit pas une

alimentation suffisante, le SD-20 peut connaître des problèmes

d’alimentation. Dans ce cas, utilisez l’adaptateur secteur pour alimenter le

SD-20.

Lorsque vous installez le pilote, branchez l’adaptateur secteur et mettez

l’interrupteur POWER sur ON.

Quel est le type de connexion ?

Vous pouvez utiliser soit un câble USB, soit un câble série pour réaliser une

connexion série. Selon le type de connexion que vous utilisez, installez le

pilote correspondant et configurez-le de manière adaptée.

Connexion USB.................................................(p. 103)

Connexion série................................................(p. 115)

Qu'est-ce qu'un pilote ?

fig.2-0

Un “pilote” est un logiciel qui sert à transférer les données entre le SD-20 et le logiciel

tournant sur votre ordinateur, lorsque votre ordinateur et le SD-20 sont reliés par un câble

USB. Le pilote transmet les données de l'application au SD-20 et vice-versa.

Application

Driver

Computer

USB/Computer

Cable

USB/Serial

port

SD-20

SD-20e.book 102 ページ２００５年３月２４日　木曜日　午後２時８分

103

Installation des pilotes et connexions (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

Connexion USB

Vous aurez besoin des éléments suivants pour l'installation et les connexions.

Veuillez les tenir prêts.

• SD-20

• Adaptateur secteur

• Câble USB

• CD-ROM

■

Windows XP

1

Le SD-20 déconnecté, démarrez l’ordinateur.

Débranchez tous les câbles USB, à l’exception de ceux du clavier et de la

souris (le cas échéant).

2

Ouvrez la boîte de dialogue

Propriétés Système

.

1.

Cliquez sur le menu

Démarrer

de Windows, puis dans le menu qui

s’affiche, choisissez

Panneau de configuration

.

2.

Dans “

Choisissez une catégorie

”, cliquez sur “

Performances et

maintenance

”.

3.

Dans “

ou choisissez une icône du Panneau de configuration

”

cliquez sur l’icône

Système

.

La procédure d’installation dépend de votre système d’exploitation.

Veuillez lire la section qui vous concerne.

• Windows XP................................................................ (p. 103)

• Windows 2000............................................................. (p. 109)

• Windows Me/98 ........................................................ (p. 113)

Si vous utilisez Windows

XP Professional, vous

devez ouvrir une session

avec un nom d’utilisateur

disposant des droits

d’administrateur. Pour

plus de détails sur les

comptes utilisateur,

veuillez prendre contact

avec l’administrateur

système de votre

ordinateur.

Selon la configuration de

votre ordinateur, l’icône

Système s’affiche peut-

être dans le Panneau de

configuration (Vue

classique). Dans ce cas,

cliquez deux fois sur

l’icône Système.

SD-20e.book 103 ページ２００５年３月２４日　木曜日　午後２時８分

104

Installation des pilotes et connexions (Windows)

fig.2-1

3

Ouvrez la boîte de dialogue

Options de signature des

pilotes

.

Cliquez sur l’onglet

Matériel

, puis

cliquez sur

[Signature du pilote]

.

fig.2-2

4

Assurez-vous que l’option “

Que

voulez-vous faire ?

” est définie

sur “

Ignorer

”

Si c'est le cas (

“Ignorer”

), cliquez

sur

[OK].

Si elle n’est pas définie sur

“Ignorer”

, notez le paramètre

indiqué (“Avertir” ou “Bloquer”).

Choisissez ensuite

“Ignorer”

et

cliquez sur

[OK]

.

5

Fermez la boîte de dialogue

Propriétés Système

.

Cliquez sur

[OK]

.

6

Quittez tous les logiciels (applications) actifs.

Fermez également toutes les fenêtres éventuellement ouvertes. Si vous

utilisez un anti-virus, quittez-le également.

7

Munissez-vous du CD-ROM.

Introduisez-le dans le lecteur de CD de votre ordinateur.

8

Ouvrez la boîte de dialogue

Exécuter...

Cliquez sur le bouton

Démarrer

de Windows. Dans le menu qui s’affiche,

sélectionnez

Exécuter...

.

Si vous avez modifié

“Que voulez-vous faire

?” à l’étape 4, vous devez

rétablir le paramètre

d’origine après

installation du pilote.

(->Si vous avez modifié

“Que voulez-vous faire

?” (p. 108))

SD-20e.book 104 ページ２００５年３月２４日　木曜日　午後２時８分

105

Installation des pilotes et connexions (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

fig.2-3_30

9

Dans la boîte de dialogue qui

s’affiche, tapez ce qui suit dans le

champ “

Ouvrir

”, puis cliquez sur

[OK]

.

D:\DRIVER\USB_XP2K\SETUPINF.EXE

* La lettre du lecteur

“D:”

n’est pas forcément celle de votre ordinateur. Tapez la lettre

affectée au lecteur de CD de votre ordinateur (par exemple, E: ou F:).

fig.2-4_30

10

La boîte de dialogue

SetupInf

s'affiche.

Vous êtes maintenant prêt à

installer le pilote.

* Ne cliquez pas sur

[OK]

maintenant.

11

Branchez le SD-20.

1.

Placez l’

interrupteur

informatique

du SD-20 sur

USB

.

2.

Le

SD-20 étant éteint (hors tension)

, branchez-le à l’

adaptateur

secteur

.

3.

Branchez l’

adaptateur secteur

sur une prise secteur.

4.

Utilisez le

câble USB

pour relier le

SD-20

à votre

ordinateur

.

12

Placez l’interrupteur d’alimentation du SD-20 sur la position ON.

Près de la barre des tâches, votre ordinateur indique “

Nouveau matériel

détecté

”. Veuillez patienter.

Dans ce document,

l’emplacement des

dossiers et des fichiers est

donné en termes de

chemin, avec \ comme

délimiteur. Par exemple,

USB_XP2K\SETUPINF.

EXE signifie le fichier

SETUPINF.EXE se

trouvant dans le dossier

USB_XP2K.

Si l’affichage indique “The

driver is already

installed” (Pilote déjà

installé), vous pouvez

connecter le SD-20 à

l’ordinateur et vous en

servir.

Même si vous utiliserez

ensuite le SD-20 avec

l’alimentation BUS, utilisez

l’alimentation secteur pour

l’installation du pilote et sa

configuration

Cet appareil est équipé

d'un circuit de protection.

Après la mise sous tension,

attendez quelques

secondes avant d'utiliser

l’appareil.

SD-20e.book 105 ページ２００５年３月２４日　木曜日　午後２時８分

106

Installation des pilotes et connexions (Windows)

fig.2-6

13

La boîte de dialogue

Assistant

ajout de nouveau matériel

s’affiche.

Vérifiez que l’écran indique

“

EDIROL SD-20

” sélectionnez

“

Installer à partir d’une liste ou

d’un emplacement spécifique

(Avancé)

” puis cliquez sur

[Suivant]

.

fig.2-7

14

L’écran indiquera “

Veuillez

choisir vos options de

recherche et d’installation

”.

Sélectionnez “

Ne pas rechercher.

Je vais choisir le pilote à

installer

” puis cliquez sur

[Suivant]

.

fig.2-8_20

15

Vérifiez que le champ “

Modèle

”

indique “

EDIROL SD-20

” puis

cliquez sur

[Suivant]

.

L’installation du pilote

commence.

SD-20e.book 106 ページ２００５年３月２４日　木曜日　午後２時８分

107

Installation des pilotes et connexions (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

fig.2-9_30

16

La boîte de dialogue

Insérez le

disque

s'affiche.

Cliquez sur

[OK]

.

fig.2-10_30

17

La boîte de dialogue

Fichiers

nécessaires

s'affiche.

Dans la zone “

Copier les fichiers

depuis

”, tapez

“

D:\DRIVER\USB_XP2K

”, puis

cliquez sur

[OK]

.

fig.2-11_20

18

La boîte de dialogue

Assistant

ajout de nouveau matériel

s’affiche.

Vérifiez que l’écran indique

“

EDIROL SD-20

”, puis cliquez

sur

[Terminer]

.

Attendez que “

Nouveau matériel

détecté

” s’affiche près de la barre

des tâches.

Si, à l’étape 4, l’option “Que voulez-vous faire ?” était définie sur “Ignorer”, la boîte de

dialogue “Signature numérique introuvable” s’affiche.

fig.2-5

Si “Que voulez-vous faire ?” est définie

sur “Avertir”

1. Cliquez sur [Continuer].

2. Poursuivez l’installation.

Si “Que voulez-vous faire ?” est définie

sur “Bloquer”

1. Cliquez sur [OK].

2. Lorsque l’“Assistant ajout de nouveau

matériel” s’affiche, cliquez sur [Terminer].

3. Procédez à l’installation comme décrit à la section “En cas de problème” (voir

Device Manager shows “?”, “!”, or “USB Composite Device” (p. 235)).

SD-20e.book 107 ページ２００５年３月２４日　木曜日　午後２時８分

108

Installation des pilotes et connexions (Windows)

19

Redémarrez Windows.

Une fois l’installation du pilote terminée, la boîte de dialogue

Modification

des paramètres système

s’affiche. Cliquez sur

[Oui]

.

Si vous avez modifié “Que voulez-vous faire ?”

Si vous avez modifié “Que voulez-vous faire ?” à l’étape 5, restaurez le

paramètre d’origine après le redémarrage de Windows.

1. Si vous utilisez Windows XP Professional, vous devez ouvrir une

session avec un nom d’utilisateur disposant des droits d’administrateur.

2. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows, puis dans le menu qui

s’affiche, choisissez Panneau de configuration.

3. Dans “Choisissez une catégorie”, cliquez sur “Performances et

maintenance”.

4. Dans “ou choisissez une icône du Panneau de configuration”,

cliquez sur l’icône Système. La boîte de dialogue “Propriétés système”

s'affiche.

5. Cliquez sur l’onglet Matériel, puis cliquez sur[Signature du pilote]. La

boîte de dialogue Options de signature du pilote s'affiche.

6. Restaurez le paramètre “Que voulez-vous faire ?” (“Avertir” ou

“Bloquer”), puis cliquez sur [OK].

7. Cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue Propriétés Système se ferme.

Vous devez ensuite procéder à la configuration du pilote.

(-> Configuration et contrôle (p. 125))

SD-20e.book 108 ページ２００５年３月２４日　木曜日　午後２時８分

109

Installation des pilotes et connexions (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

■

Windows 2000

1

Le SD-20 déconnecté, démarrez l’ordinateur.

Débranchez tous les câbles USB, à l’exception de ceux du clavier et de la

souris (le cas échéant).

2

Ouvrez une session Windows en tant qu’

utilisateur doté de droits

d’administration

(Administrateur, par exemple).

3

Ouvrez la boîte de dialogue

Propriétés Système

.

Cliquez sur le bouton

Démarrer

de Windows, puis dans le menu qui

s’affiche, choisissez

Paramètres | Panneau de configuration

. Dans

Panneau de configuration

, cliquez deux fois sur l'icône

Système

.

fig.2-12

4

Ouvrez la boîte de dialogue

Options de signature des

pilotes

.

Cliquez sur l’onglet

Matériel

, puis

cliquez sur

[Signature du pilote]

.

fig.2-13_50

5

Assurez-vous que l'option

“

Vérification des signatures de

fichiers

” est définie sur

“

Ignorer

”.

Si c'est le cas (

“Ignorer”

), cliquez

sur

[OK].

Si elle n’est pas définie sur

“Ignorer”

, notez le paramètre

indiqué (“Avertir” ou “Bloquer”).

Choisissez ensuite

“Ignorer”

et

cliquez sur

[OK]

.

Si vous avez modifié

“Vérification des

signatures des fichiers” à

l’étape 5, restaurez le

paramètre original après le

redémarrage de Windows.

(->Si vous avez modifié

l’option “Vérification de

la signature des fichiers”

(p. 112))

SD-20e.book 109 ページ２００５年３月２４日　木曜日　午後２時８分

110

Installation des pilotes et connexions (Windows)

6

Fermez la boîte de dialogue

Propriétés Système

.

Cliquez sur

[OK]

.

7

Quittez tous les logiciels (applications) actifs.

Fermez également toutes les fenêtres éventuellement ouvertes. Si vous

utilisez un anti-virus, quittez-le également.

8

Munissez-vous du CD-ROM.

Introduisez-le dans le lecteur de CD de votre ordinateur.

9

Ouvrez la boîte de dialogue

Exécuter...

Cliquez sur le bouton

Démarrer

de Windows. Dans le menu qui s’affiche,

sélectionnez

Exécuter...

.

fig.2-14_40

10

Dans la boîte de dialogue qui

s’affiche, tapez ce qui suit dans le

champ “

Ouvrir

”, puis cliquez sur

[OK]

.

D:\DRIVER\USB_XP2K\SETUPINF.EXE

* La lettre du lecteur

“D:”

n’est pas forcément celle de votre ordinateur. Tapez la lettre

affectée au lecteur de CD de votre ordinateur (par exemple, E: ou F:).

fig.2-15_40

11

La boîte de dialogue

SETUPINF

s'affiche.

Vous êtes maintenant prêt à

installer le pilote.

* Ne cliquez pas sur

[OK]

maintenant.

12

Branchez le SD-20.

1.

Placez l’

interrupteur informatique

du SD-20 sur

USB

.

2.

Le

SD-20 étant éteint (hors tension)

, branchez-le à l’

adaptateur

secteur

.

3.

Branchez l’

adaptateur secteur

sur une prise secteur.

4.

Utilisez le

câble USB

pour relier le

SD-20

à votre

ordinateur

.

Dans ce document,

l’emplacement des

dossiers et des fichiers est

donné en termes de

chemin, avec \ comme

délimiteur. Par exemple,

USB_XP2K\SETUPINF.

EXE signifie le fichier

SETUPINF.EXE se

trouvant dans le dossier

USB_XP2K.

Même si vous utiliserez

ensuite le SD-20 avec

l’alimentation BUS,

utilisez l’alimentation

secteur pour l’installation

du pilote et sa

configuration.

SD-20e.book 110 ページ２００５年３月２４日　木曜日　午後２時８分

111

Installation des pilotes et connexions (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

13

Placez l’

interrupteur d’alimentation

sur

ON

.

fig.2-17_30

14

La boîte de dialogue

Insérez le

disque

s'affiche.

Cliquez sur

[OK]

.

fig.2-18_30

15

La boîte de dialogue

Fichiers

nécessaires

s'affiche.

Dans la zone “

Copier les

“fichiers depuis

”, tapez

“

D:\DRIVER\USB_XP2K

”, puis

cliquez sur

[OK]

.

Cet appareil est équipé

d'un circuit de

protection. Après la

mise sous tension,

attendez quelques

secondes avant d'utiliser

l’appareil.

Si, à l’étape 5, l’option “Vérification de la signature des pilotes” n’a pas

été définie sur “Ignorer”, une boîte de dialogue “Signature numérique

introuvable” s’affiche.

fig.2-16_30

Si “Vérification des signatures des fichiers” est

défini sur “Avertir”

1. Cliquez sur [Oui].

2. Poursuivez l’installation.

Si “Vérification des signatures des fichiers” est

défini sur “Bloquer”

1. Cliquez sur [OK].

2. Lorsque l’écran “Assistant ajout de nouveau

matériel” s’affiche, cliquez sur [Terminer].

3. Procédez à l’installation comme décrit à la section “ En cas de problème ” (voir Device

Manager shows “?”, “!”, or “USB Composite Device” (p. 235)).

Si la boîte de dialogue

“Insérez le disque” ne

s’affiche pas, lisez la

section The “Insert

Disk” dialog box does

not appear (p. 235)

SD-20e.book 111 ページ２００５年３月２４日　木曜日　午後２時８分

112

Installation des pilotes et connexions (Windows)

fig.2-17b_30

16

La boîte de dialogue

“Assistant

Nouveau matériel détecté”

peut

s'afficher.

Vérifiez que “

EDIROL SD-20

” est

affiché, puis cliquez sur

[Terminer]

.

17

Redémarrez Windows.

La boîte de dialogue

Modification des paramètres système

peut s'afficher.

Cliquez sur

[Oui]

. Windows redémarre automatiquement.

Si vous avez modifié l’option “Vérification de la

signature des fichiers”

Si vous avez modifié “Vérification des signatures des fichiers” à l’étape 5,

restaurez le paramètre original après le redémarrage de Windows.

1. Une fois Windows redémarré, ouvrez une session Windows avec des

privilèges d’administration, (par exemple, en ouvrant une session

Administrateur).

2. Sur le bureau Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris sur

l’icône Poste de travail puis, dans le menu qui s’affiche, sélectionnez

Propriétés. La boîte de dialogue Propriétés Système s'affiche.

3. Cliquez sur l’onglet Profils matériels, puis cliquez sur [Signature des

pilotes]. La boîte de dialogue Options de signature du pilote s'affiche.

4. Restaurez l’option “Vérification de la signature des fichiers” à sa

valeur d’origine (“Avertir” ou “Bloquer”), puis cliquez sur [OK].

5. Cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue Propriétés Système se ferme.

Vous devez ensuite procéder à la configuration du pilote.

(-> Configuration et contrôle (p. 125)

SD-20e.book 112 ページ２００５年３月２４日　木曜日　午後２時８分

113

Installation des pilotes et connexions (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

■

Windows Me/98

1

Le SD-20 déconnecté, démarrez l’ordinateur.

Débranchez tous les câbles USB, à l’exception de ceux du clavier et de la

souris (le cas échéant).

2

Quittez tous les logiciels (applications) actifs.

Fermez également toutes les fenêtres éventuellement ouvertes. Si vous

utilisez un anti-virus, quittez-le également.

3

Munissez-vous du CD-ROM.

Introduisez-le dans le lecteur de CD de votre ordinateur.

4

Ouvrez la boîte de dialogue

Exécuter...

Cliquez sur le bouton

Démarrer

de Windows.

Dans le menu qui s’affiche, sélectionnez

Exécuter...

.

fig.2-19a_30

5

Dans la boîte de dialogue qui

s’affiche, tapez ce qui suit dans le

champ “

Ouvrir

”, puis cliquez sur

[OK]

.

D:\DRIVER\USB_ME98\SETUPINF.EXE

* La lettre du lecteur

“D:”

n’est pas forcément celle de votre ordinateur. Tapez la lettre

affectée au lecteur de CD de votre ordinateur (par exemple, E: ou F:).

fig.2-19_30

6

La boîte de dialogue

SETUPINF

s'affiche.

Vous êtes maintenant prêt à

installer le pilote.

* Ne cliquez pas sur

[OK]

maintenant.

Dans ce document,

l’emplacement des

dossiers et des fichiers est

donné en termes de

chemin, avec \ comme

délimiteur. Par exemple,

USB_ME98\SETUPINF.

EXE signifie le fichier

SETUPINF.EXE se

trouvant dans le dossier

USB_ME98.

SD-20e.book 113 ページ２００５年３月２４日　木曜日　午後２時８分

114

Installation des pilotes et connexions (Windows)

7

Connectez le SD-20.

1.

Placez l’

interrupteur informatique

du SD-20 sur

USB

.

2.

Le

SD-20 étant éteint

, branchez-le à l’

adaptateur secteur

.

3.

Branchez l’

adaptateur secteur

sur une prise secteur.

4.

Utilisez le

câble USB

pour relier le

SD-20

à votre

ordinateur

.

8

Placez l’interrupteur d’alimentation du SD-20 sur la position

ON

.

fig.2-20_30

9

Si vous utilisez Windows 98, une

boîte de dialogue

Insérez le

disque

s’affiche.

Cliquez sur

[OK]

.

fig.2-21a_40

10

La boîte de dialogue

Nouveau

matériel détecté

s'affiche.

Dans la zone “

Copier les fichiers

depuis

”, tapez

“

D:\DRIVER\USB_ME98

”, puis

cliquez sur

[OK]

.

11

Une fois le pilote installé, la boîte de dialogue

Nouveau matériel détecté

se

ferme.

Dans la boîte de dialogue

SETUPINF

, cliquez sur

[OK]

. La boîte de dialogue

SETUPINF

se ferme.

Même si vous utiliserez

ensuite le SD-20 avec

l’alimentation BUS,

utilisez l’alimentation

secteur pour l’installation

du pilote et sa

configuration.

Cet appareil est équipé

d'un circuit de protection.

Après la mise sous

tension, attendez

quelques secondes avant

d'utiliser l’appareil.

Si vous utilisez Windows

98 et que la boîte de

dialogue Insérez le

disque ne s'affiche pas,

veuillez lire la section The

“Insert Disk” dialog box

does not appear (p. 235).

Si la boîte de dialogue

Nouveau matériel

détecté ne s’affiche pas,

réinstallez le pilote à

l’aide de la procédure

décrite à la section The

“Insert Disk” dialog box

does not appear (p. 235)

Vous devez ensuite procéder à la configuration du pilote.

(-> Configuration et contrôle (p. 125)

SD-20e.book 114 ページ２００５年３月２４日　木曜日　午後２時８分

115

Installation des pilotes et connexions (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

Connexion série

Vous aurez besoin des éléments suivants pour l'installation et les

connexions. Veuillez les tenir prêts.

• SD-20

• Adaptateur secteur

• Câble série

• CD-ROM

■

Windows XP

1

Vérifiez que le SD-20, l’ordinateur et tous les périphériques externes sont

éteints (hors tension).

2

Placez l’

interrupteur informatique

du SD-20 sur

PC

.

3

Utilisez le câble série pour relier le connecteur série de votre ordinateur au

SD-20.

4

Le

SD-20 étant éteint

, branchez-le à l’

adaptateur secteur

.

5

Branchez l’

adaptateur secteur

sur une prise secteur.

6

Allumez

le SD-20 et votre ordinateur, Windows démarre.

7

Ouvrez la boîte de dialogue

Propriétés Système

.

1.

Cliquez sur le menu

Démarrer

de Windows, puis dans le menu qui

s’affiche, choisissez

Panneau de configuration

.

2.

Dans “

Choisissez une catégorie

”, cliquez sur “

Performances et

maintenance

”.

3.

Dans “

ou choisissez une icône du Panneau de configuration

”,

cliquez sur l’icône

Système

.

La procédure d’installation dépend de votre système d’exploitation.

Veuillez lire la section qui vous concerne.

• Windows XP................................................................ (p. 115)

• Windows 2000............................................................. (p. 119)

• Windows Me/98 ........................................................ (p. 123)

Si vous utilisez Windows

XP Professional, vous

devez ouvrir une session

avec un nom d’utilisateur

disposant des droits

d’administrateur. Pour

plus de détails sur les

comptes utilisateur,

veuillez prendre contact

avec l’administrateur

système de votre

ordinateur.

Pour plus de détails

concernant les

b

ranchements, reportez-

vous à la section Basic

connections (p. 13).

Selon la configuration de

votre ordinateur, l’icône

Système s’affiche peut-

être dans le Panneau de

configuration (Vue

classique). Dans ce cas,

cliquez deux fois sur

l’icône Système.

SD-20e.book 115 ページ２００５年３月２４日　木曜日　午後２時８分

116

Installation des pilotes et connexions (Windows)

fig.2-1

8

Ouvrez la boîte de dialogue

Options de signature du pilote

.

Cliquez sur l’onglet

Matériel

, puis

cliquez sur

[Signature du pilote]

.

fig.2-2

9

Assurez-vous que l’option “

Que

voulez-vous faire ?

” est définie

sur “

Ignorer

.”

Si c'est le cas (

“Ignorer”

), cliquez

sur

[OK].

Si elle n’est pas définie sur

“Ignorer”

, notez le paramètre

indiqué (“Avertir” ou “Bloquer”).

Choisissez ensuite

“Ignorer”

et

cliquez sur

[OK]

.

10

Fermez la boîte de dialogue Propriétés Système.

Cliquez sur

[OK]

.

11

Quittez tous les logiciels (applications) actifs.

Fermez également toutes les fenêtres éventuellement ouvertes. Si vous

utilisez un anti-virus, quittez-le également.

12

Munissez-vous du CD-ROM.

Introduisez-le dans le lecteur de CD de votre ordinateur.

13

Ouvrez la boîte de dialogue

Exécuter...

Cliquez sur le bouton

Démarrer

de Windows. Dans le menu qui s’affiche,

sélectionnez

Exécuter...

.

Si vous avez modifié

“Que voulez-vous faire

?” à l’étape 8, vous

devez rétablir le

paramètre d’origine

après installation du

pilote.

(->Si vous avez

modifié “Que voulez-

vous faire ?” (p. 108))

SD-20e.book 116 ページ２００５年３月２４日　木曜日　午後２時８分

117

Installation des pilotes et connexions (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

fig.2-22_40

14

Dans la boîte de dialogue qui

s’affiche, tapez ce qui suit dans le

champ “

Ouvrir

”, puis cliquez sur

[OK]

.

D:\DRIVER\SER_XP2K\SETUP.EXE

* La lettre du lecteur

“D:”

n’est pas forcément celle de votre ordinateur. Tapez la lettre

affectée au lecteur de CD de votre ordinateur (par exemple, E: ou F:).

15

La boîte de dialogue

Welcome

s'affiche.

Cliquez sur

[Suivant]

.

fig.2-22b_30

16

Une fenêtre semblable à la

suivante s'affiche.

Cliquez sur

[Suivant]

.

Dans ce document,

l’emplacement des

dossiers et des fichiers est

donné en termes de

chemin, avec \ comme

délimiteur. Par exemple,

SER_XP2K\SETUP.EXE

signifie le fichier

SETUP.EXE se trouvant

dans le dossier

SER_XP2K.

Si, à l’étape 9, l’option “Que voulez-vous faire ?” était définie sur “Ignorer”, la boîte de

dialogue “Installation du matériel” s’affiche.

fig.2-22c_30

Si “Que voulez-vous faire ?” est définie sur

“Avertir”

1. Cliquez sur [Continuer].

2. Poursuivez l’installation.

Si “Que voulez-vous faire ?” est définie sur

“Bloc”

1. Cliquez sur [OK].

2. Lorsque l’“Assistant ajout de nouveau matériel”

s’affiche, cliquez sur [Terminer].

3. Procédez à l’installation comme décrit à la section “En cas de problème” (voir

Device Manager shows “?”, “!”, or “USB Composite Device” (p. 235)).

SD-20e.book 117 ページ２００５年３月２４日　木曜日　午後２時８分

118

Installation des pilotes et connexions (Windows)

17

La boîte de dialogue

Roland Serial MIDI Driver Settings

(Paramètres du

pilote MIDI série Roland) s’affiche.

Réglez les paramètres suivants. Cliquez sur

[OK]

.

fig.2-23_30

COM Ports

Sélectionnez le port série

(COM port) auquel le port

série du SD-20 est relié.

Switches

Activez “

Use multiple ports

”.

Cliquez sur le symbole

▼

à

droite du champ

[Sound

module]

, puis sélectionnez

SD-20

.

* N’activez pas “

Activate CTS/RTS

Flow Control

”.

18

Une fois l’installation du pilote

terminée, la boîte de dialogue

Restart your computer

(Redémarrer l’ordinateur) s’affiche. Redémarrez votre ordinateur.

Si vous avez modifié “Que voulez-vous faire ?”

Si vous avez modifié “Que voulez-vous faire ?” à l’étape 5, restaurez le paramètre d’origine après

le redémarrage de Windows.

1. Si vous utilisez Windows XP Professional, vous devez ouvrir une session avec un nom

d’utilisateur disposant des droits d’administrateur.

2. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows, puis dans le menu qui s’affiche, choisissez

Panneau de configuration.

3. Dans “Choisissez une catégorie” cliquez sur “Performances et maintenance”.

4. Dans “ou choisissez une icône du Panneau de configuration”, cliquez sur l’icône

Système. La boîte de dialogue “Propriétés système” s'affiche.

5. Cliquez sur l’onglet Matériel, puis cliquez sur[Signature du pilote]. La boîte de dialogue

Options de signature du pilote s'affiche.

6. Restaurez le paramètre “Que voulez-vous faire ?” (“Avertir” ou “Bloquer”), puis cliquez sur

[OK].

7. Cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue Propriétés Système se ferme.

Vous devez ensuite procéder à la configuration du pilote.

(-> Configuration et contrôle (p. 125))

SD-20e.book 118 ページ２００５年３月２４日　木曜日　午後２時８分

119

Installation des pilotes et connexions (Windows)

Español Italiano Français Deutsch English

■

Windows 2000

1

Vérifiez que le SD-20, l’ordinateur et tous les périphériques externes sont

éteints.

2

Placez l’

interrupteur informatique

du SD-20 sur

PC

.

3

Utilisez le câble série pour relier le connecteur série de votre ordinateur au

SD-20.

4

Le

SD-20 étant éteint

, branchez-le à l’

adaptateur secteur

.

5

Branchez l’

adaptateur secteur

sur une prise secteur.

6

Allumez le SD-20 et votre ordinateur, Windows démarre.

7

Ouvrez la boîte de dialogue

Propriétés Système

.

1.

Cliquez sur le menu

Démarrer

de Windows, puis dans le menu qui

s’affiche, choisissez

Paramètres | Panneau de configuration

.

2.

Dans

Panneau de configuration

, cliquez deux fois sur l'icône

Système

.

fig.2-12

8

Ouvrez la boîte de dialogue

Options de signature du pilote

.

Cliquez sur l’onglet

Matériel

, puis

cliquez sur

[Signature du pilote]

.

Ouvrez une session

Windows avec un nom

d'utilisateur disposant des

droits d'administration (ex.

: Administrateur). Pour

plus de détails sur les

comptes utilisateur,

veuillez prendre contact

avec l’administrateur

système de votre

ordinateur.

Pour plus de détails

concernant les

b

ranchements, reportez-

vous à la section Basic

connections (p. 13).

SD-20e.book 119 ページ２００５年３月２４日　木曜日　午後２時８分

120

Installation des pilotes et connexions (Windows)

fig.2-13_50

9

Assurez-vous que l'option

“

Vérification des signatures de

fichiers

” est définie sur

“

Ignorer

”.

Si c'est le cas (

“Ignorer”

), cliquez

sur

[OK].

Si elle n’est pas définie sur

“Ignorer”

, notez le paramètre

indiqué (“Avertir” ou “Bloquer”).

Choisissez ensuite

“Ignorer”

et

cliquez sur

[OK]

.

10

Fermez la boîte de dialogue

Propriétés Système

.

Cliquez sur

[OK]

.

11

Quittez tous les logiciels (applications) actifs.

Fermez également toutes les fenêtres éventuellement ouvertes. Si vous

utilisez un anti-virus, quittez-le également.

12

Munissez-vous du CD-ROM.

Introduisez-le dans le lecteur de CD de votre ordinateur.

13

Ouvrez la boîte de dialogue

Exécuter...

Cliquez sur le bouton

Démarrer

de Windows.

Dans le menu qui s’affiche, sélectionnez

Exécuter...

.

fig.2-24_40

14

Dans la boîte de dialogue qui

s’affiche, tapez ce qui suit dans le

champ “

Ouvrir

”, puis cliquez sur

[OK]

.

D:\DRIVER\SER_XP2K\SETUP.EXE

* La lettre du lecteur

“D:”

n’est pas forcément celle de votre ordinateur. Tapez la lettre

affectée au lecteur de CD de votre ordinateur (par exemple, E: ou F:).

Dans ce document,

l’emplacement des

dossiers et des fichiers est

donné en termes de

chemin, avec \ comme

délimiteur. Par exemple,

SER_XP2K\SETUP.EXE

signifie le fichier

SETUP.EXE se trouvant

dans le dossier

SER_XP2K.

SD-20e.book 120 ページ２００５年３月２４日　木曜日　午後２時８分

La page est en cours de chargement...

Roland SD-20 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents