Baumatic BHG400SS series Manuel utilisateur

La page charge ...

26 27

FR

Index

Notice d’emploi 28

Installation 28

Mode d’emploi 28

Entretien 31

Modalités d’installation 32

Installation 32

Raccordement au gaz 34

Branchement électrique 34

Caractéristiques utilisateurs 37

CE PRODUIT EST CONÇU EXCLUSIVEMENT

POUR USAGE DOMESTIQUE.

LE CONSTRUCTEUR DÉCLINE TOUTE

RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES

ET BLESSURES CAUSÉES PAR UNE

INSTALLATION INCORRECTE OU PAR UN

USAGE IMPROPRE, ERRONÉ OU ABSURDE.

L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ

PAR DES PERSONNES (ENFANTS INCLUS)

DISPOSANT DE CAPACITÉS PHYSIQUES,

SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES,

OU PAR DES PERSONNES N’AYANT PAS

L’EXPÉRIENCE OU LES CONNAISSANCES

REQUISES, SI CE N’EST SOUS LA

SURVEILLANCE D’UNE PERSONNE

RESPONSABLE DE LEUR SÉCURITÉ OU

APRÈS AVOIR REÇU DE CELLE-CI LES

INSTRUCTIONS RELATIVES À L’UTILISATION

DE L’APPAREIL. LES ENfANTS DOIVENT

ÊTRE SURVEILLÉS, AFIN DE S’ASSURER

QU’ILS NE JOUENT PAS AVEC L’APPAREIL.

Chère cliente,

merci et sincères félicitations pour le choix

que vous avez fait.

Ce nouveau produit, développé avec soin et

fabriqué avec des matières de toute première

qualité, a été soigneusement rodé pour

satisfaire toutes Vos exigences d’une cuisson

parfaite.

Veuillez lire attentivement les instructions

simples portées sur cette notice qui vous

permettront d’obtenir d’excellents résultats

dès la première utilisation. Nous vous

souhaitons une entière et pleine satisfaction

quant à l’utilisation de cet appareil moderne.

E CONSTRUCTEUR

Italiano

I

GB

English

FR

Français

DE

ES

Deutsch

Español

PT

Português

28 29

FR

Installation

Toutes les opérations relatives à l’installation

(branchement électrique, raccordement gaz, adaptation

au type de gaz, réglages nécessaires, etc...) doivent être

effectuées par des spécialistes suivant les normes en

vigueur. Pour les instructions spéciﬁques, voir la partie qui

concerne les modalités d’installation.

Mode d’emploi

Modalité standby (Fig. 1-2)

Après avoir mis l’appareil sous tension, on assiste à

un autodiagnostic rapide et à l’étalonnage du clavier

à efﬂeurement (tous les afﬁcheurs et voyants restent

allumés pendant quelques secondes), après quoi

l’afﬁcheur s’éteint. Dans cette modalité, on ne pourra

activer le dispositif qu’après avoir appuyé sur la touche

ON/OFF.

Activation de la Table de Cuisson

Pour activer l’appareil, exercer une pression continue

sur la touche ON/OFF pendant au moins 2 secondes.

Celui-ci s’allume et les afﬁcheurs relatifs aux brûleurs

indiqueront le niveau zéro qui correspond à l’état des

brûleurs éteints.

Allumage électronique d’un brûleur

Pour allumer un brûleur, appuyer sur les touches + et –

correspondantes sur le bandeau de commande. Appuyer

simultanément et en continu sur les touches pendant

au moins 1 seconde. A l’allumage du brûleur, le débit

est réglé au niveau moyen et l’afﬁcheur correspondant

indique le niveau 3.

Les brûleurs dont le temporisateur correspondant n’a

pas été programmé s’éteignent automatiquement au

bout de 4 heures de fonctionnement continu.

L'allumage du brûleur est également signalé par

l'indicateur positionné sous l'afﬁcheur correspondant

qui restera actif aussi longtemps que le brûleur restera

allumé.

Réglage du niveau de ﬂamme d’un brûleur

Lorsque le brûleur est allumé, appuyer sur la touche +

pour augmenter le niveau de débit ; vice versa, pour

réduire le niveau de débit, appuyer sur la touche -. Pour

obtenir une variation continue du niveau de débit, il sufﬁt

de maintenir la touche + ou - enfoncée et de la relâcher

au niveau souhaité. Le niveau de débit peut varier de

1 à 5.

Extinction d’un brûleur

Pour éteindre un brûleur, appuyer simultanément et

brièvement sur les touches + et – respectives.

Extinction de tous les brûleurs

Pour éteindre simultanément tous les brûleurs, il sufﬁt

d’appuyer brièvement sur la touche ON/OFF ; la table

de cuisson se met ainsi en standby.

Programmation du temps d'extinction d'un brûleur

On peut régler indépendamment sur chaque

brûleur un temps au-delà duquel le brûleur s'éteint

automatiquement.

Pour programmer la programmation du temporisateur

d'un brûleur, appuyez sur la touche PT. Sur l'afﬁcheur de

l'heure s'afﬁche le message Time ; à présent, lorsqu'on

appuie sur la touche – ou + du brûleur qu'on souhaite

temporiser, le message Time disparaît el l'indication

0.00 s'afﬁche. Le brûleur sélectionné est identiﬁé par

l'allumage du voyant correspondant. Le chiffre clignotant

à gauche du point indique les heures, ceux de droite les

minutes. En appuyant sur les touches - ou + du brûleur

sélectionné, on peut augmenter ou diminuer le nombre

d'heures de fonctionnement de 0 à 9. En maintenant

les touches + ou - enfoncées la variation du nombre

d'heures est continue.

Pour spéciﬁer le nombre de minutes, appuyez de

nouveau sur la touche PT. Les chiffres à droite du point

de séparation clignotent. Pour sélectionner les minutes,

suivez la procédure de sélection des heures.

Durant la programmation du temps, vous pouvez à

tout moment annuler le réglage actuel en appuyant

simultanément sur les touches + et -. Un temps égal

à zéro désactive le temporisateur du brûleur. Pour

conﬁrmer le temps afﬁché, appuyez de nouveau sur la

touche PT. A présent, seuls les indicateurs des brûleurs

dont le temporisateur est actif clignotent.

L'afﬁcheur de l'horloge indique le temps restant avant

l'extinction, en afﬁchant un ‘t’ devant les heures (par ex.

t0.12 ). Si durant la programmation aucune touche n'est

enfoncée pendant un temps supérieur à 10 secondes, la

procédure de réglage est automatiquement interrompue

et l'on revient à l'afﬁchage principal. Les éventuels

réglages en cours de modiﬁcation sur le brûleur

sélectionné ne sont pas perdus et le temporisateur

correspondant est actif.

Le temporisateur peut être programmé lorsque le

brûleur est allumé ou éteint et le compte à rebours

commencera immédiatement après la conﬁrmation du

temps sélectionné. A la ﬁn du calcul le brûleur temporisé

s’éteindra et, au même moment, une série d’impulsions

sonores se déclenchera pendant 30 secondes. Cette

série pourra être interrompue en sélectionnant la touche

PT.

L'extinction d'un brûleur de la part de l'utilisateur

Notice d’emploi

28 29

FR

détermine la désactivation du temporisateur

correspondant.

Remarque pour le modèle 2 gaz

Si l'on programme les deux brûleurs simultanément,

l'afﬁcheur du temporisateur afﬁche le comptage

correspondant ; celui-ci s'éteint le premier et le voyant

de ce brûleur clignotera à une fréquence supérieure par

rapport à l'autre.

Remarque pour le modèle Dual

Pour ce modèle, la programmation peut uniquement être

exécutée au moyen des touches -B et +B. En revanche,

si les deux couronnes sont allumées, la temporisation

sera uniquement valable pour la couronne interne.

Réglage de l’horloge

Suite

à des coupures de courant, vous devrez régler

l'heure affichée par l'horloge interne du dispositif. Pour

régler l'horloge, appuyez simultanément sur les

touches Horloge PT et KL, pendant au moins 3

secondes.

Le chiffre clignotant à gauche du point indique les

heures, ceux de droite les minutes. En appuyant sur

les touches +A ou -A, vous augmentez ou diminuez les

heures, et en maintenant la touche +A ou -A enfoncée,

le nombre d'heures change en continu.

Pour régler les minutes, appuyez de nouveau sur la

touche PT. Les chiffres à droite du point de séparation

clignoteront ; puis, pour modiﬁer les minutes, suivez la

procédure de réglage de l'heure. En appuyant sur la

touche PT, on mémorise l'heure sélectionnée.

Déblocage du brûleur

L'afﬁcheur correspondant des brûleurs bloqués afﬁche

le caractère “b”. On effectue le déblocage en appuyant

simultanément sur les touches -A et KL pendant au

moins 2 s. Une fois débloqués, les brûleurs seront

rétablis au niveau 0, prêts pour un nouvel allumage.

N.B. : Si vous répétez la procédure de déblocage 5

fois de suite en 15 minutes, le dispositif afﬁche Ft06

et n'acceptera plus aucune demande de déblocage au

cours des 15 minutes suivantes.

Blocage du clavier

On bloque le clavier en appuyant sur la touche KL

pendant au moins 2 secondes. Tous les niveaux des

brûleurs se maintiendront au niveau actuel. L'état de

blocage du clavier se manifeste par l'allumage des

points décimaux sur les afﬁcheurs du niveau de portée

relatifs à chaque brûleur. Durant le blocage du clavier,

il est impossible de modiﬁer les niveaux des brûleurs

ou les réglages du temporisateur, mais il est toujours

possible d'éteindre le plan de cuisson en appuyant sur

la touche ON/OFF.

Il est impossible de bloquer un brûleur bloqué si le

blocage du clavier est actif. Il faudra donc débloquer le

clavier avant d'exécuter la procédure de déblocage des

brûleurs.

Déblocage du clavier

On débloque le clavier en appuyant sur les touches KL

et +A pendant au moins 2 s. Le déblocage du clavier se

manifeste par l'extinction des points sur les afﬁcheurs du

niveau de la ﬂamme.

Chaleur Résiduelle

Lorsqu’on éteint un foyer, l’afﬁcheur correspondant

indique le caractère « H » pour signaler le brûleur

dont la température est encore élevée et le voyant

correspondant situé à proximité de l’afﬁcheur du

temporisateur reste allumé.

Le symbole « H » et le voyant s’éteignent lorsque la

température du brûleur a baissé.

Cuissons spéciales lentes (Duty cycle)

Cette fonction permet d’allumer et d’éteindre un brûleur

quelconque de la table de cuisson, selon la séquence

indiquée dans le tableau.

NIVEAU

SELECTIONNE

1 2 3 4 5

TEMPS

D’EXTINCTION

10

Sec.

20

Sec.

30

Sec.

40

Sec.

50

Sec.

TEMPS

D’ALLUMAGE

50

Sec.

40

Sec.

30

Sec.

20

Sec.

10

Sec.

On active cette fonction en appuyant simultanément sur

la touche + du foyer auquel on souhaite l’appliquer, et

sur la touche PT (le brûleur concerné doit être éteint au

moment où l’on active cette fonction).

Le brûleur s’allume au niveau 3 et l’on peut à présent

sélectionner le niveau auquel appliquer cette fonction,

en appuyant sur les touches + et -.

Si l’on sélectionne par exemple la valeur au niveau

1, le brûleur reste allumé pendant 50 secondes, puis

il s’éteint pendant 10 secondes ; ce cycle se répète

jusqu’à l’extinction du brûleur de la part de l'utilisateur.

Il s'éteint automatiquement au bout de 60 minutes, si

l'utilisateur n'intervient pas. Lorsque cette fonction est

active, l'afﬁcheur du foyer correspondant clignote.

La page charge ...

30 31

FR

N.B.:

- On Vous conseille d’utiliser des casseroles avec un

diamètre proportionné aux brûleurs évitant que la

ﬂamme au maximum déborde de leur fond (Fig. 3);

- ne laissez jamais de casseroles vides sur le feu allumé;

A la ﬁn de la cuisson il faut fermer le robinet principal du

conduit et/ou de la bouteille.

dual Ø 20-32

rapide Ø 20-24

auxiliaire* Ø 10-14

GAZ

Fig. 3

Entretien

Avant de toute opèration, débrancher l’appareil du reseau

électrique. Pour assurer une longue vie á l’appareil il faut

absolument effectuer de temps en temps un nettoyage

général soigneux en gardant à l’esprit ce qui suit:

• les parties en vitre et acier doivent etre nettoyées

avec des produits appropriés (faciles à trouver ans les

magasins) non abrasifs ni corrosifs. Eviter les produits

qui contiennent du chlore (eau de Javel.etc,);

• éviterdelaissersurlatabledetravaildessubstances

acides ou alcalines (vinaigre, sel, jus de citron, etc.);

• lesoricesdubruleûretleschapeaux(piècesmobiles

du bruleur) doivent etre frequemment lavés avec

de l’eau bouillante et du détergent, en ayant soin

d’enlever tout incrustation, ensuite ils doivent etre

essuyés soigneusement, en controlant que tous les

trous soient débouchés;

Controler de temps en temps l’état de conservation du

conduit ﬂexible d’alimentation gaz. Si il y a des fuites

remplace rimmediatement. Dans tous les cas ne pas

oublier de la changer avant la date limite indiquée sur le

tube.

NE PAS UTILISER DE NETTOYEURS À VAPEUR

32 33

FR

Installation

Cet appareil n’est pas pourvu de dispositif d’évacuation

des produits de la combustion. On doit donc l’installer

dans des endroits sufﬁsamment aerés suivant les

dispositions des lois en vigueur. La quantitè d’air

nécéssaire à la combustion ne doit pas etre inférieure

à 2.0 m

3

/h pour chaque kW de puissance installer. Voir

tableau puissances brûleurs.

Positionnement (Fig. 4)

La table de cuisson doit être encastrée dans un plan de

travail tel que l’illustre la ﬁgure.

Avant d’introduire la table de cuisson, disposer le joint

d’étanchéité sur tout le périmètre de l’ouverture

d’encastrement.

Les dimensions d’encastrement sont indiquées dans les

ﬁgures 6-7-8-9.

Pour les modèles Filotop, réaliser un abaissement sur

le périmètre de l’ouverture d’encastrement sur une

profondeur de 1,5mm.

Ce fraisage n’est pas nécessaire pour les modèles

Semiﬁlotop.

L'installation est réalisable sur différents matériaux

comme la acier, marbre, béton, synthétiques, bois et

bois revêtu de stratiﬁé, à condition qu'ils soient résistants

à une température de 90° C).

Fig. 4

Sous le bandeau, il faut monter un panneau en

bois ou réalisé dans un autre matériau isolant,

positionné à une distance minimale de 15mm de

l’enveloppe de la table de cuisson.

Modalités d’installation

Fig. 5

JOINT DE SCELLAGE

32 33

FR

Fig. 6

381

+1

0

511

+1

0

360

+1

0

490

+1

0

R

1

2

1.5

510

380

R

1

73

1

2

N.B. L’abaissement n’est pas

nécessaire pour la version

Semiﬁlotop.

1 - AUXILIAIRE

2 - RAPIDE

381

+1

0

511

+1

0

360

+1

0

490

+1

0

R

1

2

1.5

380

510

R

1

73

1

1 - DUAL

N.B. L’abaissement n’est pas

nécessaire pour la version

Semiﬁlotop.

Fig. 7

Mod: CPH 402 G TC X

Mod: CPH 401 G DWK TC X

BHG400SS

BHG420SS

34 35

FR

Raccordement au gaz (Fig. 8)

Le raccordement à la bouteille de gaz ou au réseau de

distribution doit être réalisé par du personnel qualiﬁé et

conformément aux normes UNI-CIG 7129 et 7131 en

vigueur et aux mises à jour successives, en vériﬁant

préalablement que l’appareil est réglé pour le type de

gaz disponible. Dans le cas contraire, voir « Adaptation

à un type de gaz différent ». Vériﬁer également que la

valeur de la pression d’alimentation se situe dans les

limites ﬁgurant dans le tableau « Caractéristiques des

dispositifs ».

Fig. 8

Branchement métallique rigide/semi-rigide

Réaliser le branchement avec des raccords et des

tuyaux métalliques (ceux-ci peuvent être ﬂexibles) de

manière à ne pas provoquer de contraintes au niveau

des organes internes de l’appareil.

N.B. – Au terme de l’installation, contrôler, avec une

solution savonneuse, l’étanchéité parfaite de l’ensemble

du système de raccordement.

Remarque importante : utiliser exclusivement des

raccords et des tuyaux métalliques (tuyau ﬂexible en

acier à paroi continue ou tube rigide en cuivre ou en

acier) et les disposer de manière à pouvoir les inspecter

sur toute leur longueur.

Branchement électrique

(Fig. 9)

L'installateur doit être qualiﬁé ; il est responsable du

branchement électrique et du respect des normes de

sécurité.

Avant d’effectuerle branchement électrique, s’assurer

que:

• la tension de l’installation électrique correspond au

voltage indiqué sur la plaque signalétique appliquée

au fond du plan;

• l’installationauneconnexiondeterreefcacesuivant

les normes et les dispositions de loi en vigueur. La

mise à terre est obligatoire aux termes de la loi.

Si l’appareil n’a pas de câble et/ou de prise

correspondante, ne utiliser que des câbles et des prises,

selon les données indiquées sur la plaque signalétique

et à la température de travail. Le câble ne devra jamais

atteindre une température supérieure de 50°C à celle de

l’ambiance.

Pour le raccordement direct au réseau, il faut prévoir un

interrupteur omnipolaire d’une puissance adaptée aux

donneés ﬁgurant sur la plaque pour déconnecter l’appareil

en cas debesoin; conformément aux règles d’installation,

la distance d’ouverture des contacts doit permettre une

déconnexion complète dans les conditions de surtension

de la catégorie III (le câble jaune et vert de mis à la terre

ne doit pas être interrompu). La prise ou l’interrupteur

omnipolaire doivent être facilement accessibles aprè la

mise enplace de l’appareil.

Fig. 9

34 35

FR

Adaptation à un différent

type de gaz (Fig 10)

Si l’appareil prevoit un type de gaz différent de celui

d’alimentation disponible, on doit proceder:

• à la substitution des injecteurs (Fig. 7) avec ceux

corréspondants au type de gaz qu’il faut utiliser (voir

tableau “Caractéristiques utilisateurs”);

A

B

Fig. 10

Procédure de réglage de la portée minimale des

bruleurs

La procédure de saisie des débits minimums permet de

modiﬁer la portée minimale prédéﬁnie, en adaptant chaque

brûleur aux caractéristiques du réseau de distribution du

gaz auquel est raccordé le plan de cuisson.

On active la procédure en appuyant sur les touches +A et

–A et simultanément sur la touche +B en continu pendant

3 s, lorsque les brûleurs sont tus éteints.

L'activation de la procédure de réglage est signalée

sur l'afﬁcheur par le message "MIN". A présent, on

peut sélectionner le brûleur à régler en agissant sur les

touches + et - respectives. Après avoir appuyé sur une

des touches, le brûleur sélectionné s'allume et l'on pourra

augmenter ou réduire la portée au niveau minimum en

agissant sur les touches + et - relatives au brûleur. Durant

la procédure de réglage, les afﬁcheurs du niveau de la

ﬂamme indiqueront - si le minimum sélectionné correspond

à la sélection d'usine ; cette indication changera en ^ ou

v et clignotera, signalant respectivement une portée

supérieure ou inférieure par rapport à la portée déﬁnie. La

procédure se termine lorsqu'on appuie sur le bouton

PT. Les niveaux de portée minimale sont ensuite saisis et

mémorisés par le dispositif et ils seront utilisés durant le

fonctionnement normal du plan de cuisson .

Sélection du type de gaz combustible

On peut conﬁgurer la table de cuisson pour qu’elle

fonctionne avec différents gaz (voir tableau 1). Pour

activer la procédure de sélection du gaz combustible

utilisé, la table doit être en fonction et tous les brûleurs

doivent être éteints. Il sufﬁt d’appuyer simultanément sur

la touche - du brûleur A, sur la touche - du brûleur B et

sur la touche P- pendant 2 secondes au moins. Le début

de la procédure de sélection du type de gaz combustible

se manifeste par l’extinction des afﬁcheurs de niveau

des brûleurs et par l’apparition sur l’afﬁcheur du

temporisateur du message « 2020 », « 3029 », « 2525

» ou « 2010 », suivant la conﬁguration utilisée. On peut

choisir la sélection souhaitée au moyen des touches

A- et A+. Pour terminer la procédure, l’opérateur doit

appuyer sur la touche PT.

L’activation de cette fonction entraîne l’effacement des

éventuels temps d’extinction programmés pour les

brûleurs.

Autodiagnostic électronique

Les cartes électroniques exécutent un contrôle continu

de leur état. En cas de problèmes matériels éventuels

ou de défauts sur la carte risquant de compromettre la

sécurité de l’utilisateur ﬁnal, le dispositif se met en état

« sécurisé » : les électrovannes sont mises hors tension

et l’afﬁcheur indique un code relatif au type de défaut.

Mod. 2G

Mod. Dual

36 37

FR

Erreur afﬁchée Type d’anomalie Cause possible Solution

B Un brûleur est bloqué

Absence de gaz

Rétablir l’arrivée du gaz et

débloquer les brûleurs

Electrode d’ionisation encrassée ou pas atteinte

par la ﬂamme

Nettoyer ou repositionner l’électrode

et débloquer les brûleurs

L’appareil n’est pas raccordé à la terre

Contrôler les câblages et

débloquer les brûleurs

F

Flamme parasite / anomalie

sur le circuit de détection de la

ﬂamme d’un brûleur

Câblage des électrodes d’ionisation erroné Contrôler les câblages

Défaut sur le circuit Remplacer le dispositif.

Flt00

Anomalie sur le circuit de

contrôle de la valve principale

Défaut sur le circuit Remplacer le dispositif.

Flt01

Anomalie sur le circuit de la

tension de référence

Défaut sur le circuit Remplacer le dispositif.

Flt02

Anomalie sur le circuit

watchdog

Défaut sur le circuit Remplacer le dispositif.

Flt03

Anomalies des ports du

microcontrôleur

Défaut sur le circuit Remplacer le dispositif.

Flt04 Anomalie Eeprom Défaut sur le circuit Remplacer le dispositif.

Flt05

Anomalie sur le circuit de

pilotage des valves

Défaut sur le circuit Remplacer le dispositif.

Flt06

Dépassement de la limite

maximale de 5 déverrouillages

en l’espace de 15 minutes

L’opération de déverrouillage des brûleurs a été

effectuée plus de 5 fois en l’espace de 15 minutes

Attendre 15 minutes puis

débloquer les brûleurs

Flt08

Anomalie sur le circuit

d’alimentation

Défaut sur le circuit Remplacer le dispositif.

Flt09

Anomalie générique

L'appareil a été mis hors tension lors d'un défaut

précédent d’un autre type.

Débloquer les brûleurs

Anomalie résonateur Défaut sur le circuit Remplacer le dispositif.

Flt0A Tous les brûleurs sont bloqués

Absence de gaz

Rétablir l’arrivée du gaz et

débloquer les brûleur

Electrodes d’ionisation encrassées ou pas

atteintes par la ﬂamme

Nettoyer ou repositionner les

électrodes et débloquer les

brûleurs

L’appareil n’est pas raccordé à la terre

Contrôler les câblages et

débloquer les brûleurs

Fuite de gaz par une valve ayant provoqué l’allumage

accidentel d’un deuxième brûleur durant l’allumage du

premier brûleur

La présence d’une ﬂamme sur le second brûleur pendant

plus de 10 secondes provoque ce type d’anomalie

Remplacer la valve

défectueuse

Flt0[

Erreurs de communication

au niveau de la logique de

contrôle

Défaut sur le circuit Remplacer le dispositif.

Flt0E

Erreur durant le contrôle du

clavier

Une déformation mécanique pourrait avoir

compromis l’appui du clavier sur le verre

Attendre quelques secondes le

réétalonnage du clavier ; si l’erreur

persiste, couper puis remettre

la tension ; si l’erreur persiste

encore, remplacer le dispositif.

Ft1E Erreur matérielle clavier Défaut vers le circuit

Contrôler si la carte clavier est

correctement introduite dans le

connecteur. Remplacer le dispositif

Ft2E Erreur matérielle clavier Défaut vers le circuit

Contrôler si la carte clavier est

correctement introduite dans le

connecteur. Remplacer le dispositif

36 37

FR

CARACTERISTIQUES UTILISATEURS

BRULEURES A GAZ

ALIMETATION

TYPE GASTOEVER mbar

NORM.

BRULEUR

Ø INJECTEURS

1/100

DEBIT THERMIQUE

NOMINAL

W

CONSOMMATION

Gaz naturel G20 20

rapide 129 3000 286

l/h

auxiliaires 77 1000 95

dual 71A-95B 4000 381

Gaz liquéﬁé G30/G31 28-30/37

rapide 87 3000 218

g/h

auxiliaires 50 1000 73

dual 46A-65B 4000 291

Gaz naturel G25 25

rapide 132 3000 332

l/h

auxiliaires 80 1000 111

dual 71A-100B 4000 443

G20 10

rapide 155 3000 286

l/h

auxiliaires 92 1000 95

dual 80A-143B 4000 381

SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA: 0331-723318

La page charge ...

Baumatic BHG400SS series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Baumatic BHG400SS series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents