Star Micronics TSP600 SERIES Manuel utilisateur

La page charge ...

– 2 –

Federal Communications Commission

Interférences radioélectriques

Déclaration

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils numériques de Classe A, conformément à l’article 15

du règlement de la FCC. Ces normes ont été établies en vue de fournir une protection convenable contre les parasites en

usage commercial. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques, et s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, peut produire des parasites en communications radio. L’utilisation de cet appareil dans une

zone résidentielle produira vraisemblablement des parasites, dont l’élimination devra être prise en charge par l’utilisateur

lui-même et à ses frais.

Pour être conforme à la norme antiparasitage fédérale, cet appareil doit être utilisé avec un câble blindé.

Cette déclaration ne concerne que les imprimantes vendues aux États-Unis d’Amérique.

Déclaration du

Ministère des Communications du Canada

Règlement sur le brouillage radioélectrique

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils

numériques de la Classe A prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des

Communications du Canada.

Cette déclaration ne concerne que les imprimantes vendues au Canada.

Déclaration de conformité CE du fabricant

Directive du conseil de la CE 89/336/EEC du 3 mai 1989

Ce produit a été conçu et fabriqué en accord avec les normes internationales EN 61000-6-3/10.2001 et EN 55024/09.98

selon les dispositions de la Directive de mai 1989 de la CE, relative à la compatibilité électromagnétique.

Directives du conseil de la CE 73/23/EEC et 93/68/EEC du 22 juillet 1993

Ce produit a été conçu et fabriqué en accord avec les normes internationales EN 60950 selon les dispositions de la Directive

de juillet 1993 de la CE, relative à la basse tension.

Valable pour les imprimantes commercialisées en Europe seulement.

Renseignements sur les marques de fabrique

TSP600: Star Micronics Co., Ltd.

ESC/POS: Seiko Epson Corporation

Remarque

expresse de STAR, est strictement interdite.

• Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis.

• Des précautions ont été prises lors de l’impression de ce manuel pour garantir la précision de son contenu. Cependant,

en cas d’erreur dans ce manuel, STAR apprécierait grandement d’en être informé.

• Cependant, STAR n’assume aucune responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel.

©

– 3 –

Informations concernant la sécurité

Attention!

Assurez-vous que l’imprimante est hors tension, qu’elle est débranchée de la prise secteur et que

l’ordinateur est hors tension avant d’effectuer les connexions.

Attention!

Ne connectez pas une ligne de téléphone à la borne du pilote de périphérique, sous peine de risquer

d’endommager l’imprimante.

Pour des raisons de sécurité, il convient également de ne pas brancher d’appareil périphérique en

cas de risque de survoltage.

– 4 –

Déballage

Emplacement de l’imprimante

Avant de déballer l’imprimante, déterminez l’emplacement où vous souhaitez l’installer.

Veuillez observer les points ci-dessous lors de votre choix.

✓ Choisissez une surface stable et de niveau sur laquelle l’imprimante ne sera exposée à

aucune vibration.

✓ Assurez-vous que l’emplacement dispose d’une prise secteur proche et d’accès aisé.

✓ Assurez-vous que la distance entre l’imprimante et l’ordinateur-hôte vous permet de les

raccorder aisément.

✓ Assurez-vous que l’imprimante n’est pas exposée directement aux rayons du soleil.

✓ Tenez l’imprimante à l’écart des sources de chaleur importante, telles que les appareils de

chauffage, etc.

✓ Assurez-vous que le lieu où vous souhaitez installer l'imprimante est propre, sec et n'est

pas poussiéreux.

✓ Assurez-vous que la prise secteur à laquelle vous raccordez l’imprimante délivre une

tension stable. Evitez de raccorder l’imprimante à la prise secteur d’un circuit alimentant

de gros consommateurs de courant, tels qu’un photocopieur, réfrigérateur, etc.

✓ Assurez-vous que le lieu où vous installez l’imprimante n’est pas excessivement humide.

✓ L’imprimante

✓ Mode d’emploi

✓ Rouleau de papier

✓ Tore de ferrite(modèle avec interface parallèle seulement)

✓ Attache(modèle avec interface parallèle seulement)

Rouleau de papier

Tore de ferrite

Attache

L’imprimante

Mode d’emploi

– 5 –

Il convient d’utiliser exclusivement les types de papier figurant dans le tableau ci-dessous. Veillez

également à utiliser l’adaptateur secteur qui figure dans le tableau.

L’utilisation d’un type de papier et d’adaptateur ne figurant pas dans le tableau risque d’endommager

l’imprimante, de causer un incendie ou une décharge électrique.

(1) Rouleau de papier, caractéristiques

Papier thermique

Épaisseur: 65~85 µm

Largeur: 79,5±0,5 mm (57,5±0,5 mm quand le support de papier en option est utilisé)

Diamètre extérieur du rouleau: ø90 mm ou moins

Diamètre extérieur/intérieur du support de rouleau

Épaisseur du papier Extérieur du support de rouleau Intérieur du support de rouleau

65~85 µm ø18±1 mm ø12±1 mm

Surface imprimée: Bord extérieur du rouleau

Extrémité arrière: Ne pas utiliser de colle pour immobiliser le rouleau de papier ou son

noyau.

Ne pas plier l’extrémité arrière du papier.

(2) Papier conseillé

Mitsubishi paper mills limited

P220AG (papier de type normal), 65 µm (épaisseur)

HP220A (papier à stabilité d’image élevée), 65 µm (épaisseur)

HP220AB-1 (papier à stabilité d’image élevée), 75 µm (épaisseur)

P220AB (papier de type normal, ticket), 85 µm (épaisseur)

PB670 (papier 2 couleurs: rouge et noir), 75 µm (épaisseur)

PB770 (papier 2 couleurs: bleu et noir), 75 µm (épaisseur)

Oji paper Co., Ltd.

PD150R (papier de type normal), 75 µm (épaisseur)

PD160R (papier à stabilité d’image élevée), 65/75 µm (épaisseur)

PD750R (papier 2 couleurs: rouge et noir), 75 µm (épaisseur)

PD700R (papier 2 couleurs: bleu et noir), 75 µm (épaisseur)

Nippon paper industries

TF50KS-E2C (papier de type normal), 65 µm (épaisseur)

Kanzaki Specialty Papers Inc. (KSP)

P320RB (papier 2 couleurs : rouge et noir), 65µm (épaisseur)

P320BB (papier 2 couleurs: bleu et noir), 65 µm (épaisseur)

Suivant le type et l’épaisseur du papier, il peut être nécessaire de changer le réglage de clarté

d’impression. Pour changer le réglage de la clarté d’impression, utilisez la commande de réglage

de clarté d’impression <ESC><RS>‘d’n. Reportez-vous au manuel de programmation séparé pour

les détails.

Consommables

– 6 –

Connexion de l’adaptateur secteur optionnel

Remarque: Avant de connecter ou déconnecter l’adaptateur secteur, veillez à ce que l’imprimante

et tous les appareils qui y sont connectés soient hors tension. Veillez également à

débrancher le câble d’alimentation de la prise secteur.

(1)Connectez l’adaptateur secteur au câble d’alimentation.

Remarque: Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur et le câble d’alimentation destinés à

l’imprimante.

(2)Connectez l’adaptateur secteur à la borne de l’imprimante.

(3)Branchez la prise du câble d’alimentation à la prise secteur.

Panneau de commande

1 Témoin POWER (DEL verte)

S’allume quand l’appareil est sous tension.

2 Témoin ERROR (DEL rouge)

Indique des erreurs variées en combinaison avec le

témoin POWER.

3 Témoin FEED

Appuyez sur la touche FEED pour faire avancer le

papier.

3

Témoin FEED

(avance de papier)

2

Témoin ERROR (erreur)

1

Témoin POWER (alimentation)

Attension!

Lorsque vous débranchez le câble, saisissez la prise du

câble pour tirer dessus. Vous pourrez débrancher plus

facilement la prise après avoir libéré le verrou.

Ne tirez pas violemment sur le câble car vous risqueriez

d’endommager la prise.

– 7 –

Chargement du rouleau de papier

Veillez à utiliser un rouleau de papier qui correspond aux spécifications de l’imprimante.

Lors de l’utilisation d’un rouleau de papier de 57,5 mm de large, déposez le support du rouleau de

papier. Poussez le levier d’ouverture du capot et ouvrez le capot de l’imprimante.

Levier d’ouverture du capot

Rouleau de

papier

Correction de bourrages de papier

En cas de bourrage de papier, procédez comme suit afin d’y remédier :

(1)Mettez l’appareil hors tension.

(2)Tirez le levier tout à fait vers le bas afin d’ouvrir le capot de l’imprimante.

Si le couvercle de l’imprimante ne s’ouvre pas sur les modèles à coupe-papier automatique, c’est

que celui-ci n’est pas à sa position d’origine. Dans ce cas, ramenez le coupe-papier à sa position

d’origine en suivant les instructions de la section suivante. Ouvre le couvercle de l’imprimante

lorsque le papier coincé a été retiré.

(3)Retirez le papier bloqué.

Remarque: Veillez à ne pas endommager l’imprimante lors du retrait du papier bloqué.

Veillez particulièrement à ne pas toucher la tête d’impression thermique en raison

de sa fragilité.

(4)Veillez à insérer le rouleau de papier tout droit et refermez avec soin le capot de l’imprimante.

Remarque 1: Le papier doit être placé bien droit. Si vous refermez le capot de l’imprimante alors

que le papier est de travers (voir illustration), un bourrage peut se produire.

Remarque 2: Verrouillez le capot de l’imprimante en appuyant sur les côtés. Ne pas essayer de

refermer le capot en appuyant sur son centre. Le capot pourrait ne pas se

verrouiller correctement.

(5)Mettez l’imprimante sous tension. Assurez-vous que la DEL ERROR n’est pas allumée.

Remarque: Tant que la DEL ERROR est allumée, l’imprimante n’accepte aucune commande.

Il faut donc veiller à ce que le capot de l’imprimante soit verrouillé.

Mettez le rouleau de papier en place dans le creux tout en respectant son orientation, et tirez sur

l’extrémité du papier.

– 8 –

Si l’unité de découpage automatique se bloque ou ne coupe pas le papier, suivez les étapes ci-dessous.

Attention

Le travail sur l’unité de découpage étant dangereux, n’oubliez pas de mettre avant tout l’imprimante

hors tension.

(1)Réglez l’interrupteur d’alimentation sur la position hors tension OFF pour mettre l’imprimante

hors tension.

(2)Faites glisser le couvercle avant pour dégager l’unité de découpage automatique.

(3)Enlevez le papier coincé.

Remarque: Faites attention à ne pas endommager l’imprimante pendant que vous enlevez le

papier coincé. La tête d’impression thermique étant particulièrement sensible,

veillez à ne pas la toucher.

Nettoyage de la tête d’impression

Nettoyez la poussière noirâtre accumulée sur la surface de la tête d’impression thermique en

l’essuyant avec de l’alcool isopropylique.

Remarque: La tête d’impression thermique est fragile, il convient donc de procéder avec

précaution. Prenez soin de ne pas la griffer.

Unité de découpage

automatique

Couvercle avant

Libération d’une unité de découpage bloquée (mode coupe-papier automatique uniquement)

(4)Si la lame mobile de l’unité de découpage dépasse, utilisez un tournevis cruciforme pour tourner

la vis cruciforme et ramener la lame dans sa position d’origine. Quand la fenêtre de contrôle est

complètement blanche, la lame mobile est dans sa position d’origine.

Remarque 1: N’appliquez pas de pression excessive sur la lame mobile.

Remarque 2: Si la lame mobile dépasse trop, le capot de l’imprimante ne pourra pas être ouvert.

Vous risquez d’endommager l’unité de découpage automatique en essayant

d’ouvrir le capot de l’imprimante.

(5)Ouvrez le capot de l’imprimante, enlevez le papier coincé, puis remettez le rouleau de papier en place.

(6)Installez le couvercle avant, puis réglez l’interrupteur d’alimentation sur la position sous tension.

Lame mobile

– 9 –

Commutateur DIP 1

Commutateur 1-1 Émulation

ACTIVÉ Mode Star

DÉSACTIVÉ Mode ESC/POS

Tous les réglages usine des commutateurs DIP du modéle á coupe-papier automatique

sont activés. Le commutateur 1-3 du modéle á plaque-couteau est désactivé, et les

autres sont activés.

(1) Mode Star

Commutateur Fonction ACTIVÉ DÉSACTIVÉ

1-1 Émulation Toujours activé

1-2 Ne pas modifier le réglage (doit toujours être activé).

1-3 Coupe-papier automatique Valide Invalide

1-4 Réglage de capteur Invalide Valide

1-5 Broche n°31 (INIT) signal de réinitialisation Valide Invalide

1-6 État d’établissement de liaison Hors-ligne ou mémoire Mémoire tampon

(état OCCUPÉ) tampon réceptrice pleine réceptrice pleine

1-7 Fonction de transmission automatique d’état Invalide Valide

1-8 Ne pas modifier le réglage (doit toujours être activé).

(2) Mode ESC/POS

Commutateur Fonction ACTIVÉ DÉSACTIVÉ

1-1 Émulation Toujours désactivé

1-2 Réglage graphie 203 ppp 180 ppp

1-3 Coupe-papier automatique Valide Invalide

1-4 Réglage de capteur Invalide Valide

1-5 Broche n°31 (INIT) signal de réinitialisation Valide Invalide

1-6 État d’établissement de liaison Hors-ligne ou mémoire Mémoire tampon

(état OCCUPÉ) tampon réceptrice pleine réceptrice pleine

1-7 Fonction de transmission automatique d’état Invalide Valide

1-8 Ne pas modifier le réglage (doit toujours être activé).

Affectation des broches des commutateurs DIP – Type à interface parallèle

Commutateur DIP 2

Commutateur Fonction ACTIVÉ DÉSACTIVÉ

2-1

2-2

Toujours activé Doit toujours être activé.

2-3

2-4

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4

Commutateur DIP1

N°

Commutateur DIP2

N°

ACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

ACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

– 10 –

Commutateur DIP 1

Commutateur 1-1 Émulation

ACTIVÉ Mode Star

DÉSACTIVÉ Mode ESC/POS

Tous les réglages usine des commutateurs DIP du modéle á coupe-papier automatique

sont activés. Le commutateur 1-3 du modéle á plaque-couteau est désactivé, et les

autres sont activés.

(1) Mode Star

Commutateur Fonction ACTIVÉ DÉSACTIVÉ

1-1 Émulation Toujours activé

1-2 Ne pas modifier le réglage (doit toujours être activé).

1-3 Coupe-papier automatique Valide Invalide

1-4 Réglage de capteur Invalide Valide

1-5 Ne pas modifier le réglage (doit toujours être activé).

1-6 État d’établissement de liaison Hors-ligne ou mémoire Mémoire tampon

(état OCCUPÉ) tampon réceptrice pleine réceptrice pleine

1-7 Fonction de transmission automatique d’état Invalide Valide

1-8 Ne pas modifier le réglage (doit toujours être activé).

(2) Mode ESC/POS

Commutateur Fonction ACTIVÉ DÉSACTIVÉ

1-1 Émulation Toujours désactivé

1-2 Réglage graphie 203 ppp 180 ppp

1-3 Coupe-papier automatique Valide Invalide

1-4 Réglage de capteur Invalide Valide

1-5 Ne pas modifier le réglage (doit toujours être activé).

1-6 État d’établissement de liaison Hors-ligne ou mémoire Mémoire tampon

(état OCCUPÉ) tampon réceptrice pleine réceptrice pleine

1-7 Fonction de transmission automatique d’état Invalide Valide

1-8 Ne pas modifier le réglage (doit toujours être activé).

Affectation des broches des commutateurs DIP – Type à interface sèrie

Commutateur DIP 2

Commutateur Fonction ACTIVÉ DÉSACTIVÉ

2-1

2-2

Toujours activé Doit toujours être activé.

2-3

2-4

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4

Commutateur DIP1

N°

Commutateur DIP2

N°

ACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

ACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

– 11 –

Commutateur DIP 3

Commutateur Fonction ACTIVÉ DÉSACTIVÉ

3-1

Débit en bauds Voir tableau ci-dessous.

3-2

3-3 Longueur des données 8 bits 7 bits

3-4 Contrôle de parité Désactivé Activé

3-5 Parité Impair Pair

3-6 Établissement de liaison DTR/DSR XON/XOFF

3-7 Broche n°6 (DSR) signal de réinitialisation Valide Invalide

3-8 Broche n°25 (INIT) signal de réinitialisation Valide Invalide

Débit en bauds Commutateur 3-1 Commutateur 3-2

4800BPS DÉSACTIVÉ ACTIVÉ

9600BPS ACTIVÉ ACTIVÉ

19200BPS ACTIVÉ DÉSACTIVÉ

Tous les réglages de commutateur DIP sont activés au départ de l’usine, à

l’exception des broches 7 et 8.

1 2 3 4 5 6 7 8

Commutateur DIP3

N°

ACTIVÉ

DÉSACTIVÉ

– 12 –

Caractéristiques

Options

(1) Kit d’installation murale (WB-T600)

(2) Kit de stand vertical (VS-T600)

(3) Interface USB (IFBD-HU04)

(4) Interface parallèle (IFBD-HC04)

(5) Interface de port série avec connecteur à 25 broches (IFBD-HD04)

(6) Interface de port série avec connecteur à 9 broches (IFBD-HN04)

(7) Interface Ethernet (IFBD-HE04)

Pour obtenir les informations les plus récentes au sujet des pilotes et des logiciels utilitaires,

veuillez consulter l’adresse URL

http:/www.star-micronics.co.jp/service/frame_sp_spr_e.htm.

Méthode d’impression Impression thermique en ligne

Résolution 203 ppp x 203 ppp (8 points/mm)

Direction d’impression Unidirectionnel avec entraînement par friction

Largeur de la ligne d’impression Max. 72 mm (576 points)

Caractères par ligne (défaut) Police A: 48, police B: 64

Interlettrage (défaut) 0 point

Taille de caractère Police A: 1,5 x 3,0 mm

Police B: 1,125 x 3,0 mm

Jeu de caractères Caractères alphanumériques: 95

Caractères internationaux: 32

Graphiques externes: 128 x 40 pages

Vitesse d’impression 100 mm/s maximum

Interlignage 3 mm/4 mm

Structure des caractères Police A: 12 x 24

Police B: 9 x 24

Interface RS232C / IEEE1284 / USB / Ethernet

Taille de mémoire tampon réceptrice 8 k / 64 octets

Fiabilité MCBF 60 millions de lignes

(en se basant sur un taux d’impression moyen de 12,5 %

et une épaisseur de papier de 65 µm)

Durée de service du massicot 0,5 million (papier d’épaisseur de 65 à 85 mm)

Température Fonctionnement: 5 à 45 °C

Stockage: –20 à 60 °C

Humidité Fonctionnement: 10 à 90 % HR (sans condensation)

Stockage: 10 à 90 % HR (sans condensation)

Dimensions 142 x 199 x 132 (l x p x h)

Poids Environ 1,4 kg

La page charge ...

Star Micronics TSP600 SERIES Manuel utilisateur

Star Micronics TSP600 SERIES Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents