SBC Saia PCD® Supervisor V3.0 - Station Templates Le manuel du propriétaire

Marque: SBC

Modèle: Saia PCD® Supervisor V3.0 - Station Templates

Taper: Le manuel du propriétaire

Saia Burgess Controls

| 1

27-670 – FRA02 – Manuel d’utilisation du logiciel – Saia PCD Supervisor - Device-Template

Supervisor Device Template

für Saia PCD

Supervisor

Manuel d’utilisation du logiciel

0 Sommaire

0 Sommaire ............................................................................................................................1

1. Version du document .........................................................................................................2

2. Description ..........................................................................................................................2

3. Congurationsystèmerequise .........................................................................................2

4. Installation ..........................................................................................................................3

4.1 Créer un projet avec le modèle d'appareil .........................................................................3

4.2 Intégrer le modèle d'appareil à un projet existant ..............................................................6

5. Conguration ......................................................................................................................8

5.1 Fichiersdeconguration ...................................................................................................8

5.2 Fichier nav du menu Users ................................................................................................9

5.3 Fichier nav système ...........................................................................................................11

6. Traduction des textes standards ......................................................................................14

6.1 Adaptations spéciales du menu .........................................................................................14

7. Débogage ............................................................................................................................15

Page

Saia Burgess Controls

2 |

27-670 – FRA02 – Manuel d’utilisation du logiciel – Saia PCD Supervisor - Device-Template

2. Description

Le modèle d'appareil est un modèle HTML représentant une page d'accueil avec un menu librement

congurableauquelSupervisorintègretouteslesvuespossiblesainsiquelespagesPXetHTML.

Deplus,lesalarmespeuventêtreachéesselonlespriorités.

Deslistesd'alarmessontdéjàdéniescommeexemplesàcetten

3. Congurationsystèmerequise

Listedel'environnementdetest:Équipements/logiciels

• Supervisor 2.1 | Niagara 4.8.0.110

• Navigateur :

◦ Google Chrome version 79.0.3945.88 (64 bits)

◦ Firefox version 71.0 (64 bits)

◦ EDGE 42.17134.1098.0

• Windows 10

1. Version du document

Date Version Auteur Description

2020-04-07 FRA01 M.Egner Traduit de la version allemande GER01

2020-05-15 FRA02 M.E. & M. Habenicht Nouvelles astuces au chapitre 5.2

Saia Burgess Controls

| 3

27-670 – FRA02 – Manuel d’utilisation du logiciel – Saia PCD Supervisor - Device-Template

4. Installation

Ilyadeuxfaçonsd'utilisercemodèle.Celles-cisontindiquéesci-dessous.

4.1 Créerunprojetaveclemodèled'appareil

Le modèle est un projet directement prêt à l'emploi et peut donc s'utiliser très facilement.

Pourpouvoirl'utiliser,copiezledossier«sbcDeviceTemplate21vX_X_X»duchierzipdanslerépertoire

(UserHome):«C:\Users\MyUserName\Niagara4.8\SBC\stations»

Démarrez Supervisor et ouvrez la plate-forme

Accédezensuiteà«StationCopier»:

Dans Station Copier, sélectionnez le projet et copiez-le dans la plate-forme

Saia Burgess Controls

4 |

27-670 – FRA02 – Manuel d’utilisation du logiciel – Saia PCD Supervisor - Device-Template

Saisissezd'abordlaphrasesecrète«SaiaPCD@1978»,puiscliquezsurSuivant.

Vous pouvez aussi renommer directement la station dans la fenêtre suivante.

CliquezensuitesurSuivant

Saia Burgess Controls

| 5

27-670 – FRA02 – Manuel d’utilisation du logiciel – Saia PCD Supervisor - Device-Template

Sélectionnezl'optionquis'achepourtoutcopier.

CliquezensuitesurSuivant

Réglez les options de démarrage selon vos besoins.

CliquezensuitesurSuivant,puissurTerminer

Saia Burgess Controls

6 |

27-670 – FRA02 – Manuel d’utilisation du logiciel – Saia PCD Supervisor - Device-Template

4.2 Intégrerlemodèled'appareilàunprojetexistant

L'ensemble du modèle peut être repris dans une station existante.

Danslechemind'accèssystèmedevotrestation,copiezledossier«sbcDevice»àpartirdudossier

«..\sbcDeviceTemplate21vX_X_X\shared\»:«C:\ProgramData\Niagara4.8\SBC\stations\IhreStation\shared\»

Ledossier«sbcDevice»s'achealorsdanslastation,sousFiles(actualisezlapage,sinécessaire):

Saia Burgess Controls

| 7

27-670 – FRA02 – Manuel d’utilisation du logiciel – Saia PCD Supervisor - Device-Template

Andepouvoirutiliserlemodèle,lechiermain.navdoitêtrespéciépourchaqueutilisateurdans

«UserService»:

Ilestaussipossibledeprécisericileformatdedatedénissantl'achagedel'heureetdeladatedans

le modèle.

Lechiermain.navpermetd'associerlechierindex.htmlàlavuedepaged'accueilcorrespondante:

Saia Burgess Controls

8 |

27-670 – FRA02 – Manuel d’utilisation du logiciel – Saia PCD Supervisor - Device-Template

5. Conguration

5.1 Fichiersdeconguration

Unchiernavdoitêtrecréédanslesdossiers«system»et«users»pourchaqueutilisateur.

Lenomduchierdoitcorrespondreàceluidel'utilisateur(aveclesmajusculesetlesminuscules)!

Decettemanière,l'ensembledumodèlepeutêtrepersonnalisépourchaqueutilisateuretaussi,siné-

cessaire, dans d'autres langues.

Lechierdefault.navpeutêtreutilisécommemodèle.

! Le chier default.nav est utilisé en cas d'absence du chier nav spécique à l'utilisateur.

Saia Burgess Controls

| 9

27-670 – FRA02 – Manuel d’utilisation du logiciel – Saia PCD Supervisor - Device-Template

5.2 Fichier nav du menu Users

SousUsers,lechiernavdénitl'ensembledumenutelquevuparl'utilisateur

LenometlastructureduchiernavdeUsersontentièrementpersonnalisables.

Lapremièreentréeestdéniedemanièrexecommepaged'accueildanslemenuetn'apasde

sous-menus.

Lesentréessous«Start»dénissenthiérarchiquementlastructuredumenusous-jacent.

Ilpeutyavoirjusqu'àquatreniveaux.

1. mainMenu

2. subMenu

3. subSubMenu

4. Pages

Saia Burgess Controls

10 |

27-670 – FRA02 – Manuel d’utilisation du logiciel – Saia PCD Supervisor - Device-Template

Toutpeutêtrelié,commeavecchaquechiernavdansNiagara.

Leslienspeuventaussiconteniruneindicationsupplémentairepour«view»(parexemple|

view:alarm:DatabaseMaintenance)

À partir de la version

1.0.4

LesORDdanslechierutilisateurpeuventmaintenantcontenir

« ?stationName »,quipeutêtreremplacéparlenomdelastation

(sbcDeviceTemplateXXvX_X_X).

Par exemple history : « /?stationName/AuditHistory »

Attention,

pour les versions

antérieures à la 1.0.4

Les liens pour AuditHistory ou LogHistory doivent être ajustés

lors du renommage de l’appareil, car ils contiennent le nom de

l’appareil!

À partir de la version

0.8.4

Les extraits « |view:?fullScreen=false » ou « ?fullscreen=false »

peuventaussiêtreindiquésdanslechiernavpourrendrel’arbre

de navigation visible.

Saia Burgess Controls

| 11

27-670 – FRA02 – Manuel d’utilisation du logiciel – Saia PCD Supervisor - Device-Template

5.3 Fichiernavsystème

Touslesautrespointsdumodèlesontdénisdanslechiersystème.

Lemodèlenefonctionneplusencasdemodicationdelastructureoudel'organisation.

À partir de la

version 0.9.6

L'entrée pour « header/User » et pour « navigation » est absente du chier nav

système.

Aucune compatibilité avec les versions antérieures à 0.9.5. À adapter (ou sup-

primer) en cas de besoin.

Ilestnécessairedepasserparl'éditeurdetextepourcertainesmodicationsspéciales,lafenêtrede

sélection de l'éditeur NavFile n'acceptant pas toutes les entrées.

Saia Burgess Controls

12 |

27-670 – FRA02 – Manuel d’utilisation du logiciel – Saia PCD Supervisor - Device-Template

Explication de la structure :

En-tête

1. Titre du modèle

2. Logoàdroite(lamodicationn'estpaseectiveactuellement)

3. Logoàgauche(lamodicationn'estpaseectiveactuellement)

Menu rapide

4. Nom et lien vers la liste d'alarmes

5. Nometlienversl'historique

6. Nom et lien vers la gestion des utilisateurs

7. Nom et lien vers la fonction de recherche

8. Nom et lien vers les informations

Sivoussouhaiteznepasutiliserunpointdumenurapideoulemasquer,saisissez«null»ou«none»

danslechamp«ord».

Listed'alarmes

Ilyacinqlistesd'alarmesprêtesàl'emploi.

Danslapremièreentréetoutenhaut,lenomdelalisteetleliensontindiqués.

Sivoussouhaiteznepasutiliserunelisted'alarmesoulamasquer,saisissez«null»ou«none»dans

lechamp«ord».

Desoptionssupplémentairespeuventêtredéniesdanslestroischampssouslalisted'alarmes.«Ord»

est déterminant, mais pas le nom.

Lechemindelaclassed'alarmesassociéeestdénidanslepremiersous-champ.

Dansledeuxièmesous-champ,vouspouvezdéniràquelintervallelamacrodoitclignoterpourlesnou-

vellesalarmes.Sivousnesouhaitezpasledénir,saisissez«null»ou«none»danslechamp«ord».

Saia Burgess Controls

| 13

27-670 – FRA02 – Manuel d’utilisation du logiciel – Saia PCD Supervisor - Device-Template

Dansle3echamp,vouspouvezdénirlacouleurduchampd'alarmesiunealarmeestdisponible.

LescouleurspeuventêtredéniesselonlanormeHTML/CSS.

Voir :

https://www.w3schools.com/cssref/css_colors_legal.asp

https://www.w3schools.com/colors/colors_names.asp

Lesdénitionssuivantessontdoncpossibles:

- Couleurs hexadécimales

Unecouleurhexadécimaleestdéniepar:uncode#RRVVBB,lesentiershexadécimaux

RR(rouge),VV(vert)etBB(bleu)indiquantlescomposantsdelacouleur.Touteslesvaleurs

doivent être comprises entre 00 et FF.

#0000rouge

#0000vert

#0000bleu

- Couleurs RVB

UnevaleurdecouleurRVBestspéciéeaveclafonctionrgb()ayantlasyntaxesuivante:

rgb(rouge, vert, bleu)

Chaqueparamètre(rouge,vertetbleu)dénitl'intensitédelacouleuretpeutêtreunentier

compris entre 0 et 255 ou un pourcentage (de 0 % à 100 %).

Parexemple,lavaleurrgb(0,0,255)donnedubleu,carleparamètrebleuestdénisurla

valeur la plus élevée (255) et les autres sur 0.

Lesvaleurssuivantesdénissentlamêmecouleur:rgb(0,0,255)etrgb(0%,0%,100%).

- Nomsdecouleursprédénisinter-navigateurs

https://www.w3schools.com/colors/colors_names.asp

- UVM. Voir les liens

Points de données

Vouspouvezsaisirunpointdedonnéepourlatempératureextérieuredanslechamp«Ord»deOutTemp.

Sivousnesouhaitezpasl'acher,saisissez«null»ou«none»danslechamp«ord».

Saia Burgess Controls

14 |

27-670 – FRA02 – Manuel d’utilisation du logiciel – Saia PCD Supervisor - Device-Template

6. Traduction des textes standards

Unchierlang.xml setrouvedansledossier«system».Ilestpossiblededénirdeslanguessupplé-

mentaires dans celui-ci, si nécessaire.

Copiezsimplementlabalisedetexte,dénissezlalanguesous«lang»etindiquezletextedelalangue

respectivesous«translation».

Voir les exemples en allemand et anglais.

Siunelanguen'estpasdénie,laversionoriginaleenanglaisestautomatiquementutilisée.

6.1 Adaptations spéciales du menu

DiversesoptionspeuventêtremodiéessousScripts\createMenu.js.

Celaestégalementexpliquéici.

Sivoussouhaitezquelemenus'ouvredéveloppédanslenavigateur,supprimezlesbarresobliquesdans

l'entrée jPM.open(false);.

Saia Burgess Controls

| 15

27-670 – FRA02 – Manuel d’utilisation du logiciel – Saia PCD Supervisor - Device-Template

7. Débogage

Dans Chrome, par exemple, vous pouvez utiliser la console pour procéder au débogage :

Unmessagerelativementunivoques'acheencasd'erreur:

Siaucunchiernav,niaucunchierpardéfautn'esttrouvé,unefenêtrecontextuelleapparaît:

!Silenomducheminestmodié,lescheminsdoiventêtreadaptésenfonctiondansindex.html.

Saia Burgess Controls

Saia-Burgess Controls AG

Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Switzerland

T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99

www.saia-pcd.com

[email protected] | www.sbc-support.com

16 |

27-670 – FRA02 – Manuel d’utilisation du logiciel – Saia PCD Supervisor - Device-Template

2020-05-14 | Technical data and information subject to change.

SBC Saia PCD® Supervisor V3.0 - Station Templates Le manuel du propriétaire

Marque: SBC

Modèle: Saia PCD® Supervisor V3.0 - Station Templates

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

SBC Saia PCD® Supervisor V3.0 - Station Templates Le manuel du propriétaire

SBC Saia PCD® Supervisor V3.0 - Station Templates Le manuel du propriétaire

Documents connexes