Feuillet n°
Date d’émission : Rév. D, 18 mars 2013
© 2010 Service Solutions U.S. LLC
Formulaire n° 554055
Liste des pièces et
directives d’assemblage
pour : 553516
655 Eisenhower Drive
Owatonna, MN 55060-0995 USA
Téléphone: (507) 455-7000
Service technique: (800) 533-6127
Télécopieur: (800) 955-8329
Entrée de commandes: (800) 533-6127
Télécopieur: (800) 283-8665
Ventes internationales: (507) 455-7223
Télécopieur: (507) 455-7063
Adaptateur de raccordement différentiel
1 sur 2
N° N°
d’article pièce Qté Description
1 553358 1 Ensemble soudé de plateau
3 553355 1 Plateau
5 553360 1 Ensemble de brides prolées
6 553356 1 Bride supérieure
7 553361 1 Ensemble soudé de vis de support
10 553359 1 Ensemble soudé de support
N°
d’article Qté Description
Utiliser avec :
• Les crics de transmission OTC nº 5019A, 5078 ou 1522A
pour la dépose et la pose des ensembles différentiels.
• Le chariot de convoyage DriveMaster™ OTC N° 5130 pour le
retrait et l’installation des composants de convoyage.
2
3
4
5
6
1
7
8
9
10
8
8
5019A et 5078 Cric
ou 5130 Chariot
Plaque de montage
2
9
11
12
13
13
Plaque de montage
du cric de
transmission 1522A
Goupille
Cran
2 6 Écrou hexagonal (1/2-13 [1,3 cm-13])
4 1 Vis d’assemblage à tête hexagonale
8 6 Boulon pour chariot
(à tête ronde; goulot carré)
9 2 Écrou hexagonal
11 4 Vis d’assemblage à tête creuse
(9/16-12 [1,4 cm-12])
12 8 Rondelle SAE
13 4 Écrou hexagonal (9/16-12 [1,4 cm-12])
Le kit de réparation N° 568560 contient: Liste de pièces
Liste des pièces et directives d’assemblage Formulaire n° 554055, feuille 1 sur 2, verso
ENSEMBLE
(Les numéros d’articles font référence à la liste de pièces.)
1. Déterminer si le différentiel possède des bouchons de protection amovibles, puis suivre la procédure appropriée.
1. Enlever le bouchon de protection inférieur de la chape du différentiel.
2. Mettre le cric en place sous le différentiel.
3. Si vous utilisez un cric 5019A ou 5078 ou chariot 5130 : Assembler de manière lâche les plateaux des adaptateurs (articles
nº 1 et 3) à la plaque de montage du cric en utilisant des écrous hexagonaux et des boulons pour chariot (nº 2 et 8, quatre
de chaque). Orienter et placer les plateaux des adaptateurs pour qu’ils s’ajustent à la forme du différentiel tant que possible.
Si vous utilisez un cric 1522A : Assembler de manière lâche les plateaux des adaptateurs (articles nº 1 et 3) au plateau de
montage du cric en utilisant quatre vis d’assemblage à tête hexagonale (nº 11), huit rondelles (nº 12) et quatre écrous (nº 13).
Orienter et placer les plateaux des adaptateurs pour qu’ils s’ajustent à la forme du différentiel aussi parfaitement que possible.
4. Assembler l’ensemble soudé de vis de support (nº 7) et l’ensemble de brides prolées (nº 5) à l’ensemble soudé de support
(nº 10) comme suit :
a. Fileter un écrou hexagonal (nº 9) sur la vis de support (nº 7) et insérer la vis dans le boîtier sur l’ensemble soudé de
support (nº 10). Fileter l’autre écrou hexagonal (nº 9) au bas de la vis.
b. Fixer l’ensemble de brides prolées (nº 5) à l’ensemble soudé de vis de support (nº 7) en utilisant une vis d’assemblage
à tête hexagonale (nº 4). Remarque : Les goupilles sur les brides prolées s’adaptent aux crans de l’ensemble soudé de
vis de support.
5. Avec les écrous hexagonaux et les boulons pour chariot (nº 2 et 8, deux de chaque), xer l’ensemble soudé de support aux
deux trous du plateau (nº 3) qui permet d’aligner au mieux l’ensemble de brides prolées à la chape du différentiel.
6. Ajuster les écrous hexagonaux sur la vis de support vers le haut ou le bas au besoin pour aligner au mieux l’ensemble de
brides prolées par rapport à la chape.
7. Vérier l’alignement des adaptateurs avec le différentiel et xer tous les boulons et les vis. Bloquer les écrous hexagonaux
sur la vis de support.
8. Fermer la soupape de commande sur le cric ou chariot. Actionner la poignée de la pompe pour soulever la èche et aligner
les plateaux des adaptateurs avec le différentiel. La bride du différentiel doit rester sur le berceau de la plaque arrière, tel
qu’illustré dans le graphique « Assemblage typique ».
9. Ajuster la plaque avant/ensemble de vis de support, au besoin, jusqu’à ce que l’ensemble de brides prolées soit aligné avec
la chape du différentiel. Fixer la bride sur la chape en utilisant les boulons du bouchon de protection de la chape.
10. Enlever le différentiel du véhicule selon les directives du manuel d’entretien du véhicule.
Assemblage
typique
Autres assemblages possibles
Berceau de la
plaque arrière
Plaque de
montage du cric
Ensemble de
brides prolées
Plateaux des
adaptateurs
différentiels
Si le différentiel possède des bouchons de protection amovibles
Feuillet n°
Date d’émission : Rév. D, 18 mars 2013
© 2010 Service Solutions U.S. LLC
Liste des pièces et directives d’assemblage Formulaire n° 554055
Si le différentiel ne possède pas de bouchons de protection amovibles
Autres assemblages possibles
Assemblage
typique
2 sur 2
1. Mettre le cric en place sous le différentiel.
2. Si vous utilisez un cric 5019A ou 5078 ou chariot 5130 : assembler de manière lâche les plateaux des adaptateurs (articles
nº 1 et 3) à la plaque de montage du cric en utilisant des écrous hexagonaux et des boulons pour chariot (nº 2 et 8, quatre de
chaque). Orienter et placer les plateaux des adaptateurs pour qu’ils s’ajustent à la forme du différentiel aussi parfaitement que
possible.
Si vous utilisez un cric 1522A : Assembler de manière lâche les plateaux des adaptateurs (articles nº 1 et 3) au plateau de
montage du cric en utilisant quatre vis d’assemblage à tête hexagonale (nº 11), huit rondelles (nº 12) et quatre écrous (nº 13).
Orienter et placer les plateaux des adaptateurs pour qu’ils s’ajustent à la forme du différentiel aussi parfaitement que possible.
3. Fileter un écrou hexagonal (nº 9) sur la vis de support (nº 7) et insérer la vis dans le boîtier sur l’ensemble soudé de support
(nº 10). Fileter l’autre écrou hexagonal (nº 9) au bas de la vis.
4. Avec les écrous hexagonaux et les boulons pour chariot (nº 2 et 8, deux de chaque), xer l’ensemble soudé de support (nº 10)
aux deux trous du plateau (nº 3) qui permet d’aligner au mieux l’ensemble de brides prolées à la chape du différentiel.
5. Ajuster les écrous hexagonaux sur la vis de support vers le haut ou le bas, au besoin, pour aligner au mieux avec
la chape.
6. Avec le trou de la chape du différentiel aligné avec la vis de support, xer la bride supérieure (nº 6) à l’ensemble de vis de
support (nº 7) à l’aide d’une vis d’assemblage à tête hexagonale (nº 4).
7. Vérier l’alignement des adaptateurs avec le différentiel et xer tous les boulons et les vis. Bloquer les écrous hexagonaux
sur la vis de support.
8. Fermer la soupape de commande sur le cric ou chariot. Actionner la poignée de la pompe pour soulever la èche et aligner
les plateaux des adaptateurs avec le différentiel. La bride du différentiel doit rester sur le berceau de la plaque arrière, tel
qu’illustré dans le graphique « Assemblage typique ».
9. Ajuster la plaque avant/ensemble de vis de support, au besoin, jusqu’à ce que la chape du différentiel soit prise en charge
par la vis de support et que la bride supérieure maintienne la chape bien en place.
10. Enlever le différentiel du véhicule selon les directivesdu manuel d’entretien du véhicule.
Plaque de
montage du cric
Plateaux des
adaptateurs
différentiels
Berceau de la
plaque arrière
Bride
supérieure
-
1
-
2
-
3
Documents connexes
Autres documents
-
Rotary SPOA3TS-5-EH2-MB Le manuel du propriétaire
-
Baxter OV450 Deck Oven Guide d'installation
-
-
-
Toro Backfill Blade Kit, RT1160 or RT1200 Trencher Guide d'installation
-
-
Char Griller E5030 Le manuel du propriétaire
