Brinkmann 810-3240-B Le manuel du propriétaire

Marque: Brinkmann

Modèle: 810-3240-B

Catégorie: Barbecues

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

professional Dual zone charcoal grill

OWNER’S MANUAL

NOTICE D’UTILISATION

ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET D'UTILISATION

WARNING

READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND

INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL TO AVOID

PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE.

ADVERTENCIA

LIRE ET RESPECTER TOUS LES

AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE

CETTE NOTICE POUR ÉVITER DES

BLESSURES OU DES DÉGTS MATÉRIELS.

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE.

EPARGNER CE MANUEL POUR

LA RÉFÉRENCE FUTURE.

INS_810-3240-B_Eng-Frn.qxd 3/14/05 6:28 PM Page Cov1

IMPORTANT SAFETY WARNINGS

WE WANT YOU TO ASSEMBLE AND USE YOUR GRILL AS SAFELY AS POSSIBLE.

THE PURPOSE OF THIS SAFETY ALERT SYMBOL

IS TO ATTRACT YOUR ATTENTION TO POSSIBLE HAZARDS AS YOU ASSEMBLE AND USE YOUR GRILL.

WHEN YOU SEE THE SAFETY ALERT SYMBOL, PAY CLOSE ATTENTION TO THE INFORMATION WHICH FOLLOWS!

READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS CAREFULLY

BEFORE ASSEMBLING AND OPERATING YOUR GRILL.

WARNING

• Only use this grill on a hard, level, non-combustible, stable surface (concrete, ground, etc.) capable of supporting the weight of the

grill. Never use on wooden or other surfaces that could burn.

• DO NOT use grill without charcoal ash tray in place. DO NOT attempt to remove charcoal ash tray while tray contains hot coals.

• Proper clearance of 10 feet (3.1 m) between the grill and combustible material (bushes, trees, wooden decks, fences, buildings, etc.)

or construction should be maintained at all times when grill is in use. Do not place grill under a roof overhang or other enclosed area.

• For outdoor use only. Do not operate grill indoors or in an enclosed area.

• For household use only. Do not use this grill for other than its intended purpose.

• We recommend the use of a Charcoal Chimney Starter to avoid the dangers associated with charcoal lighting fluid. If you

choose to use charcoal lighting fluid, only use lighting fluid approved for lighting charcoal. Carefully read manufacturer’s warnings

and instructions on the charcoal lighting fluid and charcoal prior to the use of their product. Store charcoal lighting fluid

safely away from grill.

• When using charcoal lighting fluid, allow charcoal to burn with grill lid and doors open until covered with a light ash (approximately

20 minutes). This will allow charcoal lighting fluid to burn off. Failure to do this could trap fumes from charcoal lighting fluid in grill

and may result in a flash fire or explosion when lid is opened.

• Only use charcoal chimney starter if starting fire in second section after 1st fire is already burning. Lighter fluid may ignite from heat

causing flash fire. Otherwise, fires must be started in both cooking chambers at the same time.

• Never use charcoal that has been pre-treated with lighter fluid. Use only a high grade plain charcoal or charcoal/wood mixture.

• Do not use gasoline, kerosene or alcohol for lighting charcoal. Use of any of these or similar products could cause an explosion

possibly leading to severe bodily injury.

• Never add charcoal lighting fluid to hot or even warm coals as flashback may occur causing severe burns.

• Place grill in an area where children and pets cannot come into contact with unit. Close supervision is necessary when grill is in use.

• Do not leave grill unattended when in use.

• When adding charcoal and/or wood, use extreme caution and follow instructions in “Adding Charcoal/Wood During Cooking” section

of this manual.

• Do not store or use grill near gasoline or other flammable liquids, gases or where flammable vapors may be present.

• Do not store lighter fluid or other flammable liquids or material under the grill.

• Use caution when adjusting charcoal grate height. Handle may be hot when in use.

• Never raise or lower charcoal grate when water smoking as hot water may splash onto coals creating a burst of hot steam and coals.

Grill is hot when in use. To avoid burns:

• DO NOT attempt to move the grill.

• Lock the casters so the unit does not accidentally move.

• Wear protective gloves or oven mitts.

• DO NOT touch any hot grill surfaces.

• DO NOT wear loose clothing or allow hair to come in contact with grill.

INS_810-3240-B_Eng-Frn.qxd 3/14/05 6:28 PM Page 2

WARNING

• When grilling, grease from meat may drip into the charcoal and cause a grease fire. If this should happen close lid to suffocate the

flame. Do not use water to extinguish grease fires.

• Use caution since flames can flare-up when fresh air suddenly comes in contact with fire. When opening the lid, keep hands, face and

body a safe distance from hot steam and flame flare-ups.

• Never place more than 15 pounds (6.8 kg) on side tables. Do not lean on the side tables. Always ensure side tables are properly seated.

• Do not exceed a temperature of 400°F (205°C). Do not allow charcoal and/or wood to rest on the walls of grill. Doing so will greatly

reduce the life of the metal and finish of your grill.

• Use caution when assembling and operating your grill to avoid scrapes or cuts from sharp edges of metal parts. Use caution when

reaching into or under grill.

• When opening lid, make sure it is pushed all the way open. If lid is not fully open, it could fall back to a closed position and cause bodily

injury.

• In windy weather, place grill in an outdoor area that is protected from the wind.

• Close lid and doors to suffocate flame.

• Never leave coals and ashes in grill unattended. Before grill can be left unattended, remaining coals and ashes must be removed from

grill. Use caution to protect yourself and property. Carefully place remaining coals and ashes in a non-combustible metal container and

saturate completely with water. Allow coals and water to remain in metal container 24 hours prior to disposing.

• Extinguished coals and ashes should be placed a safe distance from all structures and combustible materials.

• With a garden hose, completely wet the surface beneath and around grill to extinguish any ashes, coals or embers which may have

fallen during the cooking or cleaning process.

• After each use, clean the grill thoroughly and apply a light coat of vegetable oil to interior to prevent rusting. Cover the grill to protect it

from excessive rusting.

• Use caution when lifting or moving grill to prevent strains and back injuries.

• We advise that a fire extinguisher be on hand. Refer to your local authority to determine proper size and type of fire extinguisher.

• Accessory attachments not manufactured by The Brinkmann Corporation for this particular product are not recommended and may

lead to personal injury or property damage.

• Store the grill out of reach of children and in a dry location when not in use.

• Do not attempt to service grill other than normal maintenance as explained in “After-Use Safety” and “Proper Care & Maintenance”

sections of this manual. Repairs should be performed by The Brinkmann Corporation only.

• Properly dispose of all packaging material.

USE CAUTION AND COMMON SENSE WHEN OPERATING YOUR GRILL.

FAILURE TO ADHERE TO SAFETY WARNING AND GUIDELINES IN THIS MANUAL COULD RESULT

IN BODILY INJURY OR PROPERTY DAMAGE.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

INS_810-3240-B_Eng-Frn.qxd 3/14/05 6:28 PM Page 3

PARTS LIST - PROFESSIONAL GRILL:

2 Temperature gauges

1 Handle

2 Handle stands

1 Lid

1 Cooking chamber divider

2 Cooking grills

2 Side shelves

4 Legs- left front leg, right front leg,

left back leg, right back leg

1 Lower grill housing

2 Cranks

1 Front panel

4 Steel casters

1 Bottom shelf

1 Charcoal ash tray

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

READ ALL SAFETY WARNINGS & ASSEMBLY INSTRUCTIONS CAREFULLY

BEFORE ASSEMBLING OR OPERATING YOUR GRILL.

FOR MISSING PARTS, PLEASE CALL CUSTOMER SERVICE AT 800-527-0717.

(Proof of purchase will be required.)

Inspect contents of the box to ensure all parts are included and undamaged.

We recommend two people work together

when assembling this unit.

The following tools are required to assemble

this Professional Dual Zone Grill:

• Pliers

• Phillips & Flathead Screwdrivers

• Adjustable Wrench

INS_810-3240-B_Eng-Frn.qxd 3/14/05 6:28 PM Page 4

Parts Bag Contents

2 10 x 8 mm hexagonal nuts

2 Door locking plates

2 Door handles

2 Upper hinges

2 Lower hinges

4 6 x 5 mm hexagonal nuts

4 6 x 45 mm Phillips head bolts

16 6 x 12 mm Phillips head bolts

2 Hitch pins

2 Hood pivot pins

8 6 x 28 mm Phillips head bolts

4 8 x 7 mm hexagonal nuts

2 Towel racks

1 Hex nut wrench

1 2 3

INS_810-3240-B_Eng-Frn.qxd 3/14/05 6:28 PM Page 5

Choose a good, cleared assembly area and get a

friend to help you put your grill together. Lay

cardboard down to protect grill finish and

assembly area. Turn the grill on its side to begin

assembly.

Step 1

Insert door handle through hole in door with

handle pointing down. Place door locking plate

over door handle pointing up and secure with a

10 x 8 mm hexagonal nut.

Step 2

Attach steel casters to bottom of each leg.

Tighten caster bolts securely.

Step 3

Align the holes in the right back leg bracket with

the holes in the body of the grill. Insert two

6 x 12 mm Phillips head bolts through the leg

bracket and secure to the grill body.

Step 4

Hang a shelf onto the lower stud of the leg that

you have attached to the grill body.

Locking

Casters

Legs

Door

Handle

Door

Locking

Plate

Nut

Door

Right Back Leg6 x 12 mm Bolts

INS_810-3240-B_Eng-Frn.qxd 3/14/05 6:28 PM Page 6

Step 5

Insert the lower stud of the right front leg

bracket into the opposite side of the shelf.

Align the holes in the leg bracket with the

holes in the grill body. Insert two 6 x 12 mm

Phillips head bolts through the leg bracket

and secure to the grill body.

Step 6

With the help of a friend, turn grill onto

opposite side. Try to minimize stress on the

legs and shelf. Repeat steps 2 through 5

with the left side of the grill.

Step 7

With the help of a friend, set the unit

upright. Try to minimize stress on the legs

of the grill.

Step 8

Have a friend help you align holes in

bottom shelf with screw holes in legs.

Insert four 6 x 45 mm Phillips head bolts

through the legs and secure to the bottom

shelf.

Step 9

Attach the towel racks to the front of the

side shelves by inserting the towel rack

through the two holes in the shelf support.

Secure with two 8 x 7 mm hexagonal nuts.

Step 10

Attach the front panel by aligning the four

holes in the front panel with the holes in

the front legs. Secure with four 6 x 12 mm

Phillips head bolts from the back side of

the front panel.

Bolts

Bottom Shelf

Right Front Leg

Right Back Leg

Bolts

Front Panel

INS_810-3240-B_Eng-Frn.qxd 3/14/05 6:28 PM Page 7

Step 11

Attach one handle stand using two

6 x 15 mm Phillips head bolts and two

6 x 5 mm hexagonal nuts. Next insert

hood handle into handle stand. Place the

other handle stand over handle and attach

by using two 6 x 12 mm Phillips head

bolts and two 6 x 5 mm hexagonal nuts.

Step 12

Attach one half of each hinge to the

outside back of the body using

6 x 28 mm Phillips head bolts. Thread

bolts into nuts welded to the inside of the

grill body but do not tighten. Attach the

other half of each hinge to the outside

back of the lid using 6 x 28 mm Phillips

head bolts. Thread bolts into nuts welded

to the inside of the lid but do not tighten.

Step 13

Rest lid on the grill body and align hinges

to insert hood pivot pins. Insert hitch pins

into hood pivot pins. Tighten all hinge

screws on lid and grill body until secure.

Step 14

Insert adjuster cranks through front of

grill body and into crank brackets. Rotate

clockwise until cranks engage charcoal

grates.

Hitch Pin

Hood Pivot Pin

Handle

Stands

INS_810-3240-B_Eng-Frn.qxd 3/14/05 6:28 PM Page 8

Step 15

Remove nut from temperature gauge.

Insert temperature gauge through the

opening on front of lid, tighten nut.

Step 16

Slide divider plate into groove in center

of grill body

Step 17

Place cooking grills on lip of body.

Step 18

Slide charcoal ash tray into guides at

bottom of grill body.

WARNING: DO NOT use grill without

charcoal ash tray in place.

DO NOT attempt to remove

charcoal ash tray while tray

contains hot coals.

Lip

Charcoal Ash Tray

Professional Dual Zone Grill

(Assembled)

INS_810-3240-B_Eng-Frn.qxd 3/14/05 6:28 PM Page 9

PREPARATION FOR USE

& LIGHTING INSTRUCTIONS

PLACE THE GRILL OUTDOORS ON A HARD, LEVEL, NON-COMBUSTIBLE SURFACE

AWAY FROM ROOF OVERHANG OR ANY COMBUSTIBLE MATERIAL. NEVER USE ON WOODEN OR OTHER SURFACES THAT

COULD BURN. PLACE THE GRILL AWAY FROM OPEN WINDOWS OR DOORS TO PREVENT SMOKE FROM ENTERING YOUR

HOUSE. IN WINDY WEATHER, PLACE THE GRILL IN AN OUTDOOR AREA THAT IS PROTECTED FROM THE WIND.

READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS CAREFULLY

BEFORE OPERATING YOUR GRILL.

Prior to your first use of the Brinkmann Professional Dual Zone Grill,

follow the instructions below carefully to cure your grill. Curing your grill

will minimize damage to the exterior finish as well as rid the grill of paint

odor that can impart unnatural flavors to the first meal prepared on your

Brinkmann Professional Dual Zone Grill.

IMPORTANT: To protect your grill from excessive rust, the unit must be

properly cured and covered at all times when not in use. A

cover for your Professional Dual Zone Grill may be ordered

directly from Brinkmann by calling 800-468-5252.

Step 1

Lightly coat all interior surfaces of the Professional Dual Zone Grill

including cooking grills with vegetable oil or vegetable oil spray. Do not

coat charcoal grates or charcoal tray.

Step 2

Follow the instructions below carefully to build a fire. You may use

charcoal and/or wood as fuel in the Professional Dual Zone Grill (see

“Adding Charcoal/Wood During Cooking” section of this manual).

WARNING: Never use charcoal that has been pre-treated with lighter

fluid. Use only a high grade plain charcoal or charcoal/wood

mixture.

If using a Charcoal Chimney Starter, follow all manufacturer’s warnings

and instructions regarding the use of their product. Start with 8 to 10

pounds (3.6 to 4.5 kg) of charcoal. This should be enough charcoal to

cook with, once the curing process has been completed. When

charcoal is burning strong, carefully place hot coals in center of each

charcoal grate.

WARNING: DO NOT use grill without charcoal ash tray in place. DO NOT

attempt to remove charcoal ash tray while tray contains hot

coals.

NOTE: To extend the life of your grill, make sure that hot coals and

wood do not touch the walls of grill.

IF USING CHARCOAL CHIMNEY STARTER, PROCEED TO STEP 5

If you choose to use charcoal lighting fluid, ONLY use charcoal lighting

fluid approved for lighting charcoal. Do not use gasoline, kerosene,

alcohol or other flammable material for lighting charcoal. Follow all

manufacturer’s warnings and instructions regarding the use of their

product. Start with 8 to 10 pounds (3.6 to 4.5 kg) of charcoal. This

should be enough charcoal to cook with, once the curing process has

been completed. Place the charcoal in center of each charcoal grate.

Curing Your Grill

INS_810-3240-B_Eng-Frn.qxd 3/14/05 6:28 PM Page 10

Step 3

Saturate charcoal with lighting fluid. With lid open wait 2 to 3 minutes

to allow lighting fluid to soak into charcoal. Store charcoal lighting

fluid safely away from the grill.

Step 4

With grill lid and doors open, stand back and carefully light charcoal

through the doors. Allow to burn until covered with a light ash

(approximately 20 minutes).

WARNING: Charcoal lighting fluid must be allowed to completely burn off

prior to closing grill lid (approximately 20 minutes). Failure to

do this could trap fumes from charcoal lighting fluid in grill

and may result in a flash-fire or explosion when lid is

opened.

Step 5

With coals burning strong, close the lid and doors. Allow the

temperature to reach 225°F (107°C) on both heat indicators. Maintain

this temperature for 2 hours.

Step 6

Increase the temperature to 400°F (205°C) on the both indicators. This

can be achieved by adding more charcoal and/or wood (see “Adding

Charcoal/Wood During Cooking” section of this manual). Maintain this

temperature for 1 hour then allow unit to cool completely.

NOTE: It is important that the exterior of the grill is not scraped or

rubbed during the curing process.

IMPORTANT: To protect your smoker from excessive rust, the unit must

be cured periodically and covered at all times when not in

use. A smoker cover can be ordered directly from

Brinkmann by calling 800-468-5252.

YOUR BRINKMANN PROFESSIONAL DUAL ZONE GRILL IS NOW

CURED AND READY FOR USE.

INS_810-3240-B_Eng-Frn.qxd 3/14/05 6:28 PM Page 11

Step 1

Remove center divider first, then follow instructions below carefully to

build a fire. You may use charcoal and/or wood as fuel in the

Professional Dual Zone Grill (see “Adding Charcoal/Wood During

Cooking” section of this manual).

WARNING: Never use charcoal that has been pre-treated with

lighter fluid. Use only a high grade plain charcoal or

charcoal/wood mixture.

If using a Charcoal Chimney Starter, follow all manufacturer’s warnings

and instructions regarding the use of their product. Carefully place 5 to

6 pounds (2.3 to 2.7 kg) of hot coals on left side charcoal grate.

WARNING: DO NOT use grill without charcoal ash tray in place. DO NOT

attempt to remove charcoal ash tray while tray contains hot

coals.

NOTE: To extend the life of your grill, make sure that hot coals and

wood do not touch the walls of grill.

IF USING CHARCOAL CHIMNEY STARTER, PROCEED TO STEP 5

If you choose to use charcoal lighting fluid, ONLY use charcoal

lighting fluid approved for lighting charcoal. Do not use gasoline,

kerosene, alcohol or other flammable material for lighting charcoal.

Follow all manufacturer’s warnings and instructions regarding the

use of their product. Place 5 to 6 pounds (2.3 to 2.7 kg) of charcoal on

left side charcoal grate.

Step 2

Saturate charcoal with lighting fluid. With lid open wait 2 to 3 minutes

to allow lighting fluid to soak into charcoal. Store charcoal lighting fluid

safely away from the grill.

Step 3

With grill lid and doors open, stand back and carefully light charcoal

and allow to burn until covered with a light ash (approximately

20 minutes). Charcoal lighting fluid must be allowed to completely

burn off prior to closing grill lid and doors.

WARNING: Failure to do this could trap fumes from charcoal lighting

fluid in grill and may result in a flash-fire or explosion when

lid is opened.

Smoking

OPERATING INSTRUCTIONS

PLACE THE GRILL OUTDOORS ON A HARD, LEVEL, NON-COMBUSTIBLE SURFACE

AWAY FROM ROOF OVERHANG OR ANY COMBUSTIBLE MATERIAL. NEVER USE ON WOODEN OR OTHER

SURFACES THAT COULD BURN. PLACE THE GRILL AWAY FROM OPEN WINDOWS OR DOORS TO PREVENT SMOKE

FROM ENTERING YOUR HOUSE. IN WINDY WEATHER, PLACE THE GRILL IN AN OUTDOOR AREA THAT IS

PROTECTED FROM THE WIND.

READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS CAREFULLY

BEFORE OPERATING YOUR GRILL.

INS_810-3240-B_Eng-Frn.qxd 3/14/05 6:28 PM Page 12

Step 4

With coals burning well, carefully add wood chunks using long

cooking tongs (see “Flavoring Wood” and “Adding Charcoal/Wood

During Cooking” sections of this manual.)

Step 5

Place cooking grills on grill support lips. Use charcoal grate adjuster

crank to position charcoal grate to lowest level.

WARNING: Always wear oven mitts/gloves when adjusting cooking levels

to protect your hands from burns.

Step 6

Place food on right side cooking grill and close lid and doors.

Step 7

The ideal smoking temperature is between 175°F (79°C) and 250°F

(121°C). For large cuts of meat, allow approximately one hour of

cooking time per pound of meat. Always use a meat thermometer to

ensure food is fully cooked before removing from grill.

Step 8

Allow grill to cool completely, then follow instructions in the

“After-Use Safety” and “Proper Care & Maintenance” sections of this

manual.

During the smoking process, avoid the temptation to open lid to check

food. Opening the lid allows heat and smoke to escape, making

additional cooking time necessary.

Food closest to the charcoal will cook and brown faster. Rotate food

midway through the cooking cycle. If food is excessively browned or

flavored with smoke, wrap food in aluminum foil after the first few

hours of smoking. This will allow food to continue cooking without

further browning or smoke flavoring.

When cooking fish or extra lean cuts of meat, you may want to try

water smoking to keep the food moist. Before starting a fire, place

right side charcoal grate to lowest level. Use a flat bottom metal pan

shallow enough to fit between charcoal grate and cooking grill as a

water pan. Set the metal pan on charcoal grate under food and cooking

grill. Fill with water or marinade until 2/3 full. Build your fire on the

opposite side of water pan.

CAUTION: Always use oven mitts/gloves to protect your hands. Liquid

in water pan will be extremely hot and can scald or burn.

Always allow liquid to cool completely before handling. Do

not allow liquid to completely evaporate from water pan.

CAUTION: Charcoal grate must be set at lowest level. Never raise or

lower charcoal grate when water smoking as hot water may

splash onto coals creating a burst of hot steam and coals.

Lowest Charcoal Grate Level

(Smoking)

Smoke Cooking Tips

Charcoal

Water pan

water pan sold separately

INS_810-3240-B_Eng-Frn.qxd 3/14/05 6:28 PM Page 13

Step 1

Lightly coat all interior surfaces of the Professional Dual Zone Grill

including cooking grills with vegetable oil or vegetable oil spray. Do not

coat charcoal grates or charcoal ash tray.

Step 2

Follow the instructions below carefully to build a fire. You may use

charcoal and/or wood as fuel in the Professional Dual Zone Grill (see

“Adding Charcoal/Wood During Cooking” section of this manual).

WARNING: Never use charcoal that has been pre-treated with lighter

fluid. Use only a high grade plain charcoal or charcoal/wood

mixture.

If using a Charcoal Chimney Starter, follow all manufacturer’s warnings

and instructions regarding the use of their product. Start with 8 to 10

pounds (3.6 to 4.5 kg) of charcoal. When charcoal is burning strong,

carefully place hot coals in center of each charcoal grate.

WARNING: DO NOT use grill without charcoal ash tray in place. DO NOT

attempt to remove charcoal ash tray while tray contains hot

coals.

NOTE: To extend the life of your grill, make sure that hot coals and

wood do not touch the walls of grill.

IF USING CHARCOAL CHIMNEY STARTER, PROCEED TO STEP 5

If you choose to use charcoal lighting fluid, ONLY use charcoal lighting

fluid approved for lighting charcoal. Do not use gasoline, kerosene,

alcohol or other flammable material for lighting charcoal. Follow all

manufacturer’s warnings and instructions regarding the use of their

product. Start with 8 to 10 pounds (3.6 to 4.5 kg) of charcoal. Place

the charcoal in center of each charcoal grate.

Step 3

Saturate charcoal with lighting fluid. With lid and doors open wait 2 to

3 minutes to allow lighting fluid to soak into charcoal. Store charcoal

lighting fluid safely away from the grill.

Step 4

With grill lid and doors open, stand back and carefully light charcoal

and allow to burn until covered with a light ash (approximately 20

minutes).

WARNING: Charcoal lighting fluid must be allowed to completely burn off

prior to closing grill lid and doors (approximately 20

minutes). Failure to do this could trap fumes from charcoal

lighting fluid in grill and may result in a flash-fire or explosion

when lid is opened.

High Charcoal Grates Level

(Searing)

Middle Charcoal Grates Level

(Grilling)

Low Charcoal Grates Level

(Grilling)

Grilling/Searing

Charcoal Grates

INS_810-3240-B_Eng-Frn.qxd 3/14/05 6:28 PM Page 14

To obtain your favorite smoke flavor, experiment by using chunks,

sticks or chips of flavor producing wood such as hickory, pecan, apple,

cherry, or mesquite. Most fruit or nut tree wood may be used for

smoke flavoring. Do not use resinous wood such as pine as it will

produce an unpleasant taste.

Wood chunks or sticks 3" to 4" (7 to 10 cm) long and 1" to 2" (2 to 4

cm) thick work best. Unless the wood is still green, soak the wood in

water for 30 minutes or wrap each piece in foil and tear several small

holes in the foil to produce more smoke and prevent the wood from

burning too quickly. A lot of wood is not required to obtain a good

smoke flavor. A recommended amount for the Professional Dual Zone

Grill is 5 to 6 wood chunks or sticks. Experiment by using more wood

for stronger smoke flavor or less wood for milder smoke flavor.

Additional flavoring wood should not have to be added during the

cooking process. However, it may be necessary when cooking very

large pieces of food. Follow instructions and cautions in the “Adding

Charcoal/Wood During Cooking” section of this manual to avoid injury

while adding wood.

Flavoring Wood

Step 5

Place cooking grills on grill support lips. Use charcoal grate adjuster

cranks to position charcoal grates to desired cooking level.

WARNING: Always wear oven mitts/gloves when adjusting cooking

levels to protect your hands from burns.

Step 6

Place food on cooking grills and close grill lid. Always use a meat

thermometer to ensure food is fully cooked before removing from

grill.

Step 7

Allow grill to cool completely, then follow instructions in the

“After-Use Safety” and “Proper Care & Maintenance” sections

of this manual.

Regulating Heat

To increase heat, more wood and/or charcoal may be needed. Follow

instructions in “Adding Charcoal/Wood During Cooking” section of this

manual.

To maintain the temperature, more wood and/or charcoal may need to

be added during the cooking cycle.

NOTE: Dry wood burns hotter than charcoal, so you may want to

increase the ratio of wood to charcoal to increase the cooking

temperature. Hardwood such as oak, hickory, mesquite, fruit and

nut wood are an excellent fuel because of their burning rate.

When using wood as fuel, make sure the wood is seasoned and

dry. DO NOT use resinous wood such as pine as it will produce

an unpleasant taste.

INS_810-3240-B_Eng-Frn.qxd 3/14/05 6:28 PM Page 15

Additional charcoal and/or wood may be required to maintain or

increase cooking temperature.

Step 1

Stand back and carefully open grill lid. Use caution since flames

can flare-up when fresh air suddenly comes in contact with fire.

Step 2

Wearing oven mitts/gloves, use charcoal grate adjuster cranks to

place charcoal grates at the lowest level of cooking chamber. Open

doors to allow access to charcoal grates.

Step 3

Stand back a safe distance and use long cooking tongs to lightly

brush aside ashes on hot coals. Use cooking tongs to add charcoal

and/or wood to charcoal grates, being careful not to stir-up ashes

and sparks. If necessary, use your Charcoal Chimney Starter to

light additional charcoal and/or wood and add to existing fire.

WARNING: Never add charcoal lighting fluid to hot or even warm

coals as flashback may occur causing severe burns.

Step 4

When charcoal is burning strong again, wear oven mitts/gloves and

carefully return charcoal grates to desired cooking level. Ensure

that no ashes, coals or embers which may have fallen from doors

beneath the grill, as a fire could start. If necessary, completely wet

beneath and around grill with water to extinguish any fallen ashes,

coals or embers.

Step 5

Close the grill lid and doors. Allow food to continue cooking.

Step 1

Check the water level in water pan if the complete cooking process

will take longer than 3 hours. A low water level can be detected by

listening for the sound of water simmering.

CAUTION: Charcoal grate must be set at lowest level. Never raise or

lower charcoal grate when water smoking as hot water

may splash onto coals creating a burst of hot steam and

coals.

Step 2

Lift lid over food and water pan. Use caution since flames can

flare-up when fresh air suddenly comes in contact with fire. Inspect

the water level in the pan.

Step 3

If water level is low, add water to water pan. Water may be added

to the water pan by moving food aside on cooking grill and pouring

water down through the cooking grill. Pour slowly to avoid

splashing or over-filling.

Step 4

Carefully fill water pan with warm water or marinade to 1" (2.5 cm)

below the rim. Do not overfill or allow water to overflow from water

pan as hot water may splash onto coals creating a burst of hot

steam and coals.

Adding Charcoal/Wood

During Cooking

Adding Water During

Cooking

1" (2.5 cm)

INS_810-3240-B_Eng-Frn.qxd 3/14/05 6:28 PM Page 16

Step 5

Place food back on the cooking grill.

Step 6

Close lid and allow food to continue cooking.

Adding Water During

Cooking

• Always allow grill and all components to cool completely before handling.

• Never leave coals and ashes in grill unattended. Make sure coals and ashes are completely extinguished before removing.

• Before grill can be left unattended, remaining coals and ashes must be removed from grill. Use caution to protect yourself

and property. Place remaining coals and ashes in a non-combustible metal container and completely saturate with water.

Allow coals and water to remain in metal container 24 hours prior to disposing.

• Extinguished coals and ashes should be placed a safe distance from all structures and combustible materials.

• With a garden hose, completely wet surface beneath and around the grill to extinguish any ashes, coals or embers which

may have fallen during the cooking or cleaning process.

• Cover and store grill in a protected area away from children and pets.

• Cure your grill periodically throughout the year to protect

against excessive rust.

• To protect your grill from excessive rust, the unit must be properly

cured and covered at all times when not in use. A smoker cover may

be ordered directly from Brinkmann by calling 800-468-5252.

• Wash cooking grills and charcoal grates with hot, soapy water, rinse

well and dry. Lightly coat grills with vegetable oil or vegetable oil spray.

• Clean inside and outside of grill by wiping off with a damp cloth. Apply

a light coat of vegetable oil or vegetable oil spray to the interior surface

to prevent rusting. Do not coat charcoal grates or charcoal ash tray.

• If rust appears on the exterior surface of your grill, clean and buff the

affected area with steel wool or fine grit emery cloth. Touch-up with a

good quality high-temperature resistant paint.

• Never apply paint to the interior surface. Rust spots on the interior

surface can be buffed, cleaned, then lightly coated with vegetable oil or

vegetable oil spray to minimize rusting.

AFTER-USE SAFETY

WARNING

Proper Care

& Maintenance

INS_810-3240-B_Eng-Frn.qxd 3/14/05 6:28 PM Page 17

ACCESSORIES

Hickory & Mesquite Smoking Wood

Select hickory or mesquite wood chunks greatly

enhance the flavor of meat and vegetables when

smoking or grilling. Can also be used as fuel instead of

charcoal. Packaged in 10 lb. bag, these chunks work

great with either charcoal, electric or LP gas smokers.

Model 812-3450-0 (Hickory)

Model 812-3440-0 (Mesquite)

Smoke’N Spice Seasoning

These custom blended spices are a

delicious marinade seasoning for

smoke cooking and grilling.

Contains no MSG. Available in red

and white meat varieties in a

money-saving 2-pack.

Model 812-3322-0

The Art of Smoke Cooking Cookbook

Contains 40 exciting yet simple recipes using the delicious technique of smoke cooking.

Beautifully photographed full-color, sixty-six page hardback cookbook presents old favorites

as well as new recipes such as smoked meatballs & spaghetti, smoked pizza, smoked

tomato soup and smoked peach cobbler.

Model 812-3327-0

LOOK FOR THESE AND OTHER BRINKMANN ACCESSORIES AT YOUR LOCAL RETAILER WHERE

SMOKERS ARE SOLD, OR ORDER DIRECT BY CALLING 800-468-5252.

Professional Shish-Kabob Skewers

These heavy-duty, 18" shish-kabob skewers

are extra-long for fabulous restaurant

style kabobs. Made of rust

resistant stainless

steel to last for years.

Ideal for use in our

Smoke’N Pit horizontal

smokers and grills.

Set of 12

812-2904-0

Deluxe Charcoal Starter

The Brinkmann Deluxe Charcoal

Starter is the fastest and healthiest

way to light charcoal without using

lighter fluid. Just place crumpled

newspaper under the charcoal

starter, fill with charcoal and

light. You’ll have hot,

glowing coals in about

15 minutes with no unpleasant

fumes to affect the flavor of your food.

Our unique design allows you to pour

the hot coals from the top or simply

slide the grate out and lift to release hot coals through the

bottom of starter into your smoker or grill.

Model 812-4080-0

INS_810-3240-B_Eng-Frn.qxd 3/14/05 6:28 PM Page 18

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

NOUS VOULONS QUE CE GRIL SOIT ASSEMBLÉ ET UTILISÉ DANS DES CONDITIONS AUSSI SÉCURITAIRES QUE POSSIBLE.

CE SYMBOLE D’ALERTE À LA SÉCURITÉ A POUR OBJET

D’ATTIRER L’ATTENTION SUR LES DANGERS POUVANT SE PRÉSENTER LORS DE L’ASSEMBLAGE ET DU

FONCTIONNEMENT DU GRIL.

LORSQUE LE SYMBOLE D’ALERTE À LA SÉCURITÉ APPARAÎT, ÊTRE TRÈS ATTENTIF AUX INFORMATIONS QUI LE SUIVENT!

LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

AVANT D’ASSEMBLER ET DE FAIRE FONCTIONNER LE GRIL.

AVERTISSEMENT

• N’utiliser ce gril que sur un sol dur, horizontal, non combustible et stable (béton, terre, etc.) capable de supporter son poids. Ne jamais

l’utiliser sur un sol en bois ni sur d’autres surfaces risquant de brûler.

• NE PAS faire fonctionner le gril si le cendrier n’est pas en place. NE PAS essayer de retirer le cendrier lorsqu’il contient des morceaux de

charbon brûlants.

• Maintenir en permanence un dégagement de 3 mètres (10 pi) entre le gril et les matières (buissons, arbres, ainsi que terrasses, clôtures,

bâtiments en bois, etc.) ou constructions combustibles lorsque le gril est en service. Ne pas placer le gril sous un encorbellement ni dans

d’autres endroits fermés.

• Pour utilisation en plein air uniquement. Ne pas faire fonctionner le gril à l’intérieur ni dans un endroit fermé.

• Pour usage ménager uniquement. Ne pas se servir de ce gril à un usage autre que celui pour lequel il est conçu.

• Nous recommandons d’utiliser une cheminée d’allumage de charbon de bois pour éviter les dangers associés au liquide d’allumage de

charbon. Si l’on choisit d’utiliser du liquide d’allumage, n’utiliser que du liquide approuvé pour l’allumage du charbon de bois. Lire

attentivement les avertissements et les instructions du fabricant qui figurent sur le bidon de liquide d’allumage et sur le sac de charbon

avant se se servir de ces produits. Ranger le liquide d’allumage de charbon suffisamment loin du gril.

• Lorsqu’on utilise du liquide d’allumage de charbon, laisser le charbon brûler avec le couvercle et les portes du gril ouverts jusqu’à ce qu’il

soit couvert d’une mince couche de cendre (ce qui demande 20 minutes environ). Cela permet au liquide de se consumer entièrement.

Sinon, les vapeurs dégagées par le liquide risquent d’être emprisonnées dans le gril et d’entraîner un feu instantané ou une explosion lors

de l’ouverture du couvercle.

• N’utiliser que la cheminée d’allumage de charbon pour allumer le feu dans la deuxième section après que le 1er feu brûle déjà. Le liquide

d’allumage risque d’être enflammé par la chaleur et de provoquer un feu instantané. Sinon, les feux doivent être allumés dans les deux

chambres de cuisson en même temps.

• Ne jamais utiliser de charbon prétraité avec du liquide d’allumage. N’utiliser que du charbon de bois pur de bonne qualité ou un mélange

charbon / bois.

• Ne pas utiliser d’essence, de kérosène ni d’alcool pour allumer le charbon. Leur utilisation ou celle de produits semblables pourrait causer

une explosion pouvant entraîner des blessures corporelles graves.

• Ne jamais ajouter de liquide d’allumage sur du charbon brûlant ni même chaud car un retour de flamme risque de se produire et de

causer des brûlures graves.

• Placer le gril dans un endroit où les enfants et les animaux de compagnie ne risquent pas de pouvoir le toucher. Une surveillance

attentive est nécessaire quand le gril est en service.

• Ne pas laisser le gril sans surveillance quand il est en service.

• Lorsqu’on ajoute du charbon et / ou du bois, faire preuve d’extrême prudence et suivre les instructions données à la section « Ajout de

charbon / bois en cours de cuisson »de cette notice.

• Ne pas entreposer ni faire fonctionner le gril près de bidons d’essence ou d’autres liquides inflammables, de sources de gaz ni à un

endroit où des vapeurs inflammables risquent d’être présentes.

• Ne pas entreposer de liquide d'allumage ni d'autres liquides ou matières inflammables sous le gril.

• Faire preuve de prudence lors du réglage de la hauteur de la grille à charbon. La poignée risque d'être très chaude lorsque le gril est en service.

• Ne jamais relever ni abaisser la grille à charbon lors du fumage à l’eau car de l’eau brûlante risque d’éclabousser le charbon et de créer

un jaillissement de vapeur et de charbon brûlants. Le gril est brûlant lorsqu’il est en service. Pour éviter des brûlures :

• NE PAS essayer de déplacer le gril.

• Verrouiller les roulettes pour empêcher tout déplacement intempestif de l’appareil.

• Porter des gants protecteurs ou de cuisine.

• NE PAS toucher les surfaces brûlantes du gril.

• NE PAS porter de vêtements lâches ni laisser ses cheveux toucher le gril.

INS_810-3240-B_Eng-Frn.qxd 3/14/05 6:28 PM Page 19

• Pendant la cuisson sur le gril, la graisse de la viande risque de s’écouler sur le charbon et de causer un feu de graisse. Si cela se

produit, fermer le coucercle pour étouffer les flammes. Ne pas utiliser d’eau pour éteindre les feux de graisse.

• Faire preuve de prudence car les flammes peuvent s’intensifier lorsque de l’air frais entre brusquement en contact avec le feu.

Lorsqu’on ouvre le couvercle, maintenir les mains, le visage et le corps à distance respectueuse de la vapeur brûlante et des

flambées soudaines.

• Ne jamais placer plus de 6,8 kg (15 lbs) sur les tablettes latérales. Ne pas s’appuyer sur ces tablettes. Toujours s’assurer qu’elles

sont bien assujetties.

• Ne pas dépasser une température de 204 °C (400 °F). Ne pas laisser de charbon ni de bois reposer sur les parois du grill. Cela

raccourcira considérablement la longévité du métal et du fini du gril.

• Faire preuve de prudence lors de l’assemblage et de l’utilisation du gril pour éviter de s’érafler ou de se couper sur les arêtes

vives des pièces métalliques. Faire preuve de prudence lorsqu’on plonge le bras dans ou sous le gril.

• Lorsqu’on ouvre le couvercle, le pousser au maximum pour être sûr qu’il est bien ouvert. Si le couvercle n’est pas compIètement

ouvert, il risque de retomber pour se refermer et de causer des blessures corporelles.

• S’il y a du vent, placer le gril à l’extérieur dans un endroit à l’abri du vent.

• Fermer le couvercle et les portes pour étouffer les flammes.

• Ne jamais laisser du charbon ni de la cendre sans surveillance dans le gril. Avant de laisser le gril sans surveillance, enlever le

charbon et la cendre qui y restent. Faire preuve de prudence pour éviter les blessures et les dégâts matériels. Placer le restant de

charbon et de cendre avec précaution dans un contenant métallique non-combustible et les imprégner complètement d’eau.

Laisser le charbon et l’eau dans le contenant métallique pendant 24 heures avant de les jeter.

• Placer le charbon et la cendre éteints à distance respectueuse de tous les édifices et matières combustibles.

• Bien mouiller le sol en dessous et autour du gril avec un tuyau d’arrosage pour éteindre la cendre, le charbon ou les braises

susceptibles d’être tombés pendant la cuisson ou le nettoyage.

• Après chaque utilisation, nettoyer soigneusement le gril et appliquer une mince couche d’huile végétale sur l’intérieur pour

l’empêcher de rouiller. Couvrir le gril pour l’empêcher de trop rouiller.

• Faire preuve de prudence pour soulever ou déplacer le gril afin d’éviter les tours de reins et les blessures dorsales.

• Nous conseillons de garder un extincteur à portée de la main. Se renseigner auprès des autorités locales compétentes pour

déterminer la taille et le type corrects d’extincteur à employer.

• Il n’est pas recommandé d’utiliser des accessoires qui ne sont pas fabriqués par The Brinkmann Corporation pour ce produit

particulier car ils pourraient être la cause de blessures corporelles ou de dégâts matériels.

• Entreposer le gril hors de la portée des enfants dans un endroit sec lorsqu’il n’est pas en service.

• Limiter l’entretien du gril à l’entretien normal décrit dans les sections « Sécurité après utilisation » et « Entretien appropié » de

cette notice. Les réparations doivent être effectuées par The Brinkmann Corporation uniquement.

• Mettre tout l'emballage au rebut comme il convient.

FAIRE PREUVE DE PRUDENCE ET DE BON SENS POUR UTILISER LE GRIL.

L’INOBSERVATION DES AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES CONCERNANT LA SÉCURITÉ FIGURANT DANS CETTE NOTICE

PEUT ENTRAÎNER

DES BLESSURES CORPORELLES OU DES DÉGTS MATÉRIELS.

CONSERVER CETTE NOTICE POUR RÉFÉRENCE.

AVERTISSEMENT

INS_810-3240-B_Eng-Frn.qxd 3/14/05 6:28 PM Page 20

La page charge ...

Brinkmann 810-3240-B Le manuel du propriétaire

Marque: Brinkmann

Modèle: 810-3240-B

Catégorie: Barbecues

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

professional Dual zone charcoal grill

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Brinkmann 810-3240-B Owner's manual

Brinkmann 810-3240-B Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Brinkmann 810-3240-B Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents