Pulisci regolarmente la macchina dopo ogni utilizzo, prolunga la durata della

• Conservare la macchina in un luogo asciutto e non soggetto a gelo (10-25 ° C). .... 26

• Conservare la batteria e la macchina separatamente. ............................................. 26

• Caricare la batteria prima di riporre la macchina in inverno. ................................... 26

• Tenere la macchina, in particolare i suoi componenti in plastica, lontano da liquidi

dei freni, benzina, prodotti petroliferi, olio penetrante, ecc. Contengono sostanze

chimiche che possono danneggiare, attaccare o distruggere i componenti in plastica della

macchina. 26

• I fertilizzanti e altri prodotti chimici per giardino contengono sostanze che

possono avere un effetto altamente corrosivo sulle parti metalliche della macchina.

CONFORMITY/ DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ 36

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS

TECHNIK / TECHNICS / TECNOLOGIA / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

TECHNIQUES

3.1 Komponenten / Components / Componenti / Composants

Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert, Missverständnissen und etwaigen Schäden wird

Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4707 Schlüsslberg zuständige Gericht.

SICHERHEIT

unwirksam zu machen!

Die Maschine ist ausschließlich für folgende Tätigkeiten bestimmt:

zum Aufpumpen von Fahrzeug- und Fahrradreifen und aufblasbaren Spiel-, Sport- und

Strandartikeln, jedoch nicht von großvolumigen Aufblasartikeln wie zum Beispiel Schlauchbooten

und großen Luftmatratzen.

Die Maschine ist auch geeignet für das Messen des aktuellen Druckes.

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder

mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie die Maschine zu benutzen

5.2 Sicherheitshinweise

Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt

wurden, sind umgehend zu erneuern!

Örtlich geltende Gesetze und Bestimmungen können das Mindestalter des Bedieners

festlegen und die Verwendung dieser Maschine einschränken!

Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind

folgende Hinweise UNBEDINGT zu beachten:

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge:

 Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen

Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

 Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich

brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den

Staub oder die Dämpfe entzünden können.

 Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei

Ablenkung können Sie die Kontrolle über die Maschine verlieren.

Elektrische Sicherheit:

 Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in

keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit

schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern

das Risiko eines elektrischen Schlages.

 Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und

SICHERHEIT

oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines

elektrischen Schlages.

 Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel,

die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich

geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Sicherheit von Personen:

 Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit

mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter

dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim

Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

 Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher

Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,

je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.

jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen

besser kontrollieren.

 Zulässigen Höchstdruck beachten! Gegenstände nicht mit Überdruck aufpumpen.

 Gerät erzeugt hohen Druck. Luftaustritt nicht auf Personen oder Tiere richten.

 Das Gerät nicht so weit belasten, dass es zum Stillstand kommt.

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges:

 Überlasten Sie die Maschine nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte

Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im

angegebenen Leistungsbereich.

 Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht

Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

benutzt werden.

 Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei

funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion

des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz der

Maschine reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

 Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit

scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

 Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen

Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit.

Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu

verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder

Feuer zur Folge haben.

 Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt

damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt,

Personal safety:

 Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not

use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A

on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

 Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left

attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

 Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the

power tool in unexpected situations.

 Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away

from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

 If devices are provided for the connection of dust collectors and collection facilities, ensure these

are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

 Observe the permissible maximum pressure! Articles must not be inflated in excess of this

 Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

 Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before

making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety

measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

 Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the

power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands

of untrained users.

 Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and

any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool

Safety instructions for the battery charger:

 Keep the battery charger away from rain or moisture. Penetration of water in the battery charger

increases the risk of an electric shock.

surfaces. There is a risk of fire.

 Always check that the mains voltage matches the voltage indicated on the rating plate of the

battery charger.

 Never use the charger if cable, plug or the machine itself has been damaged by external

influences. Take the charger to the nearest service centre.

 Never open the battery charger. If the battery charger is defective, take it to a service centre.

 In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. Ventilate the area

If other batteries are used, e.g. imitations, reconditioned batteries or third-party products, there is

a risk of injuries as well as damage caused by exploding batteries.

 The battery voltage must match the battery charging voltage of the battery charger. Otherwise

there is a risk of fire and explosion.

 Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one

type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

 Pointed objects, such as nails or screwdrivers, or external forces may damage the battery. This

may cause an internal short-circuit and the battery to burn, smoke, explode or overheat. For

disposal, transport or storage, the battery must (plastic bag, box) or the contacts are packed must

be taped.

initial machine receipt and unpacking before putting the machine into operation. Please understand

MAINTENANCE

Check regularly the condition of the machine.

TROUBLE SHOOTING

 Store the machine in a dry and frost-free place (10-25 °C).

 Keep the machine, in particular its plastic components, away from brake fluids, petrol, petroleum

products, penetrating oil, etc. They contain chemical substances which may damage, attack or

destroy the plastic components of the machine.

 Fertilisers and other garden chemicals contain substances which may have a highly corrosive effect

on the metal parts of the machine. Therefore do not store your machine near these substances.

Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information

regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a

replacement unit, the latter is obliged to exchange your old.