SBC Saia PCD® Supervisor V2.0 Le manuel du propriétaire

I

Document 27-651 │ Édition FRA05 │ 2019-11-20

Manuel

Saia PCD

®

Supervisor V2.0

Manuel de conguration

Manuel Saia PCD

®

Supervisor V2.0 | Document 27-651 FRA05 | 2019-11-20

II

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Saia PCD

®

Supervisor V2.0 | Document 27-651 FRA05 | 2019-11-20

0-3

Saia-Burgess Controls AG

Supervisor

Table des matières

0

0 Table des matières

0.1 Historique du document ............................................................................. 0-7

0.2 Marques de commerce .............................................................................. 0-7

1 À propos de ce manuel

1.1 Conventions utilisées dans ce manuel ...................................................... 1-3

2 À propos du Saia PCD

®

Supervisor

2.1 Architecture du Saia PCD

®

Supervisor ...................................................... 2-2

2.1.1 Plate-forme ................................................................................................ 2-2

2.1.2 Station ........................................................................................................ 2-2

2.1.3 Platform Daemon ....................................................................................... 2-3

2.1.4 Pilote SBCIpNetwork ................................................................................. 2-3

2.1.5 Autres pilotes (points ouverts) ................................................................... 2-3

2.2 Application de l’interface utilisateur (PC hôte) ...................................... 2-4

2.2.1 Arborescence de navigation (panneau de navigation) .............................. 2-4

2.2.2 Palettes ...................................................................................................... 2-4

2.2.3 Barre de localisation .................................................................................. 2-5

2.2.4 Panneau d’achage et permutateur de vues ............................................ 2-5

2.2.5 Dispositifs clients ....................................................................................... 2-6

3 Sécurisation du Saia PCD

®

Supervisor

3.1 Introduction ................................................................................................ 3-1

3.2 Plan de reprise après sinistre .................................................................... 3-1

3.3 Considérations physiques et environnementales .................................... 3-1

3.4 Mises à jour de sécurité et packs de services ........................................... 3-1

3.5 Protection contre les virus ......................................................................... 3-2

3.6 Planication et sécurité du réseau ............................................................. 3-2

3.7 Environnements virtuels ............................................................................ 3-2

3.8 Sécurisation des dispositifs sans l ........................................................... 3-3

3.9 Surveillance du système ............................................................................ 3-3

3.10 Sécurisation de l’accès au système d’exploitation ..................................... 3-3

3.11 Contrôle de l’accès .................................................................................... 3-3

3.12 Sécurisation du Saia PCD

®

Supervisor ..................................................... 3-4

3.12.1 Utilisateur Admin par défaut d’une station ................................................. 3-4

3.12.2 Phrase secrète ........................................................................................... 3-4

3.12.3 Conguration des autres utilisateurs pour la station .................................. 3-4

3.13 Conguration de l’authentication Google à 2 facteurs ............................. 3-5

3.14 Liste de contrôle de sécurité du Saia PCD

®

Supervisor ............................ 3-6

3.15 Règlement général sur la protection des données (RGPD) ...................... 3-7

4 Installation du Saia PCD

®

Supervisor

4.1 Exigences d’installation ............................................................................. 4-2

4.2 Obtention du logiciel Saia PCD

®

Supervisor .............................................. 4-2

4.3 Installation du logiciel Saia PCD

®

Supervisor ............................................ 4-3

4.4 Installation de Platform Daemon ................................................................ 4-6

4.5 Conguration du pare-feu Windows .......................................................... 4-7

Manuel Saia PCD

®

Supervisor V2.0 | Document 27-651 FRA05 | 2019-11-20

0-4

Saia-Burgess Controls AG

Supervisor

Table des matières

0

5 Acquisition d’une licence du Saia PCD

®

Supervisor

5.1 Obtention de la licence et du certicat du Saia PCD

®

Supervisor ............. 5-1

5.2 Installation de la licence du Saia PCD

®

Supervisor ................................... 5-1

5.2.1 Obtention automatique d’une licence ........................................................ 5-2

5.2.2 Obtention manuelle d’une licence .............................................................. 5-2

5.3 Mise à jour d’une licence ........................................................................... 5-2

6 Création/Ingénierie d’un projet (application, site, etc.)

6.1 Conguration initiale .................................................................................. 6-2

6.1.1 Lancement de l’application Saia PCD

®

Supervisor .................................... 6-2

6.1.2 Ouverture de la plate-forme ....................................................................... 6-3

6.1.3 Création d’une nouvelle station ................................................................. 6-5

6.1.4 Ouverture de la station .............................................................................. 6-9

6.2 Création manuelle de points ...................................................................... 6-11

6.2.1 Ajout d’un pilote Saia Burgess Controls (SBCIpNetwork) ......................... 6-11

6.2.1.2 Création d’un dossier pour le pilote Saia Burgess Controls ..................... 6-12

6.2.1.3 Ajout du pilote Saia Burgess Controls ...................................................... 6-13

6.2.2 Conguration du(des) pilote(s) Saia Burgess Controls .............................. 6-16

6.2.3 Ajout d’un dispositif au(x) pilote(s) Saia Burgess Controls ....................... 6-17

6.2.4 Ajout de points au dispositif an de récupérer les données du PCD ......... 6-21

6.2.5 Ajout d’une gestion des alarmes à un point dans le

Saia PCD

®

Supervisor ............................................................................... 6-25

6.2.5.1 Procédure de conguration d’une gestion des alarmes pour un point ....... 6-26

6.2.6 Ajout d’un historique à un point dans le Saia PCD

®

Supervisor ................ 6-35

6.2.6.1 Procédure de conguration d’un historique pour un point dans le

Saia PCD

®

Supervisor ............................................................................... 6-35

6.3 Utilisation de l’outil Saia PG5 Data Import Wizard ..................................... 6-40

6.3.1 Préparation ................................................................................................ 6-41

6.3.2 Importation des symboles à partir des projets PG5 ................................... 6-43

6.3.2.1 Propriétés d’un point importé ..................................................................... 6-52

6.3.3 Gestion des alarmes .................................................................................. 6-56

6.3.4 Importation des données consignées historiquement également

appelées HDLogs ...................................................................................... 6-59

6.3.5 Initialisation de la communication après l’importation ................................ 6-61

6.3.5.1 Activation du pilote IP S-Bus Saia ............................................................. 6-62

6.3.5.2 Vérication des diérents paramètres pour que la communication

fonctionne ................................................................................................. 6-63

6.3.5.3 Ajustement du pilote IP S-Bus Saia ........................................................... 6-67

6.3.6 Assistant d'importation PG5 amélioré (Enhanced PG5 Import Wizard) ..... 6-69

6.4 Fonctions générales .................................................................................. 6-70

6.4.1 Conguration des tâches planiées ........................................................... 6-70

6.4.2 Création d’un dossier pour les composants de programmation ................ 6-74

6.4.3 Ajout du composant Weekly Scheduler à partir de la palette .................... 6-75

6.4.4 Conguration des programmations hebdomadaires pour les

événements normaux ................................................................................ 6-76

6.4.5 Conguration des programmations hebdomadaires pour des

événements spéciaux ................................................................................ 6-77

6.4.6 Ajout du composant Calendar Scheduler à partir de la palette ................. 6-80

6.4.7 Conguration de la programmation calendaire .......................................... 6-81

6.4.8 Création de la logique pour contrôler le point physique

Manuel Saia PCD

®

Supervisor V2.0 | Document 27-651 FRA05 | 2019-11-20

0-5

Saia-Burgess Controls AG

Supervisor

À propos de ce manuel

1

dans le dispositif PCD ....................................................................................... 6-83

6.4.9 Création de la logique pour contrôler le point physique

dans le dispositif PCD au moyen de la référence entre

les programmateurs ................................................................................... 6-88

6.5 Connexion à des systèmes tiers ................................................................ 6-91

6.5.1 Ajout des pilotes tiers requis ...................................................................... 6-91

6.5.2 Conguration des pilotes tiers ................................................................... 6-92

6.5.3 Ajout de points tiers à la base de données ................................................ 6-92

6.5.4 Utilisation du pilote BACnet ....................................................................... 6-92

6.5.4.1 Conguration du pilote BACnet ................................................................. 6-92

6.5.4.2 Découverte et ajout des dispositifs BACnet ............................................... 6-94

6.5.4.3 Ajout des points BACnet requis dans la base de données ........................ 6-96

6.6 Création de schémas (vues opérateur) ..................................................... 6-99

6.6.1 Préparation des structures de dossiers ..................................................... 6-99

6.6.1.1 Création d’un dossier pour les vues opérateur .......................................... 6-99

6.6.1.2 Création d’un dossier pour les images ...................................................... 6-100

6.6.1.3 Préparation des images ............................................................................. 6-100

6.6.1.4 Ajout d’images dans le Saia PCD

®

Supervisor .......................................... 6-100

6.6.1.5 Personnalisation de la page modèle PX de base ...................................... 6-101

6.6.2 Création d’une page PX ............................................................................. 6-102

6.6.3 Modication d’une page PX ....................................................................... 6-103

6.6.3.1 Création ou modication des éléments d’une page PX ............................. 6-103

6.6.3.2 Dénition de la taille et de l’arrière-plan de la page ................................... 6-103

6.6.3.3 Ajout de texte ............................................................................................. 6-104

6.6.3.4 Ajout d’une image ...................................................................................... 6-104

6.6.3.5 Ajout d’un objet dynamique (valeur) .......................................................... 6-105

6.6.3.6 Ajout d’une image animée ......................................................................... 6-106

6.6.3.7 Ajout d’un curseur de consigne ................................................................. 6-107

6.6.3.8 Ajout d’un bouton pour ajuster une valeur ................................................. 6-108

6.6.3.9 Ajout d’un lien vers une autre page ........................................................... 6-109

6.6.3.10 Ajout d’un graphique .................................................................................. 6-110

6.6.4 Réutilisation des vues opérateur ............................................................... 6-111

6.6.5 Modèles pour objets simples (Simple Objects) .......................................... 6-114

6.6.5.1 Créer des objets simples ........................................................................... 6-114

6.6.5.2 Utilisation d'objets simples générés (Simple Objects) ............................... 6-115

6.6.6 Réutilisation d’une page PX générique ...................................................... 6-116

6.6.7 Nouveaux éléments Px / responsiv ........................................................... 6-120

6.6.8 Tableaux de bord (Dashboards) ................................................................ 6-120

6.6.8.1 Ajout du Dashboard Service ...................................................................... 6-121

6.6.8.2 Ajout d’un tableau de bord à une page PX ................................................ 6-122

6.7 Conguration des utilisateurs du Saia PCD

®

Supervisor ........................... 6-124

6.7.1 Conguration des catégories ..................................................................... 6-125

6.7.1.1 Ajout d’une catégorie ................................................................................. 6-125

6.7.1.2 Dénition des catégories ........................................................................... 6-126

6.7.2 Conguration des rôles .............................................................................. 6-128

6.7.3 Conguration des utilisateurs .................................................................... 6-130

6.7.3.1 Conguration de chiers NAV .................................................................... 6-130

6.7.3.2 Création d’un dossier pour les chiers NAV ............................................... 6-130

6.7.3.3 Création de chiers NAV ............................................................................ 6-131

6.7.4 Ajout d’utilisateurs ...................................................................................... 6-133

Manuel Saia PCD

®

Supervisor V2.0 | Document 27-651 FRA05 | 2019-11-20

0-6

Saia-Burgess Controls AG

Supervisor

Table des matières

0

6.8 Sauvegarde et restauration ....................................................................... 6-136

6.8.1 Sauvegarde de la conguration ................................................................. 6-137

6.8.2 Utilisation du service de sauvegarde ......................................................... 6-140

6.8.3 Restauration de la conguration ................................................................ 6-142

6.8.3.1 Restauration au moyen du Station Copier ................................................. 6-142

6.8.3.2 Restauration de la station au moyen du chier dist ................................... 6-142

7 Utilisation du Saia PCD

®

Supervisor

7.1 Accès au Saia PCD

®

Supervisor ................................................................ 7-2

7.1.1 Lancement de l’application Saia PCD

®

Supervisor .................................... 7-2

7.1.1.1 Ouverture de session ................................................................................. 7-4

7.1.1.2 Fermeture de session ................................................................................ 7-4

7.1.2 Accès au Saia PCD

®

Supervisor à partir d’un navigateur Web ................. 7-5

7.1.2.1 Fermeture de session ................................................................................ 7-7

7.2 Utilisation du Saia PCD

®

Supervisor .......................................................... 7-8

7.2.1 Utilisation du Saia PCD

®

Supervisor au moyen des vues opérateur ......... 7-8

7.2.1.1 Accès aux vues opérateur ......................................................................... 7-8

7.2.1.2 Utilisation des vues opérateur ................................................................... 7-8

7.2.1.3 Utilisation des tableaux de bord ................................................................. 7-9

7.2.1.4 Conguration d’un tableau de bord ............................................................ 7-10

7.2.2 Utilisation du Saia PCD

®

Supervisor à l’aide de l’arborescence Nav ......... 7-11

7.2.2.1 Commandes de base et navigation ........................................................... 7-11

7.2.2.2 Arborescence Nav ..................................................................................... 7-11

7.2.2.3 Palettes ...................................................................................................... 7-11

7.2.2.4 Barre de localisation .................................................................................. 7-11

7.2.2.5 Panneau d’achage et permutateur de vues ............................................ 7-12

7.2.2.6 Achage et modication des valeurs d’un point ........................................ 7-12

7.2.2.7 Achage des alarmes ............................................................................... 7-13

7.2.2.8 Utilisation de la console d’alarmes ............................................................ 7-14

7.2.2.9 Achage et modication des durées d’occupation

(Scheduler et Calendar) dans le Saia PCD

®

Supervisor ............................ 7-16

7.2.2.10 Achage d’un historique (graphique) ........................................................ 7-22

7.3 Démarrage manuel de la station du Saia PCD

®

Supervisor ...................... 7-24

7.4 Améliorations HTML5 (HTML5 Enhancements) ........................................ 7-25

7.4.1 Nouvelles fonctions de reporting ............................................................... 7-26

7.5 Connecteur Cloud « Cloud Connector » .................................................... 7-26

7.6 Déploiement en vrac (Bulk deploy) ............................................................ 7-27

7.7 Modules VykonPro (sur demande) ............................................................ 7-27

A Annexe

A.1 Icônes ........................................................................................................ A-1

A.2 Documents connexes ................................................................................ A-1

A.3 Versions du logiciel .................................................................................... A-1

A.4 Qu’y a-t-il dans la nouvelle version 1.2 ? ................................................... A-2

A.5 Qu’y a-t-il dans la nouvelle version 2.0 ? ................................................... A-2

A.6 Ce qui sera livré avec la version V2.1 ....................................................... A-3

A.7 Liste des problèmes connus avec la version V2.0 ..................................... A-3

A.8 Utilisation des options de support étendu .................................................. A-5

A.9 Informations de contact ............................................................................ A-6

Manuel Saia PCD

®

Supervisor V2.0 | Document 27-651 FRA05 | 2019-11-20

0-7

Saia-Burgess Controls AG

Supervisor

Table des matières

0

0.1 Historique du document

Version Date de

publication

Modications Commentaires

FRA01 2017-09-08 document entier - Traduit de l’anglais

FRA01 2017-09-27 document entier - Corrections

FRA02 2019-06-25

2019-08-12

2019-08-15

document entier

Ch. 6.6.5

Ch. A.2

Ch. 3.13

- Passer de la version Supervisor V1.1 à la

version Supervisor V1.2

- Nouveau sous-chapitre

« Modèles pour objets simples »

- «Versions du logiciel» ont été ajoutés

- Nouveau sous-chapitre « Authentication

Google à 2 facteurs »

FRA03 2019-08-16 document entier

Ch. A.2

Ch. A.7

- Passer de la version Supervisor V1.2 à la

version Supervisor V2.0

- « Documents connexes » ajoutés

- « Liste des erreurs connues » ajoutés

FRA04 2019-08-20

2019-10-02

Ch. 6.3.6

Ch. 6.6.7

Ch. 7.4

Ch. 7.4.1

Ch. 7.5

Ch. 7.6

Ch. 7.7

Ch. A.4

Ch. A.5

Ch. A.6

Ch. 7.5

- « Enhanced PG5 Import Wizard » ++

- « Nouveaux éléments Px / responsiv » ++

- « HTML 5 Enhancements » ++

- « Nouvelles fonctions de reporting » ++

- « Connecteur Cloud » ++

- « Bulk deploy » ++

- « Modules VykonPro » ++

- « Quoi de neuf dans V1.2 ? » ++

- « Quoi de neuf dans V2.0 ? » ++

- « Quoi de neuf dans V2.1 ? » ++

- Erreur de formatage corrigée

FRA05 2019-11-20 Ch. 3.15 - Nouveau sous-chapitre ajouté:

Règlement général sur la protection des

données (RGPD)

0.2 Marques de commerce

Saia PCD

®

est une marque déposée de Saia-Burgess Controls AG.

Les modications techniques sont soumises à l’état actuel de la technique.

Publié en Suisse

Manuel Saia PCD

®

Supervisor V2.0 | Document 27-651 FRA05 | 2019-11-20

0-8

Saia-Burgess Controls AG

Supervisor

Table des matières

0

Manuel Saia PCD

®

Supervisor V2.0 | Document 27-651 FRA05 | 2019-11-20

1-1

Saia-Burgess Controls AG

À propos de ce manuel

1

1 À propos de ce manuel

Saia PCD

®

Supervisor est un outil de supervision conçu pour les dispositifs Saia PCD.

Il repose sur la puissante plate-forme logicielle Niagara V4.7U1 et utilise le protocole

Saia PCD

®

S-Bus sur Ethernet.

Ce manuel décrit la procédure d’installation du Saia PCD

®

Supervisor et de conguration

de SaiaIPNetwork pour que les données des dispositifs Saia PCD soient accessibles à la

plate-forme Niagara.

Il inclut les principales sections suivantes :

2 À propos du Saia PCD

®

Supervisor

Cette section présente les principes de base du système et l’interface utilisateur

du Saia PCD

®

Supervisor.

3 Sécurisation du Saia PCD

®

Supervisor

Cette section fournit des instructions relatives aux problèmes de sécurité à

prendre en compte lors de l’installation et de l’utilisation du Saia PCD Supervisor.

4 Installation du Saia PCD

®

Supervisor

Cette section décrit la procédure d’installation du Saia PCD

®

Supervisor

5 Acquisition d’une licence du Saia PCD

®

Supervisor

Cette section décrit la procédure d’obtention et d’installation des chiers de

licence du Saia PCD

®

Supervisor.

6 Création/Ingénierie d’un projet

Cette section décrit la procédure d’ingénierie du Saia PCD

®

Supervisor.

6.1 Congurationinitiale

Cette section décrit les procédures à respecter pour congurer le Saia PCD

®

Supervisor en vue de son utilisation.

6.2 Création manuelle de points

Cette section décrit la procédure de création de points communiqués

manuellement.

6.3 Utilisation de l’outil Saia PG5 Data Import Wizard

Cette section décrit la procédure d’importation des points à partir du projet

PG5 au moyen de l’outil Saia PCD Data Import Wizard.

6.4 Fonctions générales

Cette section décrit les fonctions générales qui peuvent être utilisées dans le

Saia PCD Supervisor. Par exemple, comment congurer le Saia PCD

®

Super-

visor pour contrôler les échéanciers dans le système Saia Burgess Controls.

6.5 Connexion à des systèmes tiers

Cette section décrit la procédure d’importation des points et de communication

avec des dispositifs tiers (dispositifs BACnet, par exemple).

6.6 Création de schémas (vues opérateur)

Cette section fournit des instructions de base relatives à la création de vues

Manuel Saia PCD

®

Supervisor V2.0 | Document 27-651 FRA05 | 2019-11-20

1-2

Saia-Burgess Controls AG

À propos de ce manuel

1

opérateur dynamiques permettant aux utilisateurs naux de naviguer et

d’accéder au système.

6.7 CongurationdesutilisateursduSaiaPCD

®

Supervisor

Cette section décrit la procédure de conguration des utilisateurs dans le

Saia PCD

®

Supervisor pour garantir que chaque utilisateur a uniquement

accès aux informations appropriées.

6.8 Sauvegarde et restauration

Cette section décrit la procédure de sauvegarde/restauration de la conguration

du Saia PCD

®

Supervisor.

7 Utilisation du Saia PCD

®

Supervisor

Cette section décrit les procédures d’utilisation générales courantes destinées

aux utilisateurs naux.

Vous êtes censés savoir utiliser Niagara V4.7U1. Pour plus d’informations,

consultez le document relatif à la plate-forme Niagara qui est installé

pendant l’installation du Saia PCD

®

Supervisor. Il est accessible à partir

du menu Help du Saia PCD

®

Supervisor.

Manuel Saia PCD

®

Supervisor V2.0 | Document 27-651 FRA05 | 2019-11-20

1-3

Saia-Burgess Controls AG

Conventions utilisées dans ce manuel

À propos de ce manuel

1

1.1 Conventions utilisées dans ce manuel

Ce manuel inclut de nombreuses informations et instructions. Les conventions indiquées

ci-dessous permettent de comprendre facilement et rapidement les informations requises.

- Les commandes de menu sont indiquées en gras.

- Les boutons et les options des boîtes de dialogue que vous devez sélectionner sont

indiqués en gras.

- Les noms des zones de texte et des boîtes de dialogue sont indiqués en gras.

- Les combinaisons de touches sur lesquelles vous devez appuyer sont indiquées

avec un style de police normal. Si elles sont accompagnées du signe plus (+),

vous devez appuyer et maintenir la première touche enfoncée pendant que vous

appuyez sur la ou les autres touche(s). Par exemple CTRL+S indique qu’il faut

maintenir la touche Contrôle enfoncée en appuyant sur S.

Manuel Saia PCD

®

Supervisor V2.0 | Document 27-651 FRA05 | 2019-11-20

1-4

Saia-Burgess Controls AG

Contacter Saia Burgess Controls

À propos de ce manuel

1

Manuel Saia PCD

®

Supervisor V2.0 | Document 27-651 FRA05 | 2019-11-20

2-1

2 À propos du Saia PCD

®

Supervisor

Saia PCD

®

Supervisor est un outil de supervision conçu pour les systèmes de contrôle

Saia PCD. Il repose sur la puissante plate-forme logicielle Niagara V4.7U1. Cette sec-

tion décrit les principales fonctionnalités du Saia PCD

®

Supervisor ainsi que son inter-

face utilisateur et décrit une partie de la terminologie utilisée.

Au moyen de SaiaIPNetwork (pilote de communication SBC fourni), le Saia PCD

®

Supervisor peut se connecter à plusieurs dispositifs Saia PCD et accéder aux données

du dispositif pour surveiller ou ajuster le fonctionnement. Les données du système sont

stockées dans une base de données et accessibles dans un format brut ou présentées

dans des pages graphiques spécialement conçues connues sous le nom de schémas

ou de vues opérateur (vue PX).

Le Saia PCD

®

Supervisor se connecte au réseau des dispositifs Saia PCD par Ethernet.

Il peut ainsi accéder aux dispositifs Saia PCD situés sur le réseau local d’entreprise

(Local Area Network, LAN) associé et aux dispositifs mis en réseau et en série via la

fonctionnalité de passerelle S-Bus.

Ethernet

RS-485

PCD1.M2220-C15

que tant que

passerelle

Modules E/S programmables PCD1 E-Line

Communication via Ethernet aux PCD et sur les PCD via RS-485 connectés derrière une passerelle.

PCD7.D410DT5F

Pupitre Web MB

programmable PG5

PCD1.M2110R1

en tant que sous-station

Saia-Burgess Controls AG

À propos du Saia PCD® Supervisor

2

Manuel Saia PCD

®

Supervisor V2.0 | Document 27-651 FRA05 | 2019-11-20

2-2

2.1 Architecture du Saia PCD

®

Supervisor

2.1.1 Plate-forme

En langage informatique, une passerelle désigne un type d’architecture matérielle ou

d’environnement logiciel (y compris les environnements d’applications) permettant

d’exécuter le logiciel. Les plates-formes types incluent une architecture d’ordinateur,

un système d’exploitation, des langages de programmation et des bibliothèques

d’exécution ou une interface utilisateur graphique connexes

La plate-forme correspond au niveau le plus élevé de la conguration et peut être

comparée au panneau de conguration d’un PC. Dans ce domaine du Saia PCD

®

Supervisor, vous pouvez eectuer les tâches suivantes :

- Congurer les communications

- Installer les licences

- Rechercher les problèmes de défaillance

- Démarrer/arrêter les stations

- Copier les stations

- Sauvegarder les stations

- Gérer les certicats

- Gérer les lexiques pour les projets multilingues

- Vérier la conguration TCP/IP de l’ordinateur hôte

- Accéder au système de chiers distant

Pour accéder à la plate-forme, l’utilisateur doit ouvrir une session en utilisant les

mêmes identiants que ceux requis pour se connecter au PC Windows. En cas

de modication, une phrase secrète est également requise.

2.1.2 Station

Logiciel exécuté sur une plate-forme Niagara qui constitue la principale unité du traitement

du serveur dans l’architecture Niagara. La station exécute les composants de la plate-forme

Niagara et fournit un accès an d’acher et de contrôler ces composants via le Workbench

ou un navigateur Web. La station peut être assimilée à une application conçue par un ingé-

nieur an d’intégrer les données et la conception d’une interface utilisateur.

La station gère les communications avec le(s) système(s) Saia Burgess Controls

et joue le rôle de « conteneur » pour tous les autres paramètres et fonctions de

conguration. Parmi lesquels :

Services tels que l’écoute et la surveillance des alarmes et l’outil Saia PG5 Data

Import Wizard

Pilotes permettant de gérer l’accès aux données dans le(s) système(s) Saia

Burgess Controls et les autres systèmes.

Fichiers les schémas/vues opérateur utilisés pour présenter les informations sur

les dispositifs clients distants

.. de nombreux autres services peuvent être envisagés

Saia-Burgess Controls AG

Architecture du Saia PCD® Supervisor

À propos du Saia PCD

®

Supervisor

2

Manuel Saia PCD

®

Supervisor V2.0 | Document 27-651 FRA05 | 2019-11-20

2-3

L’utilisateur doit ouvrir une session pour accéder à la station (diérente de la connexion

à la plate-forme). La conguration initiale du système est eectuée au moyen d’un

compte utilisateur d’administration/d’ingénierie par défaut conguré lors de la création

de la station. Une fois la conguration eectuée, plusieurs comptes peuvent être ajou-

tés accordant des droits d’accès spéciques aux diérents utilisateurs en fonction de

leur rôle (voir 6.7CongurationdesutilisateursduSaiaPCDSupervisor).

2.1.3 Platform Daemon

Programme exécuté en tant que service en arrière-plan.

Il s’agit d’un programme exécutable compact qui permet à un utilisateur d’accéder

aux outils de la plate-forme via le Workbench. Platform Daemon permet d’exécuter

les stations sur le PC local.

2.1.4 Pilote SBCIpNetwork

Le pilote SBCIpNetwork dénit les paramètres de communication vers un système

Saia Burgess Controls et ore un accès aux données stockées dans ses contrôleurs

et dispositifs, y compris aux :

Points Entrées, sorties, registres, indicateurs, minuteries, compteurs, blocs

de données et blocs de texte.

Historiques Valeurs consignées dans les modules HDLog.

Alarmes Surveillance des messages d’alarme générés avec le système

Saia Burgess Controls.

2.1.5 Autres pilotes (points ouverts)

Le Saia PCD

®

Supervisor repose sur la plate-forme Tridium Niagara V4.7U1. Il prend

par conséquent en charge une gamme étendue de pilotes supplémentaires adaptés à

la mise en interface avec les autres systèmes et produits d’automatisation des bâti-

ments du fabricant. La surveillance et le contrôle de ces systèmes peuvent ainsi être

complètement intégrés à la gestion d’un système Saia Burgess Controls au sein d’un

système de supervision commun.

La prise en charge des autres pilotes exige la présence d’un ou plusieurs packs de

pilotes ouverts supplémentaires. Pour plus d’informations sur les codes de commande

et le nombre de points, consultez la che technique du Saia PCD

®

Supervisor

(34-001_DS_Saia-PCD-Supervisor).

● BACnet, Modbus, etc. est un exemple de pilote ouvert.

Saia-Burgess Controls AG

Architecture du Saia PCD® Supervisor

À propos du Saia PCD® Supervisor

2

Manuel Saia PCD

®

Supervisor V2.0 | Document 27-651 FRA05 | 2019-11-20

2-4

2.2 Application de l’interface utilisateur (PC hôte)

Cette section présente les principales fonctionnalités de l’interface utilisateur du

Saia PCD

®

Supervisor.

Permutateur de vues

Panneau d’achage

2.2.1 Arborescence de navigation (panneau de navigation)

L’arborescence de navigation (ou panneau de navigation) permet de naviguer dans

les éléments, dossiers et chiers du Saia PCD

®

Supervisor. Elle peut être congurée

dans « user » par l’utilisateur. Une fois congurée, vous pouvez acher les dispositifs

et les points dans un système Saia Burgess Controls.

Pour plus d’informations sur l’arborescence de navigation, consultez le chapitre

7.2.2.2 Arborescence de navigation.

2.2.2 Palettes

Ensemble (ou bibliothèque) de composants achés dans une vue hiérarchique pouvant

être copié-collé à l’emplacement requis (feuille Câbles, feuille Propriétés, vue Px ou barre

latérale de la palette).

Les palettes sont utiles lors de la conguration de certains éléments du système. Plusieurs

palettes sont disponibles, mais les palettes les plus fréquemment utilisées dans Saia PCD

®

Supervisor sont les suivantes :

• Alarme ................... pour congurer la gestion des alarmes

• Calendrier ..............pour congurer les échéanciers

• Historique .............. pour congurer les historiques (tracés)

• kitControl ............... pour créer une logique de contrôle dans le Saia PCD

®

Supervisor

• bajaui ......................pour congurer des graphiques et accéder aux images par défaut.

• kitPx ........................ pour congurer des graphiques et accéder aux images par défaut.

• kitHVAC .................. pour congurer des graphiques et accéder aux images par défaut.

• kitPxN4Svg ............. pour congurer des graphiques et accéder aux images par défaut.

• WebChart ............... pour congurer des graphiques et accéder aux images par défaut.

Barre de menus

Arborescence de navigation

Palette

Barre de localisation

Barre d’outils

Saia-Burgess Controls AG

Application d’interface utilisateur (PC hôte)

À propos du Saia PCD

®

Supervisor

2

Manuel Saia PCD

®

Supervisor V2.0 | Document 27-651 FRA05 | 2019-11-20

2-5

• SBCOineEngineering .... pour importer facilement les ressources d’un dispositif

Saia PCD à partir d’un projet PG5

• sbc .................................... pour les dispositifs et les points

• sbcIconGallery .................. pour les images an de créer des écrans utilisateur

• honBACnetUtilities ........... pour obtenir des informations détaillées sur les points

BACnet.

Pour plus d’informations sur l’ouverture et la fermeture des palettes, consultez le chapitre

7.2.2.3 Palettes

2.2.3 Barre de localisation

Le Workbench possède un modèle de navigation de base similaire à la navigation avec

des URL dans les navigateurs Web.

Lorsque l’URL est modiée, le contenu référencé par l’URL s’ache dans le navigateur.

L’historique des URL permet de revenir en arrière ou en avant dans la navigation.

Le descripteur de la résolution objet (Object Resolution Descriptor, ORD) est le système

d’identication universel de Niagara et son utilisation est généralisée à l’ensemble de

l’environnement Niagara. Il unie et normalise l’accès à toutes les informations. Il est

conçu pour combiner diérents systèmes de désignation dans une seule chaîne.

L’ORD peut être :

absolu station:|slot:/Drivers/SBC$20Systems/SBCIpNetwork_Demo/Device1/

points/Heat ing1/Outside/Temperature/PhysVal”

relatif slot:Outside/Temperature/PhysVal”

La barre de localisation ore les mêmes fonctionnalités que l’arborescence de naviga-

tion. Lors de votre navigation dans le système de chiers, la barre de localisation se

mettra à jour pour acher l’emplacement et la vue actuels. Elle ache l’ORD .

Pour plus d’informations sur l’utilisation de la barre de localisation, consultez le chapitre

7.2.2.4 Barre de localisation

2.2.4 Panneau d’achage et permutateur de vues

Le panneau d’achage est l’emplacement de travail central du Saia PCD

®

Supervisor.

Lors de la première exécution du Saia PCD

®

Supervisor, il achera la page d’accueil

(illustrée ci-dessus). Lorsque vous naviguez dans le système et sélectionnez diérents

éléments dans l’arborescence de navigation, le panneau d’achage évoluera pour

acher les diérentes informations ou pages de conguration.

Certains éléments peuvent fournir plusieurs types de vues. Pour plus d’informations

sur la vue requise, consultez le chapitre 7.2.2.5Panneaud’achageetpermuta-

teur de vues.

Saia-Burgess Controls AG

Application d’interface utilisateur (PC hôte)

À propos du Saia PCD® Supervisor

2

Manuel Saia PCD

®

Supervisor V2.0 | Document 27-651 FRA05 | 2019-11-20

2-6

2.2.5 Dispositifs clients

Saia PCD

®

Supervisor est accessible au moyen de clients Web alors qu’une connexion

IP est possible entre le dispositif client et le PC exécutant le Saia PCD

®

Supervisor.

Après avoir accédé à Saia PCD

®

Supervisor au moyen du client Web, il ore à l’utilisateur

la même expérience utilisateur que si l’accès avait été eectué à l’aide du PC principal

en fonction du dispositif utilisé pour réaliser l’accès. Le serveur Web - La connexion client

peut utiliser JAVA ou HTML5.

Saia-Burgess Controls AG

Application d’interface utilisateur (PC hôte)

À propos du Saia PCD

®

Supervisor

2

Manuel Saia PCD

®

Supervisor V2.0 | Document 27-651 FRA05 | 2019-11-20

3-1

Saia-Burgess Controls AG

Sécurisation du Saia PCD® Supervisor

3

3 Sécurisation du Saia PCD

®

Supervisor

3.1 Introduction

Cette section fournit les informations requises aux personnes en charge des opérations

d’installation et de maintenance d’un produit ou d’un système an de comprendre les

exigences de conguration et de gestion de la sécurité du produit ou système concerné.

Bonnes pratiques de sécurité générale pour les produits IP de Saia Burgess Controls

(26-776_Manual_TCP-IP-Ethernet et 26-867_Manual_TCP-IP-Enhancements).

Ces deux documents sont disponibles sur le site Web d’assistance de Saia Burgess

Controls www.sbc-support.com.

3.2 Plan de reprise après sinistre

Il s’agit d’un processus documenté ou d’un ensemble de procédures destinées à récu-

pérer et à protéger une infrastructure informatique professionnelle en cas de sinistre.

Ce plan dénit les procédures qu’une organisation doit respecter en cas de sinistre.

Lors de la dénition d’un plan de reprise après sinistre, vériez qu’il inclut TOUTES

les données requises pour rétablir le fonctionnement du système, notamment :

- Les chiers de conguration pour le(les) plates-forme(s) et la(les) station(s)

- Les objets de la base de données

- Les chiers de licences et de certicats

- La sauvegarde des stations

- Les copies des stations

Pour plus d’informations, consultez le chapitre 6.8 Sauvegarde et restauration.

3.3 Considérations physiques et environnementales

Le PC qui exécute le Saia PCD

®

Supervisor doit, dans la mesure du possible, être protégé

contre tout accès physique non autorisé.

3.4 Mises à jour de sécurité et packs de services

Vous devez vérier que les dernières mises à jour du système d’exploitation sont installées

sur le PC qui exécute le Saia PCD

®

Supervisor et les dispositifs clients et que la dernière

version du Saia PCD

®

Supervisor est utilisée.

Le logiciel Saia Burgess Controls a été testé avec les derniers packs de services et mises

à jour applicables à sa date de commercialisation. Pour les mises à jour/packs de services

importants du système d’exploitation et de Java, consultez le site Web d’assistance de

Saia Burgess Controls www.sbc-support.com en cas de problèmes de compatibilité.

Manuel Saia PCD

®

Supervisor V2.0 | Document 27-651 FRA05 | 2019-11-20

3-2

Saia-Burgess Controls AG

Protection contre les virus

Sécurisation du Saia PCD

®

Supervisor

3

3.5 Protection contre les virus

Vériez que le PC qui exécute le Saia PCD

®

Supervisor et les dispositifs clients sont

dotés d’un logiciel antivirus et que les dénitions des virus sont actualisées.

Certains logiciels antivirus peuvent aecter les performances du Saia PCD

®

Supervisor.

Vous devez alors demander d’exclure le répertoire du Saia PCD

®

Supervisor du balayage

eectué à l’accès.

Pour plus d’informations, consultez le site Web d’assistance de Saia Burgess Controls

www.sbc-support.com.

3.6 Planication et sécurité du réseau

Il est recommandé de séparer le réseau Ethernet utilisé par le système de gestion

des bâtiments (Building Management System, BMS) du réseau bureautique normal au

moyen d’un entrefer (câblage et dispositifs séparés ou commutateur de couche 3 ou

réseau privé virtuel (Virtual private network, VPN)). L’accès physique à l’infrastructure

du réseau Ethernet doit être limité. Vous devez également vérier que l’installation

respecte la politique informatique de votre société.

L’utilisation d’un pare-feu et d’un système de détection des intrusions (Intrusion Detec-

tion System, IDS) conçus par un fournisseur de produits de sécurité renommé est re-

commandée pour toute installation du Saia PCD

®

Supervisor. Vous devez respecter les

bonnes pratiques des produits choisis ainsi que la politique informatique de la société

où l’installation est eectuée. Verrouillez les produits au niveau du port que vous avez

conguré pour les protocoles HTTPS et HTTP du Saia PCD

®

Supervisor.

Respectez scrupuleusement les directives des documents PDF suivants :

Manuel .........................................26-776_Manual_TCP-IP-Ethernet

Manuel .........................................26-867_Manual_TCP-IP-Enhancements.

Manuel .........................................26-620_Manual_Security-Rules

Manuel .........................................Niagara

AX

Hardening Guide

Instruction .................................... 30-002_Internet-Security-Instructions_SBC

Instruction for using VPN router ... 30-004_VPN-Router

Vous devez également prendre des mesures pour garantir la sécurité des autres

réseaux connectés au Saia PCD

®

Supervisor (par exemple, BACnet).

3.7 Environnements virtuels

Vous devez respecter les bonnes pratiques des produits choisis ainsi que la politique

informatique de la société où l’installation est eectuée.

La page charge ...

SBC Saia PCD® Supervisor V2.0 Le manuel du propriétaire

SBC Saia PCD® Supervisor V2.0 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents