Metabo KU 6870 Mode d'emploi

La page charge ...

FRANÇAISfr

12

Notice originale

Nous déclarons sous notre propre responsabilité,

que ces cisailles à coupe curviligne sont conformes

aux normes et directives indiquées à la page 3.

Cette cisaille est destinée au découpage et au

rognage des tôles ainsi que des matières plastiques

découpables.

L'utilisateur sera entièrement responsable de tous

dommages résultant d'une utilisation non conforme

à la destination de la machine.

Il est impératif de respecter les consignes

générales de protection contre les accidents ainsi

que les consignes de sécurité ci-jointes.

Pour des raisons de sécurité et afin de

protéger l'outil électrique, respecter les

passages de texte marqués de ce

symbole !

AVERTISSEMENT – Lire la notice d'utilisa-

tion afin d'éviter tout risque de blessure.

Remettre l'outil électrique uniquement accompagné

de ces documents.

Avertissements de sécurité généraux pour

l'outil

AVERTISSEMENT – Lire tous les

avertissements de sécurité et toutes les

instructions. Ne pas suivre les avertissements et

instructions peut donner lieu à un choc électrique,

un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes

les instructions pour pouvoir s'y reporter

ultérieurement! Le terme «outil» dans les

avertissements fait référence à votre outil électrique

alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation)

ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon

d'alimentation).

3.1 Sécurité de la zone de travail

a) Conserver la zone de travail propre et bien

éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont

propices aux accidents.

b) Ne pas faire fonctionner les outils électri-

ques en atmosphère explosive, par exemple en

présence de liquides inflammables, de gaz ou

de poussières. Les outils électriques produisent

des étincelles qui peuvent enflammer les pous-

sières ou les fumées.

c) Maintenir les enfants et les personnes

présentes à l'écart pendant l'utilisation de

l'outil. Les distractions peuvent vous faire perdre le

contrôle de l'outil.

3.2 Sécurité électrique

a) Il faut que les fiches de l'outil électrique

soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la

fiche de quelque façon que ce soit. Ne pas

utiliser d'adaptateurs avec des outils à

branchement de terre. Des fiches non modifiées

et des socles adaptés réduiront le risque de choc

électrique.

b) Eviter tout contact du corps avec des

surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux,

les radiateurs, les cuisinières et les

réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc

électrique si votre corps est relié à la terre.

c) Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des

conditions humides. La pénétration d'eau à

l'intérieur d'un outil augmentera le risque de choc

électrique.

d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais

utiliser le cordon pour porter, tirer ou

débrancher l'outil. Maintenir le cordon à l'écart

de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes ou des

parties en mouvement. Des cordons endom-

magés ou emmêlés augmentent le risque de choc

électrique.

e) Lorsqu'on utilise un outil à l'extérieur,

utiliser un prolongateur adapté à l'utilisation

extérieure. L'utilisation d'un cordon adapté à

l'utilisation extérieure réduit le risque de choc

électrique.

f) Si l'usage d'un outil dans un emplacement

humide est inévitable, utiliser une alimentation

protégée par un dispositif à courant différentiel

résiduel (RCD). L'usage d'un RCD réduit le risque

de choc électrique.

3.3 Sécurité des personnes

a) Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en

train de faire et faire preuve de bon sens dans

votre utilisation de l'outil. Ne pas utiliser un

outil lorsque vous êtes fatigué ou sous

l'emprise de drogues, d'alcool ou de médica-

ments. Un moment d'inattention en cours

d'utilisation d'un outil peut entraîner des blessures

graves des personnes.

b) Utiliser un équipement de sécurité. Toujours

porter une protection pour les yeux. Les

équipements de sécurité tels que les masques

contre les poussières, les chaussures de sécurité

antidérapantes, les casques ou les protections

acoustiques utilisés pour les conditions

appropriées réduiront les blessures de personnes.

c) Eviter tout démarrage intempestif. S'assurer

que l'interrupteur est en position arrêt avant de

brancher l'outil au secteur et/ou au bloc de

batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter

les outils en ayant le doigt sur l'interrupteur ou

brancher des outils dont l'interrupteur est en

position marche est source d'accidents.

1. Déclaration de conformité

2. Utilisation conforme à la

destination

3. Consignes générales de

sécurité

FRANÇAIS fr

13

d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre

l'outil en marche. Une clé laissée fixée sur une

partie tournante de l'outil peut donner lieu à des

blessures de personnes.

e) Ne pas se précipiter. Garder une position et

un équilibre adaptés à tout moment. Cela

permet un meilleur contrôle de l'outil dans des

situations inattendues.

f) S'habiller de manière adaptée. Ne pas porter

de vêtements amples ou de bijoux. Garder les

cheveux, les vêtements et les gants à distance

des parties en mouvement. Des vêtements

amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent

être pris dans des parties en mouvement.

g) Si des dispositifs sont fournis pour le

raccordement d'équipements pour l'extraction

et la récupération des poussières, s'assurer

qu'ils sont connectés et correctement utilisés.

Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire

les risques dus aux poussières.

3.4 Utilisation et entretien de l'outil

a) Ne pas forcer l'outil. Utiliser l'outil adapté à

votre application. L'outil adapté réalisera mieux le

travail et de manière plus sûre au régime pour

lequel il a été construit.

b) Ne pas utiliser l'outil si l'interrupteur ne

permet pas de passer de l'état de marche à

arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas être

commandé par l'interrupteur est dangereux et il faut

le réparer.

c) Débrancher la fiche de la source

d'alimentation en courant et/ou le bloc de

batteries de l'outil avant tout réglage,

changement d'accessoires ou avant de ranger

l'outil. De telles mesures de sécurité préventives

réduisent le risque de démarrage accidentel de

l'outil.

d) Conserver les outils à l'arrêt hors de la

portée des enfants et ne pas permettre à des

personnes ne connaissant pas l'outil ou les

présentes instructions de le faire fonctionner.

Les outils sont dangereux entre les mains

d'utilisateurs novices.

e) Observer la maintenance de l'outil. Vérifier

qu'il n'y a pas de mauvais alignement ou de

blocage des parties mobiles, des pièces

cassées ou toute autre condition pouvant

affecter le fonctionnement de l'outil. En cas de

dommages, faire réparer l'outil avant de

l'utiliser. De nombreux accidents sont dus à des

outils mal entretenus.

f) Garder affûtés et propres les outils

permettant de couper. Des outils destinés à

couper correctement entretenus avec des pièces

coupantes tranchantes sont moins susceptibles de

bloquer et sont plus faciles à contrôler.

g) Utiliser l'outil, les accessoires et les lames

etc., conformément à ces instructions, en

tenant compte des conditions de travail et du

travail à réaliser. L'utilisation de l'outil pour des

opérations différentes de celles prévues pourrait

donner lieu à des situations dangereuses.

3.5 Maintenance et entretien

a) Faire entretenir l'outil par un réparateur

qualifié utilisant uniquement des pièces de

rechange identiques. Cela assurera que la

sécurité de l'outil est maintenue.

Débrancher le cordon d'alimentation de la prise de

courant avant toute opération de réglage ou de

maintenance.

Eviter les démarrages intempestifs : l'outil doit

toujours être arrêté lorsque l'on retire le connecteur

de la prise ou après une coupure de courant.

Porter une protection auditive. Le bruit est

susceptible de provoquer une perte de capacité

auditive.

Portez toujours des lunettes de protection, des

gants de travail et des chaussures de sécurité

lorsque vous travaillez avec cet outil !

Bien fixer la pièce, par exemple par des brides de

serrage.

N'introduisez jamais vos mains dans la zone de

coupe.

La machine ne doit être engagée dans la pièce

qu'après avoir été mise en route.

Utiliser la cisaille uniquement avec sa protection

(3).

SYMBOLES SUR L'OUTIL :

.......... Construction classe II

V ............. Volt

A............. Ampère

Hz........... Hertz

W............ Watt

n

0

............ Nombre de coups en marche à vide

min.......... minutes

spm......... Nombre de coups/minute

~............. Courant alternatif

max. GA.. Epaisseur maximale du matériau

Voir page 2.

1Support

2 Interrupteur coulissant

3Protection

4 Vis de fixation pour la table de découpe

5 Vis de fixation du couteau

(mobile)

6 Couteau mobile

7 Couteau fixe

8 Vis sans tête

9 Vis de fixation du couteau

(dans le plateau de coupe)

10 Plateau de coupe

4. Consignes de sécurité

particulières

5. Vue d'ensemble

FRANÇAISfr

14

Avant la mise en service, comparez si tension

secteur et la fréquence secteur indiquées sur

la plaque signalétique correspondent aux

caractéristiques de votre réseau de courant.

7.1 Réglage de l'écartement entre les

couteaux

Un écartement correct :

L'écartement entre le couteau fixe (7) du

plateau de coupe et le couteau mobile (6) devra être

d'env. 0,2 fois l'épaisseur du matériau à couper

(donc, par exemple, pour une tôle de

1,6 mm d'épaisseur, env. 0,2 x 1,6 = 0,32 mm). Pour

les matériaux particulièrement tenaces,

l'écartement devrait être un peu plus petit ;

pour les matériaux cassants, on peut l'augmenter

légèrement.

Les couteaux ne doivent pas se toucher

entre eux.

Réglage de l'écartement :

- Desserrer la vis (9) et, si nécessaire, la vis sans

tête (8).

- Procéder au réglage du couteau fixe (7) à la

bonne distance par rapport au couteau mobile (6)

(utiliser une jauge d'épaisseur).

- Visser la vis sans tête (8) jusqu'à ce qu'elle entre

en contact avec le couteau fixe (7), puis resserrer

la vis (9).

7.2 Marche/arrêt

Marche :

Pousser l'interrupteur coulissant (2) vers l'avant

jusqu'au cran. Maintenant, le symbole "I“ doit être

visible derrière l'interrupteur coulissant.

Arrêt :

Appuyer sur l'arrière de l'interrupteur coulissant (2),

qui est relevé en position de marche, en le poussant

vers le bas (position "0“).

Eviter les démarrages intempestifs : l'outil doit

toujours être arrêté lorsque l'on retire le

connecteur de la prise ou après une coupure de

courant.

7.3 Le travail avec la machine

• La machine ne doit être engagée dans la pièce

qu'après avoir été mise en route.

• Guidez la machine de manière que le couteau

fixe (7) se trouve parallèle à la pièce.

• Pousser la machine vers l'avant sans forcer.

• Pour le rognage de tôles (surtout pour les coupes

à exécuter après traçage), il convient de tenir la

cisaille de sorte que le plateau de coupe (10) se

trouve en haut (et que par conséquent la machine

avec le couteau mobile se trouve au-dessous de

la tôle).

Débrancher le cordon d'alimentation de la

prise de courant avant toute opération de

réglage ou de maintenance.

8.1 Couteaux

Les couteaux ont quatre tranchants affûtés.

Lorsqu'un tranchant s'est émoussé, le couteau en

question est tourné de 90° (de manière à mettre en

usage le tranchant encore effilé qui suit).

Les couteaux ne sont pas conçus pour être

réaffûtés. Lorsque les quatre tranchants sont

émoussés, les couteaux devront être remplacés.

Ne travaillez jamais avec des couteaux

émoussés !

Pour les couteaux de rechange voir le chapitre 9.

(Accessoires).

Couteau mobile (6) :

- Ku 6870 uniquement :

Dévisser la vis de fixation du plateau de coupe (4)

et déposer le plateau de coupe (10).

- Sortir la vis (5).

- Sortir le couteau mobile (6) et le remettre en place

après l'avoir tourné de 90° (de sorte que l'un de

ses tranchants touche la face en biais du

coulisseau).

- Resserrer la vis (5).

- Ku 6870 uniquement : Remettre en place le

plateau de coupe (10) et le fixer à l'aide de la vis

de fixation du plateau de coupe (4).

Couteau fixe (7) :

- Sortir la vis (9).

- Sortir le couteau (7) et le remettre en place après

l'avoir tourné de 90°.

- Régler l'écartement entre les couteaux fixe et

mobile et resserrer le couteau fixe (7)

(voir chapitre 7.1).

8.2 Balais autorupteurs

Lorsque les balais seront complètement usés,

la machine s'arrêtera automatiquement afin

d'empêcher tout endommagement du moteur.

S'adresser à l'usine ou à un atelier spécialisé

disposant des équipements nécessaires pour faire

remplacer les balais. Voir chapitre 10.

(Réparations).

Utilisez uniquement du matériel Metabo.

S'il vous faut des accessoires, veuillez vous

adresser à votre revendeur.

Pour pouvoir sélectionner les accessoires

appropriés, veuillez indiquer le type exact de votre

outil électrique au distributeur.

A Couteau réversible de rechange

(les couteaux fixe et mobile sont identiques)

Réf. de cde pour Ku 6870 : 6.30201

Réf. de cde pour Ku 6872 : 6.31042

6. Mise en service

7. Utilisation

8. Maintenance

9. Accessoires

FRANÇAIS fr

15

Voir programme complet des accessoires sur

www.metabo.com ou dans le catalogue principal.

Les travaux de réparation sur les outils élec-

triques ne peuvent être effectués que par un

spécialiste !

Pour toute réparation sur un outil Metabo, contacter

le représentant Metabo. Voir les adresses sur

www.metabo.com.

Les listes des pièces détachées peuvent être télé-

chargées sur www.metabo.com.

La poussière produite lors du meulage peut

contenir des substances toxiques : ne pas les jeter

dans les déchets ménagers, mais de manière

conforme dans une station de collecte pour les

déchets spéciaux.

Suivre les réglementations nationales concernant

l'élimination dans le respect de l'environnement et

le recyclage des machines, emballages et acces-

soires.

Pour les pays européens uniquement : Ne

pas jeter les appareils électriques dans les

ordures ménagères ! Conformément à la

directive européenne 2002/96/CE relative aux

déchets d'équipements électriques ou

électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la

législation nationale, les appareils électriques

doivent être collectés à part et être soumis à un

recyclage respectueux de l’environnement.

Commentaires sur les indications de la page 3.

Sous réserve de modifications allant dans le sens

du progrès technique.

M=Couple

B

St

=Epaisseur de tôle maximale

(tôle d'acier)

B

Al

=Epaisseur de tôle maximale

(aluminium)

P

1

=Puissance absorbée

P

2

=Puissance débitée

h

0

=Vitesse en marche à vide

h

1

=Vitesse en charge nominale

r

min

=Rayon de découpage minimum

m =Poids sans cordon d'alimentation

Valeurs de mesure calculées selon EN 60745.

Outil de la classe de protection II

~ Courant alternatif

Les caractéristiques indiquées sont soumises à

tolérance (selon les normes en vigueur

correspondantes).

Valeurs d'émission

Ces valeurs permettent l'estimation des émis-

sions de l'outil électrique et la comparaison entre

différents outils électriques. Selon les conditions

d'utilisation, l'état de l'outil électrique ou les acces-

soires utilisés, la sollicitation réelle peut varier plus

ou moins.. Pour l'estimation, tenir compte des

pauses de travail et des phases de sollicitation

moindre. Définir des mesures de protection pour

l'utilisateur sur la base des valeurs estimatives

adaptées en conséquence, p. ex. mesures organi-

sationnelles.

Valeurs totales de vibration

(somme vectorielle

triaxiale) déterminées selon EN 60745 :

a

h

=Accélération type évaluée au

niveau du bras et de la main

(Découpe de tôle)

K = Incertitude (oscillation)

Niveau sonore typique pondéré A

:

L

pA

=niveau de pression acoustique

L

WA

=niveau de puissance sonore

K

pA

, K

WA

= Incertitude

Pendant le fonctionnement, il se peut que le niveau

sonore dépasse les 80 db(A).

Porter un casque antibruit !

10. Réparations

11. Protection de l'environnement

12. Caractéristiques techniques

La page charge ...

Metabo KU 6870 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Metabo KU 6870 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents