Hestan KDW24-OV Mode d'emploi

INDOOR CLEANING

Dishwasher

KDW

Use and Care Manual

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND COMPLETELY

BEFORE INSTALLING OR USING YOUR APPLIANCE TO REDUCE

THE RISK OF FIRE, BURN HAZARD, OR OTHER INJURY. KEEP

THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

Do not store or use gasoline or other ﬂammable vapors and liquids in the vicinity of

this or any other appliance.

Installation and service must be performed by a qualiﬁed installer or service agency.

DO NOT REPAIR, REPLACE OR REMOVE ANY PART OF THE APPLIANCE UNLESS

SPECIFICALLY RECOMMENDED IN THE MANUAL. IMPROPER INSTALLATION,

SERVICE OR MAINTENANCE CAN CAUSE INJURY OR PROPERTY DAMAGE. REFER

TO THIS MANUAL FOR GUIDANCE. ALL OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY A

QUALIFIED TECHNICIAN.

INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE OWNER OF THE APPLIANCE.

HOMEOWNER: RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED

EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY

DAMAGE, PERSONAL INJURY, OR DEATH.

EN

SAFETY DEFINITIONS

DANGER. THIS INDICATES INFORMATION AND WARNINGS WHICH,

IF NOT OBSERVED, MAY COMPROMISE PERSONAL SAFETY OR DAMAGE

THE APPLIANCE.

DANGER OF ELECTROCUTION. THIS INDICATES INFORMATION AND

WARNINGS OF AN ELECTRICAL NATURE WHICH, IF NOT OBSERVED,

MAY COMPROMISE PERSONAL SAFETY OR DAMAGE THE APPLIANCE.

THIS HIGHLIGHTS GENERAL INFORMATION AND WARNINGS AND

INDICATES THAT DAMAGE TO THE APPLIANCE OR PROPERTY MAY

OCCUR AS A RESULT OF NOT OBSERVING THIS WARNING.

EN

1

WELCOME MESSAGE

Hestan’s award-winning culinary innovations and purpose-built features reinvented

the restaurant kitchen and redefined culinary experience in some of America’s most

acclaimed restaurants. Hestan now takes this performance from the back of the

house and puts it front and center in yours. Thoughtfully designed and meticulously

built, Hestan will serve you beautifully for years to come.

Hestan is the only residential brand born from the dreams and demands of

professional chefs. From ranges to refrigeration, every detail is designed to deliver the

performance and reliability expected in a restaurant – now available for you.

We appreciate you choosing Hestan, and we promise to deliver the very best to you.

Welcome to Hestan.

TABLE OF CONTENTS

When properly cared for, your Hestan appliance will provide safe, reliable service for many

years. When using this appliance, basic safety practices must be followed as outlined below.

IMPORTANT: Save these instructions for the local Utility Inspector’s use.

INSTALLER: Please leave these Installation Instructions with the owner.

OWNER: Please retain these Installation Instructions for future reference.

This appliance is NOT designed for installation in manufactured (mobile) homes or

recreational park trailers. Do NOT install this appliance outdoors.

SAFETY PRECAUTIONS - BEFORE YOU BEGIN

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Disconnect power before installing or servicing appliance. Before turning

power ON, be sure all controls are in the OFF position. Failure to do so can

result in death or electrical shock.

ELECTRICAL GROUNDING

• This appliance must be grounded. Grounding reduces the risk of electric shock in the

event of a short circuit. Read the ELECTRICAL CONNECTIONS section of this manual

for complete instructions.

• DO NOT ground to a gas pipe.

• DO NOT use an extension cord with this appliance.

• DO NOT have a fuse in the NEUTRAL or GROUNDING circuit. A fuse in the NEUTRAL

or GROUNDING circuit could result in an electrical shock.

2

SAFETY PRECAUTIONS - BEFORE YOU BEGIN

3 MODEL NUMBERS

3 RATING LABEL

3

REGULATORY / CODE REQUIREMENTS

27

7

4

CLEANING AND USER MAINTENANCE

FEATURES AND CONTROLS

PRODUCT WARNINGS / SAFETY

30

TROUBLESHOOTING MINOR PROBLEMS

31

INSTALLATION AND HOOK-UP

32

33 LIMITED WARRANTY

PARTS / SERVICE

2

EN

Hestan appliance such as the model and serial number and

electrical rating.

The rating label is located on the right side of the door edge.

If service is necessary, contact Hestan Customer Care with the

model and serial number information shown on the label.

DISHWASHER MODELS

Model No. Description Circuit Breaker Req’d

KDW24 24” Dishwasher, Stainless Door 15 Amp

KDW24-OV 24” Dishwasher, Overlay Door 15 Amp

REGULATORY / CODE REQUIREMENTS

Installation of this dishwashing appliance must be made in accordance with local codes. In the

absence of local codes, this unit should be installed in accordance with the National Electrical

Code and local codes.

This appliance must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absence

of local codes with the National Electrical Code

ANSI/NFPA 70

, or Canadian Electrical code

CSA C22.1

.

RATING LABEL

TYPICAL RATING LABEL

MODEL NUMBERS

RATING LABEL

KDW24-XX

NOTE: -XX indicates color model.

-BK for Stealth - Black

-YW for Sol - Yellow

-PP for Lush - Purple

-GG for Paciﬁc Fog - Graphite Gray

-WH for Froth - White

-OR for Citra - Orange

-BU for Prince - Blue

-RD for Matador - Red

-BG for Tin Roof - Burgundy

-GR for Grove - Green

-TQ for Bora Bora - Turquoise

24” Dishwasher, Color Door 15 Amp

The rating label contains important information about your

3

EN

PRODUCT WARNINGS / SAFETY

IT MUST ALWAYSBE KEPT INTACT TOGETHER WITH THE DISH-

WASHER. BEFORE USING THE APPLIANCE, CAREFULLY READ

ALL THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL.

INSTALLATION MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED TECH-

NICIAN, IN COMPLIANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE.

THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR DOMESTIC USE AND SIMI-

LAR APPLICATIONS SUCH AS THE STAFF KITCHENS OF SHOPS,

OFFICES AND OTHER WORKPLACES, INSTITUTIONS, AND FOR

THE USE OF GUESTS AT HOTELS, HOSTELS, BED AND BREAK-

FAST ESTABLISHMENTS AND OTHER RESIDENTIAL FACILITIES

AND COMPLIES WITH DIRECTIVES 2006/95/EC AND 2004/108/

ECCURRENTLY IN FORCE, INCLUDING THE PREVENTION AND

ELIMINATION OF RADIO FREQUENCY INTERFERENCE.

THE APPLIANCE IS DESIGNED FOR THE FOLLOWING PUR-

POSE: WASHING AND DRYING DISHES. ANY OTHER USE

SHALL BE CONSIDERED IMPROPER. THE MANUFACTURER

DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR USES OTHER THAN

THOSE DESCRIBED ABOVE.

THE NAME PLATE FEATURING THE TECHNICAL DATA, SERIAL

NUMBER AND MARKINGS IS VISIBLY POSITIONED ON THE IN-

NER EDGE OF THE DOOR. THE NAMEPLATE ON THE INNER

EDGE OF THE DOOR MUST NEVER BE REMOVED.

OR THE LIKE. DISHWASHERS CERTIFIED FOR DOMESTIC

WASTING ENERGY.

USE ARE NOT SUITABLE FOR COMMERCIAL APPLICATIONS.

THE DOMESTIC MAINS POWER SUPPLY MATCH THE RATINGS

ON THE NAME PLATE OF THE APPLIANCE.

THIS MANUAL IS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE:

THIS APPLIANCE IS NOT SUITABLE FOR USE ON BOATS, CARAVANS

ALWAYS TURN OFF THE DISHWASHER AFTER EACH USE TO AVOID

CHECK THAT THE VOLTAGE, FREQUENCY AND PROTECTION OF

IN THE EVENT OF A FAULT, DISCONNECT THE DISHWASHER FROM

THE ELECTRICAL POWER SUPPLY AND SHUT OFF THE WATER TAP.

DO NOT USE APPLIANCES WHICH HAVE BEEN DAMAGED DURING

TRANSIT! IF IN DOUBT, CONSULT YOUR DEALER. THE APPLIANCE

MUST BE INSTALLED AND CONNECTED IN ACCORDANCE WITH

THE INSTRUCTIONS PROVIDED BY THE MANUFACTURER OR BY A

QUALIFIED TECHNICIAN.

ONLY USE DETERGENTS SPECIALLY FORMULATED FOR DISH-

WASHERS.

DO NOT USE DETERGENTS FORMULATED FOR WASHING DISHES

BY HAND.

ONLY USE RINSE”AID SPECIALLY FORMULATED FOR DOMESTIC

DISHWASHERS.

DO NOT INHALE OR SWALLOW DETERGENT AS THIS MAY CAUSE

BURNS AND/OR PERMANENT DAMAGE TO THE NOSE, MOUTH AND

THROAT, AND EVEN LEADING TO SUFFOCATION; KEEP DETERGENT

AWAY FROM YOUR EYES. IF ONE OF THE ABOVE SITUATIONS OCCURS,

SEEK MEDICAL ASSISTANCE IMMEDIATELY.

TO PREVENT CHILDREN FROM COMING INTO CONTACT WITH DE-

TERGENT, FILL THE DISHWASHER JUST BEFORE STARTING THE WORK

PROGRAM AND THEN KEEP THE DETERGENT OUT OF THE REACH OF

CHILDREN.

4

EN

PRODUCT WARNINGS / SAFETY

(continued)

THIS DISHWASHER MUST BE USED BY ADULTS. USE BY PERSONS WITH

REDUCED MENTAL AND/OR PHYSICAL CAPABILITIES IS ONLY

PERMITTED UNDER THE SUPERVISION OF A PERSON RESPONSIBLE FOR

THEIR SAFETY.

DO NOT ALLOW CHILDREN TO APPROACH AND/OR PLAY IN OR ON

THE DISHWASHER. THE APPLIANCE MAY CONTAIN RESIDUES OF

DETERGENT WHICH CAN CAUSE PERMANENT DAMAGE TO THE EYES,

MOUTH AND THROAT, AS WELL AS POSSIBLE DEATH BY SUFFOCATION;

IF THE ABOVE OCCURS, SEEK MEDICAL ASSISTANCE IMMEDIATELY.

BEWARE; IT IS POSSIBLE FOR CHILDREN TO GET TRAPPED INSIDE THE

DISHWASHER!

DO NOT INTRODUCE SOLVENTS SUCH AS ALCOHOL OR TURPENTINE

WHICH MAY CAUSE AN EXPLOSION.

DO NOT POUR POWDER AND/OR LIQUID DETERGENT INTO THE

RINSEAID CONTAINER AS THIS WILL DAMAGE THE CONTAINER.

DO NOT POUR POWDER AND/OR LIQUID DETERGENT INTO THE

WASTER SOFTENER TANK AS THIS WILL DAMAGE THE TANK.

DO NOT USE INDUSTRIAL DETERGENTS AS THIS MAY DAMAGE

THE APPLIANCE AND/OR TRIGGER VIOLENT CHEMICAL REACTIONS

(E.G. EXPLOSIVE GAS).

DO NOT LOAD DISHES THAT ARE SOILED WITH ASH, WAX OR

PAINTS.

DO NOT INTRODUCE ITEMS IN HEAT-SENSITIVE PLASTIC, SUCH AS

DISPOSABLE CUTLERY OR PLATES, AS THESE MAY BECOME

DEFORMED. DO NOT WASH PLASTIC OBJECTS UNLESS THEY ARE

MARKED “DISHWASHER PROOF” OR THE LIKE. FOR UNMARKED

OBJECTS, FOLLOW THE INSTRUCTIONS OF THE MANUFACTURER;

IF NO INFORMATION IS AVAILABLE, DO NOT WASH THESE

OBJECTS IN THE DISHWASHER.

DO NOT INTRODUCE ANIMALS INTO THE DISHWASHER.

WHEN OPENING THE DISHWASHER DOOR DURING A CYCLE THERE IS

A RISK OF SCALDING DUE TO THE HEAT CONTAINED INSIDE; DO NOT

GET IN THE WAY OF THE STEAM LEAVING THE APPLIANCE AND DO

NOT TOUCH THE COMPONENTS INSIDE.

WAIT 20 MINUTES AFTER THE END OF THE WASHING CYCLE OR AFTER

INTERRUPTING IT BEFORE REMOVING THE DISHES IN ORDER TO

ALLOW THEM TO DRY.

IN CERTAIN SITUATIONS, HYDROGEN MAY BE GENERATED INSIDE

A HOT WATER SYSTEM THAT HAS NOT BEEN USED FOR OVER TWO

WEEKS.

HYDROGEN IS AN EXPLOSIVE GAS. IF THE HOT WATER SYSTEM

HAS NOT BEEN USED FOR TWO WEEKS OR MORE, OPEN ALL THE HOT

WATER TAPS AND ALLOW THE WATER TO RUN FOR A FEW MINUTES

BEFORE USING THE DISHWASHER. THIS WILL DISCHARGE ANY

HYDROGEN BUILDUPS. AS THIS GAS IS FLAMMABLE, DO NOT SMOKE

OR USE NAKED FLAMES WHILE PERFORMING THIS OPERATION.

LEANING OR SITTING ON THE DISHWASHER DOOR WHEN OPEN

MAY CAUSE THE APPLIANCE TO OVERTURN, PUTTING PEOPLE

AT RISK. NEVER LEAVE THE DISHWASHER DOOR OPEN; PEOPLE

MIGHT TRIP OVER IT.

DO NOT LEAN AGAINST OR STAND ON THE DISHWASHER RACKS.

5

EN

PRODUCT WARNINGS / SAFETY

(continued)

DO NOT DRINK THE WATER RESIDUES WHICH MAY BE PRESENT

INSIDE THE DISHES OR DISHWASHER.

KNIVES OR OTHER SHARP ENDED COOKING UTENSILS MUST BE

PLACED IN THE CUTLERY BASKET BLADE DOWN, OR LAID HORIZONTAL

IN THE UPPER RACK. TAKE CARE NOT TO CUT YOURSELF AND ENSURE

THAT THEY DO NOT PROJECT FROM THE RACK.

POSITION SHARP/POINTED OBJECTS SO AS TO PREVENT THEM FROM

DAMAGING THE DOOR GASKETS.

DO NOT OPERATE THE DISHWASHER UNLESS ALL THE OUTER PANELS

HAVE BEEN POSITIONED CORRECTLY.

DO NOT TAMPER WITH THE DISHWASHER CONTROLS.

AQUALEAK MODELS; THE AQUALEAK DEVICE PREVENTS FLOOD

ING IN THE EVENT OF A WATER LEAK. WHEN THE AQUALEAK DEVICE

IS TRIPPED (THE ERROR IS INDICATED ON THE DISPLAY), CALL IN A

QUALIFIED TECHNICIAN TO IDENTIFY AND REPAIR THE FAULT. IN

MODELS EQUIPPED WITH THE AQUALEAK DEVICE, THERE IS A

SOLENOID VALVE INSIDE THE WATER INTAKE HOSE. DO NOT CUT THE

HOSE AND DO NOT ALLOW THE SOLENOID VALVE TO DROP

INTO WATER. IN THE EVENT OF DAMAGE TO THE WATER INTAKE

HOSE, DISCONNECT THE APPLIANCE FROM THE ELECTRICAL POWER

SUPPLY AND FROM THE WATER SUPPLY.

IMMEDIATELY AFTER INSTALLING THE DISHWASHER, PERFORM A

QUICK TEST OF THE APPLIANCE (SEE “INSTALLATION” MANUAL).

IF THE DISHWASHER FAILS TO OPERATE CORRECTLY, DISCONNECT

IT FROM THE ELECTRICAL POWER SUPPLY AND CALL THE NEAREST

TECHNICAL SERVICE CENTER. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE

APPLIANCE.

THE DISHWASHER MEETS ALL THE REQUIREMENTS SET OUT BY THE

REGULATIONS IN FORCE CONCERNING SAFETY AND ELECTRICAL

EQUIPMENT. ANY TECHNICAL CHECKS SHOULD BE CONDUCTED

EXCLUSIVELY BY A TRAINED AND AUTHORIZED TECHNICIAN: REPAIRS

CARRIED OUT BY UNAUTHORIZED PERSONS WILL INVALIDATE

THE WARRANTY, AS WELL AS POSING A POTENTIAL HAZARD TO

THE USER.

BEFORE CLEANING OR SERVICING THE APPLIANCE, REMOVE THE

PLUG OR TURN OFF THE MULTI-POLE SWITCH.

REMOVE THE WASHING COMPARTMENT DOOR AND DISCONNECT

THE MAIN POWER SUPPLY WHEN REMOVING THE OLD

DISHWASHER FOR MAINTENANCE OR DISPOSAL.

THE SYMBOL ON THE PRODUCT, OR ON THE DOCUMENTS

ACCOMPANYING THE PRODUCT, INDICATES THAT THIS APPLIANCE

MAY NOT BE TREATED AS HOUSEHOLD WASTE. INSTEAD IT SHALL

BE HANDED OVER TO THE APPLICABLE COLLECTION POINT FOR

THE RECYCLING OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT.

DISPOSAL MUST BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH LOCAL

ENVIRONMENTAL REGULATIONS FOR WASTE DISPOSAL. FOR

MORE DETAILED INFORMATION ABOUT TREATMENT, RECOVERY

AND RECYCLING OF THIS PRODUCT, PLEASE CONTACT YOUR LOCAL

CITY OFFICE, YOUR HOUSEHOLD WASTE DISPOSAL SERVICE

OR THE SHOP WHERE YOU PURCHASED THE PRODUCT.

6

EN

PPRROODDUUCCT WT WAARRNNIINNGGS / SS / SAAFFEETTYY

FFEEAATTUURREES AS ANND CD COONNTTRROOLLSS

(continued)(continued)

CONTROL PCONTROL PANELANEL

All All dishwasher dishwasher controls controls are are located located on on the the upper upper panel panel on on the the top top of of the the doordoor..

The The dishwasher dishwasher can can only only be be switched switched on, on, prprogrammed, ogrammed, switched switched offoff, , etc...etc...withwith

the door open.the door open.

The following page provides a brief description of the various controls.The following page provides a brief description of the various controls.

˜˜˜˜˜˜

DelicateDelicate

Daily WDaily Washash

Super/Super/

SanitizeSanitize

CrystalCrystal

SoakSoak SaltSalt

Rinse Rinse AidAid

SelectSelect

ADDADD

1/2 Load1/2 Load

SanitizeSanitize

Energy SaverEnergy Saver Quick WQuick Washash Delay StartDelay Start

DelicateDelicate

Daily WDaily Washash

Super/Super/

SanitizeSanitize

CrystalCrystal

SoakSoak SaltSalt

Rinse Rinse AidAid

SelectSelect

ADDADD

1/2 Load1/2 Load

SanitizeSanitize

Energy SaverEnergy Saver Quick WQuick Washash Delay StartDelay Start

22

33

99 88 77 66 1414 1313 1110101111

1212

44

55

BBY Y ENSURING ENSURING THIS THIS PRPRODUCT ODUCT IS IS DISPOSED DISPOSED OF OF CCORRECTLORRECTLYY, , YYOU OU WILLWILL

HELP HELP PREPREVENT VENT POPOTENTIAL TENTIAL NEGNEGAATIVE TIVE CC --ONSEQUENCES ONSEQUENCES FOR FOR THETHE

ENVIRENVIRONMENT AND HUMAN HEALONMENT AND HUMAN HEALTH.TH.

THE THE MANUFMANUFAACTURER CTURER DECLINES DECLINES ALL ALL RESPONSIBILITRESPONSIBILITY Y FFOROR

D

DAMAAMAGE GE TTO O PERSONSPERSONS, , ANIMALS ANIMALS OR OR PROPPROPERERTTY Y RESULRESULTINGTING

FROM FROM FFAILAILURE URE TTO O OBSEROBSERVE VE THE THE ABOABOVE VE PPRECARECAUTIONSUTIONS, , FROMFROM

TTAMPAMPERING ERING WITH WITH EVEN EVEN A A SINGLE SINGLE CCOMPONENT OMPONENT -- OF OF THE THE APPAPPLIANCE,LIANCE,

OR FROM THE USE OF UNORIGINAL SPOR FROM THE USE OF UNORIGINAL SPARE PARE PARARTSTS..

IF IF IN IN DOUBDOUBT T ABOUT ABOUT THE THE CCONTENTONTENTS S OF OF THIS THIS --MANUMANUAL, AL, CCONTONTAACTCT

TECHNICALTECHNICAL SER SERVICEVICE..

DO NODO NOT UT USE STEAM CLEANERS TSE STEAM CLEANERS TO CLEAN THE DISHWO CLEAN THE DISHWASHERASHER..

WWARNING:ARNING: SOME DISHW SOME DISHWASHER DETERGENTASHER DETERGENTS S --ARE STRONGLARE STRONGLY ALKALINE.Y ALKALINE.

THETHEY CAN BE EXY CAN BE EXTREMELTREMELY DY DANGEROUS IF SWANGEROUS IF SWALLALLOOWEDWED. AV. AVOIDOID

CCONTONTAACT CT WITH WITH THE THE SKIN SKIN AND AND EEYYES ES AND AND KEEP KEEP CHILDREN CHILDREN AAWWAAYY

FRFROM OM THE THE DISHWDISHWASHER ASHER WHEN WHEN THE THE DOOR DOOR IS IS OPEN. OPEN. CHECK CHECK THATHATT

THE

THE DETERDETERGENT GENT RECEPRECEPTTAACLE CLE IS IS EMPTEMPTY Y AFTER AFTER CCOMPLETION OMPLETION OF OF THETHE

WWASH CYASH CYCLECLE..

77

EN

FEATURES AND CONTROLS

(continued)

4

1

On/off button

Press to power the appliance

2

Program indicator lights

These show which program is selected and whether there are any faults (Troubleshooting)

3

Program selection button

Press in sequence to select the required program

Add salt indicator light

Shows the appliance has run out salt

WATER HARDNESS ADJUSTMENT ON INDICATOR LIGHT

The light ashes to indicate that the appliance is in “water hardness adjustment” mode

5

Add rinse aid indicator light

Shows the appliance has run out of rinse aid

6

Quick time option button

Press this button to start one of the quick time programs (see table)

7

Quick time programs indicator light

Shows that one of the quick time programs will be run

8

Energy save option button

Option to reduce energy consumption

9

Energy save option light

Shows the function is active

10

Half load option button

Press to select the half load option

11

Half load option light

Shows the function is active

12

Sanitation indicator light

Shows that sanitation has been completed (see notes in the programmes table)

13

Program delay button

Press to delay the start of the program up to 9 hours

14

Information display

Delicate

Daily Wash

Super/

Sanitize

Crystal

Soak

Rinse Aid

SaltSelect

ADD

1/2 Load

Sanitize

Energy Saver Quick Wash Delay Start

2

3

9 8 7 6 14 13 11011

12

4

5

CONTROL PANEL DESCRIPTIONS

8

To select the most suitable program for the dishes to wash, consult the following

table which speciﬁes the most appropriate type of washing sequence depending on

the kind of dishes and how dirty they are:

1

SOAK

Pans and

dishes awaiting

completion of

the load.

Cold prewash 15

3.5l

0.95gal.

0.02

2 CRYSTAL

Glass, china

and mixed

dishes with

light dirt.

Wash at 45°C

(113°F)

Cold rinse

Rinse at 70°C

(158°F)

Dry

65

12l

3.17gal.

0.5

3

DELICATE

(2)

Dishes washed

immediately

after use.

Wash at 45°C

(113°F)

Cold rinse

Rinse at 65°C

(149°F)

Dry

95-105

12l

3.17 gal.

0.6-0.9

4

DAILY

Dishes with

normal dirt, in-

cluding dried-

on residues.

Cold prewash

Wash at 65°C

(149°F)

Cold rinse

Rinse at 70°C

(158°F)

Dry

110

13l

3.45 gal.

1.00

5

SUPER

SANITIZE

Dishes with

normal dirt, in-

cluding dried-

on residues.

Cold prewash

Wash at 65°C

(149°F)

Cold rinse

Rinse at 70°C

Dry

105-130

12-15l

3.17gal

3.96gal.

1.0-1.2

LOAD

CROCKERY

AND

CUTLERY

PROGRAM, NUMBER

& SYMBOL

PROGRAMM

PROGRESS

CONSUMPTION

DURA-

TION

MINUTES

(1)

WATER

ENERGY

KWH (1)

WASH

1

The cycle times and electrical energy listed use and care manual are based on normal

soil loads and 120°F (49°C) incoming water and will vary based on your actual

conditions.

2

Program for energy star.

- Only

“SUPER SANITIZED” program conforms to NSF std 184 and is certiﬁed by

INTERTEK with the ETL SANITATION LISTED.

-

When the “Sanitize” light glows it means that the dishwasher and its contents have

been sanitized according to the requirements of the National Sanitation

Foundation (NSF).

FEATURES AND CONTROLS

(continued)

9

EN

FEATURES AND CONTROLS

(continued)

6 RAPID 27’

Dishes with

light dirt,

washed im-

mediately after

use.

Wash at 38°C

(100°F)

Rinse at 50°C

(122°F)

27

6.5l

1.72gal.

0.4

7

LIGHT

Dishes with

light dirt.

Cold prewash

Wash at 50°C

(122°F)

Cold rinse

Rinse at 70°C

(158°F)

60

13l

3.45gal.

0.6

8

ECO

Dishes with

normal dirt,

washed im-

mediately after

use.

Cold prewash

Wash at 60°C

(140°F)

Cold rinse

Rinse at 70°C

(158°F)

85

13l

3.17gal.

0.7

9

NORMAL

QUICK

Dishes with

normal dirt,

washed im-

mediately after

use.

Cold prewash

Wash at 70°C

(158°F)

Cold rinse

Rinse at 70°C

(158°F)

90

13l

3.17gal.

1.00

10

STRONG

FAST

Mixed dishes

with normal

dirt without

dried-on resi-

dues.

Wash at 65°C

(149°F)

Cold rinse

Rinse at 70°C

55

9.5l

2.51gal.

1.12

(1) The cycle times and electrical energy listed use and care manual are based on normal

soil loads and 120°F (49°C) incoming water and will vary based on your actual

conditions.

LOAD

CROCKERY

AND

CUTLERY

PROGRAM, NUMBER

& SYMBOL

PROGRAM

PROGRESS

CONSUMPTION

DURA-

TION

MINUTES

(1)

WATER

ENERGY

KWH (1)

QUICK

and

10

EN

FEATURES AND CONTROLS

(continued)

Press the on/off button to start the dishwasher. Then wait for one

of the program indicator lights to turn on.

Only run the soak program with half loads.

To run programmes 6, 7, 8, 9, 10select the required standard program and

then press the quick time option button

After using the above tables to choose the most suitable washing cycle, program

the appliance.

Before starting a washing program, make sure that:

• The water supply tap is open.

• The correct amount of detergent has been added to the

dispenser (to add detergent, see the instructions on page ).22

• The spray arms are able to rotate freely and without obstruction.

• The racks have been correctly loaded (see the instructions on

page 24-28).

• The dishwasher door is securely closed.

INFORMATION DISPLAY

Information displayed

Scheduled program duration

Remaining program time

Delayed start : 1 – 24 hours

Error message: Err

TURNING ON THE DISHWASHER

SELECTING AND STARTING A PROGRAM

11

FEATURES AND CONTROLS

(continued)

on the cycle selection button for a few seconds until the indicator lights of

the fourth and fth cycles turn on.

•

Close the door again.

•

After about 1 minute, the dishwasher stops the cycle and the indicator

lights of the fourth and fth cycle begin to ash.

The end of the program is signaled by a short beep. Additionally the indicator

light of the normal and strong wash programs (marked “end” ) will ﬂash.

PROGRAM IN PROGRESS INDICATOR LIGHT

When a program is running, a ﬂashing light is projected onto the ﬂoor un-

der the right-hand corner of the door. At the end of the program, the light

goes out to reduce sleep mode electricity consumption.

To interrupt the current program simply open the door of the dishwasher;

to restart the program, simply close the door again. The program restarts

from where it was interrupted.

To change the current program, simply open the door of the dishwasher

and select the new program. Close the door to run the new program

automatically.

END OF WASH CYCLE

INTERRUPTING A WASH CYCLE

CHANGING THE CURRENT WASH CYCLE

CANCELLING THE CURRENT WASH CYCLE

END OF CYCLE LED PROJECTION INDICATOR

To cancel the current program simply open the door then press and hold down

Delicate

Daily Wash

Super/

Sanitize

Crystal

Soak

Options:

Function designed for loads with hard to dry item such as saucepans, nonstick

pans and plastic containers. Increases the hot rinse temperature and can be

used in programs featuring a nal drying phase (see WASH CYCLES table).

(available for all programs except soak)

The DELAY START function delays the beginning of the wash cycle up to

24 hours beginning from the moment the delay programming is entered.

This makes it possible to use the dishwasher at a specic time of day.

Before programming a delay, open the door of the dishwasher and select the

required washing program. Select the day by pressing the Delay button.

Each time you press the button, the display increases the delay before the

appliance starts by 1 hour.

DELAY START

12

Suitable when there are not many dishes to be washed, it saves energy

and reduces the program duration. Place dishes in both baskets then

load the detergent dispenser (see page 23) less than the normal amount

for a full load.

This option can be selected with the wash cycle of choice

to further reduce energy consumption. Drying is aided by a

special device that automatically releases the door, which opens

slowly and smoothly by about an inch. This ensures perfect

drying and greater control of rinsing temperatures, which can

be kept at lower levels for signiﬁcant energy saving. Once the

door has opened, the end of the wash cycle is indicated by a

Enersaver is activated automatically every time a wash cycle

is selected (except for cycles that do not include the ﬁnal

drying phase) and can be disabled before the cycle is started.

the program is started.

When the function is activated, opening of the door must not

be impeded in any way; do not leave anything in the space in

front of the door necessary to allow it to open.

Do not re-close the door during automatic opening as this

would damage the mechanism. Wait for the mechanism to

retract before re-closing the door.

short beep.

˜˜˜

FEATURES AND CONTROLS

(continued)

HALF LOAD

ENERGY SAVER

If it is necessary to open the door during the washing cycle, the

cycle will be interrupted, the relative indicator light will continue to

ﬂ ash and a beep will indicate that the cycle has not terminated. Wait

for 1 minute before closing the door and continuing with the cycle.

When the door closes, the cycle will start from where it was interrupted.

This operation should be performed only if necessary as it could cause

irregular performance.

At the end of the wash cycle, wait 20 minutes before removing the

dishes in order to allow them to cool. To prevent any water droplets

falling onto dishes from the upper racks, empty the lower rack items

rst and then the upper items.

After 5 minutes of waiting (wash cycle completed, stopped

or set but not started) the dishwasher switches to a standby

state to reduce energy consumption.

In this state, the dishwasher indicator panel (lights/display)

functions more intermittently, switching on every 5 seconds.

At the end of the cycle, the dishwasher emits a short beep and the indicator

LED’s of the fourth and fth cycle ash. Turn off the appliance by opening

TURNING OFF

ENERGY MANAGEMENT

REMOVING DISHES

the door and pressing the ON/OFF button.

Delicate

Daily Wash

Super/

Sanitize

Crystal

Soak

˜˜˜

˜˜

13

EN

FEATURES AND CONTROLS

(continued)

ADJUSTING THE WATER SOFTENING SYSTEM

ENERGY SAVING AND ENVIRONMENTAL RESPECT

REDUCING THE CONSUMPTION OF DETERGENT

• Always try to run the dishwasher fully loaded.

• Do not wash the dishes under a running tap.

• Use the most suitable washing program for each type of load.

• Do not pre-rinse.

• If available, connect the dishwasher to a hot water system with a tempera-

ture of up to 60°C (140°F).

• When possible, skip the drying cycle by opening the door after washing:

the air and the residue heat will dry the dishes to perfection.

To avoid using excessive amounts of detergent and to save on electricity:

• Separate the more delicate items from those that are more resistant to aggressive

detergents and high temperatures;

• Do not pour the detergent directly onto the dishes.

The phosphates contained in dishwasher detergents are harmful to the environment.

14

5

The dishwasher is equipped with a device which allows the softener setting to be

varied to suit the hardness of the main water. The hardness is set using the

GRAM SELECTION BUTTON.

To access the setting function, hold the SELECT button down for 15 seconds.

The WATER HARDNESS ADJUSTMENT INDICATOR LIGHT ashes, while the

SELECTED PROGRAM INDICATOR LIGHTS show the current setting. Each press

of the button changes the setting following the sequence in the table below:

Contact your local water board for information on the hardness of your water supply.

After adjustment or display of the current setting, simply do not touch the button

for a few seconds; the dishwasher will automatically return to standard mode,

ending the adjustment mode.

EN

FEATURES AND CONTROLS

15

(continued)

TROUBLESHOOTING

The dishwasher can to signal a number of malfunctions by turning on various

FAULT DESCRIPTION

E1

Acquaclear failure

The anti-ﬂ ooding system has tripped.

Activates in case of water leak.

Contact Technical Service.

E2

Safety level

The system limiting the water level in the dishwasher

has tripped. Interrupt the current cycle. Turn off the

dishwasher and back on again, program a new cycle

and press start. If the problem persists, contact

Technical Service.

E3

Water heating malfunction

The water is not heated or is incorrectly heated. Repeat

the washing cycle; if the problem persists, contact

Technical Service.

E4

Water temperature monitoring malfunction

Interrupt the current cycle. Switch off the dishwasher,

switch it back on again, program a new cycle and press

start. If the problem persists, contact Technical

Service.

E5

Water intake malfunction

The appliance does not take in water or does so

incorrectly. Make sure the water connections are

correct, that the water supply tap is open and that the

ﬁ lter is not clogged. If the prob lem persists, contact

Technical Service.

indicator lights, as described below:

Delicate

Daily Wash

Super/

Sanitize

Crystal

Soak

Delicate

Daily Wash

Super/

Sanitize

Crystal

Soak

Delicate

Daily Wash

Super/

Sanitize

Crystal

Soak

Delicate

Daily Wash

Super/

Sanitize

Crystal

Soak

Delicate

Daily Wash

Super/

Sanitize

Crystal

Soak

Light off

Light on

Light ﬂashing

EN

(continued)

TROUBLESHOOTING

FAULT DESCRIPTION

E1

Water pump-out malfunction

The appliance does not pump out the water or does

so incorrectly. Make sure the drain hose is not kinked

or crushed and that the siphon and ﬁlters are not

clogged. If the problem persists, contact Technical

Service.

E2

Turbine ﬂow-regulator malfunction

The appliance is unable to precisely measure the

quantity of incoming water. Interrupt the current cycle

and turn off the dishwasher. Turn it back on again,

program a new cycle and press start. If the problem

persists, contact Technical Service.

E3

Alternate washing system malfunction

Interrupt the current cycle and turn off the dishwasher.

Turn it back on again, program a new cycle and

press start. If the problem persists, contact Technical

Service.

E4

Water intake system malfunction

Contact Technical Service.

E5

Delicate

Daily Wash

Super/

Sanitize

Crystal

Soak

Delicate

Daily Wash

Super/

Sanitize

Crystal

Soak

Delicate

Daily Wash

Super/

Sanitize

Crystal

Soak

Delicate

Daily Wash

Super/

Sanitize

Crystal

Soak

Delicate

Daily Wash

Super/

Sanitize

Crystal

Soak

Alarms E1, E2, E3, E4, E8 and E9 immediately terminate the current cycle.

dishwasher can be programmed again.

If an alarm situation occurs, the dishwasher interrupts the current program and

signals the problem.

To “reset” an alarm:

Light off

Light on

Light ﬂashing

•

eliminated, resume the cycle.

•

given that it does not jeopardize the operation of the dishwasher.

For alarm E11, contact customer service.

•

Alarms E5 and E6 interrupt the current cycle and, after the problem has been

Alarm E7 is displayed at the end of the cycle, which however, is completed

Open or close the door or switch off and back on again at this point the

If the problem persists, contact an authorized technical servicer.

16

FEATURES AND CONTROLS

(continued)

EN

FEATURES AND CONTROLS

17

(continued)

USING THE WATER SOFTENING SYSTEM

BEFORE STARTING TO USE THE APPLIANCE, MAKE SURE YOU HAVE

READ AND UNDERSTOOD ALL THE WARNINGS CONTAINED IN

CHAPTER 2 “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION”.

add the rinse-aid and detergent.

Once the dishwasher has been correctly installed, prepare for use as follows:

•

adjust the water softening system;

•

add the regenerating salt;

•

The amount of scale contained in the water (water hardness index) can cause whitish

staining on the dry dishes, which tend to become dull over time. The dishwasher

is equipped with an automatic softening system which uses a special regenerating

salt to reduce the hardness of the water. The dishwasher is factory set for water

hardness level 3 (average hardness 41-60°dF – 24-31°dH / 23.6-35 gpg). When

using water of medium hardness, the regenerating salt container should be relled

after approximately 20 washing cycles. The salt container can hold approximately

1.7 Kg (3.75 lb) of salt in grains. These models are equipped with an optical no-salt

indicator. In these models, the cap of the salt container contains a green oat which

descends as the salt concentration in the water drops. When the green oat can no

longer be seen, the container must be topped up with regenerating salt. The-

container is situated at the bottom of the dishwasher. After removing the lower rack,

unscrew the salt container cap by turning it counterclockwise and pour in the salt

using the funnel supplied with the dishwasher. Before replacing the cap, remove

any salt residues from around the opening.

Salt container cap

S A LT

Funnel provided

• When using the dishwasher for the rst time, in addition to the salt it is also

necessary to add one liter of water to the container.

• Each time the salt container is relled, make sure that the cap

is securely closed. The mixture of water and detergent must never penetrate

the salt container, as this would compromise the operation of the regeneration

system. In the event of this occurring, the warranty will be invalidated.

• Only use regenerating salt specially formulated for domestic dishwashers. If-

using salt tablets, do not ll the container completely.

• Do not use table salt as it contains insoluble substances which, over time, may

damage the water softening system.

• When necessary, rell the regenerating salt container before starting the

washing program. . In this way, the excess saline solution will be immediately

removed by the water; the prolonged presence of salt water inside the tank

may lead to corrosion.

BE CAREFUL NOT TO CONFUSE THE SALT AND DETERGENT PACK-

AGES; ADDING DETERGENT TO THE SALT CONTAINER WILL DAMAGE

THE WATER SOFTENING SYSTEM.

EN

FEATURES AND CONTROLS

USING THE RINSE-AID AND DETERGENT DISPENSERS

The detergent dispenser is on the left and the rinse-aid dispenser is on the

The detergent and rinse-aid dispensers are located on the inside of the door

right.

WITH THE EXCEPTION OF THE SOAK PROGRAM, BEFORE EVERY

WASHING CYCLE IT IS NECESSARY TO ADD THE REQUIRED AMOUNT

OF DETERGENT TO THE DETERGENT DISPENSER. THE RINSE-AID,

ON THE OTHER HAND, SHOULD ONLY BE ADDED AS REQUIRED.

Detergent dispenser

Rinse-aid dispenser

and staining; it is automatically added to the water during the nal rinse cycle, from

The rinse-aid helps the dishes dry faster and prevents the formation of scale deposits

the container situated on the inner side of the door.

To add rinse aid:

• Open the door.

• Rotate the container cover counterclockwise by ¼ of a turn and remove it.

• Add the rinse aid until the container is full (approximately 140 ml). The optical

level indicator, on the side of the cap should be completely obscured.

Rell the rinse aid when the optical level indicator becomes clear again,

or when the rinse aid warning light illuminates.

• Replace the cover by turning it in a clockwise direction until it is fully closed.

• Use a cloth to remove any spillage of rinse aid which might lead to the formation

of excess foam.

ADDING RINSE-AID TO THE DISPENSER

Dispenser cap

Optical level indicator

Dispenser Selector

18

EN

La page charge ...

Hestan KDW24-OV Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Hestan KDW24-OV Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents