tc elec­tronic MojoMojo Le manuel du propriétaire

MojoMojo
Marque
tc elec­tronic
Modèle
MojoMojo
Taper
Le manuel du propriétaire
La page est en cours de chargement...
www.tcelectronic.com - www.youtube.com/tcelectronic
1 - Effetto On/Off (True bypass)
2 - Ingresso jack da 1/4” mono
3 - Uscita jack da 1/4” mono
4 - Controllo Bass
5 - Controllo Treble
6 - Controllo Drive
7 - Controllo Level
8 - Selettore Voice
9 - Ingresso alimentazione (9VDC)
Cambiare la batteria – Svita la vite presente sul pannello inferiore per distaccarlo dal pedale. Smonta
labatteriaesaustaecolleganeunanuovanell’appositaclip,prestandoattenzioneallapolarità.Quindi,
ricollocalabatteriaeapplicanuovamenteilpannelloalpedale.Perprolungareladuratadellebatterie,
rimuoviilcavojackdall’ingressodelpedaleneimomentidinonutilizzo.
Pernessunmotivolebatteriedevonoessereriscaldate,smontate,gettatenell’acquaonelfuoco.
Solo le batterie di tipo ricaricabile possono essere ricaricate. Rimuovere la batteria in caso di
lunghiperiodidinonutilizzodelpedale.Losmaltimentodellebatterieesaustedeveessere
eseguitoinbasealleleggiealleregolamentazionilocali.
I controlli
BASS e TREBLE
ControlliBassi/Alti.AumentaillivellodelcontrolloBassperotteneremaggioreincisività,oppure
diminuisciperalleggerireilsegnaleegenerareunsuonopiùristrettoinpresenzadicabinetdigrandi
dimensioni.AumentaillivellodelcontrolloTreblerenderepiùevidenteilsegnaleall’internodiundenso
mix, oppure diminuisci per un suono più soft.
DRIVE
Manopolacheregolalaquantitàdioverdrive.Usandoimpostazionipiùmoderate,ilDriveagisce
comeunafunzioneboost,rendendoilsuonopiùriccoe‘fat’,mentrenellaparteoppostadellascaladi
regolazionesiottieneunacaratteristicasonorapiùfluidaedomogenea.
LEVEL
Controllo che imposta il livello generale.
Selettore Voice Type
SonodisponibiliduetipidiVoice.Inposizione“up”(selettorerivoltoversol’alto)larispostainfrequenza
sarà fedele a quella del segnale in ingresso.
Inposizione“down”(selettorerivoltoversoilbasso)siintensificanoinmodonaturalelebasse
frequenze-un’eccellenteimpostazioneneicasiincuilachitarradebbaoccupareunaporzione
predominante dello spettro sonoro (ad esempio, la chitarra ritmica in un trio).
Collegamenti
Ingresso-Connettored’ingressomono(jackda1/4”).
Operandoconl’alimentazionedabatteriaconsigliamodi
rimuovere il connettore dall’ingresso durante le pause, così
da preservarne la durata.
Uscita-Connettored’uscitamono(jackda1/4”)da
collegare ad un altro pedale, oppure direttamente all’unità
amp o ad un mixer.
Ingresso alimentatore-Usaunalimentatoreda9VDC
che presenta il seguente simbolo:
Remplacement de la pile–Dévissezlavissurl’arrièredelapédaleetdétachezlecapot.Retirez
lapileusagéeetbranchezlanouvelleaubornierenvousassurantquelapolaritéestcorrecte.Puis
remontezlecapotarrière.Pourpréserverlapile,débranchezlejackenentréelorsquevousnejouez
pas.
Les piles ne doivent jamais être chauffées, démontées ou jetées dans le feu ou l’eau. Seules les
pilesrechargeablespeuventêtrerechargées.Retirezlapilesilapédalenedoitpasservir
pendantunelonguedurée.Jetezlespilesenaccordaveclesloisetrèglementslocaux.
Les contrôles
BASS & TREBLE
Contrôlesdesgraves/aigües.Ajoutezdesgravespourplusdepunchoudiminuezlespourunsonplus
compactsurdesgrandsbaffles.Ajouterdesaigüespourpasserdansunmixdenseouréduisezles
pour obtenir un son plus doux.
DRIVE
Contrôlelaquantitéd’overdrive.Aréglageréduit,ledrivesecomportecommeunboostetgrossitvotre
son.Del’autrecôtévousobtiendrezdescaractéristiquesdoucesetchantantes.
LEVEL
Règle le niveau général.
Sélecteur Voice Type
Deuxtypesde“Voice”sontdisponibles.Avecleswitchenpositionsupérieure,laréponseen
fréquenceestfidèleausignalenentrée.Avecleswitchenposition“basse”,lesfréquencesbasses
sont amplifiées naturellement. Ce son est parfait si la guitare doit prendre un large portion du spectre
sonore , par exemple pour une guitare rythmique dans un trio.
Connexions
Input jack-Entréejackmono1/4”.
Sivousutilisezlapile,nousvousrecommandonsde
débrancher le jack de l’entrée mono, pour l’économiser
lorsquevousnejouezpas.
Output jack-Sortiejackmono1/4“.
Branchezàuneautrepédaleoudirectementsurunampli
ou mixer.
Power in-utilisezunealimentation9VDCavecle
symbole suivant:
1 - Effet on/off (true bypass)
2 - Entrée jack mono 1/4 “
3 - Sortie jack mono 1/4 “
4 - Contrôle des graves (Bass)
5 - Contrôle des aigües
6 - Contrôle du Drive
7 - Contrôle du niveau
8 - SélecteurVoice
9 - Entrée alimentation (9 VDC)
www.tcelectronic.com - www.youtube.com/tcelectronic
(FR) Introduction
Félicitations ! Vous venez d’acheter une pédale d’overdrive qui donne de la vie, de la magie et
ce petit quelque chose en plus à votre son, et qui rendra votre jeu remarquable.
Les guitaristes du monde entier recherchent toujours ce petit extra qui les poussent au delà des limites,
et donne une touche de magie à leur son, avec un peu plus de mordant, de corps et de couleur. C’est
difficileàdécrire,maislorsquevousl’obtenez,vouslesavezimmédiatement,enraisondesfrissons
dans la nuque que cela procure. MOJO MOJO est la pédale qui fournira cet éclair de perfection
chaquefoisquevousl’engagerez,endélivrantunoverdrivecroquantetlimpidesurdesgravessolides
commeleroc.Pourunsolodebluesdoux,unsonderythmiquemassifouunleadsaignant,toutest
là. MOJO MOJO est équipé d’un set de commandes simples mais efficaces, et un interrupteur de voice
vous permet de changer rapidement de son aux tonalités riches, juteuses, et pleines de musicalité.
Uniqueoverdrivecircuitwithclassictube-ampcharacteristics:highheadroom,lowcompression
andhugebottom-end.Touchsensitive–controltoneandoverdrivelevelbypickattackandyour
guitars volume knob. Works equally great as a standalone drive, stacked with other pedals or an
overdrivenamp.Two-bandactiveEQwithseparatebassandtreblecontrols.Voiceswitchfor
bass response control
72 mm x 122 mm x 50 mm - 300 g (excl. battery)
16mAcurrentdraw
Non-stopplayingCarbon:6.5hours,Alkaline:25hours.
Thesefigureswillvarydependingontheactualconditionsofuse.
Custom‘hammerhead’rugged,die-castaluminumcasingbuiltforalifeontheroad
Glosspowdercoating
Uniqueone-screwbatteryaccessforlightningfastbatterychanges
Allmetaldesign–thispedalwasmeanttobesteppedon!
Metal Jack Connectors - road ready
Overdrive,Level,BassandTrebleknobswithhigh-quality,metal-shaftpotentiometers
Heavydutytactilefootswitchwithtruebypassforzerotonecoloration
Owner’sManual,TCElectronicGuitarPamphlet,TCElectronicStickerand9VBattery
These specifications are subject to change without notice
Sounds
Size&Weight
Battery
Design
Connectors&
Inputs/Outputs
Knobs etc.
In the box
(EN) Technical Specifications
(DE) Technische Daten
EinzigartigeOverdrive-SchaltungmitdenKlangeigenschaftenklassischerRöhrenverstärker:
viel Headroom, wenig Kompression und reichlich Bass Reagiert dynamisch: Klang und
Overdrive-PegelkönnenperSpieltechnikundEinstellungdesLautstärkereglersIhrerGitarre
gesteuertwerdenKann„solo“,zusammenmitanderenPedalenodereinemübersteuertenAmp
verwendetwerden.AktiverZweiband-EQmitseparatenBass-undHöhenreglern.Bassanteil
kannperVoice-Schaltergesteuertwerden
72 x 122 x 50 mm – 300 g (ohne Batterie)
16mAStromaufnahme
Dauerbetrieb:mitZink-Kohle-Trockenbatterie6,5Stunden,mitAlkali-Mangan-Batterie
25Stunden.DietatsächlicheeffektiveNutzungsdauervariiertinAbhängigkeitvonden
Betriebsbedingungen.
UneingeschränktroadtauglichesDruckguss-Aluminiumgehäuseimspeziellen„Hammerhead“-
Design;glänzendePulverbeschichtung.BatteriefachmitnureinerSchraube–dieBatteriekann
blitzschnellgewechseltwerden.Ganzmetallausführung:DiesesPedalistabsoluttritt-fest!
Metallbuchsen – roadtauglich
Overdrive-,Level-,Bass-undTreble-ReglermithochwertigenMetallpotentiometern
RobusterTrueBypass-FußschalterfüreinenabsolutunverfälschtenSound
Bedienungsanleitung,TCElectronicGuitarPamphlet,TCElectronicStickerundBatterie(9V)
Diese Angaben können sich ohne weitere Vorankündigung ändern
Sounds
Abmessungen
und Gewicht
Batterie
Ausführung
Anschlüsse,
Ein/ Ausgänge
Regler etc.
Im Lieferumfang
enthalten
(IT) Specifiche Tecniche
Esclusivo circuito overdrive con le caratteristiche tipiche delle unità amp valvolari: ampio head-
room, bassa compressione ed un’imponente parte bassa. Sensibilità al tocco – controlla il tono e
illivellooverdrivetramitel’attaccodellapennataelamanopola-volumedellachitarra.Funziona
perfettamentesiacomepedaledrive‘standalone’,combinatoadaltripedalioconun’unitàamp
inoverdrive.EQattivoa2-bandeconcontrolliBasseTrebleseparati.SelettoreVoiceperilcon-
trollo della risposta dei bassi.
72 mm x 122 mm x 50 mm - 300 g (batteria escl.)
Assorbimentocorrente:16mA;Durataesecuzionenon-stop-Carbonio:6.5ore,Alcalina:25ore;
Questidatipossonovariareinbaseallerealicondizionid’uso
Robustastrutturacustom‘hammerhead’inalluminiopressofuso,costruitaperl’utilizzo‘onthe
road’.Verniciaturaapolveresatinata.Esclusivosistemadiaperturaconvitesingola,perun
cambio veloce della batteria. Struttura completamente in metallo – un pedale fatto per essere
pestato!
Connettori jack in metallo - “road-ready”
ManopoleOverdrive,Level,BasseTrebleconpotenziometriinmetallodielevataqualità
Pulsante/footswitchrobustoetattile,contruebypassperazzerarecolorazionitonali
Manualed’uso,pamphlet‘TCElectronicGuitar’,adesivoTCElectronicebatteriada9V
Specifiche soggette a variazioni senza alcun preavviso
Suoni
Dimensioni/peso
Batteria
Design
Connettori e
Ingressi/Uscite
Manopole ecc.
In dotazione
(ESP) Especificaciones técnicas
Exclusivocircuitodesaturaciónconcaracterísticasclásicasdeamplificadoraválvulas:altonivel
de margen o headroom, baja compresión y gran cantidad de súper graves. Sensible al tacto –
controle el tono y el nivel de saturación por medio del ataque y del mando de volumen de su
guitarra. Funciona igual de bien como una única unidad de saturación, o unido a otro pedales o
aunamplificadorsaturado.EQactivodedosbandasconcontrolesindependientesdeagudosy
graves.InterruptorVoiceparacontroldelarespuestadegraves
72 mm x 122 mm x 50 mm - 300 g (sin incluir las pilas)
16mAdecorriente.FuncionamientocontinuoconpiladeCarbón:6.5horas,Alcalina:25horas.
Estos valores pueden variar en función de las condiciones de uso reales.
Exclusiva carcasa en aluminio vaciado, robusta y sólida para una vida entera en la carretera
Exclusivo sistema de acceso a la pila con un único tornillo para un cambio de pila exprés
Diseñototalmentemetálico–¡pisesobreestepedalsinningúnmiedo!
Conectoresmetálicos-listosparalacarretera
MandosOverdrive,Level,BassyTrebleconpotenciómetrosmetálicosdemáximacalidad.
Pedaltáctildealtorendimientoconbypassrealparaunacoloracióntonalnula
Manualdeinstrucciones,documentoTCElectronicGuitar,pegatinaTCElectronicypilade9V
Sonidos
Tamaño y peso
Pila
Diseño
Conectores y
Entrada/salida
Mandos, etc
Elementos
incluidos
Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso
Circuit d’overdrive unique avec caractéristiques d’ampli à tube classique: Marge dynamique
haute, compression réduite, et graves énormes. Overdrive et tonalité sensible à l’attaque du
médiator et au niveau de volume de vos guitares. Fonctionne aussi bien comme drive seul, ou
en combinaison avec d’autres pédales ou un ampli en son saturé. Egaliseur actif deux bandes
aveccontrôleséparédesgravesetdesaigües.Interrupteur“voice”pourcontrôlerlaréponse
dans les graves.
72 mm x 122 mm x 50 mm - 300 g (pile exclue)
Consommationde16mA
Duréed’utilisationininterrompueCarbone:6.5heures,Alcaline:25heures.
Ces chiffres peuvent varier en fonction des conditions d’utilisations réelles.
Boitiercustom“têtedemarteau”enaluminiummoulé,construitpourlaviesurlaroute.
Compartiment pile à vis unique pour remplacement éclair de la pile.
Design entièrement métallique - Il est possible de marcher sur cette pédale
Connecteurs Jacks métalliques construits pour la route.
BoutonsOverdrive,Level,BassetTrebleavecpotentiomètres à axe métallique haute-qualité.
Interrupteur tactile haut de gamme avectruebypasspourunecolorationzéroduson.
Moded’emploi,BrochureTCElectronicGuitar,AutocollantTCElectronicetPile9V-
Spécifications sujettes à changement sans préavis
Sons
Dim.&Poids
Pile
Design
Connecteurs
Boutons etc.
Dans l’emballage
(FR) Spécification Techniques
TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov
[email protected] - Prod. No: E60521611
  • Page 1 1
  • Page 2 2

tc elec­tronic MojoMojo Le manuel du propriétaire

MojoMojo
Marque
tc elec­tronic
Modèle
MojoMojo
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents