SBC Saia PCD® Supervisor V1.0 Le manuel du propriétaire

Document 27-651 │ Édition FRA01 │ 27-09-2017

Manuel

Manuel de conguration du

Saia PCD

®

Supervisor

Saia PCD

®

Supervisor

Manuel de conguration

2 Manuel Saia PCD

®

Supervisor | Document 27-651 FRA01 | 27-09-2017

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Saia PCD

®

Supervisor | Document 27-651 FRA01 | 27-09-2017 0-3

Saia-Burgess Controls AG

Supervisor

Table des matières

0

0 Table des matières

0.1 Historique du document ............................................................................. 0-7

0.2 Marques de commerce .............................................................................. 0-7

1 À propos de ce manuel

1.1 Conventions utilisées dans ce manuel ...................................................... 1-3

2 À propos du Saia PCD

®

Supervisor

2.1 Architecture du Saia PCD

®

Supervisor ...................................................... 2-2

2.1.1 Plate-forme ................................................................................................ 2-2

2.1.2 Station ........................................................................................................ 2-2

2.1.3 Platform Daemon ....................................................................................... 2-3

2.1.4 Pilote SBCIpNetwork ................................................................................. 2-3

2.1.5 Autres pilotes (points ouverts) ................................................................... 2-3

2.2 Application de l’interface utilisateur (PC hôte) ...................................... 2-4

2.2.1 Arborescence de navigation (panneau de navigation) .............................. 2-4

2.2.2 Palettes ...................................................................................................... 2-4

2.2.3 Barre de localisation .................................................................................. 2-5

2.2.4 Panneaud’achageetpermutateurdevues ............................................ 2-5

2.2.5 Dispositifs clients ....................................................................................... 2-6

3 Sécurisation du Saia PCD

®

Supervisor

3.1 Introduction ................................................................................................ 3-1

3.2 Plan de reprise après sinistre .................................................................... 3-1

3.3 Considérations physiques et environnementales .................................... 3-1

3.4 Mises à jour de sécurité et packs de services ........................................... 3-1

3.5 Protection contre les virus ......................................................................... 3-2

3.6 Planicationetsécuritéduréseau ............................................................. 3-2

3.7 Environnements virtuels ............................................................................ 3-2

3.8 Sécurisationdesdispositifssansl ........................................................... 3-2

3.9 Surveillance du système ............................................................................ 3-3

3.10 Sécurisation de l’accès au système d’exploitation ..................................... 3-3

3.11 Contrôle de l’accès .................................................................................... 3-3

3.12 Sécurisation du Saia PCD

®

Supervisor ..................................................... 3-3

3.12.1 Utilisateur Admin par défaut d’une station ................................................. 3-3

3.12.2 Phrase secrète ........................................................................................... 3-4

3.12.3 Congurationdesautresutilisateurspourlastation .................................. 3-4

3.13 Liste de contrôle de sécurité du Saia PCD

®

Supervisor ............................ 3-4

4 Installation du Saia PCD

®

Supervisor

4.1 Exigences d’installation ............................................................................. 4-2

4.2 Obtention du logiciel Saia PCD

®

Supervisor .............................................. 4-2

4.3 Installation du logiciel Saia PCD

®

Supervisor ............................................ 4-3

4.4 Installation de Platform Daemon ................................................................ 4-6

4.5 Congurationdupare-feuWindows .......................................................... 4-6

0-4 Manuel Saia PCD

®

Supervisor | Document 27-651 FRA01 | 27-09-2017

Saia-Burgess Controls AG

Supervisor

Table des matières

0

5 Acquisition d’une licence du Saia PCD

®

Supervisor

5.1 ObtentiondelalicenceetducerticatduSaiaPCD

®

Supervisor ............. 5-1

5.2 Installation de la licence du Saia PCD

®

Supervisor ................................... 5-1

5.2.1 Obtention automatique d’une licence ........................................................ 5-2

5.2.2 Obtention manuelle d’une licence .............................................................. 5-2

5.3 Mise à jour d’une licence ........................................................................... 5-2

6 Création/Ingénierie d’un projet (application, site, etc.)

6.1 Congurationinitiale .................................................................................. 6-2

6.1.1 Lancement de l’application Saia PCD

®

Supervisor .................................... 6-2

6.1.2 Ouverture de la plate-forme ....................................................................... 6-2

6.1.3 Création d’une nouvelle station ................................................................. 6-5

6.1.4 Ouverture de la station .............................................................................. 6-9

6.2 Création manuelle de points ...................................................................... 6-11

6.2.1 Ajout d’un pilote Saia Burgess Controls (SBCIpNetwork) ......................... 6-11

6.2.1.2 Création d’un dossier pour le pilote Saia Burgess Controls ..................... 6-12

6.2.1.3 Ajout du pilote Saia Burgess Controls ...................................................... 6-13

6.2.2 Congurationdu(des)pilote(s)SaiaBurgessControls .............................. 6-16

6.2.3 Ajout d’un dispositif au(x) pilote(s) Saia Burgess Controls ....................... 6-17

6.2.4 AjoutdepointsaudispositifanderécupérerlesdonnéesduPCD ......... 6-21

6.2.5 Ajout d’une gestion des alarmes à un point dans le

Saia PCD

®

Supervisor ............................................................................... 6-25

6.2.5.1 Procéduredecongurationd’unegestiondesalarmespourunpoint ....... 6-26

6.2.6 Ajout d’un historique à un point dans le Saia PCD

®

Supervisor ................ 6-35

6.2.6.1 Procéduredecongurationd’unhistoriquepourunpointdansle

Saia PCD

®

Supervisor ............................................................................... 6-35

6.3 Utilisationdel’outilSaiaPG5DataImportWizard ..................................... 6-40

6.3.1 Préparation ................................................................................................ 6-41

6.3.2 Importation des symboles à partir des projets PG5 ................................... 6-43

6.3.2.1 Propriétés d’un point importé ..................................................................... 6-52

6.3.3 Gestion des alarmes .................................................................................. 6-56

6.3.4 Importation des données consignées historiquement également

appelées HDLogs ...................................................................................... 6-59

6.3.5 Initialisation de la communication après l’importation ................................ 6-61

6.3.5.1 Activation du pilote IP S-Bus Saia ............................................................. 6-62

6.3.5.2 Véricationdesdiérentsparamètrespourquelacommunication

fonctionne ................................................................................................. 6-63

6.3.5.3 Ajustement du pilote IP S-Bus Saia ........................................................... 6-68

6.4 Fonctions générales .................................................................................. 6-69

6.4.1 Congurationdestâchesplaniées ........................................................... 6-69

6.4.2 Création d’un dossier pour les composants de programmation ................ 6-73

6.4.3 AjoutducomposantWeeklyScheduleràpartirdelapalette .................... 6-74

6.4.4 Congurationdesprogrammationshebdomadairespourles

événements normaux ................................................................................ 6-75

6.4.5 Congurationdesprogrammationshebdomadairespourdes

événements spéciaux ................................................................................ 6-76

6.4.6 Ajout du composant Calendar Scheduler à partir de la palette ................. 6-79

6.4.7 Congurationdelaprogrammationcalendaire .......................................... 6-80

6.4.8 Création de la logique pour contrôler le point physique

dans le dispositif PCD ....................................................................................... 6-82

Manuel Saia PCD

®

Supervisor | Document 27-651 FRA01 | 27-09-2017 0-5

Saia-Burgess Controls AG

Supervisor

À propos de ce manuel

1

6.4.9 Création de la logique pour contrôler le point physique

dans le dispositif PCD au moyen de la référence entre

les programmateurs ................................................................................... 6-87

6.5 Connexion à des systèmes tiers ................................................................ 6-90

6.5.1 Ajout des pilotes tiers requis ...................................................................... 6-90

6.5.2 Congurationdespilotestiers ................................................................... 6-91

6.5.3 Ajout de points tiers à la base de données ................................................ 6-91

6.5.4 Utilisation du pilote BACnet ....................................................................... 6-91

6.5.4.1 CongurationdupiloteBACnet ................................................................. 6-91

6.5.4.2 Découverte et ajout des dispositifs BACnet ............................................... 6-93

6.5.4.3 Ajout des points BACnet requis dans la base de données ........................ 6-95

6.6 Création de schémas (vues opérateur) ..................................................... 6-98

6.6.1 Préparation des structures de dossiers ..................................................... 6-98

6.6.1.1 Création d’un dossier pour les vues opérateur .......................................... 6-98

6.6.1.2 Création d’un dossier pour les images ...................................................... 6-99

6.6.1.3 Préparation des images ............................................................................. 6-99

6.6.1.4 Ajout d’images dans le Saia PCD

®

Supervisor .......................................... 6-99

6.6.1.5 Personnalisation de la page modèle PX de base ...................................... 6-100

6.6.2 Création d’une page PX ............................................................................. 6-101

6.6.3 Modicationd’unepagePX ....................................................................... 6-102

6.6.3.1 Créationoumodicationdesélémentsd’unepagePX ............................. 6-102

6.6.3.2 Dénitiondelatailleetdel’arrière-plandelapage ................................... 6-102

6.6.3.3 Ajout de texte ............................................................................................. 6-103

6.6.3.4 Ajout d’une image ...................................................................................... 6-103

6.6.3.5 Ajout d’un objet dynamique (valeur) .......................................................... 6-104

6.6.3.6 Ajout d’une image animée ......................................................................... 6-105

6.6.3.7 Ajout d’un curseur de consigne ................................................................. 6-106

6.6.3.8 Ajout d’un bouton pour ajuster une valeur ................................................. 6-107

6.6.3.9 Ajout d’un lien vers une autre page ........................................................... 6-108

6.6.3.10 Ajout d’un graphique .................................................................................. 6-109

6.6.4 Réutilisation des vues opérateur ............................................................... 6-110

6.6.5 Réutilisation d’une page PX générique ...................................................... 6-113

6.6.6 Tableaux de bord (Dashboards) ................................................................ 6-116

6.6.6.1 Ajout du Dashboard Service ...................................................................... 6-117

6.6.6.2 Ajout d’un tableau de bord à une page PX ................................................ 6-118

6.7 CongurationdesutilisateursduSaiaPCD

®

Supervisor ........................... 6-120

6.7.1 Congurationdescatégories ..................................................................... 6-121

6.7.1.1 Ajout d’une catégorie ................................................................................. 6-121

6.7.1.2 Dénitiondescatégories ........................................................................... 6-122

6.7.2 Congurationdesrôles .............................................................................. 6-124

6.7.3 Congurationdesutilisateurs .................................................................... 6-126

6.7.3.1 CongurationdechiersNAV .................................................................... 6-126

6.7.3.2 Créationd’undossierpourleschiersNAV ............................................... 6-126

6.7.3.3 CréationdechiersNAV ............................................................................ 6-127

6.7.4 Ajout d’utilisateurs ...................................................................................... 6-129

6.8 Sauvegarde et restauration ....................................................................... 6-132

6.8.1 Sauvegardedelaconguration ................................................................. 6-133

6.8.2 Utilisation du service de sauvegarde ......................................................... 6-136

6.8.3 Restaurationdelaconguration ................................................................ 6-138

6.8.3.1 Restauration au moyen du Station Copier ................................................. 6-138

0-6 Manuel Saia PCD

®

Supervisor | Document 27-651 FRA01 | 27-09-2017

Saia-Burgess Controls AG

Supervisor

Table des matières

0

6.8.3.2 Restaurationdelastationaumoyenduchierdist ................................... 6-138

7 Utilisation du Saia PCD

®

Supervisor

7.1 Accès au Saia PCD

®

Supervisor ................................................................ 7-2

7.1.1 Lancement de l’application Saia PCD

®

Supervisor .................................... 7-2

7.1.1.1 Ouverture de session ................................................................................. 7-4

7.1.1.2 Fermeture de session ................................................................................ 7-4

7.1.2 Accès au Saia PCD

®

Supervisoràpartird’unnavigateurWeb ................. 7-5

7.1.2.1 Fermeture de session ................................................................................ 7-7

7.2 Utilisation du Saia PCD

®

Supervisor .......................................................... 7-8

7.2.1 Utilisation du Saia PCD

®

Supervisor au moyen des vues opérateur ......... 7-8

7.2.1.1 Accès aux vues opérateur ......................................................................... 7-8

7.2.1.2 Utilisation des vues opérateur ................................................................... 7-8

7.2.1.3 Utilisation des tableaux de bord ................................................................. 7-9

7.2.1.4 Congurationd’untableaudebord ............................................................ 7-10

7.2.2 Utilisation du Saia PCD

®

Supervisor à l’aide de l’arborescence Nav ......... 7-11

7.2.2.1 Commandes de base et navigation ........................................................... 7-11

7.2.2.2 Arborescence Nav ..................................................................................... 7-11

7.2.2.3 Palettes ...................................................................................................... 7-11

7.2.2.4 Barre de localisation .................................................................................. 7-11

7.2.2.5 Panneaud’achageetpermutateurdevues ............................................ 7-12

7.2.2.6 Achageetmodicationdesvaleursd’unpoint ........................................ 7-12

7.2.2.7 Achagedesalarmes ............................................................................... 7-13

7.2.2.8 Utilisation de la console d’alarmes ............................................................ 7-14

7.2.2.9 Achageetmodicationdesduréesd’occupation

(Scheduler et Calendar) dans le Saia PCD

®

Supervisor ............................ 7-16

7.2.2.10 Achaged’unhistorique(graphique) ........................................................ 7-22

7.3 Démarrage manuel de la station du Saia PCD

®

Supervisor ...................... 7-24

A Annexe

A.1 Icônes ........................................................................................................ A-1

A.2 Utilisation des options de support étendu .................................................. A-1

A.3 Informations de contact ............................................................................ A-2

Manuel Saia PCD

®

Supervisor | Document 27-651 FRA01 | 27-09-2017 0-7

Saia-Burgess Controls AG

Supervisor

Table des matières

0

0.1 Historique du document

Version Modications Date de publication Commentaires

FRA01 05/09/2017 08/09/2017 - Nouveau document

FRA01 27/09/2017 - Corrections

0.2 Marques de commerce

Saia PCD

®

est une marque déposée de Saia-Burgess Controls AG.

Lesmodicationstechniquessontsoumisesàl’étatactueldelatechnique.

Publié en Suisse

0-8 Manuel Saia PCD

®

Supervisor | Document 27-651 FRA01 | 27-09-2017

Saia-Burgess Controls AG

Supervisor

Table des matières

0

Manuel Saia PCD

®

Supervisor | Document 27-651 FRA01 | 27-09-2017 1-1

Saia-Burgess Controls AG

À propos de ce manuel

1

1 À propos de ce manuel

Saia PCD

®

Supervisor est un outil de supervision conçu pour les dispositifs Saia PCD.

Il repose sur la puissante plate-forme logicielle Niagara 4.3 et utilise le protocole Saia

PCD

®

S-Bus sur Ethernet.

Ce manuel décrit la procédure d’installation du Saia PCD

®

Supervisoretdeconguration

de SaiaIPNetwork pour que les données des dispositifs Saia PCD soient accessibles à la

plate-forme Niagara.

Il inclut les principales sections suivantes :

2 À propos du Saia PCD

®

Supervisor

Cette section présente les principes de base du système et l’interface utilisateur

du Saia PCD

®

Supervisor.

3 Sécurisation du Saia PCD

®

Supervisor

Cette section fournit des instructions relatives aux problèmes de sécurité à

prendre en compte lors de l’installation et de l’utilisation du Saia PCD Supervisor.

4 Installation du Saia PCD

®

Supervisor

Cette section décrit la procédure d’installation du Saia PCD

®

Supervisor

5 Acquisition d’une licence du Saia PCD

®

Supervisor

Cettesectiondécritlaprocédured’obtentionetd’installationdeschiersde

licence du Saia PCD

®

Supervisor.

6 Création/Ingénierie d’un projet

Cette section décrit la procédure d’ingénierie du Saia PCD

®

Supervisor.

6.1 Conguration initiale

CettesectiondécritlesprocéduresàrespecterpourcongurerleSaiaPCD

®

Supervisor en vue de son utilisation.

6.2 Création manuelle de points

Cette section décrit la procédure de création de points communiqués

manuellement.

6.3 Utilisation de l’outil Saia PG5 Data Import Wizard

Cette section décrit la procédure d’importation des points à partir du projet

PG5aumoyendel’outilSaiaPCDDataImportWizard.

6.4 Fonctions générales

Cette section décrit les fonctions générales qui peuvent être utilisées dans le

SaiaPCDSupervisor.Parexemple,commentcongurerleSaiaPCD

®

Super-

visor pour contrôler les échéanciers dans le système Saia Burgess Controls.

6.5 Connexion à des systèmes tiers

Cette section décrit la procédure d’importation des points et de communication

avec des dispositifs tiers (dispositifs BACnet, par exemple).

6.6 Création de schémas (vues opérateur)

Cette section fournit des instructions de base relatives à la création de vues

1-2 Manuel Saia PCD

®

Supervisor | Document 27-651 FRA01 | 27-09-2017

Saia-Burgess Controls AG

À propos de ce manuel

1

opérateurdynamiquespermettantauxutilisateursnauxdenavigueret

d’accéder au système.

6.7 Conguration des utilisateurs du Saia PCD

®

Supervisor

Cettesectiondécritlaprocéduredecongurationdesutilisateursdansle

Saia PCD

®

Supervisor pour garantir que chaque utilisateur a uniquement

accès aux informations appropriées.

6.8 Sauvegarde et restauration

Cettesectiondécritlaprocéduredesauvegarde/restaurationdelaconguration

du Saia PCD

®

Supervisor.

7 Utilisation du Saia PCD

®

Supervisor

Cette section décrit les procédures d’utilisation générales courantes destinées

auxutilisateursnaux.

Vous êtes censés savoir utiliser Niagara 4.3. Pour plus d’informations,

consultezledocumentrelatifàlaplate-formeNiagaraquiestinstallé

pendant l’installation du Saia PCD

®

Supervisor. Il est accessible à partir

du menu Help du Saia PCD

®

Supervisor.

Manuel Saia PCD

®

Supervisor | Document 27-651 FRA01 | 27-09-2017 1-3

Saia-Burgess Controls AG

Conventions utilisées dans ce manuel

À propos de ce manuel

1

1.1 Conventions utilisées dans ce manuel

Ce manuel inclut de nombreuses informations et instructions. Les conventions indiquées

ci-dessous permettent de comprendre facilement et rapidement les informations requises.

- Les commandes de menu sont indiquées en gras.

- Lesboutonsetlesoptionsdesboîtesdedialoguequevousdevezsélectionnersont

indiqués en gras.

- Lesnomsdeszonesdetexteetdesboîtesdedialoguesontindiquésen gras.

- Lescombinaisonsdetouchessurlesquellesvousdevezappuyersontindiquées

avec un style de police normal. Si elles sont accompagnées du signe plus (+),

vousdevezappuyeretmaintenirlapremièretoucheenfoncéependantquevous

appuyezsurlaoulesautrestouche(s).ParexempleCTRL+Sindiquequ’ilfaut

maintenir la touche Contrôle enfoncée en appuyant sur S.

1-4 Manuel Saia PCD

®

Supervisor | Document 27-651 FRA01 | 27-09-2017

Saia-Burgess Controls AG

Contacter Saia Burgess Controls

À propos de ce manuel

1

Manuel Saia PCD

®

Supervisor | Document 27-651 FRA01 | 27-09-2017 2-1

Saia-Burgess Controls AG

À propos du Saia PCD

®

Supervisor

2

2 À propos du Saia PCD

®

Supervisor

Saia PCD

®

Supervisor est un outil de supervision conçu pour les systèmes de contrôle

Saia PCD. Il repose sur la puissante plate-forme logicielle Niagara 4. Cette section

décrit les principales fonctionnalités du Saia PCD

®

Supervisor ainsi que son interface

utilisateur et décrit une partie de la terminologie utilisée.

Au moyen de SaiaIPNetwork (pilote de communication SBC fourni), le Saia PCD

®

Supervisor peut se connecter à plusieurs dispositifs Saia PCD et accéder aux données

du dispositif pour surveiller ou ajuster le fonctionnement. Les données du système sont

stockées dans une base de données et accessibles dans un format brut ou présentées

dans des pages graphiques spécialement conçues connues sous le nom de schémas

ou de vues opérateur (vue PX).

Le Saia PCD

®

Supervisor se connecte au réseau des dispositifs Saia PCD par Ethernet.

Il peut ainsi accéder aux dispositifs Saia PCD situés sur le réseau local d’entreprise

(Local Area Network, LAN) associé et aux dispositifs mis en réseau et en série via la

fonctionnalité de passerelle S-Bus.

Ethernet

RS-485

PCD1.M2220-C15

que tant que

passerelle

Modules E/S programmables PCD1 E-Line

f Communication via Ethernet aux PCD et sur les PCD via RS-485 connectés derrière une passerelle.

PCD7.D410DT5F

Pupitre Web MB

programmable PG5

PCD1.M2110R1 en tant que sous-station

2-2 Manuel Saia PCD

®

Supervisor | Document 27-651 FRA01 | 27-09-2017

Saia-Burgess Controls AG

Architecture du Saia PCD® Supervisor

À propos du Saia PCD

®

Supervisor

2

2.1 Architecture du Saia PCD

®

Supervisor

2.1.1 Plate-forme

En langage informatique, une passerelle désigne un type d’architecture matérielle ou

d’environnement logiciel (y compris les environnements d’applications) permettant

d’exécuter le logiciel. Les plates-formes types incluent une architecture d’ordinateur,

un système d’exploitation, des langages de programmation et des bibliothèques

d’exécution ou une interface utilisateur graphique connexes

Laplate-formecorrespondauniveauleplusélevédelacongurationetpeutêtre

comparéeaupanneaudecongurationd’unPC.DanscedomaineduSaiaPCD

®

Supervisor,vouspouvezeectuerlestâchessuivantes:

- Congurerlescommunications

- Installer les licences

- Rechercher les problèmes de défaillance

- Démarrer/arrêter les stations

- Copier les stations

- Sauvegarder les stations

- Gérerlescerticats

- Gérer les lexiques pour les projets multilingues

- VérierlacongurationTCP/IPdel’ordinateurhôte

- Accéderausystèmedechiersdistant

Pour accéder à la plate-forme, l’utilisateur doit ouvrir une session en utilisant les

mêmesidentiantsqueceuxrequispourseconnecterauPCWindows.Encas

demodication,unephrasesecrèteestégalementrequise.

2.1.2 Station

Logiciel exécuté sur une plate-forme Niagara qui constitue la principale unité du traitement

du serveur dans l’architecture Niagara. La station exécute les composants de la plate-forme

Niagaraetfournitunaccèsand’acheretdecontrôlercescomposantsvialeWorkbench

ouunnavigateurWeb.Lastationpeutêtreassimiléeàuneapplicationconçueparuningé-

nieurand’intégrerlesdonnéesetlaconceptiond’uneinterfaceutilisateur.

La station gère les communications avec le(s) système(s) Saia Burgess Controls

et joue le rôle de « conteneur » pour tous les autres paramètres et fonctions de

conguration.Parmilesquels:

Services tels que l’écoute et la surveillance des alarmes et l’outil Saia PG5 Data

ImportWizard

Pilotes permettant de gérer l’accès aux données dans le(s) système(s) Saia

Burgess Controls et les autres systèmes.

Fichiers les schémas/vues opérateur utilisés pour présenter les informations sur

les dispositifs clients distants

.. de nombreux autres services peuvent être envisagés

Manuel Saia PCD

®

Supervisor | Document 27-651 FRA01 | 27-09-2017 2-3

Saia-Burgess Controls AG

Architecture du Saia PCD® Supervisor

À propos du Saia PCD

®

Supervisor

2

L’utilisateurdoitouvrirunesessionpouraccéderàlastation(diérentedelaconnexion

àlaplate-forme).Lacongurationinitialedusystèmeesteectuéeaumoyend’un

compteutilisateurd’administration/d’ingénieriepardéfautcongurélorsdelacréation

delastation.Unefoislacongurationeectuée,plusieurscomptespeuventêtreajou-

tésaccordantdesdroitsd’accèsspéciquesauxdiérentsutilisateursenfonctionde

leur rôle (voir 6.7 Conguration des utilisateurs du Saia PCD Supervisor).

2.1.3 Platform Daemon

Programme exécuté en tant que service en arrière-plan.

Il s’agit d’un programme exécutable compact qui permet à un utilisateur d’accéder

auxoutilsdelaplate-formevialeWorkbench.PlatformDaemonpermetd’exécuter

les stations sur le PC local.

2.1.4 Pilote SBCIpNetwork

LepiloteSBCIpNetworkdénitlesparamètresdecommunicationversunsystème

SaiaBurgessControlsetoreunaccèsauxdonnéesstockéesdanssescontrôleurs

et dispositifs, y compris aux :

Points Entrées, sorties, registres, indicateurs, minuteries, compteurs, blocs de

données et blocs de texte.

Histo-

riques

Valeurs consignées dans les modules HDLog.

Alarmes Surveillance des messages d’alarme générés avec le système Saia

Burgess Controls.

2.1.5 Autres pilotes (points ouverts)

Le Saia PCD

®

Supervisor repose sur la plate-forme Tridium Niagara N4. Il prend par

conséquent en charge une gamme étendue de pilotes supplémentaires adaptés à la

miseeninterfaceaveclesautressystèmesetproduitsd’automatisationdesbâtiments

du fabricant. La surveillance et le contrôle de ces systèmes peuvent ainsi être complè-

tement intégrés à la gestion d’un système Saia Burgess Controls au sein d’un système

de supervision commun.

La prise en charge des autres pilotes exige la présence d’un ou plusieurs packs de

pilotes ouverts supplémentaires. Pour plus d’informations sur les codes de commande

etlenombredepoints,consultezlachetechniqueduSaiaPCD

®

Supervisor

(34-001_DS_Saia-PCD-Supervisor).

● BACnet, Modbus, etc. est un exemple de pilote ouvert.

2-4 Manuel Saia PCD

®

Supervisor | Document 27-651 FRA01 | 27-09-2017

Saia-Burgess Controls AG

Application d’interface utilisateur (PC hôte)

À propos du Saia PCD

®

Supervisor

2

2.2 Application de l’interface utilisateur (PC hôte)

Cette section présente les principales fonctionnalités de l’interface utilisateur du

Saia PCD

®

Supervisor.

Permutateur de vues

Panneaud’achage

2.2.1 Arborescence de navigation (panneau de navigation)

L’arborescence de navigation (ou panneau de navigation) permet de naviguer dans

leséléments,dossiersetchiersduSaiaPCD

®

Supervisor.Ellepeutêtrecongurée

dans«user»parl’utilisateur.Unefoiscongurée,vouspouvezacherlesdispositifs

et les points dans un système Saia Burgess Controls.

Pourplusd’informationssurl’arborescencedenavigation,consultezlechapitre

7.2.2.2 Arborescence de navigation.

2.2.2 Palettes

Ensemble(oubibliothèque)decomposantsachésdansunevuehiérarchiquepouvant

êtrecopié-colléàl’emplacementrequis(feuilleCâbles,feuillePropriétés,vuePxoubarre

latérale de la palette).

Lespalettessontutileslorsdelacongurationdecertainsélémentsdusystème.Plusieurs

palettes sont disponibles, mais les palettes les plus fréquemment utilisées dans Saia PCD

®

Supervisor sont les suivantes :

• Alarme ................... pourcongurerlagestiondesalarmes

• Calendrier .............. pourcongurerleséchéanciers

• Historique .............. pourcongurerleshistoriques(tracés)

• kitControl ............... pour créer une logique de contrôle dans le Saia PCD

®

Supervisor

• bajaui ...................... pourcongurerdesgraphiquesetaccéderauximagespardéfaut.

• kitPx ........................ pourcongurerdesgraphiquesetaccéderauximagespardéfaut.

• kitHVAC .................. pourcongurerdesgraphiquesetaccéderauximagespardéfaut.

• kitPxN4Svg ............. pourcongurerdesgraphiquesetaccéderauximagespardéfaut.

• WebChart ............... pourcongurerdesgraphiquesetaccéderauximagespardéfaut.

Barre de menus

Arborescence de navigation

Palette

Barre de localisation

Barre d’outils

Manuel Saia PCD

®

Supervisor | Document 27-651 FRA01 | 27-09-2017 2-5

Saia-Burgess Controls AG

Application d’interface utilisateur (PC hôte)

À propos du Saia PCD

®

Supervisor

2

• SBCOineEngineering .... pour importer facilement les ressources d’un dispositif

Saia PCD à partir d’un projet PG5

• sbc .................................... pour les dispositifs et les points

• sbcIconGallery .................. pourlesimagesandecréerdesécransutilisateur

• honBACnetUtilities ........... pour obtenir des informations détaillées sur les points

BACnet.

Pourplusd’informationssurl’ouvertureetlafermeturedespalettes,consultezlechapitre

7.2.2.3 Palettes

2.2.3 Barre de localisation

LeWorkbenchpossèdeunmodèledenavigationdebasesimilaireàlanavigationavec

desURLdanslesnavigateursWeb.

Lorsquel’URLestmodiée,lecontenuréférencéparl’URLs’achedanslenavigateur.

L’historique des URL permet de revenir en arrière ou en avant dans la navigation.

Le descripteur de la résolution objet (Object Resolution Descriptor, ORD) est le système

d’identicationuniverseldeNiagaraetsonutilisationestgénéraliséeàl’ensemblede

l’environnementNiagara.Ilunieetnormalisel’accèsàtouteslesinformations.Ilest

conçupourcombinerdiérentssystèmesdedésignationdansuneseulechaîne.

L’ORD peut être :

absolu station:|slot:/Drivers/SBC$20Systems/SBCIpNetwork_Demo/Device1/

points/Heat ing1/Outside/Temperature/PhysVal”

relatif slot:Outside/Temperature/PhysVal”

Labarredelocalisationorelesmêmesfonctionnalitésquel’arborescencedenaviga-

tion.Lorsdevotrenavigationdanslesystèmedechiers,labarredelocalisationse

mettraàjourpouracherl’emplacementetlavueactuels.Elleachel’ORD .

Pourplusd’informationssurl’utilisationdelabarredelocalisation,consultezlechapitre

7.2.2.4 Barre de localisation

2.2.4 Panneau d’achage et permutateur de vues

Lepanneaud’achageestl’emplacementdetravailcentralduSaiaPCD

®

Supervisor.

Lors de la première exécution du Saia PCD

®

Supervisor,ilacheralapaged’accueil

(illustréeci-dessus).Lorsquevousnaviguezdanslesystèmeetsélectionnezdiérents

élémentsdansl’arborescencedenavigation,lepanneaud’achageévoluerapour

acherlesdiérentesinformationsoupagesdeconguration.

Certains éléments peuvent fournir plusieurs types de vues. Pour plus d’informations

surlavuerequise,consultezlechapitre7.2.2.5 Panneau d’achage et permutateur

de vues.

2-6 Manuel Saia PCD

®

Supervisor | Document 27-651 FRA01 | 27-09-2017

Saia-Burgess Controls AG

Application d’interface utilisateur (PC hôte)

À propos du Saia PCD

®

Supervisor

2

2.2.5 Dispositifs clients

Saia PCD

®

SupervisorestaccessibleaumoyendeclientsWebalorsqu’uneconnexion

IP est possible entre le dispositif client et le PC exécutant le Saia PCD

®

Supervisor.

Après avoir accédé à Saia PCD

®

SupervisoraumoyenduclientWeb,iloreàl’utilisateur

lamêmeexpérienceutilisateurquesil’accèsavaitétéeectuéàl’aideduPCprincipal

enfonctiondudispositifutilisépourréaliserl’accès.LeserveurWeb-Laconnexionclient

peut utiliser JAVA ou HTML5.

Manuel Saia PCD

®

Supervisor | Document 27-651 FRA01 | 27-09-2017 3-1

Saia-Burgess Controls AG

Sécurisation du Saia PCD

®

Supervisor

3

3 Sécurisation du Saia PCD

®

Supervisor

3.1 Introduction

Cette section fournit les informations requises aux personnes en charge des opérations

d’installationetdemaintenanced’unproduitoud’unsystèmeandecomprendreles

exigencesdecongurationetdegestiondelasécuritéduproduitousystèmeconcerné.

Bonnes pratiques de sécurité générale pour les produits IP de Saia Burgess Controls

(26-776_Manual_TCP-IP-Ethernet et 26-867_Manual_TCP-IP-Enhancements).

CesdeuxdocumentssontdisponiblessurlesiteWebd’assistancedeSaiaBurgess

Controls www.sbc-support.com.

3.2 Plan de reprise après sinistre

Il s’agit d’un processus documenté ou d’un ensemble de procédures destinées à récu-

pérer et à protéger une infrastructure informatique professionnelle en cas de sinistre.

Ceplandénitlesprocéduresqu’uneorganisationdoitrespecterencasdesinistre.

Lorsdeladénitiond’unplanderepriseaprèssinistre,vériezqu’ilinclutTOUTES

les données requises pour rétablir le fonctionnement du système, notamment :

- Leschiersdecongurationpourle(les)plates-forme(s)etla(les)station(s)

- Les objets de la base de données

- Leschiersdelicencesetdecerticats

- La sauvegarde des stations

- Les copies des stations

Pourplusd’informations,consultezlechapitre6.8 Sauvegarde et restauration.

3.3 Considérations physiques et environnementales

Le PC qui exécute le Saia PCD

®

Supervisor doit, dans la mesure du possible, être protégé

contre tout accès physique non autorisé.

3.4 Mises à jour de sécurité et packs de services

Vousdevezvérierquelesdernièresmisesàjourdusystèmed’exploitationsontinstallées

sur le PC qui exécute le Saia PCD

®

Supervisor et les dispositifs clients et que la dernière

version du Saia PCD

®

Supervisor est utilisée.

Le logiciel Saia Burgess Controls a été testé avec les derniers packs de services et mises

à jour applicables à sa date de commercialisation. Pour les mises à jour/packs de services

importantsdusystèmed’exploitationetdeJava,consultezlesiteWebd’assistancede

Saia Burgess Controls www.sbc-support.com en cas de problèmes de compatibilité.

3-2 Manuel Saia PCD

®

Supervisor | Document 27-651 FRA01 | 27-09-2017

Saia-Burgess Controls AG

Protection contre les virus

Sécurisation du Saia PCD

®

Supervisor

3

3.5 Protection contre les virus

VériezquelePCquiexécuteleSaiaPCD

®

Supervisor et les dispositifs clients sont

dotésd’unlogicielantivirusetquelesdénitionsdesvirussontactualisées.

CertainslogicielsantiviruspeuventaecterlesperformancesduSaiaPCD

®

Supervisor.

Vousdevezalorsdemanderd’exclurelerépertoireduSaiaPCD

®

Supervisor du balayage

eectuéàl’accès.

Pourplusd’informations,consultezlesiteWebd’assistancedeSaiaBurgessControls

www.sbc-support.com.

3.6 Planication et sécurité du réseau

Il est recommandé de séparer le réseau Ethernet utilisé par le système de gestion

desbâtiments(Building Management System, BMS) du réseau bureautique normal au

moyend’unentrefer(câblageetdispositifsséparésoucommutateurdecouche3ou

réseau privé virtuel (Virtual private network, VPN)). L’accès physique à l’infrastructure

duréseauEthernetdoitêtrelimité.Vousdevezégalementvérierquel’installation

respecte la politique informatique de votre société.

L’utilisation d’un pare-feu et d’un système de détection des intrusions (Intrusion Detec-

tion System, IDS) conçus par un fournisseur de produits de sécurité renommé est re-

commandée pour toute installation du Saia PCD

®

Supervisor.Vousdevezrespecterles

bonnes pratiques des produits choisis ainsi que la politique informatique de la société

oùl’installationesteectuée.Verrouillezlesproduitsauniveauduportquevousavez

congurépourlesprotocolesHTTPSetHTTPduSaiaPCD

®

Supervisor.

RespectezscrupuleusementlesdirectivesdesdocumentsPDFsuivants:

Manuel ......................................... 26-776_Manual_TCP-IP-Ethernet

Manuel ......................................... 26-867_Manual_TCP-IP-Enhancements.

Manuel ......................................... 26-620_Manual_Security-Rules

Manuel ......................................... Niagara

AX

Hardening Guide

Instruction .................................... 30-002_Internet-Security-Instructions_SBC

Instruction for using VPN router ... 30-004_VPN-Router

Vousdevezégalementprendredesmesurespourgarantirlasécuritédesautres

réseaux connectés au Saia PCD

®

Supervisor (par exemple, BACnet).

3.7 Environnements virtuels

Vousdevezrespecterlesbonnespratiquesdesproduitschoisisainsiquelapolitique

informatiquedelasociétéoùl’installationesteectuée.

3.8 Sécurisation des dispositifs sans l

Siunréseausanslestutilisé,ildevraêtresécuriséconformémentàlapolitique

informatique de votre société.

La page charge ...

SBC Saia PCD® Supervisor V1.0 Le manuel du propriétaire

SBC Saia PCD® Supervisor V1.0 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents