Acculab 98648-013-61 Mode d'emploi

98648-013-61

Operating Instructions | Betriebsanleitung | Mode d’emploi |

Istruzioni per l’uso | Manual de instrucciones

ACCULAB VICON

Electronic Precision Scales/Balances | Elektronische Präzisionswaagen | Balances électroniques d’analyse et de précision |

Bilance elettroniche di precisione | Balanzas electrónicas de precisión

La page charge ...

32

32 Sommaire

32 Conseils de sécurité

33 Mise en service

35 Fonctionnement

35 Pesée simple

35 Description des touches

Programmes d’application

36 Commutation d’unités

37 Comptage

38 Pesée en pourcentage

39 Affichage statique

40 Totalisation

41 Poids spécifique

42 Ajustage

43 Réglages (menu)

44 Messages d’erreur

Données techniques de l’appareil

45 Caractéristiques techniques

46 Accessoires (options)

46 Marque C

Sécurité

§ Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utili-

ser votre nouvelle balance afin d’éviter tout dommage.

! N’utilisez pas votre balance dans les domaines à risques

d’explosions.

! Veillez à ce que la tension indiquée sur le bloc d’alimenta-

tion corresponde à la tension d’alimentation secteur sur

votre lieu d’installation.

! Utilisez uniquement des piles monoblocs de 9 volts ou des

accumulateurs en vente dans le commerce. L’utilisation

d’un type de piles non adaptées peut provoquer une

explosion.

– La balance n’est plus sous tension uniquement lorsque le

bloc d’alimentation est débranché et, le cas échéant,

lorsque la pile est enlevée.

– Protégez le bloc d’alimentation de l’humidité.

! Des charges électromagnétiques extrêmes peuvent influer

sur la valeur affichée. Après les interférences, l’appareil

peut à nouveau être utilisé normalement.

Installation

– Veuillez utiliser les accessoires et options d’origine Acculab ;

ils ont été adaptés de façon optimale à la balance.

– N’ouvrez pas la balance ! Si vous endommagez la bande

de sécurité, vous perdez tout droit à la garantie.

Sommaire Conseils de sécurité

33

Contenu de la livraison

– balance avec housse de protection transparente

– plateau de pesée

– bloc d’alimentation

En plus avec les modèles VIC-612, VIC-412, VIC-212,

VIC-711, VIC-511 :

– poids d’ajustage

En plus avec les modèles VIC-303, VIC-123, VIC-4MG,

VIC-2MG :

– poids d’ajustage

– paravent cylindrique en verre

– niveau à bulle et pieds de réglage

Stockage

$ Poser au maximum 3 balances les unes sur les autres.

Installation

Lors de l’installation, choisir un emplacement adéquat

afin de ne pas exposer la balance aux influences externes

suivantes :

– chaleur due à un radiateur ou aux rayons du soleil,

– courants d’air directs causés par des fenêtres ou des portes

ouvertes,

– vibrations pendant la pesée,

– humidité extrême.

Montage de la balance

§ Installer successivement les éléments suivants sur la balance :

– Plateau de pesée rond avec face inférieure ou supérieure

(pivotant sur 180°)

– Paravent cylindrique en verre sur les modèles VIC-303,

VIC-123, VIC-4MG, VIC-2MG

Mise en service

34

Raccordement au secteur

N’utilisez que des blocs d’alimenta-

tion

– d’origine Acculab pour l’Europe :

6971948

§ Insérez la fiche coudée dans la

balance.

§ Raccordez le bloc d’alimentation à

une prise secteur.

Pesée en dessous du socle

Un dispositif de pesée en dessous du

socle est à votre disposition pour

toutes vos pesées sous le socle de la

balance.

§ Retirer la plaque de fermeture sous

le socle de la balance.

§ Accrocher l’échantillon au crochet par

exemple à l’aide d’un fil métallique.

$ Si nécessaire, installer un écran

contre les courants d’air.

Mise en place de la pile/de

l’accumulateur

(pas sur les modèles VIC-303,

VIC-123, VIC-4MG, VIC-2MG)

$ La pile ou l’accumulateur ne font pas

partie de la livraison.

! Utiliser uniquement une pile mono-

bloc de 9 volts ou un accumulateur

en vente dans le commerce.

! Charger l’accumulateur uniquement

à l’aide d’un chargeur de pile externe.

§ Tourner la balance sur le côté.

§ Ouvrir le compartiment à pile : soule-

ver le cache du compartiment à pile.

§ Placer la pile monobloc de 9 volts ou

l’accumulateur dans le support à pile.

$ Respecter la polarité.

! Fermer le compartiment à pile en

appuyant dessus jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

! Les piles ou accumulateurs usagés

sont des ordures spéciales (pas des

ordures ménagères) :

ils doivent être traités en conformité

avec la loi sur les ordures indus-

trielles.

Mise à niveau de la balance

(uniquement sur les modèles

VIC-303, VIC-123, VIC-4MG,

VIC-2MG)

§ Remettre la balance à niveau après

chaque changement du lieu de travail.

§ Tourner les pieds de réglage, selon

le schéma ci-contre, jusqu’à ce que

la bulle d’air du niveau à bulle soit

centrée.

> En général, plusieurs étapes sont

nécessaires à la mise à niveau.

Retirer les poids d’ajustage

(uniquement sur les modèles

VIC-612, VIC-212, VIC-711,

VIC-511, VIC-303, VIC-123, VIC-

4MG, VIC-2MG)

§ Tourner la poignée du logement et la

tirer.

$ Déroulement de l’ajustage :

vor page 42.

35

Pesée simple

Caractéristiques

– Tarer la balance. Le tarage peut avoir lieu à l’intérieur de

l’étendue de pesée tout entière de la balance.

Opérations préliminaires

§ Mettre la balance en marche :

appuyer sur la touche (ON/OFF).

§ Tarer la balance si nécessaire :

appuyer sur la touche (ZERO).

$ Modifier les réglages si nécessaire :

voir le chapitre «Réglages».

$ Charger les réglages d’usine si nécessaire :

voir le chapitre «Réglages», paramètre 9.– 1

Autres fonctions :

$ Eteindre la balance : appuyer sur la touche (ON/OFF).

$ Fonctionnement par pile : arrêt automatique de la balance

au bout de 2 minutes. Si la valeur pondérale ne change

pas pendant au moins 2 minutes et si aucune touche n’est

activée, le symbole de pile clignote « ». Au bout de

10 secondes, la balance s’éteint automatiquement.

Description des touches

(ON/OFF) Marche/Arrêt : met la balance sous tension,

l’éteint ou la met en mode de veille.

Fonctionnement par pile : mise sous tension,

rétroéclairage, arrêt.

(ZERO) Tarer la balance ; pour démarrer le menu

d’application, appuyer sur la touche pendant

2 secondes.

(CAL) Démarrer l’ajustage.

(F) Démarrer les programmes d’application ;

dans le menu d’application et lors de l’ajustage:

sélectionner les paramètres (les faire défiler).

(ENTER) Confirmer les réglages de paramètres

sélectionnés ;

pendant l’application : commuter vers la valeur

pondérale/terminer l’application

(appuyer sur la touche pendant 2 secondes).

(PRINT) Impression/Sortie des données.

Fonctionnement

Exemple : calcul de la valeur de pesée

Etape Appuyer sur la touche Affichage

1. Mettre la balance sous tension (ON/OFF)

Un test automatique est effectué

Affichage : version du logiciel

r 31.01

2. Ouvrir le cache transparent et le laisser ouvert

pendant la pesée

3. Poser le récipient pour l’échantillon 52.0 g

(ici par ex. 52 g)

4. Tarer la balance (ZERO)

0.0 g

5. Déposer l’échantillon dans le récipient 150.2 g

(ici par ex. 150,2 g)

Programmes d’application

Commutation d’unités

Grâce à ce programme d’application, il est possible d’afficher une valeur de pesée dans une unité sélectionnée (voir tableau) et en

grammes.

Exemple : commuter de l’unité Livres [lb] (application) à Grammes [g] (unité de base)

Etape Appuyer sur la touche Affichage

1. Changer de programme d’application (ZERO) longuement

2. Sélectionner la commutation d’unités (F)

3. Confirmer le réglage (ENTER)

4. Sélectionner l’unité de poids ; ici « 5. Pound » plusieurs fois (F)

(voir tableau ci-dessous)

5. Confirmer l’unité de poids Pound (ENTER)

6. Poser l’échantillon à peser

7. Commuter l’unité de poids (F)

Option du menu Unité Facteur de conversion Affichage

1. user* Grammes 1,00000000000 o

2.grams (réglage d’usine) Grammes 1,00000000000 g

4.carat Carats 5,00000000000 o

5.Pound Livres 0,00220462260 lb

6.ounce Onces 0,03527396200 oz

7.tryo Onces de Troy 0,03215074700 ozt

8.tl.hon Taels Hongkong 0,02671725000 tl

9.tl.sin Taels Singapour 0,02645544638 tl

10.tl.ta Taels Taïwan 0,02666666000 tl

11.grai Grains 15,4323583500 GN

12.peny Pennyweights 0,64301493100 dwt

15.tl.ch Taels chinois 0,02645547175 tl

22.pdoz lb/oz 0,03527396200 lb:oz

23.newt Newtons 0,00980665000 N

* = L’unité définie par l’opérateur peut être chargée dans la balance avec le programme PC via l’interface RS232 ou USB optionelle.

36

Comptage

Fonction

Ce programme d’application permet de déterminer le nombre de pièces ayant pratiquement le même poids.

Exemple : Calcul d’un nombre de pièces inconnu en pesant le nombre de pièces de référence prédéfini (nombre de pièces

de référence 20).

Etape Appuyer sur la touche Affichage

1. Changer de programme d’application (ZERO) longuement

2. Sélectionner le comptage 2x (F)

3. Confirmer le réglage (ENTER)

Symbole « » à l’affichage : l’application est active

4. Poser le récipient sur la balance

5. Tarer (ZERO)

6. Poser le nombre de pièces de référence (20 pièces)

7. Sélectionner le nombre de pièces de référence :

par échelons de 1 (1, 2, 3, ..., 99) appuyer plusieurs fois brièvement

par échelons de 10 (10, 20, 30, ..., 100) sur (F) ou maintenir (F) enfoncé

8. Confirmer le nombre de pièces de référence

sélectionné (ENTER)

9. Poser le nombre de pièces inconnu

10. Commuter l’affichage entre le poids moyen

d’une pièce, le poids et le nombre de pièces plusieurs fois (F)

11. Décharger la balance

12. Application de comptage :

effacer la valeur de référence (Enter) longuement

13. Activer à nouveau le comptage si aucun autre (F)

programme d’application n’a été sélectionné

entre-temps.

14. Le cas échéant, continuer au point 5.

37

Pesée en pourcentage

Fonction

Ce programme d’application permet de déterminer le pourcentage d’un échantillon par rapport à un poids de référence.

Exemple : Mesurer la valeur en pourcentage par rapport à un poids de référence mémorisé, pourcentage de référence 100 %.

Etape Appuyer sur la touche Affichage

1. Changer de programme d’application (ZERO) longuement

2. Sélectionner la pesée en pourcentage plusieurs fois (F)

3. Confirmer le réglage (ENTER)

Symbole « » à l’affichage : l’application est active

4. Poser le récipient sur la balance

5. Tarer (ZERO)

6. Poser le poids de référence pour 100 %

7. Le cas échéant, modifier les décimales

pour l’affichage en pourcentage : 100,0 %, plusieurs fois (F)

100,00 % ou 100 % (réglage d’usine)

8. Confirmer les décimales sélectionnées (ENTER)

9. Poser le poids inconnu

10. Commuter l’affichage entre

le poids et le pourcentage plusieurs fois (F)

11. Décharger la balance

12. Application de pesée en pourcentage :

effacer le pourcentage de référence (Enter) longuement

13. Activer à nouveau la pesée en pourcentage

si aucun autre programme d’application n’a été (F)

sélectionné entre-temps.

14. Le cas échéant, continuer au point 5.

38

Affichage statique

Fonction

Afficher la dernière valeur avec stabilité pendant 5 secondes (après décharge).

Exemple : déterminer une valeur de pesée dans un environnement extrêmement instable

Etape Appuyer sur la touche Affichage

1. Changer de programme d’application (ZERO) longuement

2. Sélectionner l’affichage statique plusieurs fois (F)

3. Confirmer le réglage (ENTER)

Symbole « » à l’affichage : l’application est active

4. Tarer la balance si nécessaire (ZERO)

5. Poser l’échantillon à peser

(la valeur pondérale affichée oscille)

6. Démarrer l’application (F)

Le symbole « » clignote à l’affichage :

la valeur pondérale stable est fixe à l’affichage.

7. Décharger la balance : la valeur pondérale stable

reste encore affichée pendant 5 secondes.

8. Ou tarer la balance et

effacer la valeur d’affichage stable (ZERO)

9. Terminer l’application « Affichage statique » (Enter) longuement

10. Activer à nouveau l’affichage statique si aucun (F)

autre programme d’application n’a été

sélectionné entre-temps.

11. Le cas échéant, continuer au point 5.

39

Totalisation

Fonction : Grâce à ce programme d’application, il est possible de totaliser des valeurs de pesée dans une mémoire.

Exemple : totaliser des valeurs de pesée

Etape Appuyer sur la touche Affichage

1. Changer de programme d’application (ZERO) longuement

2. Sélectionner la totalisation plusieurs fois (F)

3. Confirmer le réglage (ENTER)

Symbole « » à l’affichage : l’application est active

4. Tarer la balance si nécessaire (ZERO)

5. Poser l’échantillon à peser (ici par ex. 380 g)

6. Mémoriser la valeur dans la mémoire. Le total (ENTER)

est fixe à l’affichage : le symbole clignote.

7. Retirer l’échantillon

8. Poser l’échantillon suivant sur la balance

(ici par ex. 575 g)

9. Mémoriser la valeur dans la mémoire. Le total (ENTER)

est fixe à l’affichage : le symbole clignote.

10. Afficher les composants actuels pendant 3 secondes (F)

(si une imprimante est connectée :

impression simultanée)

11. Effacer la mémoire de totalisation (F) longuement

(si une imprimante est connectée : imprimer le total)

12. Terminer la totalisation (Enter) longuement

13. Activer à nouveau la totalisation si aucun autre (F)

programme d’application n’a été sélectionné

entre-temps (si une imprimante est connectée :

imprimer le total).

14. Le cas échéant, continuer au point 6.

40

Poids spécifique

Fonction : Grâce à ce programme d’application, il est possible de déterminer le poids spécifique d’un échantillon. Le résultat est tou-

jours affiché avec une décimale. Installation : poser un récipient en verre sous la balance. Accrocher une corbeille immergée dans de

l’eau au crochet de pesée en dessous du socle (pas livrée avec la balance).

Exemple : déterminer le poids spécifique d’un échantillon solide.

Etape Appuyer sur la touche Affichage

1. Changer de programme d’application (ZERO) longuement

2. Sélectionner « Poids spécifique » plusieurs fois (F)

3. Confirmer le réglage (ENTER)

Symbole « » à l’affichage : l’application est active

4. Tarer la balance si nécessaire (ZERO)

5. Démarrer l’application (F)

6. Confirmer l’affichage « airval » (ENTER)

7. Déterminer le poids de l’échantillon dans l’air :

poser l’échantillon sur la balance

8. Mémoriser la valeur de pesée déterminée dans l’air (ENTER)

9. Retirer l’échantillon de la balance

10. Déterminer la valeur de pesée dans le liquide :

mettre l’échantillon dans la corbeille

11. Immerger l’échantillon dans le liquide

12. Confirmer l’affichage « water » (ENTER)

13. Mémoriser la valeur de pesée déterminée (ENTER)

dans le liquide et afficher le résultat

14. Effacer le résultat (ZERO)

15. Terminer l’application «Poids spécifique» (ENTER) longuement

16. Activer à nouveau le «poids spécifique» si aucun autre (F)

programme d’application n’a été sélectionné entre-temps.

17. Le cas échéant, continuer au point 5.

41

Ajustage

Ajuster la balance sur son lieu d’installation.

Caractéristiques

Le processus d’ajustage ne peut être démarré que lorsque

– la balance est déchargée,

– la balance est tarée,

– le signal de pesée interne est stable.

Si ces conditions ne sont pas remplies, un message d’erreur

apparaît.

Exemple : ajuster la balance (ici modèle VIC-5101)

Etape Appuyer sur la touche Affichage

1. Mettre la balance sous tension, si nécessaire (ON/OFF)

2. Tarer la balance (ZERO)

3. Démarrer le processus d’ajustage (CAL)

Le poids d’ajustage réglé est

affiché sans unité (ici par ex. 5000 g)

4. Le cas échéant, sélectionner d’autres valeurs plusieurs fois (F)

du poids d’ajustage

5. Confirmer la valeur du poids d’ajustage et (ENTER)

démarrer l’ajustage

Une fois le point zéro mémorisé, le poids

d’ajustage à poser clignote à l’affichage.

6. Déposer le poids d’ajustage

affiché

L’affichage arrête de clignoter lorsque le poids

d’ajustage se trouve à l’intérieur des limites définies.

Après l’ajustage, le symbole disparaît et le

symbole de stabilité apparait.

7. Retirer le poids d’ajustage

8. Teminer l’ajustage

42

Le poids nécessaire à l’ajustage s’affiche.

Poids d’ajustage standard sur les modèles sélectionnés :

voir page 19.

D’autres valeurs de poids peuvent être sélectionnées à l’aide de

la touche (F).

Interrompre le processus d’ajustage, si nécessaire :

appuyer sur la touche (ENTER) pendant plus de 2 secondes.

Réglages (menu)

La configuration de la balance peut être adaptée aux exigences de l’utilisateur.

Etape Appuyer sur la touche Affichage

1. Mettre la balance hors service (ON/OFF)

2. Mettre la balance sous tension et (ON/OFF)

pendant l’affichage de tous les segments (ZERO) brièvement

Fonction des touches dans le menu setup :

Touche Appuyer brièvement Appuyer longuement

(ENTER) Niveau du menu : se déplacer vers la droite ; de manière rotatoire Confirmer le réglage

(F) Option du menu : se déplacer vers le haut –

(ZERO) Niveau du menu : se déplacer ver la gauche Mémoriser le réglage et quitter le menu setup

Réglages des paramètres (vue d’ensemble) ο Réglage d’usine; √ Réglage de l’opérateur

Menu 1 Pesée simple 1.1. Adaptation filtre 1.1.1 Environnement très stable

setup 1.1.2 ο Environnement stable

1.1.3 Environnement instable

1.1.4 Environnement très instable

1.2. Filtre d’application 1.2.1 ο Lecture finale

1.2.2 Doser

1.3. Etendue de stabilité 1.3.1 1/4 digit

1.3.2 1/2 digit

1.3.3 1 digit

1.3.4 ο 2 digits

1.3.5 4 digits

1.5. Ajustage/linéarisation : 1.5.1 ο Ajustage

fonction de la touche (CAL) 1.5.2 Linéarisation :

uniquement pour le service technique

1.5.3 Touche bloquée

1.6. Zéro automatique 1.6.1 ο En service

1.6.2 Hors service

1.7.

Unité de poids 1 ou 2 lors de

1.7.1 Unité sélectionnable, voir

l’application «Commutation d’unités»

à 1.7.23 chapitre « Commutation d’unités »

5. et 6. Important uniquement avec une interface de données intégrée :voirdescription de l’interface correspondante

8. Fonctions 8.1.

Condamnation des fonctions

8.1.1

Toutes bloquées sauf (ON/OFF) et (ZERO)

diverses

des touches

8.1.2 ο Toutes libres

8.2. Arrêt automatique de la balance 8.2.1 ο Au bout de 2 minutes

8.2.2 Au bout de 5 minutes

8.2.3 Au bout de 10 minutes

9. Reset du menu 9.1. Réglage d’usine 9.1.1 Restaurer les réglages

9.1.2 ο Ne pas restaurer les réglages

43

Messages d’erreur

Les messages d’erreur apparaissent sur l’afficheur principal pendant environ 2 secondes. Ensuite le programme repasse automatique-

ment en mode de pesée.

Affichage Cause Remède

Aucun segment d’affichage Pas de tension d’alimentation Vérifier l’alimentation en courant

n’apparaît

Le bloc d’alimentation Brancher le bloc d’alimentation

n’est pas branché à l’alimentation en courant

La pile ou l’accumulteur est vide Changer la pile. Recharger l’accumulateur

avec un chargeur de piles externe

oL L’étendue de pesée a été dépassée Décharger le plateau de pesée

UL Le plateau de pesée n’est pas posé Poser le plateau de pesée correctement

Le plateau de pesée Le plateau de pesée ne doit pas

touche quelque chose toucher les objets alentours

disErr Dépassement de l’affichage : Diminuer l’échantillon

la valeur à afficher n’est

pas représentable

calErr Une des conditions d’ajustage Décharger la balance

n’a pas été respectée, par ex. : Tarer avec la touche (ZERO)

– pas mise à zéro Ajuster seulement après l’affichage du zéro

– le plateau est chargé

appErr Le poids est trop petit ou aucun Augmenter le poids

échantillon n’est posé sur le plateau

lors des programmes d’application

PrtErr L’interface de données est bloquée Adressez-vous au service

pour l’impression après-vente Acculab

bal.Err L’appareil est chargé lors de la mise sous Avant la mise sous tension :

tension ou est défectueux décharger la balance ou s’adresser

au service après-vente Acculab

Sys.Err Appareil défectueux Adressez-vous au service

après-vente Acculab

L’étendue de pesée max. est La balance a été mise en Poser le plateau de pesée.

inférieure à l’étendue de pesée service sans que le plateau Eteindre la balance puis la remettre

max. indiquée au paragraphe de pesée ne soit posé en service en appuyant sur la touche

«Caractéristiques techniques» (ON/OFF)

Le résultat de pesée La balance n’est pas ajustée Ajuster

est manifestement faux La balance n’a pas été tarée avant la pesée Tarer

Si d’autres erreurs survenaient, veuillez contacter le service après-vente Acculab !

44

Données techniques de l’appareil

Caractéristiques techniques

Modèle VIC-303 VIC-123 VIC-4MG VIC-2MG VIC-612 VIC-412 VIC-212

Etendue de pesée g 300 120 410 210 610 410 210

Précision de lecture g 0,001 0,001 0,005 0,005 0,01 0,01 0,01

Etendue de tarage (soustractive) g 300 120 410 210 610 410 210

Ecart de linéarité ≤±g 0,004 0,003 0,01 0,01 0,03 0,03 0,035

Gamme de température +10… +30 °C (273 ... 303 K, 50° ... 86 °F)

Temps de mesure (typique) s 2,5 2,5 2,5 2,5 2 2 2

Adaptation 4 échelons de filtrage optimisés ;

à l’environnement cycle d’affichage : 0,1–0,8 (selon l’échelon de filtrage réglé)

Valeur de poids d’ajustage g 200 (F1) 100 (F1) 200 (F1) 200 (F2) 200 (F2) 200 (F2) 200 (M1)

Poids net, env. kg 1,3 1,2 1,3 1,3 1,35 1,35 1,2

Dimensions du plateau de pesée mm 97 Ø 97 Ø 97 Ø 97 Ø 142x130 142x130 97 Ø

Raccordement au réseau, tension, fréquence par l’intermédiaire d’un bloc d’alimentation 230 V ou 115 V, +15%…– 20%, 48–60 Hz

Gamme de tension à l’entrée de 11 V à 21 V

Consommation (typique) W 1 1 1 1 0,75 0,75 0,75

Durée de fonctionnement avec bloc de 9 volts

– pile (alcali), env. h – – – – 11 11 14

– accumulateur en cas de charge

totale (NiMH), typ. h – – – – 2,5 2,5 4

Modèle

VIC-5101 VIC-3101 VIC-1501 VIC-711 VIC-511 VIC-10KG VIC-6KG VIC-4KG

Etendue de pesée g 5100 3100 1500 710 510 10100 6100 4100

Précision de lecture g 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1 1

Etendue de tarage (soustractive) g 5100 3100 1500 710 510 10100 6100 4100

Ecart de linéarité ≤±g 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 2 2 1

Gamme de température +10… +30 °C (273 ... 303 K, 50° ... 86 °F)

Temps de mesure (typique) s 2 2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Adaptation 4 échelons de filtrage optimisés ;

à l’environnement cycle d’affichage : 0,1–0,8 (selon l’échelon de filtrage réglé)

Valeur de poids d’ajustage kg 5 (F2) 2 (F2) 1 (M1) 0,2 (M2) 0,2 (M2) 5 (M1) 5 (M2) 2 (M2)

Poids net, env. kg 1,1 1,1 1,1 1,25 1,25 1,1 1,1 1,1

Dimensions du plateau de pesée mm 142x130

Raccordement au réseau, tension, fréquence par l’intermédiaire d’un bloc d’alimentation 230 V ou 115 V, +15%…– 20%, 48–60 Hz

Gamme de tension à l’entrée de 11 V à 21 V

Consommation (typique) W 1 1 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

Durée de fonctionnement avec bloc de 9 volts

– pile (alcali), env. h 11 11 14 14 14 14 14 14

– accumulateur en cas de charge

totale (NiMH), typ. h 2,5 2,5 4444 44

45

46

Article Référence

Interface, kit de montage

– Interface RS232-avec câble YADAP-RS

– Interface USB avec câble YADAP-USB

Imprimante YDP03-0CE

Système antivol LC-1

Poids d’ajustage

– pour VIC-5101 (5 kg ; F2) YCW6548-00

– pour VIC-3101 (2 kg ; F2) YCW6248-00

– pour VIC-1501 (1 kg ; M1) YCW615-00

– pour VIC-10KG (5 kg ; M1) YCW655-00

– pour VIC-6KG (5 kg ; M2) YCW656-00

– pour VIC-4KG (2 kg ; M2) YCW626-00

– Universel pour insert, à droite (100 g ; F1) 69V00006

Article Référence

Cache transparent :

– pour les modèles sans anneau en verre 69V00001

– pour les modèles avec anneau en verre 69V00002

Paravent circulaire en verre

(25 mm de hauteur) 69V00003

Plateau de pesée : – rond 69V00004

– rectangulaire 69V00005

Pieds

(kit de pieds de réglage et de pied fixe) 69V00007

Couvercles : Jeu de petites pièces 69V00008

– Logement pour pile

– sur interface

– Logement pour poids

Accesssoires (options)

Marque C

L’appareil répond aux exigences des directives du Conseil de

l’Union Européenne :

89/336/ CEE «Compatibilité électromagnétique

(CEM)»

Normes européennes applicables :

Emissions parasites :

selon la norme du produit EN 61326-1 cl. B (résidentiel)

Immunité à ces émissions :

selon la norme du produit EN 61326-1

(exigences minimales d’essai, fonctionnement non continu)

Remarque :

L’utilisateur engage sa propre responsabilité concernant toutes

modifications et tout raccordement de câbles ou d’appareils

non livrés par Acculab. C’est à lui de vérifier et, si nécessaire,

de corriger ces modifications. Sur simple demande, Acculab met

à disposition une documentation concernant les caractéristiques

de fonctionnement minimales des appareils (conformément

aux normes concernant la définition de l’immunité aux

émissions parasites ci-dessus mentionnées).

73/23/ CEE «Matériel électrique destiné

à être employé dans certaines limites de tensions»

Normes européennes applicables :

EN 60950

Sécurité de matériels de traitement de l’information,

y compris les matériels de bureau électriques

EN61010

Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage,

de régulation et de laboratoire

Partie 1 : Prescriptions générales

En cas d’utilisation de matériel électrique dans des installations

et des conditions d’environnement exigeant des mesures de

sécurité accrues, vous devez respecter les instructions

conformément aux consignes d’installation correspondantes.

La page charge ...

Acculab 98648-013-61 Mode d'emploi

Acculab 98648-013-61 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents