Honeywell T6 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Guide de l’utilisateur

La boîte comprend :

• Thermostat T6 Pro

• Système de montage UWP

• Adaptateur d’installation standard

Honeywell (adaptateur boîtier de

raccordement)

• Plaque de couvercle décorative

Honeywell – Petite; dimension

449/64 po x 449/64 po x 11/32 po

(121 mm x 121 mm x 9 mm)

• Vis et chevilles

• 2 piles AA

• Guide de l’utilisateur et notice

d’installation

T6 Pro

Thermostat programmable

Appelez le numéro gratuit du service à la clientèle de Honeywell en composant le

18004681502.

Service à la clientèle

Commandes du thermostat

• Informations d’état du

système

Cool On (Refroidissement)/

Heat On (Chauffage),

Recovery (Récupération)/

Em Heat On (Urgence),

Compressor Protection

(Protection du compresseur)

• Informations sur le

programme

Programme horaire activé

• Heure actuelle

• Mode

Sélectionnez le mode du

système Heat/Off/Cool/

Auto/EM Heat (Chauffage/

Arrêt/Refroidissement/Auto/

Chauffage d’urgence)

• Menu

Appuyez pour afficher les

options. Commencez ici pour

configurer un programme.

• Point de consigne de

température intérieure

Appuyez sur les boutons + ou

- pour modifier le réglage de

la température

• Température intérieure

actuelle

• Boutons de température/

navigation

Appuyez sur pour augmenter

ou diminuer la température

de consigne et pour naviguer

dans les menus et options

de menu

• Ventilateur

Sélectionnez le mode

ventilateur Auto/On

(Marche)/Circulation

L’écran s’active sur pression de l’un des cinq boutons. Si l’alimentation est obtenue avec le fil C, l’écran reste allumé

pendant 45 secondes une fois les modifications terminées. Si l’alimentation est obtenue par les piles, l’écran reste

allumé pendant 8 secondes. En fonction de l’installation du thermostat, l’écran peut rester allumé en permanence.

2

Réglages pour le fonctionnement du système

1 Appuyez sur le bouton Mode pour passer au prochain

mode de système disponible.

2 Faites défiler les modes jusqu’à ce que le mode de

système requis soit affiché, et laissez-le s’activer.

REMARQUE : Les modes de système disponibles varient

en fonction du modèle et des paramètres du système.

Modes de système :

‒ Auto (Automatique)

‒ Heat (Chauffage)

‒ Cool (Refroidissement)

‒ Em Heat (Chauffage d’urgence)

‒ Off (Arrêt)

Réglage de l’heure et de la date

Heure

1 Appuyez sur le bouton Menu de votre thermostat.

2 Appuyez sur ou pour aller à TIME (Heure). Appuyez sur

Select (Sélectionner).

3 Appuyez sur ou pour choisir entre 12 ou 24 heures.

Appuyez sur Select (Sélectionner).

4 Appuyez sur ou pour régler l’heure. Appuyez sur Select

(Sélectionner).

5 Appuyez sur ou pour régler les minutes. Appuyez sur

Select (Sélectionner) pour quitter le menu Time (Heure).

Date

1 Si vous venez de régler l’heure, passez à l’étape 2. Si l’écran

d’accueil est affiché, appuyez sur le bouton Menu de votre

thermostat.

2 Appuyez sur ou pour aller à DATE. Appuyez sur Select

(Sélectionner).

3 Appuyez sur ou pour régler l’année. Appuyez sur Select

(Sélectionner).

4 Appuyez sur ou pour régler le mois. Appuyez sur Select

(Sélectionner).

5 Appuyez sur ou pour régler le jour. Appuyez sur Select

(Sélectionner) pour enregistrer et quitter le menu Date.

Réglages pour le fonctionnement du ventilateur

1 Appuyez sur le bouton Fan (Ventilateur) pour passer

au prochain mode de ventilateur disponible.

2 Faites défiler les modes jusqu’à ce que le mode de

ventilateur requis soit affiché, et laissez-le s’activer.

REMARQUE : Les modes de ventilateur varient en

fonction des paramètres du système.

Modes du ventilateur :

‒ Auto (Automatique) : Le ventilateur fonctionne uniquement

lorsque le système de chauffage ou de refroidissement est en

marche.

‒ On (Marche) : Le ventilateur est toujours activé.

‒ Circ (Circulation) : Le ventilateur fonctionne de façon aléatoire

environ 33 % du temps.

3

Programmation

Pour régler le programme

Vous pouvez programmer quatre périodes de temps par jour, avec des réglages différents

pour les jours de la semaine et les fins de semaine. Nous recommandons les paramètres

prédéfinis (illustrés dans le tableau ci-dessous), car ils permettent de réduire vos frais de

chauffage/refroidissement.

Wake (Réveil) - Réglez à l’heure du lever et à la

température voulue le matin, jusqu’à votre départ.

Away (Absent) - Réglez à l’heure de départ et à

la température voulue durant l’absence (en règle

générale à un niveau permettant d’économiser de

l’énergie).

Home (À la maison) - Réglez à l’heure du retour et

à la température voulue durant la soirée, jusqu’au

coucher.

Sleep (Sommeil) - Réglez à l’heure du coucher et à

la température voulue durant le sommeil (en règle

générale à un niveau d’économie d’énergie).

REMARQUE : Pour déroger à l’un des programmes

ci-dessus de manière temporaire ou permanente, consultez la page 4.

1 Appuyez sur Menu sur le thermostat.

2 PROG s’affiche. Appuyez sur Select. ON s’affiche. Appuyez

sur Select. Si vous ne voulez pas utiliser un programme,

appuyez sur ou pour afficher OFF. Appuyez sur Select.

3 Appuyez sur ou pour sélectionner le jour ou le groupe

de jours à modifier. Appuyez sur Select.

4 Appuyez sur ou pour sélectionner un programme à

modifier (Réveil, Absent, À la maison et Coucher). Appuyez

sur Select.

5 ON s’affiche. Appuyez sur Select pour conserver la période

du programme. Ou appuyez sur puis sur Select pour

désactiver la période du programme.

6 L’heure commence à clignoter. Appuyez sur ou pour

régler l’heure de début de la période. Appuyez sur Select.

7 La température commence à clignoter. Appuyez sur ou

pour régler la température de consigne du chauffage.

Appuyez sur Select. Appuyez sur ou pour régler la

température de consigne du refroidissement. Appuyez sur

Select.

8 Répétez les étapes 4 à 7 pour les périodes restantes du

programme.

9 Appuyez sur Home une fois terminé et pour revenir à l’écran

d’accueil.

10 Le programme peut être réglé et ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

en revenant au Menu et en suivant les étapes indiquées

ci-dessus.

Heat Cool

Wake (Réveil)

(6 h)

70

°

78

°

Away (Absent)

(8 h)

62

°

85

°

Hom

e (À la maison)

(18 h)

70

°

78

°

Sleep (Coucher)

(22 h)

62

°

82

°

Chauffage Refroidissemen

t

4

Dérogation (permanente) au programme

Dérogation (temporaire) au programme

1 Appuyez sur ou pour régler la

température.

2 Une fois la température de consigne

souhaitée obtenue, aucune autre action

n’est requise. La nouvelle température

de consigne est utilisée jusqu’à ce que

la prochaine période commence. Pour

plus d’informations sur les périodes

du programme, consultez la section

Programmation à la page 3.

3 Pour annuler le maintien temporaire,

appuyez sur

ou puis sur Cancel

(Annuler).

1 Appuyez sur ou pour régler la

température.

2 TEMPORARY HOLD (Maintien temporaire)

s’affiche et la température de consigne

clignote. Pendant le clignotement, appuyez

sur le bouton de mode Hold (Maintien) pour

passer au maintien permanent.

3 Pour annuler le maintien permanent,

appuyez sur

ou puis sur Cancel

(Annuler).

Réglage des degrés Fahrenheit (F) ou Celsius (C)

1 Appuyez sur Menu.

2 Appuyez surr ou pour aller à F / C.

Appuyez sur Select.

3 Appuyez sur ou pour F ou C. Appuyez

ensuite sur Select.

4 Appuyez sur Home pour revenir à l’écran

d’accueil.

Hold

5

Système de récupération intelligent adaptatif

Au fil du temps, le thermostat T6 Pro de Honeywell apprend à reconnaître le

temps requis par le système pour atteindre la température désirée. Il active

préalablement le chauffage ou le refroidissement pour garantir une température

confortable au moment voulu.

Des dommages peuvent survenir si le

compresseur redémarre trop rapidement après

une interruption. Cette fonction contraint le

compresseur à attendre quelques minutes

avant de redémarrer.

Durant l’attente, le message Cool On (ou

Heat On dans le cas d’une thermopompe)

clignote. Une fois le délai de sécurité écoulé, le

message cesse de clignoter et le compresseur

démarre.

Protection intégrée du compresseur

Le message clignote jusqu’à ce

que le système puisse démarrer

en toute sécurité.

Réglage du verrouillage du clavier

1 Appuyez sur Menu sur le thermostat.

2 Appuyez sur ou pour aller à LOCK (Verrouillage). Appuyez sur Select.

3 Press or to go to OFF, PART, or ON, and then press Select.

OFF: Unlocked, and full access allowed.

PART: Partial lockout, allowing only the temperature to be changed.

ON: No access allowed.

4 To unlock the keypad, press the CENTER button and then enter the password

“1234”. To enter the password, press

or to change the first digit of the

number. Then press Select. Repeat this process to enter the second through

fourth digits of the number. Once all four numbers have been entered, press

Select again.

5 Ceci permet de déverrouiller le clavier.

6 Si le code n’est pas correct, l’écran affiche les lignes « -- » qui clignotent.

7 Appuyez sur Back (Retour) pour revenir d’une étape et entrer le chiffre correct,

puis appuyez sur Select.

6

Les piles sont facultatives (pour fournir une

alimentation de secours) si le thermostat

a été câblé sur le courant secteur lors de

l’installation. Si ce n’est pas le cas, les piles

sont requises.

Installez immédiatement des piles neuves

lorsque l’icône indiquant que la charge des

piles est faible s’affiche. Cette icône s’affiche

environ deux mois avant que les piles ne soient

complètement épuisées.

Même si l’icône ne s’affiche pas, remplacez

les piles au moins une fois par an ou avant

de quitter la maison pour une période de plus

d’un mois.

Si les piles sont insérées dans un intervalle

de 2 minutes, il ne sera pas nécessaire de

régler à nouveau l’heure et le jour. Tous les

autres réglages sont conservés en mémoire en

permanence et les piles ne sont pas requises.

REMARQUE : Il est recommandé de remplacer

les piles par des piles alcalines.

Remplacement des piles

Insérez les piles alcalines

AA neuves et réinstallez le

thermostat.

Lorsque l’avertissement

de charge faible des

piles s’affiche, appuyez

délicatement sur le thermostat

pour le retirer avec précaution

de son support mural.

Notifications

En cas d’alerte ou de rappel, l’icône d’alerte

s’affiche sur l’écran d’accueil.

Avertissement de faible charge des

piles

1 Les piles doivent être remplacées lorsque

BATT, l’icône d’alerte des piles

et l’icône

des piles s’affichent sur l’écran d’accueil.

2 Lorsque la charge des piles est très faible, le

rétroéclairage du thermostat est désactiver

pour économiser la charge des piles.

3 Lorsque la charge des piles est extrêmement

faible, seuls BATT, l’icône d’alerte des piles

et l’icône des piles sont affichés.

Fan On

Heat

Home

Back

7

Rappel de remplacement du filtre à air

1 L’icône d’alerte s’affiche sur l’écran

d’accueil.

2 Press Menu, and then press until display

shows ALRT.

3 Press Select to display which alert(s) are

present.

4 The message REPL (REPLACE AIR FILTER)

appears.

5 Le rappel peut être mis en pause ou effacé.

Honeywell recommande de remplacer le filtre

à air avant d’effacer le rappel.

6 Pour mettre en pause, appuyez sur Select. Le

mot SNZE (Pause) s’affiche.

7 Appuyez une fois de plus sur Select pour

mettre le rappel en pause pendant 7 jours.

8 Pour l’effacer, appuyez sur Select, puis sur

pour aller à CLER (Effacer).

9 Appuyez sur Select pour effacer le rappel de

remplacement du filtre à air.

Home

Back

Select

Mise en pause et effacement des

alertes et des rappels*

1 Press Menu, and then press until display

shows ALRT.

2 Press Select to display which alert(s) are

present.

3 Le mot SNZE (Pause) s’affiche.

4 Appuyez une fois de plus sur Select pour

mettre le rappel en pause pendant 7 jours.

5 Pour effacer l’alerte, appuyez sur Select, puis

sur

pour aller à CLER (Effacer).

6 Appuyez sur Select pour effacer le rappel.

* Certaines alertes ne peuvent ni être mises

en pause ni effacées. Veuillez contacter

votre professionnel en chauffage et

refroidissement si cela se produit. Le

système de chauffage et de refroidissement

nécessite peut-être d’être réparé.

8

Dépannage

En cas de difficultés avec le thermostat, essayez les suggestions suivantes. La

plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement et facilement.

Rien n’apparaît

à l’écran

• Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire.

• Assurez-vous que l’interrupteur de marche-arrêt du

système de chauffage et de refroidissement est sur

marche.

• Assurez-vous que la porte de l’appareil de chauffage est

bien fermée.

• Assurez-vous que des piles alcalines AA neuves sont

correctement installées (voir la page 6).

Le système de

chauffage ou de

refroidissement

ne répond pas

• Appuyez sur le bouton Mode pour régler le chauffage du

système (voir la page 2). Vérifiez que le réglage de

température est supérieur à la température intérieure.

• Appuyez sur le bouton Mode pour régler le refroidissement

du système (voir la page 2). Vérifiez que le réglage de

température est inférieur à la température intérieure.

• Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire.

• Assurez-vous que l’interrupteur de marche-arrêt du

système de chauffage et de refroidissement est sur

marche.

• Assurez-vous que la porte de l’appareil de chauffage est

bien fermée.

• Attendez 5 minutes que le système réponde.

Les réglages

de température

ne changent

pas

Assurez-vous que les températures de chauffage et de

refroidissement sont réglées dans les plages permises :

• Chauffage : 40 °F à 90 °F (4,5 °C à 32,0 °C)

• Refroidissement: 50 °F à 99 °F (10,0 °C à 7,0 °C)

Les mentions

« Cool On » ou

« Heat On »

clignotent

• La fonction de protection du compresseur est activée.

Attendez 5 minutes que le système redémarre en toute

sécurité, sans endommager le compresseur (voir la page

5).

9

Honeywell garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce

ou de main d’œuvre, durant une période de cinq (5) ans à partir de la date d’achat

si le produit est utilisé et entretenu convenablement. En cas de défaillance ou de

mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Honeywell remplacera

ou réparera le produit, à sa discrétion.

Si le produit est défectueux,

(i) renvoyez-le avec la facture ou une autre preuve d’achat datée au lieu d’achat;

ou

(ii) appelez le service à la clientèle de Honeywell en composant le 1800468

1502. Le service à la clientèle décidera si le produit doit être retourné à l’adresse

suivante : Honeywell Return Goods, Dock 4 MN103860, 1985 Douglas Dr. N.,

Golden Valley, MN 55422, ou si un produit de rechange peut vous être envoyé.

La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstallation. La

présente garantie ne s’applique pas s’il est démontré par Honeywell que la

défaillance ou le mauvais fonctionnement sont dus à un endommagement du

produit alors que le consommateur l’avait en sa possession.

La responsabilité exclusive de Honeywell se limite à réparer ou à remplacer le

produit conformément aux modalités susmentionnées. HONEYWELL N’EST

EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES, Y COMPRIS

LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT

OU INDIRECTEMENT D’UNE VIOLATION QUELCONQUE D’UNE GARANTIE,

EXPRESSE OU TACITE, APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT, OU TOUTE AUTRE

DÉFAILLANCE DU PRÉSENT PRODUIT. Certaines provinces ne permettent

pas l’exclusion ou la restriction des dommages indirects ou accessoires et, par

conséquent, la présente restriction peut ne pas s’appliquer.

CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FAITE PAR HONEYWELL

POUR CE PRODUIT. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LES

GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION

PARTICULIÈRE, EST LIMITÉE PAR LES PRÉSENTES À LA PÉRIODE DE CINQ ANS

DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

Certaines provinces ne permettent pas de limiter la durée des garanties tacites

et, par conséquent, la présente limitation peut ne pas s’appliquer. La présente

garantie donne au consommateur des droits spécifiques et certains autres droits

qui peuvent varier d’une province à l’autre.

Pour toute question concernant la présente garantie, prière d’écrire aux Services

à la clientèle de Honeywell à l’adresse suivante : Honeywell Customer Relations,

1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 ou de composer le 18004681502.

Garantie limitée de 5 ans

33-00182EFS-01

® Marque de commerce déposée aux É.-U.

33-00182EFS—01 M.S. 06-16

Imprimé aux États-Unis

Solutions de régulation et d’automatisation

Honeywell International Inc.

1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422

http://yourhome.honeywell.com

MISE EN GARDE : AVIS RELATIF AU MERCURE

Si ce produit remplace un régulateur contenant du mercure dans un

tube scellé, ne pas mettre l’ancien régulateur à la poubelle. Contacter le

responsable de gestion des déchets local pour les instructions concernant

le recyclage et l’élimination.

MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGES DE L’ÉQUIPEMENT

La protection du compresseur est annulée durant le test. Pour éviter

d’endommager l’équipement, éviter d’actionner le compresseur trop

rapidement.

MISE EN GARDE : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Peut provoquer des chocs électriques ou endommager le matériel. Couper

l’alimentation électrique avant d’effectuer le raccordement.

La page charge ...

Honeywell T6 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Honeywell T6 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents