Parkside PMTS 180 A1 Translation Of The Original Instructions

TRENNSCHLEIFER / METAL CUT-OFF GRINDER

TRONÇONNEUSE À MÉTAUX PMTS 180 A1

TRONÇONNEUSE À MÉTAUX

Traduction des instructions d’origine

TRENNSCHLEIFER

Originalbetriebsanleitung

METAL CUT-OFF GRINDER

Translation of the original instructions

ŘEZNÁ BRUSKA

Překlad originálního provozního návodu

DOORSLIJPMACHINE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

REZNÁ BRÚSKA

Preklad originálneho návodu na obsluhu

PRZECINARKA DO METALU

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

IAN 327368_1904

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 1

GB/IE Translation of the original instructions Page 15

FR / BE Traduction des instructions d’origine Page 29

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 43

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 57

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 71

SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 85

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

A

C

B

14a

PMTS 180 A1

DE

│

AT

│

CH

│

1 ■

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ........................................................2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................ 2

Ausstattung ................................................................. 2

Lieferumfang ................................................................ 2

Technische Daten ............................................................ 2

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ..................3

1. Arbeitsplatzsicherheit ....................................................... 3

2. Elektrische Sicherheit ....................................................... 4

3. Sicherheit von Personen ..................................................... 4

4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs .............................. 5

5. Service .................................................................. 5

Sicherheitshinweise für Trennschleifmaschinen .........................5

1) Sicherheitshinweise für Trennschleifmaschinen .................................... 5

2) Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise ............................... 7

Weitere Sicherheitshinweise für Trennschleifer .........................7

Originalzubehör / -zusatzgeräte ...............................................10

Vor der Inbetriebnahme ..........................................10

Gerät aufstellen ............................................................ 10

Transportsicherung entfernen / einsetzen ........................................10

Inbetriebnahme .................................................10

Ein- / ausschalten ...........................................................10

Schnitttiefe einstellen ........................................................10

Trennscheibe wechseln .......................................................10

Werkstück einspannen .......................................................11

Reinigung und Wartung ...........................................11

Entsorgung .....................................................12

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ............................12

Service .........................................................13

Importeur ......................................................14

Original-Konformitätserklärung ....................................14

PMTS 180 A1

■ 2

│

DE

│

AT

│

CH

TRENNSCHLEIFER PMTS 180 A1

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie

sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe-

nen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Trennschleifer ist dazu bestimmt, als Standgerät

mithilfe von Trennscheiben Längsschnitte mit gera-

dem Schnittverlauf und Gehrungswinkel bis 45° in

Stahl, NE-Metallen, Guss- und Eisenproﬁlen ohne

Verwendung von Wasser auszuführen.

Jede andere Verwendung oder Veränderung der

Maschine gilt als nicht bestimmungsgemäß und

birgt erhebliche Unfallgefahren.

Verwenden Sie das Gerät nicht zu gewerblichen

Zwecken.

Ausstattung

EIN- / AUS-Schalter

Spannﬂansch (innen)

Spindelarretierung

Trennscheibe

Schnellverstellung

Schraubstock

Bohrungen

Schnittwinkelverstellung

Transportsicherung

Schnitttiefenverstellung

Motoreinheit

Handgriﬀ

Abbildung A:

Pendelschutzhaube

Schutzabdeckung

14a

Integrierter Tragegriﬀ

Befestigungsschrauben

Abbildung B:

Spannﬂansch (außen)

Unterlegscheibe

Befestigungsmutter

Abbildung C:

Innensechskantschlüssel (groß)

Innensechskantschlüssel (klein)

Lieferumfang

1 Trennschleifer PMTS 180 A1

1 Trennscheibe Ø 180 mm (vormontiert)

2 Innensechskantschlüssel

1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Bemessungsspannung: 230 V ∼, 50 Hz

(Wechselstrom)

Bemessungsaufnahme: 1280 W

Bemessungs-

leerlaufdrehzahl: n

0

7700 min

-1

Trennscheiben-

aufnahme: ø 22,23 mm

Gewindemaß: M8

PMTS 180 A1

DE

│

AT

│

CH

│

3 ■

Maximale

Geschwindigkeit

der Trennscheibe: 8500 min

-1

Arbeits-

geschwindigkeit

der Trennscheibe:

: max. 80 m / s

Trennscheiben-

durchmesser: Ø 180 mm

Trennscheibendicke: 1,6 mm

Neigungsschnitte: 0° – 45°

max. Schnitttiefe: 50 mm bei 0 °

Gehrungswinkel

Schutzklasse: II /

(Doppelisolierung)

Geräuschemissionswert:

Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend

EN 62841. Der A-bewertete Geräuschpegel des

Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise:

Schalldruckpegel: L

PA

= 93 dB (A)

Unsicherheit: K

PA

= 3 dB

Schallleistungspegel: L

WA

= 106 dB (A)

Unsicherheit: K

WA

= 3 dB

Gehörschutz tragen!

WARNUNG!

► Die Schwingungs- und Geräuschemissionen

können entsprechend der Art und Weise in der

das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbe-

sondere, welche Art von Werkstück bearbeitet

wird, abweichen und können in manchen

Fällen über dem in diesen Anweisungen ange-

gebenen Werten liegen. Die Schwingungsbe-

lastung könnte unterschätzt werden, wenn das

Elektrowerkzeug regelmäßig in solcher Weise

verwendet wird. Versuchen Sie, die Belastung

durch Vibrationen so gering wie möglich

zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur

Verringerung der Vibrationsbelastung sind das

Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des

Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeits-

zeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus

zu berücksichtigen (beispielweise Zeiten, in

denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist,

und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist,

aber ohne Belastung läuft).

Allgemeine

Sicherheitshinweise

für Elektrowerkzeuge

WARNUNG!

► Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anwei-

sungen, Bebilderungen und technischen

Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug

versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung

der nachfolgenden Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriﬀ

„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene

Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akku-

betriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

1. Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und

gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

50mm

PMTS 180 A1

■ 4

│

DE

│

AT

│

CH

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht

in explosionsgefährdeter Umgebung, in der

sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder

Stäube beﬁnden. Elektrowerkzeuge erzeugen

Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzün-

den können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen wäh-

rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs

fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle

über das Elektrowerkzeug verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs

muss in die Steckdose passen. Der Stecker

darf in keiner Weise verändert werden.

Verwenden Sie keine Adapterstecker gemein-

sam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.

Unveränderte Stecker und passende Steckdo-

sen verringern das Risiko eines elektrischen

Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Oberﬂächen wie von Rohren, Heizungen,

Herden und Kühlschränken. Es besteht ein

erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn

Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen

oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser

in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines

elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung

nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen,

aufzuhängen oder um den Stecker aus der

Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschluss-

leitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten

oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte

oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das

Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im

Freien arbeiten, verwenden Sie nur Ver-

längerungsleitungen, die auch für den

Außenbereich zugelassen sind. Die Anwen-

dung einer für den Außenbereich geeigneten

Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines

elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in

feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver-

wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.

Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver-

mindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf,

was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft

an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.

Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn

Sie müde sind oder unter dem Einﬂuss von

Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch

des Elektrowerk zeugs kann zu ernsthaften

Verletzungen führen.

b) T

ragen Sie persönliche Schutzausrüstung und

immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher

Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste

Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,

je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs,

verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte

Inbetrieb nahme. Vergewissern Sie sich, dass

das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor

Sie es an die Stromversorgung und / oder

den Akku anschließen, es aufnehmen oder

tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerk-

zeugs den Finger am Schalter haben oder das

Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Strom-

versorgung anschließen, kann dies zu Unfällen

führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau-

benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug

einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der

sich in einem drehenden Teil des Elektrowerk-

zeugs beﬁndet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal-

tung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand

und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in

unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

PMTS 180 A1

DE

│

AT

│

CH

│

5 ■

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie

keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten

Sie Haare und Kleidung fern von sich bewe-

genden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck

oder lange Haare können von sich bewegen-

den Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auﬀangeinrich-

tungen montiert werden können, sind diese

anzuschließen und richtig zu verwenden.

Die Verwendung einer Staubabsaugung kann

Gefährdungen durch Staub verringern.

h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit

und setzen Sie sich nicht über die Sicherhe-

tisregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch

wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit

dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses

Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu

schweren Verletzungen führen.

4. Verwendung und Behandlung des

Elektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht.

Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür

bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passen-

den Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und

sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen

Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das

sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist

gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

und / oder entfernen Sie den abnehmba-

ren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen

vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln

oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese

Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsich-

tigten Start des Elektrowerkzeugs.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Lassen Sie keine Personen das Elektrowerk-

zeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut

sind oder diese Anweisungen nicht gelesen

haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn

sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatz-

werkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob

bewegliche Teile einwandfrei funktionieren

und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder

so beschädigt sind, dass die Funktion des

Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen

Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des

Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle

haben ihre Ursache in schlecht gewarteten

Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und

sauber. Sorgfältig gepﬂegte Schneidwerkzeuge

mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich

weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatz-

werkzeug, Einsatzwerkeuge usw. entspre-

chend diesen Anweisungen. Berücksichtigen

Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die

auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von

Elektrowerkzeugen für andere als die vorge-

sehenen Anwendungen kann zu gefährlichen

Situationen führen.

h) Halten Sie Griﬀe und Griﬀﬂächen trocken,

sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige

Griﬀe und Griﬀﬂächen erlauben keine sichere

Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs

in unvorhergesehenen Situationen.

5. Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali-

ﬁziertem Fachpersonal und nur mit Original-

Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge-

stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs

erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für

Trennschleifmaschinen

1) Sicherheitshinweise für

Trennschleifmaschinen

a) Halten Sie und in der Nähe beﬁndliche

Personen sich außerhalb der Ebene der

rotierenden Schleifscheibe auf. Die Schutz-

haube soll die Bedienperson vor Bruchstücken

und zufälligem Kontakt mit dem Schleifkörper

schützen.

PMTS 180 A1

■ 6

│

DE

│

AT

│

CH

b) Verwenden Sie ausschließlich gebundene

verstärkte oder diamantbesetzte Trennschei-

ben für Ihr Elektrowerkzeug. Nur weil Sie das

Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen

können, garantiert das keine sichere Verwendung.

c) Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs

muss mindestens so hoch sein wie die auf

dem Elektrowerkzeug angegebene Höchst-

drehzahl. Zubehör, das sich schneller als zuläs-

sig dreht, kann zerbrechen und umherﬂiegen.

d) Schleifkörper dürfen nur für die empfohlenen

Einsatzmöglichkeiten verwendet werden. Zum

Beispiel: Schleifen Sie nie mit der Seitenﬂä-

che einer Trennscheibe. Trennscheiben sind

zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe

bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung auf diese

Schleifkörper kann sie zerbrechen.

e) Verwenden Sie immer unbeschädigte Spann-

ﬂansche in der richtigen Größe und Form

für die von Ihnen gewählte Schleifscheibe.

Geeignete Flansche stützen die Schleifscheibe

und verringern so die Gefahr eines Schleifschei-

benbruchs.

f) Außendurchmesser und Dicke des Einsatz-

werkzeugs müssen den Maßangaben Ihres

Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch bemes-

sene Einsatzwerkzeuge können nicht ausrei-

chend abgeschirmt oder kontrolliert werden.

g) Schleifscheiben und Flansche müssen genau

auf die Schleifspindel Ihres Elektrowerkzeugs

passen. Einsatzwerkzeuge, die nicht genau auf

die Schleifspindel des Elektrowerkzeugs passen,

drehen sich ungleichmäßig, vibrieren sehr stark

und können zum Verlust der Kontrolle führen.

h) Verwenden Sie keine beschädigten Schleif-

scheiben. Kontrollieren Sie vor jeder Verwen-

dung die Schleifscheiben auf Absplitterungen

und Risse. Wenn das Elektrowerkzeug oder

die Schleifscheibe herunterfällt, überprüfen

Sie, ob es/sie beschädigt ist, oder verwen-

den Sie eine unbeschädigte Schleifscheibe.

Wenn Sie die Schleifscheibe kontrolliert und

eingesetzt haben, halten Sie und in der Nähe

beﬁndliche Personen sich außerhalb der

Ebene der rotierenden Schleifscheibe auf und

lassen Sie das Gerät eine Minute lang mit

Höchstdrehzahl laufen. Beschädigte Schleif-

scheiben brechen meist in dieser Testzeit.

i) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung.

Verwenden Sie je nach Anwendung Vollge-

sichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille.

Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske,

Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder Spezi-

alschürze, die kleine Schleif- und Materialpar-

tikel von Ihnen fernhält. Der Augenschutz muss

vor herumﬂiegenden Fremdkörpern schützen,

die bei verschiedenen Anwendungen entstehen.

Staub- oder Atemschutzmaske müssen den bei

der Anwendung entstehenden Staub ﬁltern.

Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind,

können Sie einen Hörverlust erleiden.

j) Achten Sie bei anderen Personen auf siche-

ren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder,

der den Arbeitsbereich betritt, muss persön-

liche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke

des Werkstücks oder gebrochener Einsatzwerk-

zeuge können wegﬂiegen und Verletzungen

auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs

verursachen.

k) Halten Sie die Anschlussleitung von sich

drehenden Einsatzwerkzeugen fern. Wenn

Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren, kann

die Anschlussleitung durchtrennt oder erfasst

werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich

drehende Einsatzwerkzeug geraten.

l) Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze

Ihres Elektrowerkzeugs. Das Motorgebläse zieht

Staub in das Gehäuse, und eine starke Ansamm-

lung kann elektrische Gefahren verursachen.

m) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in

der Nähe brennbarer Materialien. Verwen-

den Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es

auf einer brennbaren Oberﬂäche wie bei-

spielsweise Holz steht. Funken könnten diese

Materialien entzünden.

n) Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, die

ﬂüssige Kühlmittel erfodern. Die Verwendung

von Wasser oder anderen ﬂüssigen Kühlmitteln

kann zu einem elektrischen Schlag führen.

PMTS 180 A1

DE

│

AT

│

CH

│

7 ■

2) Rückschlag und entsprechende

Sicherheitshinweise

Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge einer

hakenden oder blockierten drehenden Trenn-

scheibe. Verhaken oder Blockieren führt zu einem

abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkeugs.

Dadurch wird ein unkontrolliertes Trennschleif-

aggregat nach oben in Richtung des Bedieners

beschleunigt.

Wenn z. B. eine Trennscheibe im Werkstück hakt

oder blockiert, kann sich die Kante der Trennschei-

be, die in das Werkstück eintaucht, verfangen und

dadurch die Trennscheibe ausbrechen oder einen

Rückschlag verursachen. Hierbei können Trenn-

scheiben auch brechen.

Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder

fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er

kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie

nachfolgend beschrieben, verhindert werden.

a) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und

bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in

eine Position, in der Sie die Rückschlagskräfte

abfangen können. Die Bedienperson kann

durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die

Rückschlag- und Reaktionskräfte beherrschen.

b) Meiden Sie den Bereich vor und hinter der ro-

tierenden Trennscheibe. Bei einem Rückschlag

wird das Trennschleifaggregat nach oben in

Richtung des Bedieners getrieben.

c) Verwenden Sie kein Ketten-, Holzschnitz-

oder gezähntes Sägeblatt sowie keine

segmentierte Diamantscheibe mit mehr als

10mm breiten Lücken. Solche Einsatzwerkzeu-

ge verursachen häuﬁg einen Rückschlag oder

den Verlust der Kontrolle über das Elektrowerk-

zeug.

d) Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennschei-

be oder zu hohen Anpressdruck. Führen Sie

keine übermäßig tiefen Schnitte aus. Eine

Überlastung der Trennscheibe erhöht deren Be-

anspruchung und die Anfälligkeit zum Verkan-

ten oder Blockieren und damit die Möglichkeit

eines Rückschlags oder Schleifkörperbruchs.

e) Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die

Arbeit unterbrechen, schalten Sie das Gerät

aus und halten Sie das Trennschleifaggregat

ruhig, bis die Scheibe zum Stillstand gekom-

men ist. Veruchen Sie nie, die noch laufende

Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen,

sonst kann ein Rückschlag erfolgen. Ermitteln

und beheben Sie die Ursache für das Verklemmen.

f) Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht

wieder ein, solange es sich im Werkstück

beﬁndet. Lassen Sie die Trennscheibe erst

ihre volle Drehzahl erreichen, bevor Sie den

Schnitt vorsichtig fortsetzen. Andernfalls kann

die Scheibe verhaken, aus dem Werkstück

springen oder einen Rückschlag verursachen.

g) Stützen Sie große Werkstücke ab, um das

Risiko eines Rückschlags durch eine einge-

klemmte Trennscheibe zu vermindern. Große

Werkstücke können sich unter ihrem eigenen

Gewicht durchbiegen. Das Werkstück muss auf

beiden Seiten der Scheibe abgestützt werden,

und zwar sowohl in der Nähe des Trennschnitts

als auch an der Kante.

Weitere Sicherheitshinweise

für Trennschleifer

■ Stellen Sie sich nie auf das Elektrowerkzeug.

Es können ernsthafte Verletzungen auftreten,

wenn das Elektrowerkzeug umkippt oder wenn

Sie versehentlich mit der Trennscheibe in

Kontakt kommen.

■ Verwenden Sie immer die Schutzhaube. Eine

Schutzhaube schützt den Benutzer vor abge-

brochenen Teilen der Trennscheibe und vor

unabsichtlicher Berührung der Trennscheibe.

■ Stellen Sie sicher, dass die Schutzhaube

ordnungsgemäß funktioniert und sich frei

bewegen kann. Klemmen Sie die Schutzhaube

niemals im geöﬀneten Zustand fest.

■ Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für

Trockenschnitte. Das Eindringen von Wasser

in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines

elektrischen Schlages.

PMTS 180 A1

■ 8

│

DE

│

AT

│

CH

■ Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden

Einsatzwerkzeugen fern. Das Netzkabel kann

durchtrennt oder erfasst werden.

■ Halten Sie Griﬀe trocken, sauber und frei von

Öl und Fett. Fettige, ölige Griﬀe sind rutschig

und führen zum Verlust der Kontrolle.

■ Entfernen Sie niemals Schnittreste, Metall-

späne o.ä. aus dem Schnittbereich, während

das Elektrowerkzeug läuft. Führen Sie den

Werkzeugarm immer zuerst in die Ruheposition

und schalten Sie das Elektrowerkzeug aus.

■ Führen Sie die Trennscheibe nur eingeschal-

tet gegen das Werkstück. Es besteht sonst

die Gefahr eines Rückschlages, wenn sich die

Trennscheibe im Werkstück verhakt.

■ Gebrauchen Sie das Elektrowerkzeug

nur, wenn die Arbeitsﬂäche bis auf das

zu bearbeitende Werkstück frei von allen

Einstellwerkzeugen, Metallspänen, etc. ist.

Kleine Metallstücke oder andere Gegenstände,

die mit der rotierenden Trennscheibe in Kontakt

kommen, können den Bediener mit hoher Ge-

schwindigkeit treﬀen.

■ Spannen Sie das zu bearbeitende Werkstück

immer fest. Bearbeiten Sie keine Werkstücke,

die zu klein zum Festspannen sind. Der Ab-

stand Ihrer Hand zur rotierenden Trennscheibe

ist sonst zu gering.

■ Falls die Trennscheibe verklemmt, schalten

Sie das Elektrowerkzeug aus und warten

Sie, bis die Trennscheibe zum Stillstand

gekommen ist. Versuchen Sie nie, die noch

laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu

ziehen, sonst kann ein Rückschlag erfolgen.

Ermitteln und beheben Sie die Ursache für das

Verklemmen.

■ Bremsen Sie die Trennscheibe nach dem Aus-

schalten nicht durch seitliches Gegendrücken

ab. Die Trennscheibe kann beschädigt werden,

brechen oder einen Rückschlag verursachen.

■ Rammen Sie die Trennscheibe nicht mit

Gewalt in das Werkstück oder üben Sie beim

Gebrauch des Elektrowerkzeugs nicht zuviel

Druck aus. Vermeiden Sie besonders ein

Verhaken der Trennscheibe beim Arbeiten

an Ecken, scharfen Kanten usw. Wenn die

Trennscheibe durch Missbrauch beschädigt ist,

können sich Risse bilden, die ohne Vorwarnung

zum Bruch führen können.

■ Tragen Sie eine Arbeitsschürze. Achten Sie

darauf, dass keine Personen durch Funkenﬂug

gefährdet werden. Entfernen Sie brennbare

Materialien aus der Nähe. Beim Schleifen von

Metallen entsteht Funkenﬂug.

■ Verwenden Sie den Trennschleifer nur für

die Werkstoﬀe, die im bestimmungsgemäßen

Gebrauch angegeben sind. Der Trennschleifer

kann sonst überlastet werden.

■ Verwenden Sie keine beschädigte, unrunde

oder vibrierende Trennscheibe. Beschädig-

te Trennscheiben verursachen eine erhöhte

Reibung, Klemmen der Trennscheibe und

Rückschlag.

■ Verwenden Sie immer Trennscheiben in der

richtigen Größe und mit der passenden

Aufnahmebohrung (z. B. rautenförmig oder

rund). Trennscheiben, die nicht zu den Mon-

tageteilen des Trennschleifers passen, laufen

unrund und führen zum Verlust der Kontrolle.

■ Verwenden Sie kein Ketten- oder gezähntes

Sägeblatt. Solche Einsatzwerkzeuge verursa-

chen häuﬁg einen Rückschlag oder den Verlust

der Kontrolle über das Elektrowerkzeug.

■ Beachten Sie die Betriebsanleitung des Her-

stellers der Trennscheiben zur Montage und

Verwendung der Trennscheibe. Unpassende

Trennscheiben können Verletzungen verursa-

chen sowie zum Blockieren, Brechen oder zum

Rückschlag führen.

■ Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Her-

steller nicht speziell für dieses Elektrowerk-

zeug vorgesehen und empfohlen wurde. Nur

weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug

befestigen können, garantiert das keine sichere

Verwendung.

PMTS 180 A1

DE

│

AT

│

CH

│

9 ■

■ Fassen Sie die Trennscheibe nach dem

Arbeiten nicht an, bevor sie abgekühlt ist. Die

Trennscheibe wird beim Arbeiten sehr heiß.

■ Untersuchen Sie regelmäßig das Kabel und

lassen Sie ein beschädigtes Kabel nur von

einer autorisierten Kundendienststelle für

Elektrowerkzeuge reparieren. Ersetzen Sie

beschädigte Verlängerungskabel. Damit wird

sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektro-

werkzeuges erhalten bleibt.

■ Bewahren Sie das unbenutzte Elektrowerk-

zeug sicher auf. Der Lagerplatz muss trocken

und abschließbar sein. Dies verhindert, dass

das Elektrowerkzeug durch die Lagerung

beschädigt oder von unerfahrenen Personen

bedient wird.

■ Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvor-

richtungen oder Schraubstock festgehaltenes

Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer

Hand.

■ Verlassen Sie das Werkzeug nie, bevor es

vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Nachlaufende Einsatzwerkzeuge können Verlet-

zungen verursachen.

■ Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht

mit beschädigtem Kabel. Berühren Sie das

beschädigte Kabel nicht und ziehen Sie den

Netzstecker, wenn das Kabel während des

Arbeitens beschädigt wird. Beschädigte Kabel

erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

Ergänzende Anweisungen:

■ Tragen Sie immer einen Augen- und Gehör-

schutz. Bei Bedarf auch andere Schutzausrüs-

tung, wie z. B. Staubschutzmasken, Schutzhand-

schuhe, Schutzbrille.

■ Verwenden Sie keine Trennschleifscheiben mit

Abplatzungen, Rissen oder anderen Beschädi-

gungen.

■ Trennscheiben sind vor jedem Gebrauch einer

Sichtprüfung zu unterziehen.

■ Verwenden Sie keine Sägeblätter.

■ Das Gerät niemals ohne Schutzhaube verwen-

den.

WARNUNG! GEFÄHRDUNG DURCH

STAUB!

► Schließen Sie bei längerem Bearbeiten von

Holz und insbesondere wenn Materialien

bearbeitet werden, bei denen gesundheitsge-

fährdende Stäube entstehen, das Gerät an

eine geeignete externe Staubabsaugvorrich-

tung an.

Verwendete Symbole auf dem Elektrowerk-

zeug:

Kommen Sie mit Ihren Händen

nicht in den Trennbereich,

während das Elektrowerkzeug

läuft. Beim Kontakt mit der Trenn-

scheibe besteht Verletzungsgefahr.

Schutzhandschuhe tragen!

Staubschutzmaske tragen!

Schutzbrille tragen!

Gehörschutz tragen!

Sicherheitsschuhe tragen!

Nicht zum Nassschleifen zuge-

lassen

Die Verwendung von

beschädigten Trenn- oder

Schruppscheiben ist gefährlich

und kann zu schwerwiegenden

Verletzungen führen!

Vorgesehen für Metallschleifen

80

Durchmesser der Scheibe

PMTS 180 A1

■ 10

│

DE

│

AT

│

CH

Lesen Sie die Original-Betriebsan-

leitung und die Sicherheitshinwei-

se vor der Inbetriebnahme.

Trennschleifer

WARNUNG! GIFTIGE DÄMPFE!

► Die durch die Bearbeitung entstehenden

schädlichen / giftigen Stäube stellen eine

Gesundheitsgefährdung für die Bedienperson

oder in der Nähe beﬁndliche Personen dar.

Originalzubehör / -zusatzgeräte

■ Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte,

die in der Gebrauchsanweisung angegeben

sind. Der Gebrauch anderer als in der Bedie-

nungsanleitung empfohlener Einsatzwerkzeuge

oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungs-

gefahr für Sie bedeuten.

Vor der Inbetriebnahme

Gerät aufstellen

Fixieren Sie das Gerät mit geeigneten Schrauben

(nicht im Lieferumfang enthalten) auf einer ebenen

und stabilen Unterlage. Nutzen Sie dabei die Boh-

rungen . Achten Sie darauf, dass eine Netzsteck-

dose erreichbar ist.

HINWEIS

► In Ausnahmefällen positionieren Sie die

Bodenplatte für diesen Vorgang auf einer

festen Auﬂage.

Transportsicherung entfernen / ein-

setzen

Transportsicherung entfernen

♦ Üben Sie etwas Druck auf den Handgriﬀ

aus und ziehen Sie die Transportsicherung

heraus. Nun lässt sich die Motoreinheit

nach oben bewegen.

Transportsicherung einsetzen

♦ Drücken Sie den Handgriﬀ

nach unten und

schieben Sie die Transportsicherung

in das

Gerät. Die Motoreinheit

ist ﬁxiert.

HINWEIS

► Verwenden Sie die Transportsicherung zum

Transportieren des Gerätes. Tragen Sie das

Gerät dafür am integrierten Tragegriﬀ

14a

.

Inbetriebnahme

Ein- / ausschalten

■ Drehrichtung des Werkzeuges!

■ Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck-

dose.

Einschalten:

♦ Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter

und

halten Sie ihn gedrückt.

Ausschalten:

♦ Lassen Sie den EIN- / AUS-Schalter

los.

Schnitttiefe einstellen

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der

Steckdose, bevor Sie Arbeiten am Gerät

durchführen.

♦ Verstellen Sie die Schraube der Schnitttiefenver-

stellung mithilfe des mitgelieferten Innen-

sechskantschlüssels (klein) .

♦ Testen Sie durch Herabsenken der Motoreinheit

die Schitttiefe.

Trennscheibe wechseln

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der

Steckdose, bevor Sie Arbeiten am Gerät

durchführen.

► Lassen Sie die Trennscheibe erst ausküh-

len, bevor Sie sie berühren

► Überprüfen Sie die Trennscheibe

. Sie

darf weder beschädigt noch feucht sein

oder Risse aufzeigen. Andernfalls könnte

sie beim Gebrauch zerbrechen und Verlet-

zungen verursachen.

PMTS 180 A1

DE

│

AT

│

CH

│

11 ■

HINWEIS

► Verwenden Sie nur Trennscheiben, die den in

dieser Anleitung angegeben Leistungsdaten

entsprechen.

♦ Lösen Sie die Befestigungsschrauben

mit

dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel

(klein)

, um die Schutzabdeckung

zu

entfernen.

♦ Schwingen Sie die Pendelschutzhaube

vollständig zurück und halten Sie sie mit einer

Hand fest.

♦ Drücken Sie die Spindelarretierung

vollstän-

dig nach unten und halten Sie sie in dieser Posi-

tion. Drehen Sie, falls nötig, die Trennscheibe

mit der Hand so weit, bis dies möglich ist.

♦ Drehen Sie mit dem mitglieferten Innensechs-

kantschlüssel (groß) die Befestigungsmutter

entgegen dem Uhrzeigersinn heraus.

♦ Nehmen Sie die Unterlegscheibe

, Spann-

ﬂansch (außen)

und Trennscheibe

ab.

♦ Setzen Sie eine neue Trennscheibe ein.

♦ Verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge,

um das Gerät wieder in einen einsatzbereiten

Zustand zu versetzen.

♦ Überprüfen Sie, ob alle Befestigungsteile korrekt

angebracht sind.

HINWEIS

► Stellen Sie sicher, dass sich die Trennscheibe

frei drehen lässt.

► Schalten Sie das Gerät für ca. 60 Sekunden

ein, um zu überprüfen, dass keine ungewöhn-

lichen Vibrationen enstehen. Überprüfen Sie

andernfalls die korrekte Installation der

Trennscheibe

.

Werkstück einspannen

Sie können mithilfe des montierten Schraubstocks

das Werkstück einspannen und den Gehrungswin-

kel einstellen.

Schraubstock verwenden

♦ Drehen Sie den Handgriﬀ am Schraubstock

im Uhrzeigersinn, um das Werkstück einzuspan-

nen.

♦ Drehen Sie den Handgriﬀ am Schraubstock

gegen den Uhrzeigersinn, um das Werkstück

zu lösen.

HINWEIS

► Sie können auch die Schnellverstellung

nach oben klappen, um die Einstellung des

Schraubstocks

schneller vorzunehmen.

Klappen Sie die Schnellverstellung wieder

nach unten, um den Schraubstock

zu

ﬁxieren. Nehmen Sie anschließend die

Feinjustierung mit dem Handgriﬀ des

Schraubstocks

vor.

Schnittwinkel einstellen (Gehrungswinkel)

♦ Lösen Sie die Schnittwinkelverstellung

indem

Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Ziehen

Sie ggf. die Schnittwinkelverstellung

nach

oben.

♦ Stellen Sie den gewünschten Schnittwinkel

mithilfe der angegebenen Gradzahlen ein.

♦ Drehen Sie die Schnittwinkelverstellung

im

Uhrzeigersinn fest.

Reinigung und Wartung

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der

Steckdose, bevor Sie Arbeiten am Gerät

durchführen.

■ Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei

von Öl oder Schmierfetten sein.

■ Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein

trockenes Tuch.

■ Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des

Gerätes mit einer weichen Bürste.

PMTS 180 A1

■ 12

│

DE

│

AT

│

CH

HINWEIS

► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z.B.

Kohlebürsten, Schalter) können Sie über

unsere Callcenter bestellen.

► Lassen Sie die entsprechenden Wartungsar-

beiten nur von qualiﬁziertem Servicepersonal

ausführen.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreund-

lichen Materialien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht

in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU

müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt

gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver-

wertung zugeführt werden.

Entsorgen Sie die Verpackung

umweltgerecht.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf

den verschiedenen Verpackungsmate-

rialien und trennen Sie diese gegeben-

enfalls gesondert. Die Verpackungsma-

terialien sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit

folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe,

20–22: Papier und Pappe,

80–98: Verbundstoﬀe

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produkts erfahren Sie

bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver-

waltung.

Garantie der

Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden dargestellte

Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird

als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfeh-

ler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer

Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt, oder der

Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt vo-

raus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte

Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt

und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der

Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist,

erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt

zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts

beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche

Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung

nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und

reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan-

dene Schäden und Mängel müssen sofort nach

dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf

der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind

kostenpﬂichtig.

PMTS 180 A1

DE

│

AT

│

CH

│

13 ■

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewis-

senhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-

tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind und daher als Verschleißteile angesehen wer-

den können oder für Beschädigungen an zerbrechli-

chen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus

Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschä-

digt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wur-

de. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts

sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten

Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungs-

zwecke und Handlungen, von denen in der Bedie-

nungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt

wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht

für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei

missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,

Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von

unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge-

nommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens

zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassen-

bon und die Artikelnummer (z.B.IAN123456)

als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty-

penschild am Produkt, einer Gravur am Produkt,

dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten

links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder

Unterseite des Produktes.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol-

gend benannte Serviceabteilung telefonisch

oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon)

und der Angabe, worin der Mangel besteht und

wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die

Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie

diese und viele weitere Handbücher,

Produktvideos und Installationssoft-

ware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie

direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com)

und können mittels der Eingabe der Artikelnummer

(IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen.

HINWEIS

► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen

senden Sie bitte ausschließlich den defekten

Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewah-

rungskoﬀer, Montagewerkzeuge, etc) ein.

Service

WARNUNG!

► Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestel-

le oder einer Elektrofachkraft und nur mit

Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird

sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes

erhalten bleibt.

► Lassen Sie den Austausch des Steckers

oder der Netzleitung immer vom Hersteller

des Gerätes oder seinem Kundendienst

ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die

Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem

dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 327368_1904

PMTS 180 A1

■ 14

│

DE

│

AT

│

CH

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift

keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst

die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Original-Konformitätserklärung

Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumenten-

verantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21,

44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hiermit,

dass dieses Produkt mit den folgenden Normen,

normativen Dokumenten und EG-Richtlinien über-

einstimmt:

Maschinenrichtlinie

(2006 / 42 / EG)

Elektromagnetische Verträglichkeit

(2014 / 30 / EU)

RoHS Richtlinie

(2011 / 65 / EU)*

*Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser

Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Der oben

beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die

Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäi-

schen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur

Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher

Stoﬀe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 62841-1:2015

EN ISO 12100:2010

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Typ / Gerätebezeichnung:

Trennschleifer PMTS 180 A1

Herstellungsjahr: 07 - 2019

Seriennummer: IAN 327368_1904

Bochum, 16.07.2019

Semi Uguzlu

- Qualitätsmanager -

Technische Änderungen im Sinne der Weiterent-

wicklung sind vorbehalten.

PMTS 180 A1

GB

│

IE

│

15 ■

Contents

Introduction .....................................................16

Intended use ...............................................................16

Features .................................................................. 16

Package contents ...........................................................16

Technical data .............................................................16

General Power Tool Safety Warnings ...............................17

1. Work area safety .........................................................17

2. Electrical safety ..........................................................18

3. Personal safety ...........................................................18

4. Power tool use and care ................................................... 18

5. Service ................................................................. 19

Safety instructions for abrasive cutting appliances .....................19

1) Safety instructions for abrasive cutting appliances ...............................19

2) Kickback and corresponding safety instructions ................................. 20

Further safety instructions for abrasive cutters ........................21

Original accessories/auxiliary equipment ........................................ 23

Before use ......................................................23

Setting up the appliance .....................................................23

Removing / inserting transport safety devices .....................................23

Operation ......................................................23

Switching on and oﬀ ........................................................ 23

Setting the cutting depth ......................................................23

Changing the cutting disc .....................................................23

Clamping the workpiece ..................................................... 24

Cleaning and maintenance ........................................24

Disposal ........................................................25

Kompernass Handels GmbH warranty ..............................25

Service .........................................................26

Importer .......................................................26

Translation of the original Conformity Declaration .....................27

PMTS 180 A1

■ 16

│

GB

│

IE

METAL CUT-OFF GRINDER

PMTS 180 A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appli-

ance. You have chosen a high-quality product. The

operating instructions are part of this product. They

contain important information about safety, usage

and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all operating and safety

instructions. Use the product only as described and

for the range of applications speciﬁed. Please also

pass these operating instructions on to any future

owner.

Intended use

The cut-oﬀ grinder is intended as a ﬂoor-mounted

appliance for making straight longitudinal cuts at

up to 45° using cutting discs in steel, nonferrous

metals, cast iron and iron proﬁles without the use

of water.

Any other uses of or modiﬁcations to the machine

are deemed to be improper usage and may result

in serious physical injury.

Not for commercial use.

Features

ON/OFF switch

Clamping ﬂange (inside)

Spindle lock

Cutting disc

Rapid adjustment

Vice

Drillholes

Cutting angle adjustment

Transport safety device

Cutting depth adjustment

Motor unit

Handle

Figure A:

Pendulum cover

Protective cover

14a

Integrated carrying handle

Mounting screws

Figure B:

Clamping ﬂange (outside)

Plain washer

Fixing nut

Figure C:

Hex key (large)

Hex key (small)

Package contents

1 metal cut-oﬀ grinder PMTS 180 A1

1 cutting disc Ø 180 mm (pre-ﬁtted)

2 Hex keys

1 set of operating instructions

Technical data

Rated voltage: 230 V ∼, 50 Hz

(alternating current)

Rated power consumption: 1280 W

Rated idle speed: n

0

7700 rpm

Cutting disc mounting: ø 22.23 mm

Thread size: M8

Maximum speed

of the cutting disc:

8500 rpm

PMTS 180 A1

GB

│

IE

│

17 ■

Working speed

of the cutting disc: max. 80 m / s

Cutting disc diameter: Ø 180 mm

Cutting disc thickness: 1.6 mm

Inclined cuts: 0° – 45°

max. cut depth: 50 mm at 0°

mitre angle

Protection class: II /

(double insulation)

Noise emission value:

Noise measurement value determined in accor-

dance with EN 62841. The A-rated noise level of

the power tool is typically as follows:

Sound pressure level: L

PA

= 93 dB(A)

Uncertainty: K

PA

= 3 dB

Sound power level: L

WA

= 106 dB (A)

Uncertainty: K

WA

= 3 dB

Wear hearing protection!

WARNING!

► Depending on the manner in which the

power tool is being used and, in particular,

the kind of workpiece that is being worked,

the vibration and noise emission values can

deviate and may sometimes exceed the val-

ues given in these instructions. Regular use of

the power tool in this way may cause the user

to underestimate the vibration. Try to keep the

vibration loads as low as possible. Measures

to reduce the vibration load are, e.g. wearing

gloves and limiting the working time. Wherein

all states of operation must be included (e.g.

times when the power tool is switched oﬀ and

times where the power tool is switched on but

running without load).

General Power Tool

Safety Warnings

WARNING!

► Read all safety warnings, instructions, illust-

rations and speciﬁcations provided with this

power tool. Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, ﬁre

and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future

reference.

The term „power tool“ in the warnings refers to

your mains-operated (corded) power tool or bat-

tery-operated (cordless) power tool.

1. Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered

or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

ﬂammable liquids, gases or dust. Power tools

create sparks which may ignite the dust or

fumes.

c) Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can cause

you to lose control.

50mm

La page charge ...

Parkside PMTS 180 A1 Translation Of The Original Instructions

Ce manuel convient également à

Parkside PMTS 180 A1 Translation Of The Original Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents