akira LCT-B55T32H Manuel utilisateur

LCT-B55T32H

LCT-B55T26H

www.akiraeurope.com

User Manual

Manuel d’Utilisation

Texte de Garantie

Cher client,

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit AKIRA™ et de faire confiance à notre société. Ce produit répond aux normes

de sécurité en vigueur et a été soumis à des tests rigoureux durant sa fabrication.

Toutefois, dans l'éventualité d'un défaut, le produit ou sa(ses) pièce(s) défectueuse(s) (excepté des accessoires et les

consommables) seront réparés gratuitement (pièces, main d'œuvre et expédition dans les pays mentionnés ci-dessous) ou,

à la discrétion de AKIRA™, remplacés par un item similaire, à condition qu'ils aient été renvoyés dans les 24 (vingt quatre)

mois qui suivent la date du premier achat (date de réception), qu'ils présentent un défaut matériel et/ou de main d'œuvre

et qu'ils aient été achetés dans l'un des pays suivants : France (métropolitaine), Espagne, Italie, Portugal, Belgique,

Allemagne, Autriche, Suisse ou dans une boutique détaxée

Cette garantie n'est accordée que sur présentation de la facture ou du bon de caisse original indiquant la date d'achat et

le nom du revendeur, et de la présente carte de garantie portant mention du type de produit et de son numéro de série.

Le bénéfice de cette garantie pourra être refusé si la facture, le bon de caisse ou la carte de garantie a été modifié d'une

manière quelconque, effacé ou rendu illisible après l'achat original.

Enregistrement en ligne

Pour valider votre garantie, veuillez enregistrer votre produit AKIRA™ dans les 30 jours qui suivent

son achat sur http://www.akiraeurope.com

La présente garantie ne s'applique pas aux cas suivants :

1.Dommages d'origine accidentelle y compris, mais sans exclusive, la foudre, l'incendie, l'eau.

2.Produit endommagé par suite d'une négligence, d'une mauvaise utilisation, d'une utilisation contraire aux instructions

du mode d'emploi, d'une réparation et/ou d'une installation mal exécutée (liste non exhaustive). En particulier, un écran

brûlé par l'affichage excessivement prolongé d'une image fixe telle qu'un écran d'ordinateur ou des logos, comme décrit

dans le mode d'emploi, n'est pas couvert par la garantie.

3.Modifications, adaptations ou altérations du produit dans le but de l'utiliser dans un autre pays que ceux pour lesquels

il a été conçu et fabriqué, ou tout dommage résultant de telles modifications.

4.Utilisation différente de l'usage normal par un particulier dans le cadre domestique.

5.Défectuosité des pixels individuels lorsque le nombre de pixels défectueux est inférieur aux nombres suivants :Pixel

sombre : 7Pixel brillant ou scintillant : 3Nombre total de pixels défectueux : 8

Ces déclarations n'affectent pas vos droits statutaires en tant que consommateur dans le cadre de la législation nationale

en vigueur, ni vos droits de consommateur vis-à-vis du revendeur auquel vous avez acheté le produit.

Si vous avez un problème technique, qu'il soit couvert ou non par la garantie, veuillez en parler au revendeur qui vous a

vendu le produit.

Dans votre propre intérêt, nous vous recommandons de lire attentivement le mode d'emploi de votre produit AKIRA™

avant de prendre contact avec votre revendeur ou un centre de dépannage.Si vous avez des questions auxquelles votre

revendeur n'est pas en mesure de répondre, veuillez appeler la hotline AKIRA (numéro international gratuit :

00 800 800 25 472).

AKIRA est une marque déposée de TT International.Inc

TM

Warranty text

Dear Customer,

Thanks you for purchasing this AKIRA™ product and for your confidence in our company. This product meets applicable

safety requirements and has undergone stringent testing during manufacture.

However, should there occur a defect, the product or its defective part(s) (excluding accessories and consumables) will

be repaired free of charge (labor, parts and transportation within the boarder of the below mentioned countries) or, at

AKIRA™ discretion, exchanged for a similar item, provided that it has been returned with 24 (twenty four) months from

the date of original purchase (date of receipt), is defective in material and/or workmanship and has been bought in any

of the following countries: France (metropolitan territory), Spain, Italy, Portugal, Belgium, Germany, Austria, Switzerland

or in a duty-free shop in named countries.

This guarantee will be granted only upon presentation of the original invoice or cash receipt, indicating the date of purchase

and dealer's name, and of this guarantee card with the product type and serial number. The benefit of this guarantee

may be refused if the invoice, cash receipt or guarantee card has been altered in any way, deleted or made illegible after

the original purchase.

Online registration

To expedite warranty service, please register your AKIRA™ product within 30 days of purchase at http://www.akiraeurope.com

This guarantee does not apply to the following:

1.Damage caused by accidents including, but not limited to, lightening, fire, water.

2.Damage to the product resulting from neglect, misuse, use against the operating manual instructions, repair and/or

install wrongly performed (non exhaustive list). Especially any burned panel from too long still picture display such as

computer inputs or channel logos, as described in the operating manual, will not be guaranteed.

3.Modification, adaptations or alterations of the product to operate in a country other than for which it was originally

designed and manufactured, or any damage resulting from such modifications.

4.Usage other than usual consumer home usage.

5.Defect on individual pixels when the number of defective is below the following numbers:Dark pixel: 7Bright or flickering

pixel: 3Total defective pixels: 8

These statements do not affect your statutory rights as a consumer under applicable national legislation in force, nor your

consumer's rights against the dealer from whom you bought the product.

If you need service, whether or not under guarantee, please approach the dealer who sold you the product.

In your own interest, we advise you to read the instruction booklet for your AKIRA™ product carefully before contacting

your dealer or service center.

Should you have any questions which your dealer is unable to answer, please contact AKIRA hotline (international free

phone number: 00 800 800 25 472).

AKIRA is a registered trademark of TT International, Inc.

TM

12

3

2

1

6

4

5

TÉLÉCOMMANDE

6

14

5

3

7

UTILISATION

DU MENU

1

19

20

22

21

23

16

13

24

23

15

8

9

8

7

10

11

AVANT-PROPOS

PRÉCAUTIONS

DE SÉCURITÉ

CONTENU DE

L'EMBALLAGE

CONNEXIONS

AVANT ET

ARRIÈRE DU

TÉLÉVISEUR

INSTALLATION

DE BASE

Raccordement du cordon d'alimentation

Raccordement des antennes

Connexion HDMI

Connexion VGA (PC)

Connexion S-Vidéo

Connexion YPbPr

Connexion Péritel

Connexion AV

Connexion COAX

Fonction du connecteur SERVICE PORT

Instructions d'utilisation de la télécommande en

mode TV

Instructions d'utilisation de la télécommande en

mode télétexte

Instructions d'utilisation de la télécommande en

mode DTV

Configuration de la télécommande

MENU CHAÎNE

MENU IMAGE

MENU SON

MENU HEURE

MENU OPTION

MENU VERROUILLER

MENU GUIDE DES PROGRAMMES

LISTE DES CHAÎNES

MENU SOURCE D'ENTRÉE

25

SPÉCIFICATIONS

26

9

8

DÉPANNAGE ET

CONSEILS

2

3

1 AVANT-PROPOS.

2 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ.

Le cordon d'alimentation et les câbles doivent être correctement

acheminés et protégés de manière à éviter de marcher dessus et

de faire tomber le téléviseur.

Distances minimales

10cm

20cm

10cm 5cm

Placer le téléviseur sur une surface stable.

Ne placer aucun objet sur le téléviseur.

Ne pas bloquer ou recouvrir les ouvertures d'aération du téléviseur.

En cas d'utilisation d'un support mural, vérifier qu'il est stable.

Ne pas utiliser le téléviseur avec des supports autres que ceux

fournis ou recommandés par le fabricant.

Merci d'avoir acheté ce téléviseur ! Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le téléviseur.

Vérifiez que le téléviseur n'a pas été endommagé pendant le transport. Si le téléviseur est endommagé,

ne pas l'installer et contacter votre revendeur. Vérifier que vous avez tous les accessoires conformément

au modèle.

Maintenir le téléviseur au sec et à l'abri de l'humidité.

Maintenir le téléviseur à l'écart des sources de chaleur.

Débrancher le téléviseur avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de solvant

ou de liquide pour nettoyer le téléviseur.

Nettoyer uniquement le téléviseur avec un chiffon doux et sec.

En cas de dépannage, ne pas utiliser des pièces de rechange autres que

celles recommandées par le fabricant. L'utilisation de pièces de rechange

inadéquates peut causer des électrocutions, des courts-circuits, des

incendies ou d'autres incidents.

Débrancher l'appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé

pendant longtemps.

4

5

3 . CONTENU DE L'EMBALLAGE. CONTENU DE L'EMBALLAGE

Télécommande

Téléviseur LCD

Piles AAA

1.5V

Manuel d'utilisation

LIS T

ZOO M

TV/R ADIO

Cordon d'alimentation

MANUEL

4 CONNEXIONS AVANT ET ARRIÈRE DU TÉLÉVISEUR.

Vue de face

6

Vue arrière et connexions

RF IN

S-VIDEO

HDMI2

PC

AUDIOVGA( PC)

Pb

Y

Pr

VIDEO

HDMI1

Y-L

Y-R

L

R

SCART1 SCART2

4

3

21

10

11

5 6

7

8

AC IN

9

CI Port

12

COAX

13

1

2

3

5

4

V + V - P+ P-

MENU

SOURCE POWER

6

7

1.Appuyer sur la touche « POWER » pour activer/désactiver le mode veille.

2.Appuyer sur « P+ » ou « P- » pour parcourir les chaînes.

3.Appuyer sur « V+ » ou « V- » pour augmenter ou diminuer le volume sonore.

4.Appuyer sur « MENU » pour afficher le menu principal à l'écran.

5.Appuyer sur « SOURCE » pour sélectionner la source d'entrée.

6.VOYANT D'ALIMENTATION : rouge en mode veille, vert lorsque le téléviseur est en marche.

7.CAPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE : capteur infrarouge pour la télécommande.

1.HDMI : raccorder le connecteur de sortie HDMI du lecteur DVD.

2. VGA (PC) : raccorder le connecteur de sortie PC-RVB du PC.

3. PC AUDIO : raccorder le connecteur de sortie audio du PC.

4. PÉRITEL : raccorder le connecteur de sortie Péritel du

magnétoscope ou du lecteur DVD.

5. VIDEO AUDIO : raccorder le connecteur de sortie Vidéo Audio

du lecteur DVD ou du magnétoscope.

6. S-VIDEO : raccorder le connecteur de sortie S-VIDEO du lecteur

DVD ou du magnétoscope.

7. RF IN : brancher l'antenne.

8. AC IN : entrée d'alimentation secteur.

9. Port de service : (pour utilisation en usine uniquement.)

10. YPbPr : raccorder le connecteur de sortie YPbPr du

magnétoscope ou du lecteur DVD.

11. Audio L/R : entrée audio YPbPr.

12. CI PORT : introduire la carte d'accès conditionnelle (CAM).

13:COAX :raccorder à l'entrée numérique coaxiale d'un

amplificateur externe (S/PDIF).

7

ANTENNA VHF ANTENNA UHF

5. INSTALLATION DE BASE

Raccordement du cordon d'alimentation

AC IN

RF IN

- Raccorder le cordon d'alimentation comme décrit.

- Appuyer sur le bouton POWER pour allumer le téléviseur. Le voyant d'alimentation sur le panneau

avant s'allume en vert.

Raccordement des antennes

AMPLIFICATE

UR D'ANTENNE

EXTÉRIEURE

AMPLIFICATEUR

D'ANTENNE

INTÉRIEURE

PRISE D'ALIMENTATION

D'AMPLIFICATEUR D'ANTENNE

PRISE D'ANTENNE

75 OHMS

Un système d'antenne TV doit être installé afin d'assurer une bonne qualité d'image et de son.

Un système d'antenne adapté peut être obtenu auprès des revendeurs d'équipement TV, qui

peuvent également assurer une installation et un raccordement corrects. Après installation,

insérer la prise d'antenne 75 ohms dans le connecteur d'antenne comme décrit.

8

PC

AUDIO

VGA( PC)HDMI1

Connexion VGA (PC)

Câble audio stéréo

AUDIOAUDIORGB-PC OUTPUTRGB-PC OUTPUT

PC IN

Connexion HDMI

Lecteur DVD ou magnétoscope

Arrière du lecteur DVD

ou du magnétoscope

Arrière du téléviseur

HDMI OUT

Sortie HDMI

HDMI2 VGA(PC)HDMI1

Lecteur DVD ou magnétoscope

Arrière du lecteur DVD

ou du magnétoscope

Arrière du téléviseur

HDMI OUT

Câble HDMI

HDMI2 VGA(PC)HDMI1

Arrière du téléviseur

La connexion HDMI permet à l'utilisateur de transférer tous les signaux audio / vidéo /

contrôle à l'aide d'un seul câble. Ces signaux sont transférés en format numérique.

Raccorder la sortie RVB du PC au connecteur d'entrée PC IN sur le téléviseur. Raccorder la sortie

AUDIO du PC au connecteur PC AUDIO sur le téléviseur. Sélectionner la source d'entrée PC à

l'aide de la touche SOURCE sur la télécommande.

9

Pb

Y

Pr

VIDEO

Y-L

Y-R

L

R

SCART2

Pb

VIDEO

Y-L

Y-R

L

R

Pr Pb Y

L L R R

Câble vidéo RCA

Arrière du téléviseur

Câble audio RCA

Connexion S-VIDEO

Arrière du téléviseur

AUDIOAUDIO

Câble S-VIDEO

Câble audio

RF IN

S-VIDEO

COAX

Arrière du lecteur DVD ou du magnétoscope

Lecteur DVD ou magnétoscope

Raccorder la sortie S-VIDEO du lecteur DVD ou du magnétoscope à l'entrée S-VIDEO sur le téléviseur. La

qualité d'image est améliorée par rapport à la connexion d'un magnétoscope conventionnel à l'entrée vidéo.

Raccorder la sortie audio du lecteur DVD ou du magnétoscope aux connecteurs d'entrée audio (R1 IN et L1

IN) sur le téléviseur à l'aide du câble RCA. Sélectionner la source d'entrée S-VIDEO à l'aide de la touche

SOURCE de la télécommande.

Connexion YPbPr

Arrière du lecteur DVD ou du magnétoscope

Lecteur DVD ou magnétoscope

Raccorder la sortie YPbPr du lecteur DVD ou du magnétoscope à l'entrée YPbPr sur le téléviseur. La qualité

d'image est améliorée par rapport à la connexion d'un magnétoscope conventionnel à l'entrée vidéo. Raccorder

la sortie audio du lecteur DVD ou du magnétoscope aux connecteurs d'entrée audio sur le téléviseur à l'aide

du câble RCA.

Effectuer les raccordements en respectant les couleurs des connecteurs : Y est vert, Pb est bleu, Pr est rouge,

Y L IN est blanc et YR IN est rouge.

Sélectionner la source d'entrée YPbPr à l'aide de la touche SOURCE de la télécommande.

10

Pb

Y

Pr

VIDEO

Y-L

L

R

Connexion Péritel

Lecteur DVD ou magnétoscope

Câble Péritel

Arrière du téléviseur

Lecteur DVD ou magnétoscope

Câble Péritel

Arrière du téléviseur

Connexion AV

1

Câble vidéo Câble vidéo

Arrière du téléviseurArrière du téléviseur

V L R V L R

Lecteur DVD ou magnétoscopeLecteur DVD ou magnétoscope

Arrière du lecteur DVD ou du magnétoscopeArrière du lecteur DVD ou du magnétoscope

PC

AUDIO

PC

AUDIO

Y Y

Pr Pr

SCART1 SCART2 SCART1 SCART2

Y-R

Arrière du lecteur DVD

ou du magnétoscope

Arrière du lecteur DVD

ou du magnétoscope

Raccorder le câble Péritel à l'appareil vidéo externe et au connecteur Péritel sur le téléviseur. La

connexion Péritel fonctionne comme une entrée/sortie. Si le téléviseur ne sélectionne pas

automatiquement l'entrée Péritel, sélectionner Péritel à l'aide de la touche SOURCE sur la

télécommande ou le téléviseur.

Raccorder les connecteurs de sortie VIDEO et AUDIO du lecteur DVD ou du magnétoscope aux

connecteurs AV IN sur le téléviseur à l'aide du câble RCA (jaune [vidéo], blanc et rouge [audio

gauche et droit]).

Sélectionner la source d'entrée AV1 et AV2 à l'aide de la touche SOURCE de la télécommande.

FONCTION DU PORT DE SERVICE

PORT USB

11

Connection COAX

Câble CoaxCâble Coax

SPDIF INPUT

Amplificateur audio

Arrière de l'amplificateur audio

RF IN

S-VIDEO

HDMI2

PC

AUDIOVGA( PC)

Pb

Y

Pr

VIDEO

HDMI1

Y-L

Y-R

L

R

SCART1 SCART2

AC IN

CI Port

COAX

RF IN

S-VIDEO

HDMI2

PC

AUDIOVGA( PC)

Pb

Y

Pr

VIDEO

HDMI1

Y-L

Y-R

L

R

SCART1 SCART2

AC IN

CI Port

COAX

L L

Y Y

Arrière du téléviseurArrière du téléviseur

Lorsque la sortie coaxiale est raccordée à votre amplificateur audio pour lire le contenu MPEG 2.1

Channel, la sortie coaxiale transmet le signal original à votre amplificateur. Votre amplificateur doit

avoir la fonction de décodage correspondante.

Port de service : (pour utilisation en usine uniquement.)

12

6.TÉLÉCOMMANDE

Instructions d'utilisation de la télécommande en mode TV

LIST

ZOOM

TV/RADIO

POWER

Mise en marche/arrêt du téléviseur.

MUTE

Permet d'activer/désactiver le son. Appuyer à nouveau

sur cette touche ou appuyer sur V+ pour rétablir le son.

SOURCE

Appuyer sur SOURCE pour afficher la source d'entrée

OSD, appuyer sur ▲▼ pour sélectionner une source

d'entrée, puis appuyer sur OK pour confirmer.

PMODE

Appuyer de manière répétée sur cette touche pour faire

défiler les différents modes d'image vidéo disponibles.

SMODE

Appuyer sur cette touche pour faire défiler les différents

réglages de son.

AUDIO (I/II)

Appuyer sur cette touche pour rechercher les modes NICAM.

SLEEP

Cette touche permet de sélectionner le délai avant que

votre téléviseur s'éteigne automatiquement.

TOUCHES NUMÉRIQUES

Appuyer sur 0 à 9 pour sélectionner une chaîne TV

lorsque vous regardez la télévision. Le téléviseur

change de chaîne après 2 secondes.

LIST

Appuyer sur cette touche pour afficher la liste des

programmes TV.

Retourne à la dernière chaîne visionnée.

DISPLAY (INFO)

Appuyer sur cette touche pour afficher les informations

de source et de chaîne.

COMMANDE CENTRALE ( ▲/ ▼/◄ / ►/ OK ENTER )

Ces commandes permettent de naviguer dans les menus à

l'écran et de modifier les réglages selon vos préférences.

TV MENU

Affiche le menu principal du téléviseur à l'écran.

EXIT

Quitte le menu principal du téléviseur à l'écran.

V+/V-

Utiliser ces touches pour augmenter / diminuer le niveau sonore.

P+/P-

Utiliser ces touches pour parcourir les chaînes.

ZOOM

Appuyer sur cette touche pour sélectionner le format

d'écran : Zoom1, Zoom2, Auto, 4:3, 16:9.

13

Instructions d'utilisation de la télécommande en mode télétexte

LIST

ZOOM

TV/RADIO

TOUCHES NUMÉRIQUES

Appuyer sur les touches 0 à 9 pour sélectionner une

page télétexte.

TEXT

Appuyer sur cette touche pour basculer entre les modes

TV/DTV et télétexte.

P+/P-

Page vers le haut et Page vers le bas.

TOUCHES DE COULEUR

Permettent de sélectionner 4 pages télétexte préférées.

SUBTITLE

Permet d'afficher les sous-titres.

HOLD

Fige la page actuelle

SIZE

Permet de modifier la taille d'image.

REVEAL

Permet d'afficher ou masquer les mots masqués.

MIX

Les images TV et TXT sont mélangées sur fond transparent.

INDEX

Permet de demander une page indexée lorsque le lien

d'index est valide.

SUBPAGE

Sous-page télétexte.

14

Instructions d'utilisation de la télécommande en mode DTV

LIST

TV/RADIO

ZOOM

EPG

FAV

AUDIO

Permet d'afficher le menu audio.

TOUCHES DE COULEUR

Touches de couleur (respectivement rouge, verte, jaune

et bleu) utilisées dans certains sous-menus.

SUBTITLE

Permet d'afficher le menu de sous-titres.

FAV

Permet de faire monter / descendre votre programme favori.

EPG

Lance la fonction Guide des programmes en mode DTV.

TV/RADIO

Lorsque vous regardez une chaîne, cette touche vous

permet de basculer entre les modes TV et radio.

Configuration de la télécommande

15

1. Ouvrir le couvercle.

2. Piles AAA. Lors de l'insertion des piles, veiller à respecter la polarité correcte conformément aux

marques « + » et « - » sur les piles et dans le compartiment de piles.

3. Remettre le couvercle du compartiment de piles en place.

Afin d'éviter toute fuite des piles pouvant conduire à une lésion corporelle ou endommager

la télécommande :

1. Installer toutes les piles correctement, comme indiqué sur la télécommande.

2. Ne pas mélanger les piles : (anciennes et nouvelles ou carbone et alcaline, etc.).

3. Retirer les piles lorsque la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue durée.

16

7 UTILISATION DU MENU .

CHANNEL

Auto Scan

DTV Manual Scan

ATV Manual Scan

Programme Edit

Recherche automatique

EXIT

MENU

OK

Quit

Back Select

CI Information

CHANNEL

DTV Manual tuning

ATV Manual tuning

Programme Edit

Auto Scan

Country Selection

Italy

Start

Cancel

Please select country first,

Then select Start to update info.

EXIT

MENU

OK

Quit

Back Select

LCN

ON

Menu CHAÎNE

Appuyer sur ▲/▼ pour sélectionner l'option souhaitée et sur ► ou OK pour confirmer.

Appuyer sur MENU pour retourner au menu précédent.

Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.

Appuyer sur ◄/► pour sélectionner le pays, puis sur OK pour confirmer. Pendant la recherche

automatique, appuyer sur MENU pour passer le réglage en cours (ATV ou DTV) ou sur EXIT

pour retourner au menu précédent.

Remarque

1. Lorsque LCN est sur « Marche », tous les signaux DTV sont organisés selon l'ordre configuré

dans le pays ou la zone après la recherche automatique.

2. Lorsque LCN est sur « Arrêt », les signaux DTV ne sont pas organisés selon l'ordre du pays

ou de la zone après la recherche automatique, mais dans l'ordre de fréquence. De plus,

l'utilisateur peut modifier ces ordres dans le menu PROGRAMME.

Scan Mode

Fast

17

Réglage DTV manuel

Appuyer sur ◄/► pour sélectionner la chaîne, puis sur OK pour rechercher.

Réglage ATV manuel

ATV Manual Scan

SAVE

Storage To

System

Current CH

Search

Fine-Tune

Skip

Frequency

1

"BG/DK/I"

No

600.00MHz

1

DTV Manual Scan

NO SIGNAL

Bad

Normal

Good

UHF CH 52

Please select channel then

Press OK to search

EXIT

MENU

OK

Appuyer sur ▲/▼ pour sélectionner. Appuyer sur ◄/► pour effectuer le réglage requis. Pour

plus de détails, voir la sous-option suivante. Appuyer sur SAVE (bouton rouge) pour confirmer.

La page charge ...

akira LCT-B55T32H Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

akira LCT-B55T32H Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents