Panasonic EY37A3 Mode d'emploi

La page charge ...

- 3 -

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• L’appareil ne doit être utilisé qu’avec l’unité d’alimentation (batterie) fournie avec l’appareil.

• Cette machine n’est pas conçue pour être utilisée par des personnes (y compris des enfants) dont

les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de

connaissances.

AVERTISSEMENT

Les opérateurs doivent avoir connaissance des instructions adéquates sur l’utilisation de ces

machines.

Cette machine n’est pas adaptée à la collecte de poussière dangereuse.

Cette machine est destinée à un usage à sec uniquement.

MISE EN GARDE

Cette machine est destinée à un usage en intérieur uniquement.

Cette machine doit être stockée à l’intérieur uniquement.

IT

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

• I bambini devono essere controllati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

• L’apparecchio deve essere usato esclusivamente con l’unità di alimentazione (pacco batteria) fornita

in dotazione con l’apparecchio.

• Questa macchina non è destinata all’uso da parte di persone (inclusi bambini) con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali, o che manchino di esperienza e conoscenza.

AVVERTIMENTO

Gli operatori devono essere adeguatamente addestrati all’uso di queste macchine.

Queste macchine non sono adatte per la raccolta di polveri pericolose.

Queste macchine sono destinate soltanto all’uso a secco.

PRECAUZIONE

Questa macchina è destinata esclusivamente all’uso interno.

Questa macchina deve essere conservata solo in ambienti interni.

NL

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te verzekeren dat zij niet met het apparaat

spelen.

• Het apparaat dient alleen gebruikt te worden met de voedingseenheid (accu) die is meegeleverd met

het apparaat.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde

fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis.

WAARSCHUWING

Bedieners dienen voldoende te worden geïnstrueerd over het gebruik van deze machines.

Deze machine is niet geschikt voor het verzamelen van gevaarlijk stof.

Deze machine is alleen voor droog gebruik.

OPGELET

Deze machine is alleen voor gebruik binnenshuis.

Deze machine dient alleen binnenshuis te worden opgeslagen.

La page charge ...

- 23 -

FR

Instructions originales: anglais

Traduction des instructions originales:

Autres langues

I. LISEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

Ne bloquez pas les ouvertures de l’unité

principale ou du chargeur de batterie.

Cela pourrait entraîner des brûlures ou un

démarrage suite à la surchauffe.

N’exposez pas la peau à l’air chaud qui sort

des ouvertures de l’unité principale ou du

chargeur de batterie.

Cela pourrait entraîner des brûlures.

Ne pas aspirer les matériaux suivants.

- Les liquides (eau, pétrole, essence, etc.)

ou des substances composées de liquide.

- La poudre de métal inflammable

(aluminium, carbone, magnésium, etc.)

- Les objets chauds ou en feu (mégots de

cigarette, etc.)

Cela pourrait provoquer un incendie ou une

explosion.

N’utilisez pas de batterie autre que celle

indiquée dans les Spécifications.

MISE EN GARDE

1. Cet appareil n’est pas étanche.

• Ne l’utilisez pas dans des lieux humides ou

mouillés.

• Ne le lavez pas à l’eau.

• Gardez-le dans un endroit sûr, sec et

propre lorsque vous ne vous en servez pas.

2. Cet appareil s’éteint automatiquement

lorsque la tension de la batterie chute en

dessous d’un niveau spécifié.

3. Ne jamais démonter cet appareil. L’entretien

doit être effectué par un centre de services

agréé.

4. Ne jetez pas la batterie au feu. Cela pourrait

provoquer une explosion.

Pour réduire les risques de

blessures, l’utilisateur doit lire et

comprendre le mode d’emploi.

Pour une utilisation en intérieur

uniquement

Application à sec uniquement.

N’aspirer aucun liquide.

REMARQUE:

Cette machine est destinée à un usage

commercial, par exemple dans les hôtels,

écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux et

entreprises de location.

AVERTISSEMENT

• N’utilisez que les batteries autonomes de

Panasonic car elles sont conçues pour cet

outil rechargeable.

• Panasonic décline toute responsabilité en

cas de dommage ou d’accident causé par

l’utilisation d’une batterie autonome recyclée

ou de contrefaçon.

• Ne mettez pas la batterie autonome dans le

feu, ne la placez pas près d’une source de

chaleur excessive.

• Ne mettez pas d’objets métalliques en

contact avec les bornes de la batterie

autonome.

• Ne placez pas la batterie autonome dans le

même contenant que des clous ou des

objets métalliques semblables.

• Ne chargez pas la batterie autonome dans un

endroit où la température est élevée, comme

près d’un feu ou au contact direct des rayons

du soleil. Sinon la batterie pourrait

surchauffer, s’enflammer ou exploser.

• Après avoir retiré la batterie autonome de

l’outil ou du chargeur, remettez toujours le

couverclede la batterie autonome en place.

Sinon, les contacts de la batterie peuvent se

mettre en court-circuit, entraînant le risque

d’un incendie.

• En cas de détérioration de la batterie

autonome, la remplacer par une neuve.

L’utilisation continue d’une batterie autonome

endommagée risque de générer de la chaleur,

l’allumage ou la rupture de la batterie.

II. MONTAGE

REMARQUE:

Détacher la batterie autonome de l’outil avant

de fixer ou retirer des accessoires.

Fixation de la buse [Fig.1]

Fixation ou retrait de la batterie

autonome

1. Connexion: [Fig.2 ]

Alignez les marques d’alignement mises en

valeur et fixez la batterie autonome.

• Faites glisser la batterie autonome jusqu’à

ce qu’elle se verrouille en position.

2. Retrait: [Fig.2

]

Appuyez sur le bouton et faites glisser la

batterie autonome vers l’avant.

- 24 -

FR

III. OPÉRATION

[UNITE PRINCIPALE]

Mode d’emploi [Fig.3]

1. Fixez la batterie à l’unité principale.

2. Appuyer sur le bouton HAUT/BAS du

commutateur (A).

[Fig.4]

Il est possible de changer le réglage de l’outil

du mode Haut au mode Bas, ou vice versa,

uniquement en appuyant sur le bouton

HAUT/BAS (A). Aucune autre opération n’est

requise pour changer de mode.

3. Appuyer sur le bouton ARRÊT (B) du

commutateur après utilisation.

[Fig.4]

MISE EN GARDE

• Lisez le mode d’emploi du chargeur pour les

instructions sur le chargement de la batterie et

sa manipulation.

[Batterie autonome]

Pour une utilisation correcte de la

batterie autonome

• Les batteries rechargeables ont une longévité

limitée.

• Pour une longévité optimale de la batterie,

rangez la batterie autonome Li-ion sans la

charger après l’avoir utilisée.

Pour un usage sans risque

• La batterie est conçue pour être installée en deux

étapes pour des raisons de sécurité. Assurez-

vous que la batterie est installée correctement

dans l’unité principale avant toute utilisation.

• Si la batterie autonome n’est pas connectée

fermement lorsque l’interrupteur est allumé, la

fonction d’avertissement de surchauffe et la

fonction de prévention de sur-décharge avertira

que le fonctionnement de la sécurité n’est pas

possible, et l’unité principale ne fonctionnera

pas normalement.

Branchez la batterie autonome dans l’unité de

l’outil jusqu’à ce que l’indicateur rouge ou jaune

disparaisse. (Il ne doit pas y avoir plus de 15 °C

(59 °F) de différence entre la température de la

batterie et celle de l’endroit où vous chargez.)

[Chargeur de batterie]

Recharge

MISE EN GARDE

1) Si la température de la batterie autonome

descend en dessous de –10 °C (14 °F)

environ, la charge s’arrête automatiquement

afin de prévenir la dégradation de la batterie.

2) Le niveau de température ambiante

moyenne se situe entre 0 °C (32 °F) et

40 °C (104 °F). Si la batterie autonome est

utilisée alors que sa température est

inférieure à 0 °C (32 °F), l’outil pourrait ne

pas fonctionner correctement.

3)

Utilisez le chargeur à des températures

comprises entre 0 °C (32 °F) et 40 °C (104 °F),

et chargez la batterie à une température

identique à celle de la batterie elle-même.

4) Lorsqu’une batterie autonome froide

(endessous de 0 °C (32 °F)) doit être

recharge dans une pièce chaude, laissez la

batterie autonome dans la pièce pendant

une heure au moins et rechargezla quand

elle a atteint la température ambiante.

5) Laissez refroidir le chargeur quand vous

rechargez plus de deux batteries autonomes

à la suite.

6) Ne mettez pas vos doigts dans les trous des

connecteurs lorsque vous prenez les

chargeurs ou à n’importe quelle occasion.

7) Pour éviter les risques d’incendie ou

d’endommagement du chargeur de batterie.

• Ne bouchez pas les trous d’aération du

chargeur et de la batterie autonome.

• Débranchez le chargeur lorsque vous ne

l’utilisez pas.

REMARQUE:

Votre batterie autonome n’est pas

complètement chargée au moment de l’achat.

Veillez à bien charger complètement la batterie

avant son utilisation.

IV. ENTRETIEN

Avant utilisation

• Pour effectuer des réglages, changer des

accessoires ou stocker l’appareil, retirez

batterie autonome de cet appareil.

• Pour nettoyer cet appareil, essuyez-le avec

un chiffon doux et sec

AVERTISSEMENT

La batterie autonome doit être retirée de

l’appareil avant sa mise au rebut.

Comment vider le compartiment à

poussière [Fig.5]

1. Éteignez l’aspirateur.

2. Retirez le compartiment à poussière de

l’unité principale en appuyant sur le bouton

pour ouvrir ou fermer le compartiment à

poussière. (a)

3.

Retirez la grille de protection du compartiment à

poussière en maintenant la languette. Secouez la

grille de protection pour enlever la poussière. (b)

- 25 -

FR

• Retirer la batterie autonome avant

d’effectuer des réglages, de changer

d’accessoire ou de ranger cet appareil.

• Essuyer l’appareil avec un chiffon sec et

doux pour nettoyer cet appareil.

4.

Fixez de nouveau la grille de protection dans le

compartiment à poussière. Sortez le filtre à

poussière. (c)

5. Videz le compartiment à poussière. (d)

6. Fixez les filtres dans le compartiment à

poussière.

7. Placez la languette de fixation du

compartiment à poussière dans la rainure de

l’unité principale, puis fixez bien le

compartiment à poussière à l’unité principale

jusqu’à ce que vous entendiez un clic. (e)

V. ACCESSOIRES

Batterie autonome

• Voir les spécifications.

• Utiliser uniquement une batterie autonome

Li-ion Panasonic sur les outils électriques

(tension 14,4 V CC/18 V CC uniquement).

[Avis aux utilisateurs concernant la collecte

et l’élimination des piles et des appareils

électriques et électroniques usagés]

Apposé sur le produit lui-même, sur

son emballage, ou figurant dans la

documentation qui l’accompagne,

ce pictogramme indique que les

piles et appareils électriques et

électroniques usagés doivent être

séparés des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la

valorisation et le recyclage adéquats

des piles et des appareils usagés,

veuillez les porter à l’un des points

de collecte prévus, conformément à

la législation nationale en vigueur

ainsi qu’aux directives 2012/19/CE

et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils

usagés conformément à la

réglementation en vigueur, vous

contribuez à prévenir le gaspillage

de ressources précieuses ainsi qu’à

protéger la santé humaine et

l’environnement contre les effets

potentiellement nocifs d’une

manipulation inappropriée des

déchets.

Pour de plus amples

renseignements sur la collecte et le

recyclage des piles et appareils

usagés, veuillez vous renseigner

auprès de votre mairie, du service

municipal d’enlèvement des déchets

ou du point de vente où vous avez

acheté les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation

relative à l’élimination des déchets

est passible d’une peine d’amende.

[Pour les utilisateurs professionnels au

sein de l’Union européenne]

Si vous souhaitez vous défaire de pièces

d’équipement électrique ou électronique,

veuillez vous renseigner directement auprès de

votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l’élimination des

déchets dans les pays extérieurs à

l’Union européenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de

l’Union européenne. Pour connaître la

procédure applicable dans les pays hors Union

Européenne, veuillez vous renseigner auprès

des autorités locales compétentes ou de votre

distributeur.

Chargeur de batterie

Pour toute demande, veuillez contacter un

revendeur agréé.

REMARQUE:

La batterie autonome et le chargeur ne sont

pas compris dans ce kit.

Brosse pour le sol

WEY3782K7617

Buse de crevasse

WEY37A3K7557

Tuyau d’extension

WEY37A3K7307

Filtre à poussière

WEY37A3L0247

Grille de protection

WEY37A3W3037

Filtre de protection

WEY3780L0138

- 26 -

FR

VI. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

N° du

modèle

EY37A3

Capacité avec un

compartiment à

poussière

650 ml

Tension DC 14,4 V DC 18 V

Taille 452 mm × 124 mm × 160 mm (unité principale seulement)

Poids 0,89 kg (unité principale seulement)

Batterie autonome

Batterie autonome Li-ion

EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 EY9L53 EY9L54

REMARQUE :

Ce tableau peut inclure des modèles de batteries autonomes indisponibles dans votre région.

Veuillez vous reporter au catalogue général le plus récent.

Bruit et vibration

Niveau de pression

sonore

(L

pA

)

71 dB (A)

Incertitude (K): 2 dB

Emission de

vibration (a

h

)

2,5 m/s

2

VII. À propos de la soupape de protection du moteur

Soupape de protection du moteur

La force d’aspiration risque de diminuer si la soupape de protection du moteur est endommagée.

Veiller à bien tenir compte des précautions de manipulation ci-dessous.

• Ne jamais retirer la soupape de protection du moteur.

• Ne jamais exercer de force importante sur la soupape de protection du moteur (en soufflant de l’air

dessus, en la brossant, etc.).

• Ne jamais utiliser de chiffon humide ou de substances volatiles comme du diluant, de l’alcool, du

benzène, etc. (cela pourrait provoquer une décoloration, un gauchissement ou une fissuration.)

• Vérifier qu’il n’y a pas d’objets étrangers coincés dans la soupape de protection du moteur avant

utilisation.

• Pour protéger la soupape de protection du moteur, veiller à bien ranger l’aspirateur avec la boîte à

poussière fixée.

La page charge ...

Panasonic EY37A3 Mode d'emploi

Panasonic EY37A3 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents