Panasonic TY42TM4D Mode d'emploi

1

Italiano

Français

Español

Svenska

Dansk

TY-42TM4D

English

TQBC0291

Deutsch

Wide Plasma Display

RGB (digital) Terminal Board

Operating Instructions

Before connecting, operating or adjusting this product,

please read these instructions completely. Please keep this

manual for future reference.

Breitbild-Plasmadisplay

RGB-Terminal-Board (digital)

Bedienungsanleitung

Vor dem Anschluss, Betrieb oder der Einstellung dieses

Gerätes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig

durch. Diese Anleitung als Referenz gut aufbewahren.

Nederlands

Breedbeeld plasmascherm

RGB (digitale) aansluitingenkaart

Gebruiksaanwijzing

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het

apparaat aansluit en in gebruik neemt. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor eventuele latere naslag.

Schermo ampio al plasma

Scheda terminali RGB (digitale)

Instruzioni per l’uso

Prima di collegare, far funzionare o regolare questo prodotto,

leggere attentamente tutte queste istruzioni. Conservare questo

manuale per consultarlo successivamente.

Écran plasma

Carte de connexion RVB (numérique)

Mode d’emploi

Avant d’effectuer quelque raccordement que ce soit, de

régler l’appareil ou de l’utiliser, veuillez lire attentivement ce

mode d’emploi. Conservez-le pour référence.

Pantalla panorámica de plasma

Tarjeta de terminales (digital) RGB

Manual de instrucciones

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea

completamente este manual de instrucciones; y guárdelo

para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.

Bred plasmaskärm

RGB uttagsplatta (digital)

Bruksanvisning

Läs noga igenom denna bruksanvisning innan enheten

ansluts, tas i bruk eller justeras. Spara bruksanvisningen för

framtida referens.

Bredformat-plasmaskærm

RGB (digital) terminalkort

Betjeningsvejledning

Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før der

foretages tilslutninger, betjeninger eller justeringer af dette

produkt. Gem betjeningsvejledningen til fremtidig brug.

La page charge ...

14

Précautions de sécurité (à observer sans faute)

Précautions de manipulation

• Ne touchez pas les contacts des connecteurs.

Pour éviter que les composants internes ne soient endommagés par une décharge d'électricité statique,

touchez un objet métallique de grandes dimensions tel qu'une armoire avant de manipuler cet appareil.

• Pour effectuer les liaisons, utilisez le câble fourni et les pièces prescrites.

Pour éviter les anomalies de fonctionnement ou les pannes, n'utilisez aucune pièce autre que celles

prescrites.

AVERTISSEMENT

• Avant d'installer ou de déposer la Carte de connexion RVB (numérique), n'oubliez pas de mettre

l'écran hors service et de débrancher la fiche du cordon d'alimentation.

Pour éviter les secousses électriques et les phénomènes similaires, ne laissez pas la fiche du cordon

d'alimentation branchée dans une prise secteur.

• Ne tentez pas de démonter ni de modifier cet appareil.

Pour éviter les incendies, les secousses électriques et les pannes.

• Si vous constatez de la fumée, une odeur étrange ou des bruits inhabituels pendant le

fonctionnement, mettez immédiatement l'écran hors service.

Mettez l'écran à plasma hors service et débranchez la fiche du cordon d'alimentation.

Pour éviter les incendies et les secousses électriques, ne conservez pas l'écran en service.

Français

15

AUDIO

SERIAL

PC IN

S VIDEO

IN

VIDEO

IN

R L

AUDIO

IN

AUDIO

AV

VIDEO

OUT

RGB(digital) IN

Panneau arrière de l'écran à plasma

Câble vidéo numérique

RVB (accessoire)

Minifiche

(M3)

Utilisez ce port pour commander l'écran

à plasma à partir de l'ordinateur.

Reliez les sorties vidéo

et audio du PC.

(Lisez le mode d'emploi qui accompagne l'écran à plasma.)

Ordinateur avec sortie

vidéo numérique RVB

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

S VIDEO

OUT

ou

RL

Magnétoscope

Adaptateur Cinch

RCA-BNC (option)

Moniteur couleur

Assurez-vous de posséder les articles suivants.

Etiquette signalétique pour carte (x1)

Guide de remplacement de la

Carte de connexion (2 copies)

Câble vidéo numérique RVB (x1)

Introduction

Ce document décrit l'installation et le fonctionnement de la Carte de connexion RVB (numérique) qui est une option

pour les écrans à plasma Panasonic.

Accessoires fournis

S VIDEO

IN

VIDEO

IN

R L

AUDIO

IN

AUDIO

AV

VIDEO

OUT

RGB(digital) IN

(A apposer sur le panneau

arrière de l'écran à plasma.)

Raccordements

Exemple de mise en oeuvre

• La Carte de connexion ne possède d'un jeu d'entrée

audio stéréo (AUDIO IN R-L) qui sert aux entrées

vidéo S et composite. Il se peut qu'une nouvelle liaison soit à établir selon l'entrée vidéo que vous utilisez.

• Si l'ordinateur personnel n'est pas compatible “Plug & Play” (DDC1/2B) en matière d'écran, sa configuration devra

être reprise après le raccordement de l'écran à l'ordinateur personnel.

Identification des bornes du

connecteur d'entrée RVB

numérique

Vue du port de connexion

Remarques:

(Lisez le guide

rédigé dans

votre langue.)

Numéro de broche

Nom du signal

Données 2- T.M.D.S

Données 2+ T.M.D.S

Blindage pour données 2/4 T.M.D.S

Données 4- T.M.D.S

Données 4+ T.M.D.S

Horloge DDC

Données DDC

Données 1- T.M.D.S

Données 1+ T.M.D.S

Blindage pour données 1/3 T.M.D.S

Données 3- T.M.D.S

Nom du signal

Données 3+ T.M.D.S

+5 V CC

Masse

Capteur prise active

Données 0- T.M.D.S

Données 0+ T.M.D.S

Blindage pour données 0/5 T.M.D.S

Données 5- T.M.D.S

Données 5+ T.M.D.S

Blindage pour horloge T.M.D.S

Horloge+ T.M.D.S

Horloge- T.M.D.S

Numéro de broche

Français

16

Fonctionnement

Lorsque la Carte de connexion RVB numérique est installée, l'écran et les fonctions assurées par le menu affiché

diffèrent, de la manière décrite ci-dessous, des indications figurant dans le mode d'emploi de l'écran.

Pour de plus amples détails concernant les opérations communes, lisez le mode d'emploi de l'écran.

Écran et fonctions du menu Description

Sélection de la source

[INPUT]

VIDEO

RGB(digital)

PC

L'entrée change chaque fois que vous

appuyez sur la touche INPUT.

• Si l'entrée S-vidéo est sélectionnée, la

mention “S VIDEO” s'affiche sur l'écran.

Position et taille de l'image

[Taille/Pos. Image]

PICTURE POS./SIZE

NORMALIZE

NORMAL

H-POS

H-SIZE

V-POS

V-SIZE

CLOCK PHASE

• Lorsque le signal d'entrée est RVB numérique

La largeur (Taille H), la hauteur (Taille

V) et la phase de l'horloge (Phase de

l’horloge) ne sont pas réglables

(indications grisées).

Sélection de l'entrée pour

les composantes vidéo

[Sélection entrée en

composantes/RVB]

L'option [Sélection entrée en composantes/RVB] du menu Configuration ne

peut pas être sélectionnée (indication grisée).

SET UP

SIGNAL

COMPONENT / RGB-IN SELECT

RGB

SET UP TIMER

MULTI DISPLAY SETUP

SCREENSAVER

OSD LANGUAGE

ENGLISH(US)

Fréquence du balayage

horizontal (kHz)

Fréquence du balayage

vertical (Hz)

640 x 480 31.5 60.0 Non entrelacé

800 x 600 37.9 60.0

Non entrelacé

1024 x 768 48.4 60.0

Non entrelacé

Définition

Type de balayage

Signaux RVB numériques compatibles

PLASMA DISPLAY

INPUT

SURROUND

VOL

NR

PICTURE

SOUND

SET UP

ASPECT

PICTURE

POS. /SIZE

OFF TIMER

PC

R - STANDBY

G POWER ON

INPUT

—

VOL

+

TH-42PWD4

R - STANDBY

G POWER ON

INPUT

–

VOL

+

Touche INPUT

Boîtier de télécommande

Écran

Français

La page charge ...

Panasonic TY42TM4D Mode d'emploi

Panasonic TY42TM4D Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents