SBC PCD7.LRxx-P5 Room controller - PG5 programmable Fiche technique

SBC
Marque
SBC
Modèle
PCD7.LRxx-P5 Room controller - PG5 programmable
Taper
Fiche technique
FICHE TECHNIQUE PRODUIT | PP31-405 FRA02
PCD7.LRxx-P5
Saia PG5
®
Régulateur d’ambiance programmable
GÉNÉRALITÉS
Peut être librement programmé par Saia PG5.
Tension d’alimentation réseau ou 24 VAC.
Utilisation exible de relais et triacs (24 VAC ou 230 VAC).
Alimentation 24 VAC pour appareils de terrain.
Prise en charge de modules latéraux Honeywell Sylk™.
« L’ingénierie intelligente » et les outils de mise en service
réduisent les coûts totaux d’installation.
Fig. 1 PCD7.LRxx (sans cache en option)
Fig. 2 Exemple avec PCD7.LRL2
VUE D’ENSEMBLE DU SYSTÈME
FONCTIONS
Par Saia PG5.
Deux dimensions de boîtier et plusieurs versions E/S,
répondant aux besoins individuels.
Options de montage individuelles, comprenant les couvercles
pour le connecteur et une connectique avec code couleur.
Les modèles 230 VAC orent une tension de sortie
auxiliaire de 24 VAC, permettant une connexion directe
et l’alimentation d’appareils de terrain.
Deux interfaces série S-Bus : S-Bus/Modbus RTU
Interface bus à deux conducteurs ne tenant pas compte
de la polarité (protocole propriétaire) pour le raccordement
de modules latéraux Honeywell Sylk™.
Tableau 1. Aperçu des modèles
Numéro d’article
Boîtier
Alimentation
Sorties analogiques
AO
Entrées universelles
UI
Relais
Triacs (24/230 VAC)
Total E/S
Micro USB
2× RS-485
ensemble de la connec-
tique avec bornier
72 heures de conserva-
tion des données
Sortie 24 VAC pour
appareils de terrain
et sorties triac
Commentaire
PCD7.LRL2-P5 Grand 230 VAC 2 6 4 4 16
300 mA max.
Toutes raccordement
amovible
PCD7.LRL4-P5 Grand 230 VAC 6 10 4 4 24
300 mA max.
PCD7.LRL5-P5 Grand 24 VAC 6 10 4 4 24
600 mA max.
PCD7.LRS4-P5 Petit 230 VAC 4 4 4 2 14
300 mA max.
PCD7.LRS5-P5 Petit 24 VAC 4 4 4 2 14
600 mA max.
5560
Saia PCD3.M
Saia PCD3Saia PCD3
Saia PCD3Saia PCD3
Saia PCD3Saia PCD3
Saia PCD3Saia PCD3
RO3 IN3 RN RN IN0 RO0 IN1 RO1 IN2 RO2
RUN/HALT
Sylk Bus
RS485 / Port 1
UI0…
0
-
10V
GND
Dig. NTC
V
TN T~ TO0TNTO1TO2 TNTO3
RS485 / Port 0
C1+/D A +
DB-
GND
C1-
AO0…
GND
0
-
10V
V
Power Supply
24 VAC
Out
---
230 V
24 VAC
---
USB
T2 R2 T1 R1
!
1
L
2
N
3
24V~
4
24V0
5
24V~
6
24V0
7
TN
8
T~
9
TO0
10
TN
11
TO1
12
TO2
13
TN
14
TO3
15
RC3
16
RO3
17
IN3
18
RN
19
RN
20
IN0
21
RC0
22
IN1
23
RO1
24
IN2
25
RO2
/DA+
26
/DB-
27
GND
28
24V~
29
/DA+
62
DB-
63
GND
64
WM1
30
WM2
31
AO0
32
AO1
34
AO2
36
AO3
38
AO4
40
AO5
42
GND
33
24V~
35
GND
37
24V~
39
GND
41
24V~
43
24V~
44
GND
46
UI1
48
UI2
50
GND
52
UI5
54
LED
45
UI0
47
GND
49
UI3
51
UI4
53
GND
55
UI6
56
GND
58
UI9
60
UI7
57
UI8
59
GND
61
1 2 5 6 7 8 9 1011 12 1314 161718 1920 21 2223 24 25
333537 3941 43
4749 5355 57 596151
262728 29 30 31 3234 3638 40 42 46 48 52 54 5658 6050 626364
RO3 IN3 RN RN IN0 RO0 IN1 RO1 IN2 RO2
RUN/HALT
Sylk Bus
RS485 / Port 1
UI0…
0
-
10V
GND
Dig. NTC
V
TN T~ TO0TNTO1TO2 TNTO3
RS485 / Port 0
C1+/D A +
DB-
GND
C1-
AO0…
GND
0
-
10V
V
Power Supply
24 VAC
Out
---
230 V
24 VAC
---
USB
T2 R2 T1 R1
!
1
L
2
N
3
24V~
4
24V0
5
24V~
6
24V0
7
TN
8
T~
9
TO0
10
TN
11
TO1
12
TO2
13
TN
14
TO3
15
RC3
16
RO3
17
IN3
18
RN
19
RN
20
IN0
21
RC0
22
IN1
23
RO1
24
IN2
25
RO2
/DA+
26
/DB-
27
GND
28
24V~
29
/DA+
62
DB-
63
GND
64
WM1
30
WM2
31
AO0
32
AO1
34
AO2
36
AO3
38
AO4
40
AO5
42
GND
33
24V~
35
GND
37
24V~
39
GND
41
24V~
43
24V~
44
GND
46
UI1
48
UI2
50
GND
52
UI5
54
LED
45
UI0
47
GND
49
UI3
51
UI4
53
GND
55
UI6
56
GND
58
UI9
60
UI7
57
UI8
59
GND
61
1 2 5 6 7 8 9 1011 12 1314 161718 1920 21 2223 24 25
333537 3941 43
4749 5355 57 596151
262728 29 30 31 3234 3638 40 42 46 48 52 54 5658 6050 626364
Saia PCD
®
PCD3
S
S
S
Ethernet
Sylk
RS-485 S-Bus / Modbus
RS-485 S-Bus / Modbus
M
M
S
S
E-Line E/S
E-Line DALI
E-Line …
Unités Locales
2 | Régulateur d’ambiance PG5 - PCD7.LRxx-P5 FICHE TECHNIQUE PRODUIT | PP31-405 FRA02
Montage
L’appareil peut être xé sur un rail normalisé, des parois,
dans des armoires électriques ou des boîtiers de fusibles.
DIMENSIONS ET MONTAGE
Boîtier
Le régulateur est disponible en deux tailles de boîtier,
conformément à la norme IP20 :
PCD7.LRLx-P5 (grand boîtier) :
B × L × H = 110 × 198 × 59 mm
PCD7.LRSx-P5 (petit boîtier) :
B × L × H = 110 × 162 × 59 mm
Fig. 3 PCD7.LRLx dimensions (en mm)
Fig. 4 PCD7.LRSx-P5 dimensions (en mm)
RACCORDEMENT
Généralités
Voir tableaux 7 et 8 pour une liste complète de tous
les raccordements et des descriptions de leurs fonctions.
Interfaces de communication
Tous les modèles de régulateurs sont munis des interfaces
de communication suivantes :
1× Sylk™-Bus pour le raccordement aux modules latéraux
PCD7.LR-TR4x, -TR4x-H, -TR4x-CO2, -TR4x-H-CO2.
2× RS-485 pour une utilisation libre.
1× Micro-USB pour la programmation et le service.
Fig. 5
Grand boîtier avec couvercles de protection de raccordement,
dimensions (en mm)
Fig. 6 Petit boîtier avec couvercles de protection de raccordement,
dimensions (en mm)
Couvercles de protection de raccordement
pour IP30
Pour les régulateurs montés hors d’une armoire de commande,
les couvercles de protection de raccordement doivent être
montés avant le branchement à l’alimentation de l’appareil
(gros paquets de 10 pièces, n° de commande IRM-RLC
pour les grands boîtiers et IRM-RSC pour les petits boîtiers)
pour une conformité IP30.
1
L
2
N
3
24V~
4
24V0
5
24V~
6
24V0
7
TN
8
T~
9
TO0
10
TN
11
TO1
12
TO2
13
TN
14
TO3
15
RC3
16
RO3
17
IN3
18
RN
19
RN
20
IN0
21
RO0
22
IN1
23
RO1
24
IN2
25
RO2
/DA+
26
DB-
27
GND
28
24V~
29
/DA+
62
DB-
63
GND
64
WM1
30
WM2
31
AO0
32
AO1
34
AO2
36
AO3
38
AO4
40
AO5
42
GND
33
24V~
35
GND
37
24V~
39
GND
41
24V~
43
24V~
44
GND
46
UI1
48
UI2
50
GND
52
UI5
54
LED
45
UI0
47
GND
49
UI3
51
UI4
53
GND
55
UI6
56
GND
58
UI9
60
UI7
57
UI8
59
GND
61
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
33 35 37 39 41 43
47 49 53 55 57 59 6151
26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 46 48 52 54 56 58 6050 62 63 64
RO3 IN3 RN RN IN0 RO0 IN1 RO1 IN2 RO2
RUN/HALT
Sylk Bus
RS485 / Port 1
UI0…
0
-
10 V
GND
Dig. NTC
V
TN T~ TO0TN TO1 TO2 TN TO3
RS485 / Port 0
C1+/D A +
D B -
GND
C1-
AO0…
GND
0
-
10V
V
Power Supply
24 VAC
Out
---
230 V
24 VAC
---
USB
T2 R2 T1 R1
!
198
0.5
10
1.5
10
59
53.5
52
45 110
3.5
5 6 7 8 9 10 11 12 1413 15 16 17 19183 4
AO0…
GND
0-10V
V
UI0…
0-10 V
GND
Dig. NTC
V
RS485 / Port 0
/D A +
D B -
RO3 IN3 RN RN IN0 RO0 IN1 RO1 IN2 RO2
TN T~ TO0 TN TO1
RUN/HALT
Power Supply
---
230 V In
24 VAC In
24 VAC Out
Sylk Bus
RS485 / Port 1
USB
T1 R1 T0 R0
!
1
L
2
N
3
24V~
4
24V0
5
TN
6
T~
7
TO0
8
TN
9
TO1
10
RO3
11
IN3
12
RN
13
RN
14
IN0
15
RO0
16
IN1
17
RO1
18
IN2
19
RO2
AO0
26
24V~
27
GND
28
AO1
29
AO2
30
24V~
31
UI0
34
GND
35
UI1
36
/DA+
40
DB-
41
GND
42
UI2
37
GND
38
UI3
39
GND
32
AO3
33
WM1
20
WM2
21
24V~
22
/DA+
23
DB-
24
GND
25
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
40
41
4226 27 28 29 30 31 32
33
34
35
36
37
38
39
20 21 22
23 24 25
10
10
1.5
0.5
45 110
53.5
52
3.5
162
59
AO0…
GND
0-10V
V
UI0…
0-10 V
GND
Dig. NTC
V
RS485 / Port 0
/D A +
D B -
RO3 IN3 RN RN IN0 RO0 IN1 RO1 IN2 RO2
TN T~ TO0 TN TO1
RUN/HALT
Power Supply
---
230 V In
24 VAC In
24 VAC Out
Sylk Bus
RS485 / Port 1
USB
T1 R1 T0 R0
!
PCD7.LRSx
54
162
54
59
58.4
58.4
162
RO3 IN3 RN RN IN0 RO0 IN1 RO1 IN2 RO2
RUN/HALT
Sylk Bus
RS485 / Port 1
UI0…
0
-
10 V
GND
Dig. NTC
V
TN T~ TO0TN TO1 TO2 TN TO3
RS485 / Port 0
C1+/D A +
D B -
GND
C1-
AO0…
GND
0
-
10V
V
Power Supply
24 VAC
Out
---
230 V
24 VAC
---
USB
T2 R2 T1 R1
!
PCD7.LRLx
54
54
59
58.4
58.4
198
162
FICHE TECHNIQUE PRODUIT | PP31-405 FRA02 Régulateur d’ambiance PG5 - PCD7.LRxx-P5 | 3
Tableau 5. Types d’entrées universelles
et propriétés
Type
7
Type
8
Device-
cong. *
0 à 10 V oui oui 0 à 10 V
2.5 kΩ non oui 2.5 kΩ
10 kΩ (NTC 10 kΩ) non oui 0 à 10 kΩ
100 kΩ (NTC 20 kΩ) oui non 0 à
100 kΩ
PT/NI 1000 non oui PT/
NI 1000
L&S
Contact séparation galvanique :
fermé :................Résist. < 10 kΩ
ouvert : ..............Résist. > 20 kΩ
max. ..................0,2 Hz
Tension pull-up : 10 V
oui non Dry Contact
Entrée binaire rapide (compteur)
max. 30 Hz :
Impulsion ACTIVÉE ....... min. 16 ms
Impulsion DÉSACTIVÉE min. 16 ms
fermé : ...............Tension < 1 V
ouvert : ..............Tension > 5 V
oui oui Digital
* Réglage dans le Device Congurator de PG5 (V2.3)
Tableau 4. Types de sortie analogique
et propriétés
Type 4 Type 5 Type 6
Tension de sortie 0 à 10 V
Courant de sortie 0 à 1 mA 0 à 5 mA 0 à 10 mA
Charge Précision ±150 mV
Ondulation max. ±100 mV
Précision au point zéro 0 à 200 mV
Tableau 2. Types de sortie de relais et propriétés
Type 1 (standard) Type 2 (courant d’appel élevé)
Selon les sorties de relais de RSxx RO0, RO1, RO2 RO3
Selon les sorties de relais de RLxx RO1, RO2 RO0, RO3
Contact Fermeture Fermeture
Charge min. 5 VAC, 100 mA 24 VAC, 40 mA
Zone de tension de commutation 15 à 253 VAC 15 à 253 VAC
Charge continue pour 250 VAC (cos φ = 1) 4 A 10 A
Charge continue pour 250 VAC (cos φ = 0,6) 4 A 10 A
Courant d’appel max. (20 ms) --- 80 A
Application Commutation de l’éclairage,
du moteur du ventilateur
Commutation de l’éclairage, du moteur
du ventilateur et du radiateur électrique
REMARQUE : La charge totale maximale de tous les ux de relais simultanés est de 14 A.
Tableau 6. Ressources
PCD7.LRLx,
PCD7.LRSx
Mémoire programme, BD/texte (Flash)
128 kB
Mémoire vive, BD/texte (RAM)
10 kB
RAM et ROM pris en charge texte/BD
100
Indicateur
0 à 4049
1), 2)
Registres
0 à 4049
1), 2)
Timer/Counter
0 à 399
Texte/BD
100
Texte interprété
non
COB
0 et 1
XOB disponibles
10, 12, 13, 16
Nombre de FB et PB par
100
Graftec
non
Arithmétique en virgules ottantes selon IEEE
oui
Appel de fonction système (CSF)
peu
Horloge en temps réel (RTC)
avec supercondensateur
72 heures
1)
E/S Media Mapping 4000 à 4049
2)
Max. 1000 valeurs d’ajustement peuvent être enregistrées par la FBox « ressources de
sauvegarde/récupération ».
Tableau 3. Types de sortie de Triac
Type 3
Description TO0 à TO3
Plage de tension de commutation 15 à 253 VAC
Charge maximale 600 mA*
Application Valve, Light
* Il est possible de câbler les sorties de Triacs en parallèle pour élever la charge de sortie.
4 | Régulateur d’ambiance PG5 - PCD7.LRxx-P5 FICHE TECHNIQUE PRODUIT | PP31-405 FRA02
Tableau 7. Régulateur d’ambiance PCD7.LRSx-P5 :
vue d’ensemble des raccordements et des fonctions (selon modèle)
Connexion
2.5mm
2
Impression Fonction RS4 RS5
1, 2
(4 mm
2
)
„L“, “N“ Alimentation 230 V
---
3, 4
„24 V~“, „24V0“ Alimentation 24 V ---
3, 4
„24 V~“, „24V0“ Tension de sortie auxiliaire (24 VAC) pour tous les triacs
---
5, 8
„TN“ Raccordement auxiliaire pour un câblage de triac (connecté en interne)
6
„T~“ Tension d’entrée du triac (24 VAC/230 VAC) pour tous les triacs
7 „TO0“ Sortie activée par triac Type 3 Type 3
9 „TO1“ Sortie activée par triac Type 3 Type 3
10, 11 „RO3“, „IN3“ Sortie du relais 3, entrée du relais 3 Type 2 Type 2
12, 13
„RN“ Raccordements auxiliaires pour un câblage de triac (connecté en interne)
14, 15 „IN0“, „RO0“ Entrée du relais 0, sortie du relais 0 Type 1 Type 1
16, 17 „IN1“, „RO1“ Entrée du relais 1, sortie du relais 1 Type 1 Type 1
18, 19 „IN2“, „RO2“ Entrée du relais 2, sortie du relais 2 Type 1 Type 1
20, 21
„WM1“, „WM2“ Interface amovible pour le Sylk™-Bus
22
„24V~“ 24 VAC Alimentation pour appareils de terrain
23, 24, 25
“/DA+”, “DB-”, “GND” Interface RS-485 #1 et masse commune
26 „AO0“ Sortie analogique 0 Type 5 Type 5
27, 31
„24V~“ 24 VAC Alimentation pour appareils de terrain
28, 32
„GND“ Masse commune
29 „AO1“ Sortie analogique 1 Type 4 Type 4
30 „AO2“ Sortie analogique 2 Type 4 Type 4
33 „AO3“ Sortie analogique 3 Type 4 Type 4
34 „UI0“ Entrée universelle 0 Type 7 Type 7
35, 38
„GND“ Masse commune
36 „UI1“ Entrée universelle 1 Type 7 Type 7
37 „UI2“ Entrée universelle 2 Type 7 Type 7
39 „UI3“ Entrée universelle 3 Type 7 Type 7
40, 41, 42
“/DA+”, “DB-”, “GND” Interface RS-485 #0, masse commune
Types de sorties de relais : Voir tableau 2. | Types de sorties analogiques : Voir tableau 4. | Types d’entrées universelles : Voir tableau 5.
FICHE TECHNIQUE PRODUIT | PP31-405 FRA02 Régulateur d’ambiance PG5 - PCD7.LRxx-P5 | 5
Tableau 8. Régulateur d’ambiance PCD7.LRLx-P5 :
vue d’ensemble des raccordements et des fonctions (selon modèle)
Connexion
2.5mm
2
Impression Fonction RL2 RL4 RL5
1, 2
(4 mm
2
)
« L », « N » Alimentation 230 V
---
3, 4 « 24V~ », « 24V0 » Dispositif d’entrée de tension d’alimentation 24 VAC amovible --- ---
5, 6 « 24V~ », « 24V0 » Tension de sortie auxiliaire (24 VAC) pour tous les triacs
7, 10, 13 « TN » Raccordement auxiliaire pour un câblage de triac (connecté en interne)
8 « T~ » Tension d’entrée du triac (24 VAC/230 VAC) pour tous les triacs
9 « TO0 » Sortie activée par triac Type 3 Type 3 Type 3
11 « TO1 » Sortie activée par triac Type 3 Type 3 Type 3
12 « TO2 » Sortie activée par triac Type 3 Type 3 Type 3
14 « TO3 » Sortie activée par triac Type 3 Type 3 Type 3
15 non utilisé --- --- ---
16, 17 « RO3 », « IN3 » Sortie du relais 3, entrée du relais 3 Type 2 Type 2 Type 2
18, 19 « RN » Raccordement auxiliaire pour un câblage de triac
20, 21 « IN0 », « RO0 » Entrée du relais 0, sortie du relais 0 Type 2 Type 2 Type 2
22, 23 « IN1 », « RO1 » Entrée du relais 1, sortie du relais 1 Type 1 Type 1 Type 1
24, 25 « IN2 », « RO2 » Entrée du relais 2, sortie du relais 2 Type 1 Type 1 Type 1
26, 27, 28 “/DA+”, “DB-”, “GND” Interface RS-485 #1, masse commune
29 « 24V~ » 24 VAC Alimentation pour appareils de terrain
30, 31 « WM1 », « WM2 » Interface pour le Sylk™-Bus
32 « AO0 » Sortie analogique 0 Type 6 Type 6 Type 6
33, 37, 41 « GND » Masse commune
34 « AO1 » Sortie analogique 1 Type 6 Type 6 Type 6
35, 39, 43 « 24V~ » Alimentation 24 VAC pour appareils de terrain
36 « AO2 » Sortie analogique 2 --- Type 4 Type 4
38 « AO3 » Sortie analogique 3 --- Type 4 Type 4
40 « AO4 » Sortie analogique 4 --- Type 4 Type 4
42 « AO5 » Sortie analogique 5 --- Type 4 Type 4
44 « 24V~ » Alimentation 24 VAC pour appareils de terrain
--- ---
45 « LED » Sortie pour LED de PCD7.L632, Q.RCU-A-TSOx et T7460C, E, F
--- ---
46, 49, 52,
55, 58, 61
« GND » Masse commune
47 « UI0 » Entrée universelle 0 Type 7 Type 7 Type 7
48 « UI1 » Entrée universelle 1 Type 7 Type 7 Type 7
50 « UI2 » Entrée universelle 2 Type 7 Type 7 Type 7
51 « UI3 » Entrée universelle 3 Type 7 Type 7 Type 7
53 « UI4 » Entrée universelle 4 Type 7 Type 7 Type 7
54 « UI5 » Entrée universelle 5 Type 7 Type 7 Type 7
56 « UI6 » Entrée universelle 6 --- Type 8 Type 8
57 « UI7 » Entrée universelle 7 --- Type 8 Type 8
59 « UI8 » Entrée universelle 8 --- Type 8 Type 8
60 « UI9 » Entrée universelle 9 --- Type 8 Type 8
62, 63, 64 “/DA+”, “DB-”, “GND” Interface RS-485 #0, Masse commune
Types de sorties de relais : Voir tableau 2. | Types de sorties analogiques : Voir tableau 4. | Types d’entrées universelles : Voir tableau 5.
6 | Régulateur d’ambiance PG5 - PCD7.LRxx-P5 FICHE TECHNIQUE PRODUIT | PP31-405 FRA02
Fig. 7 Exemple de câblage PCD7.LRSx-P5
Fig. 8 Exemple de câblage PCD7.LRL2-P5 / PCD7.LRL4-P5
V
PCD7.LRL2-P5 / PCD7.LRL4-P5
LN
230 VCA
TEMP CONS
Q.RCU-A-TSOF
Module mural
VENTI-
LATEUR
TR42
Module mural
* FUSIBLE OPTIONNEL (POUR PROTÉGER LE
TRANSFORMATEUR INTERNE DU RÉGULATEUR, QUI
NE DISPOSE QUE D’UN FUSIBLE NON RÉARMABLE).
RS-485
Port 1
RS-485
Port 0
! Respecteur le concept de mise à la terre !
voir „27-653 Manuel IRM-PG5“
digitalesanalogiques
ENTRÉES
RN = Bornes de
réserve pour
la distribution
SORTIES
analogiques
SORTIES - RELAY
max. 10 A
15 à 253 V AC
max. 4 A
15 à 253 V AC
max. 1.25 A
retardé (IEC)
SORTIES - TRIAC
max. 4 A
15 à 253 V AC
max. 10 A
15 à 253 V AC
1 2 3 4 5
F1*
TN
T~ TN
TO1 TO2
TN
TO3
L N
TO0
24 V~ 24 V0
7
8 10
11 12
13
14
9
47
UI0
49 51
UI3
53
UI4
55
57
UI7
59
UI8
61
45
LED
44
46
48
UI1
50
UI2
52 54
UI5
56
UI6
58
60
UI9
RO3
IN3 RN RN IN0
RO0
IN1
RO1 IN2 RO2
16
17 18 19 20
21
22
23 24 25
32
AO0
34
AO1
36
AO2
38
AO3
40
AO4
42
AO5
30
WM1
31
WM2
39 43
37 41
35
33
24 V~ 24 V~ 24 V~
NL
LED
5 6
1 2
Micro-USB
/DA+ DB-
/DA+ DB-
63 6462
24 V~
29
24 V~
27 2826
Sylk
Bus
GND GNDGND
GND
GND GND GND
GND
GND
GNDGND
GND
230 V AC
24 V~24 V0
NL
NL
V
PCD7.LRS4-P5
Module mural
TR42
RS-485
Port 1
RS-485
Port 0
* Fusible en option
digitalesanalogiques
source
0 à 10 V
SORTIES
ENTRÉES
analogiques
max. 10 A
15 à 253 V AC
max. 4 A
15 à 253 V AC
max. 1.25 A
retardé (IEC)
RN = Bornes de
réserve pour
la distribution
! Respecteur le concept de mise à la terre !
voir „27-653 Manuel IRM-PG5“
SORTIES - RELAYSORTIES - TRIAC
max. 4 A
15 à 253 V AC
max. 4 A
15 à 253 V AC
/DA+ DB-
/DA+ DB-
Micro-USB
WM1
WM2
Sylk
Bus
GND
GNDGNDGNDGNDGND
3230 333120 26
AO0
34
UI0
36
UI1
37
UI2
29
AO1 AO2 AO3
2827
24V~ 24V~
39
UI3
35 38 40 41 4221 22
24V~
5
TN
6
T~
7
TO0
8
TN
10
RO3
11
IN3
12
RN
13
RN IN0
15
RO0
16
IN1
17
RO1
18
IN2
19
RO2
3
24V~
4
24V0
24 2523
TO1
14
F1*
1
2
230 V AC
9
FICHE TECHNIQUE PRODUIT | PP31-405 FRA02 Régulateur d’ambiance PG5 - PCD7.LRxx-P5 | 7
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
RL2-P5, RL4-P5 et RS4-P5 (230 VAC)
Alimentation via
le raccordement 1+2 : ......... 230 VAC +10 %/–15 %, 50/60 Hz.
Ondulation Conso. (non chargé) : ..................................... 8 W.
Ondulation Conso. (chargé) : .......................................... 18 W.
Le régulateur est « déchargé » lorsqu’il n’a pas de charge
externe. Par conséquent, la seule charge sur le régulateur est
la charge inhérente (8 W) de l’électronique elle-même. La
dissipation de la chaleur s’élève ensuite à 8 W.
Le régulateur est « chargé » lorsque, outre sa charge inhé-
rente, une charge supplémentaire d’un maximum de 300 mA
est appliquée aux bornes de sortie de 24 VCA. La tension de
sortie déchargée max. aux bornes 3 et 4 est de 33 VCA
(généralement : 29,5 VCA).
RL5 et RS5 (24 VAC)
Tension d’alimentation
sur la connexion 3 + 4 : ................... 24 VAC ±20 %, 50/60 Hz.
Ondulation Consommation (non chargé) :...................300 mA.
Ondulation Consommation (chargé) :..........................900 mA.
Le régulateur « n’est pas sous charge » en l’absence
de charge externe. La dissipation de la chaleur s’élève à 7 W.
Le régulateur est « chargé » lorsque une charge totale supplé-
mentaire de 600 mA max. est appliquée aux connexions de
sortie de 24 V.
Touche RUN/HALT
La touche RUN/HALT du régulateur est utilisée pour déclen-
cher des fonctions spéciques.
Î RUN/HALT
Si vous appuyez sur la touche RUN/HALT lors de la durée
d’exécution, le régulateur est
commuté sur HALT. Il sut
d’appuyer à nouveau sur la touche pour exécuter un
démarrage
à froid (nouveau démarrage
du programme).
Î Mise à jour du système
d’exploitation
Si au démarrage du régulateur vous appuyez sur la touche
RUN/HALT pendant moins de 6 secondes, le régulateur
reste en « mode
démarrage » (mise à jour du
système d’exploitation possible).
Î Régulateur RESET
Si au démarrage du régulateur vous appuyez sur la touche
RUN/HALT pendant une durée de 6
à 10 secondes, le régulateur
est réinitialisé aux valeurs par défaut (programme utilisa-
teur et conguration sont supprimés). Le régulateur passe
en mode RUN.
Commande
Tableau9. Afchagedel’étatdeserviceparLED
# Fonction, description T1 R1 T0 R0
1 Transmission des données via
l’interface RS-485 1
/
– – –
AO0…
GND
0-10V
V
UI0…
0-10V
GND
Dig. NTC
V
RS485 / Port 0
/DA +
DB -
RO3 IN3 RN RNIN0 RO0 IN1 RO1 IN2 RO2
TN T~ TO0 TN TO1
RUN/HALT
Power Supply
---
230 V In
24 VAC In
24 VAC Out
Sylk Bus
RS485 / Port 1
USB
T1 R1 T0 R0
!
1
L
2
N
3
24V~
4
24V0
5
TN
6
T~
7
TO0
8
TN
9
TO1
10
RO3
11
IN3
12
RN
13
RN
14
IN0
15
RO0
16
IN1
17
RO1
18
IN2
19
RO2
AO0
26
24V~
27
GND
28
AO1
29
AO2
30
24V~
31
UI0
34
GND
35
UI1
36
/DA+
40
DB-
41
GND
42
UI2
37
GND
38
UI3
39
GND
32
AO3
33
WM1
20
WM2
21
24V~
22
/DA+
23
DB-
24
GND
25
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
40 41 4226 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
20 21 22
23 24 25
T1 R1 T0 R0
!
2 Réception des données via
l’interface RS-485 1
–
/
– –
3 Transmission des données via
l’interface RS-485 0
– –
/
–
4 Réception des données via
l’interface RS-485 0
– – –
/
5 Désactivé
– – – –
6 RUN (exécution du programme)
– – – –
7 HALT (aucune exécution
de programme)
– – – –
8 Exécution de programme
sous condition
– – – –
/
Clignote = 1 Hz
9 STOP (aucune exécution de
programme)
– – – –
/
Clignote = 1 Hz
10 Téléchargement FW
– – – –
/
Clignote = 1 Hz
/
Clignote = 1 Hz
11 Touche RESET/Service appuyée
– – – –
/
Clignote = 2 Hz
/
Clignote = 2 Hz
= LED désactivé
= LED activé
/
= LED clignote
Achage de l’état
8 | Régulateur d’ambiance PG5 - PCD7.LRxx-P5 FICHE TECHNIQUE PRODUIT | PP31-405 FRA02
Connexion E/S
Sorties à relais
ATTENTION
Un mélange de tensions diérentes (par ex. 24 V
et 230 V) à l’intérieur du bloc de relais n’est pas
autorisé. L’orange est la couleur des blocs de
raccordement pour les sorties de relais du régulateur.
Types de sorties de relais : voir tableau 2.
REMARQUE : Si des composants inductifs sont raccordés
aux relais et si ces relais commutent plus
d’une fois, toutes les deux minutes, ces
composants doivent être protégés contre
tout rayonnement d’interférences nuisibles
à la réception radio ou télévisée
(conformité à la norme EN 45014).
Sorties triac
L’orange est la couleur des blocs de raccordement pour les
sorties de triac du régulateur. Ces sorties Triac peuvent être
congurées pour de nombreuses fonctions diérentes, par
exemple, pour la connexion à un actuateur hors masse ou
thermique (par exemple avec l’outil de conguration ROOMUP).
REMARQUE : Fusible recommandé (F1) : 1,25 A retardé
fusible de support (CEI). L’utilisateur doit
tenir compte de la tension appropriée et du
pouvoir de coupure/taux de coupure max.
(une tension d’alimentation secteur
nécessite de toute urgence un pouvoir
de coupure/taux de coupure élevé).
Après la conguration des sorties de triac, les appareils
correspondants peuvent y être directement raccordés.
REMARQUE : L’actionneur VC6983 est prévu uniquement
pour être utilisé avec des sorties de relais
et ne doit pas être utilisé sur les régulateurs
avec sorties de triac.
Limitations d’intensité des triacs
Maximal 0,6 A.
REMARQUE : Les triacs peuvent être montés en parallèle.
Modules muraux
Les modules muraux Sylk™-Bus PCD7.LR-TR4x, -TR4x-H,
-TR4x-CO2, -TR4x-H-CO2 et les classiques PCD7.L63x et
Q.RCU-A-Txxx peuvent être utilisés en commun avec le
régulateur pour l’enregistrement de la température ambiante,
le réglage du point de consigne, la commande manuelle de la
vitesse de rotation des ventilateurs et l’occupation des locaux.
Le Bus Sylk™ est bipolaire et sans polarité ; il véhicule à la
fois la communication et l’alimentation, de sorte que plusieurs
appareils, tels que les modules muraux cités ci-dessus,
peuvent être utilisés sans câblage et coût de main d’œuvre
supplémentaire.
La longueur du Bus Sylk™ peut atteindre 150 mètres et le
nombre d’appareils supplémentaires est limité à 4.
INTERFACES DE COMMUNICATION
Tableau 10. Interfaces RS-485
Dimensions Port 0 Port 1
RLx /DA+ DB- GND /DA+ DB- GND
Pin 62 63 64 26 27 28
RSx /DA+ DB- GND /DA+ DB- GND
Pin 40 41 42 23 24 25
La longueur de câble inue sur le débit en bauds
(voir tableau 11).
Tableau 11. Débit en bauds par rapport aux
longueurs de câble
Débit en bauds Ondulation Longueur
de câble (L)
9,6, 19,2, 38,4, 57,6 et 76,8 KBaud/s 1 200 m
115,2 KBaud/s 800 m
La norme EIA-485 comprend des détails relatifs aux sections
et longueurs maximales autorisées de la ligne, au blindage et
aux exigences de mise à la terre possibles et au nombre maxi-
mal d’appareils pouvant être raccordés à un Bus.
Il est possible de raccorder jusqu’à 128 régulateurs
PCD7.LRxx-P5 ou modules E-Line sur le même Bus RS-485.
Ce nombre peut être réduit par l‘utilisation d‘appareils tiers.
Dans ce cas, ou lors de grandes longueurs de lignes, la mise
en place de répéteur(s) est conseillée.
Une résistance de terminaison de ligne PCD7.T161x ou des
appareil avec résistance de terminaison intégrée doivent être
raccordés en n de ligne.
FICHE TECHNIQUE PRODUIT | PP31-405 FRA02 Régulateur d’ambiance PG5 - PCD7.LRxx-P5 | 9
ATTENTION
Le courant de sortie max. autorisé de l’ensemble
de la connexion de 24 VAC est de 300 mA combiné !
Si les triacs à eux seuls supportent une charge
de 300 mA, aucune charge ne peut être reliée
aux autres connexions de sortie de 24 VAC.
REMARQUE : Dans tous les autres cas, si les triacs sont
alimentés par une tension de 24 VAC ou
de 230 VAC, à partir d’une source externe,
700 mA (crête) et 600 mA (max.), à savoir
deux à trois actuateurs thermiques (indépen-
damment de la consommation de chaque
actuateur) peuvent fonctionner en parallèle.
Entréesuniverselles
Le bleu est la couleur des blocs de raccordement pour
les entrées universelles du régulateur. Types d’entrées
universelles : voir tableau 5.
Les entrées universelles sont protégées contre les tensions
de 29 VAC et 30 VDC max (par exemple contre un mauvais
raccordement). Chaque entrée universelle est munie
d’une résistance de polarisation.
Sorties analogiques
Le vert est la couleur des blocs de raccordement pour
les sorties analogiques du régulateur. Types de sorties
analogiques : voir tableau 4.
Les sorties analogiques du régulateur RLxx (grand boîtier)
sont protégées contre des tensions de 29 VAC et 30 VDC
max. (par exemple contre un mauvais raccordement).
REMARQUE : Tout raccordement de 24 VAC à n’importe
quelle sortie analogique du régulateur PCD7.
RSxx-P5 (petit boîtier) endommage l’appareil.
NORMES, CERTIFICATIONS
ET AUTORISATIONS
Autorisationsetcertications
Homologué CE,
Part FCC, conforme 15 B.
EAC
ClassicationselonlanormeEN60730-1
EN 60730
sous-section
EN 60730-2-9
Conditions ambiantes Pour une utilisation dans des lieux d’habitation
(maison, commerce et industrie légère)
Construction Unité de régulateur électronique montée
indépendamment avec un câblage reliable,
montage sur panneau sur rail DIN
Action : Type 1.C
Tension nominale
d’impulsion
Circuits 230 V: 2500 V
Circuits 24 V: 500 V
Degré de pollution 2
Protection contre les
charges d’impact
Classe 0 (sans couvercle de connecteur)
classe II (avec 0)
Classe de logiciel A
ClassicationselonlanormeEN60529
(classe de protection fournie par le boîtier) P20.
Pour les régulateurs montés hors d’une armoire de com-
mande, les couvercles de protection de raccordement doivent
être montés avant le branchement à la tension d’alimentation
de l’appareil.
Les couvercles (10 pièces, gros paquets, n° de commande :
IRM-RLC pour les grands boîtiers et IRM-RSC pour les petits
boîtiers) doivent être montés conformément à IP30.
Valeurs limites d’environnement
5 à 95 % d’humidité rel., sans condensation
Température de service
(Montage au sol/plafond) : ........ 0 à 40 °C
Température de service
(Montage mural/sur rail) : ......... 0 à 50 °C
Température de stockage : ..... -20 à 70 °C
10 | Régulateur d’ambiance PG5 - PCD7.LRxx-P5 FICHE TECHNIQUE PRODUIT | PP31-405 FRA02
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18
3280 Morat
Suisse
T +41265803000
F +41265803499
www.saia-pcd.com
info[email protected]
www.sbc-support.com
PP31-405 FRA02 04-2018
® Marque déposée aux États-Unis
Copyright © 2018 Honeywell Inc.
Tous droits réservés
Fig. 9 Versions d’appareil sans couvercle de connecteur
Fig. 10 Deux exemples avec couvercle de connecteur étroit et large
Directive WEEE 2012/19/CE Directive européenne
Déchets d’équipements électriques et électroniques
À la n de leur durée de vie, l’emballage et le produit doivent être éliminés
dans un centre de recyclage approprié ! L’appareil ne doit pas être éliminé
avec les déchets ménagers ! Le produit ne doit pas être brûlé !
ACCESSOIRES
Couvercles de protection de raccordement
Requis pour le montage mural.
Gros paquets, ensemble de dix couvercles de protection.
Pour régulateur PCD7.LRLx-P5, n° de commande : IRM-RLC
Pour régulateur PCD7.LRSx-P5, n° de commande : IRM-RSC
IRM-RSC (10 couvercles étroits) pour PCD7.LRSx-P5
IRM-RLC (10 couvercles larges) pour PCD7.LRLx-P5
Vue d’ensemble des versions d’appareils
PCD7.LRL2-P5
PCD7.LRL4-P5
PCD7.LRL5-P5
PCD7.LRS4-P5
PCD7.LRS5-P5
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

SBC PCD7.LRxx-P5 Room controller - PG5 programmable Fiche technique

SBC
Marque
SBC
Modèle
PCD7.LRxx-P5 Room controller - PG5 programmable
Taper
Fiche technique
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents