Roth Charlie 2.0 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

www.rothaudio.co.uk

CHARLiE 2.0

Desktop Music System

Powered by RothDock

Conçu pour être utilisé avec:

iPhone/iPod, Any music-enabled

’phone, Desktop PC, Laptop, CD

Player, TV

MANUEL DE L’UTILISATEUR

FRANÇAIS

iPhone not included

CHARLiE 2.0 Manual French 23-6-10.indd 1 24/6/10 09:02:25

2

Merci...

Roth Audio vous remercie d’avoir accueilli CHARLiE chez vous

Résultat d’une recherche d’esthétique intégrant les technologies de pointe

actuelles, CHARLiE est aussi beau que performant du point de vue acoustique.

Nous sommes contents – fiers même – du produit fini et nous espérons que

vous partagerez notre enthousiasme.

CHARLiE n’est pas un type ordinaire et nous sommes convaincus que son

comportement vous donnera autant de satisfaction qu’à nous depuis sa

création. Certes, il aime les grosses fêtes hurlantes, mais il sait aussi faire

preuve de sensibilité – faites-lui part de votre souhait et il saura infailliblement

s’adapter à votre humeur du moment. Soyez heureux et il le sera aussi. Surtout

si vous lui demandez de jouer de la bonne zic – ça, c’est son vrai bonheur !

À consommer sans modération!

Contenu de l’emballage ..................... 3

Consignes de sécurité

......................... 3

Raccordement

................................... 4

Commandes avant et arrière

............... 5

Télécommande

................................. 6

Dr. Feelgood – symptômes et remèdes

....... 7

Spécifications

.................................... 8

S.A.V

................................................ 8

Sommaire

Contenu de

l’emballage

RothDock pour iPod

Haut-parleurs stéréo CHARLiE –

issus d’une recherche d’équilibre

sonique pour un son optimal

Télécommande

Câbles : haut-parleur, USB,

alimentation

CHARLiE 2.0 Manual French 23-6-10.indd 2 24/6/10 09:02:30

| 3

CHARLiE 2.0

MANUEL DE L’UTILISATEUR

FRANÇAIS

À FAIRE

• Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr, pour pouvoir y

revenir ultérieurement en cas de besoin – vous avez bien

encore une petite place dans le tiroir presque plein où vous

rangez déjà tous vos modes d’emploi, non?

• CHARLiE aussi à besoin de respirer. Trouvez-lui un petit

coin bien aéré. Ne le laissez pas sur un lit, un sofa, un tapis,

dans une bibliothèque / armoire de rangement fermées

où n’importe quel autre endroit où il pourrait s’étouffer et

souffrir de bouffées de chaleur – croyez-nous sur parole, un

CHARLiE suintant n’est pas beau à voir.

• Veillez à poser CHARLiE sur une surface propre, sèche et

plate avant de l’allumer. Belle table en bois = très bien. Bac à

sable humide de la dernière pluie = pas bien du tout.

• Veillez aussi à raccorder CHARLiE à la source d’alimentation

qui convient, conformément à nos instructions. Et

n’oubliez pas de le débrancher si vous ne l’utilisez pas

pendant quelque temps – vous lui éviterez les maux de

ventre et soulagerez la planète. Acheminez les cordons

d’alimentation comme il faut, en veillant à ne pas

encombrer les passages.

• N’hésitez pas à faire examiner CHARLiE par un dépanneur

agréé si :

1. L’alimentation ou le cordon de CHARLiE sont

endommagés.

2. A fait une chute ou un objet quelconque lui est tombé

sur la tête.

3. A pris la pluie ou l’humidité.

4. N’a pas l’air de vouloir fonctionner normalement ou

manque de tonus.

À NE PAS FAIRE

• Ne posez pas CHARLiE près d’un point d’eau – nous ne

lui avons pas appris à nager et il déteste l’humidité. Alors

évitez de poser votre petit CHARLiE près d’une baignoire,

d’une vasque, d’une machine à laver, au bord de la piscine,

dans un sauna, etc. – il est du genre poli, mais là, la panique

risque de l’énerver.

• N’exposez pas CHARLiE aux rayons directs du soleil, valeurs

extrêmes de la température ou milieux humides – les

lampes bronzantes ne sont pas recommandées alors dites-

lui non et soyez ferme.

• Ne posez pas CHARLiE près de sources de chaleur directe –

radiateurs, gazinières, chauffages au gaz, flammes nues ou

bougies, par exemple.

• Ne faites pas tomber CHARLiE – il pourrait se casser et

de toute manière, il aurait très peur – ne forcez pas les

commandes et ne posez pas d’objets lourds sur sa tête.

• Ne laissez pas CHARLiE disparaître sous d’énormes couches

de poussière. Dépoussiérez-le avec un chiffon sec et doux.

En cas de besoin, utilisez un chiffon humide mais pas de

solvants – CHARLiE est fragile des bronches.

• N’essayez pas de lui retirer son capot arrière – il ne contient

aucune pièce remplaçable par l’utilisateur et vous risqueriez

de vous électrocuter, alors PAS TOUCHE !

REMARQUE: un changement ou une modification

quelconques invalideraient la garantie accordée par le

fabricant de votre CHARLiE.

Consignes de sécurité

CHARLiE n’attend plus que vous. Mais avant de le laisser

s’exprimer, lisez les consignes de sécurité et son mode d’emploi.

CHARLiE 2.0 Manual French 23-6-10.indd 3 24/6/10 09:02:33

4

1. Appuyez sur le bouton d’identification du

RothDock pendant cinq secondes, jusqu’à ce que la

diode bleue clignote.

2. Appuyez sur le bouton d’identification de haut-

parleurs, jusqu’à ce que la diode rouge clignote.

3. Après l’appairage des deux appareils, les lumières

restent allumées et un son continu devrait sortir des

haut-parleurs. Ce processus ne devrait prendre que

quelques secondes.

Raccordement du RothDock

Enfichez le câble fourni dans la prise Jack 3,5

mm prévue à cet effet, à l’arrière des haut-

parleurs. Ensuite.... Ben c’est tout !

Raccordement des haut-parleurs

• Lecteur de musique

(MP3, MP4 ou téléphone portable)

• Lecteur de CD

• Ordinateur

Activez Le Rothdock En Appuyant Sur Le Bouton De

Marche De La Télécommande.

Raccorder un autre appareil

Télécommande

haut-parleurs. Ce processus ne devrait prendre que

Enfichez le câble fourni dans la prise Jack 3,5

mm prévue à cet effet, à l’arrière des haut-

parleurs. Ensuite.... Ben c’est tout !

Raccordement des haut-parleurs

Activez Le Rothdock En Appuyant Sur Le Bouton De

Marche De La Télécommande.

Témoin

de marche

Connecteur RothDock

LED

La diode s’affiche dès

le raccordement de

l’entrée RothDock

SourdineVolume

+/-

Sélection

CHARLiE 2.0 Manual French 23-6-10.indd 4 24/6/10 09:02:39

| 5

CHARLiE 2.0

MANUEL DE L’UTILISATEUR

FRANÇAIS

Sélection For switching between different

sound sources - RothDock, Aux,

USB Inputs.

Volume + Commande totale – Du miel pour les

cages… youpi !

Volume - Du calme pour grand-mère... Ouin!

Sourdine Au cas où vous auriez besoin de faire

taire CHARLiE et vite, si le téléphone

sonne par exemple.

À l’avant

Entrée Aux Entrée USBBouton

d’alimentation

Branchement

électrique

Bouton

d’identification

À l’arrière

SourdineVolume

+/-

Sélection

Bouton D’alimentation

Appuyez pour réveiller CHARLiE – le témoin

de mise sous tension s’allume. Plus tard, vous

l’éteindrez avec le même bouton – ça repose !

Branchement Électrique

Pour le cordon d’alimentation fourni. Très utile.

Entrée Aux 3,5 mm pour raccorder un lecteur MP3, un lecteur

de CD, un ordinateur bref, plein de trucs.

Bouton D’identification

Pour établir la connexion sans fil avec le RothDock

de CHARLiE.

Entrée USB Pour raccorder votre ordinateur et profiter

directement de flux numériques.

Câble De Haut-Parleur

Pour relier l’autre haut-parleur.

Remarque : avant de l’allumer, réglez le bouton de volume sonore au

minimum pour éviter d’endommager les haut-parleurs. Et si vous oubliez,

le circuit de protection des haut-parleurs met le volume en sourdine

pendant quelques secondes après la mise en marche de l’appareil.

CHARLiE 2.0 Manual French 23-6-10.indd 5 24/6/10 09:02:49

6

Télécommande

• Commande iPod

La télécommande de CHARLiE permet aussi de contrôler certaines fonctions des iPod.

Lecture / pause Appuyer sur lecture / pause

Éteindre l’iPod Appuyer et maintenir enfoncé. Lecture

Passer au titre suivant Appuyer sur. Suivant / avance rapide

Revenir au début d’un titre Appuyer une fois sur. Précédent / retour arrière

Lecture du titre précédent Appuyer deux fois sur. Précédent / retour arrière

Avance rapide du titre Appuyer et maintenir enfoncé. Suivant / avance rapide

Retour arrière Appuyer et maintenir enfoncé. Précédent / retour arrière

Sourdine

Piste

précédente

Volume +

Volume -

Lecteur

Piste suivante

Menu

Menu Ascendant

Sélection

Menu Descendant

CHARLiE 2.0 Manual French 23-6-10.indd 6 24/6/10 09:02:57

MANUEL DE L’UTILISATEUR

FRANÇAIS

| 7

CHARLiE 2.0

CHARLiE devrait vous donner des années de plaisir auditif sans souci. Mais si vous le sentez un peu patraque, il souffre peut-

être d’un des problèmes suivants. Et surtout si le problème persiste, demandez conseil à votre revendeur agréé ou au S.A.V.

| 7

CHARLiE 2.0

SYMPTÔME DIAGNOSTIC REMÈDE

Le bouton d’ALIMENTATION n’a

aucun effet.

Adaptateur secteur mal branché.

Alimentation secteur coupée.

Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien branché et que la

prise fonctionne. Branchez un autre appareil électrique dans la

prise ou essayez une autre prise.

Mutisme Le volume est à zéro.

La connexion sans fil fonctionne mal.

Le câble de haut-parleur est mal branché.

Le sélecteur d’entrée est sur la mauvaise source.

Appuyez sur le bouton volume + pour réveiller CHARLiE.

Vérifiez que la diode d’identification est allumée. Dans le cas

contraire, répétez le processus de connexion sans fil.

Vérifiez que le câble du haut-parleur est bien raccordé.

Vérifiez que le sélecteur d’entrée est réglé sur la source voulue

– iPod dock ou Aux.

L’un des haut-parleurs reste

muet.

Un des haut-parleurs ou les deux sont mal branchés. Vérifiez que le câble des haut-parleurs est bien relié aux deux

haut-parleurs.

Impossible d’appairer le

RothDock et les haut-parleurs.

Brouillage causé par des systèmes sans fil à proximité.

Le RothDock est trop éloigné du haut-parleur pour la con-

nexion sans fil.

Appuyez de nouveau sur les deux boutons d’identification l’un

après l’autre (le système sans fil doit analyser 12 canaux et vous

pourriez devoir en essayer quelques-uns pour trouver celui qui

convient le mieux à votre emplacement).

Placez les deux appareils l’un à côté de l’autre pendant

l’établissement de la connexion, puis placez-les à l’endroit qui

vous convient (mais pas à plus de 15 m l’un de l’autre).

Image acoustique instable (son

anormal ou graves bizarrement

insignifiantes).

Mauvaise synchronisation des polarités positive et négative de

l’appareil et des haut-parleurs.

Retirez les câbles des haut-parleurs et rebranchez-les correcte-

ment (rouge sur rouge, blanc sur blanc).

Le volume de l’iPod n’a aucune

incidence sur le volume audio.

La commande de volume de l’iPod ne commande que le vol-

ume du Jack de casque.

Utilisez la commande de volume de l’amplificateur CHARLiE

quand votre iPod est relié.

Les haut-parleurs crépitent. Mauvaise connexion.

Problème de source audio.

Vérifiez la connexion de votre station d’accueil (ou la connexion

du câble 3,5 mm si utilisé). Veillez à ce que la sortie source

utilisée soit bien « line out », « audio out » ou « headphone out »

et NON PAS « speaker out » (Haut-parleur).

Testez le câble de 3,5 mm sur une autre source audio, comme un

lecteur de CD, MP3.

Son distordu. Le volume de CHARLiE est trop fort.

Distorsion de la source sonore.

Baissez un peu le son (pourquoi pas, si ça peu améliorer la

qualité…)

La qualité des fichiers WAV et MIDI laisse souvent à désirer et les

systèmes audio de qualité ont tendance à amplifier la distorsion

– essayez une autre source audio ex. CD.

Brouillage. Vous êtes peut-être trop près d’une antenne. Essayez de placer les haut-parleurs ailleurs.

La télécommande ne fonc-

tionne pas.

Pile épuisée.

La télécommande est hors de portée ou mal orientée.

Changez la pile. Visez la station d’accueil avec la télécommande,

à une distance de moins de six mètres.

Dr Feelgood

MANUEL DE L’UTILISATEUR

FRANÇAIS

CHARLiE 2.0 Manual French 23-6-10.indd 7 24/6/10 09:02:59

8

Spécifications

The Remote Control

www.rothaudio.co.uk

S.A.V.

CHARLiE 2.0 Desktop Speaker System

Puissance de sortie maximale: 15Wx2

Réponse en fréquence: 50hz-16khz(±2db)

Distorsion: ≤1%

Rapport signal / bruit: ≥80db

Impédance d’entrée: 10KΩ

Impédance de sortie: 8Ω

Portée d’émetteur: 10m

Dimensions (L x H x P)

120mm x 140mm x 130mm

Poids: haut-parleur unique 0.8kg

Entrées: 3.5 Aux x 1, USB x 1

Spécifications sujettes à modifications sans préavis.

Compatible with:

iPhone (2G, 3G, 3GS), iPod Nano (3rd, 4th,

5th Gen), iPod Touch, iPod Classic

Veuillez contacter votre détaillant

ou votre revendeur agréé le

plus proche.

Email: [email protected]

www.rothaudio.co.uk

iPhone not included

CHARLiE 2.0 Manual French 23-6-10.indd 8 24/6/10 09:03:01

La page est en cours de chargement...

Roth Charlie 2.0 Manuel utilisateur

Roth Charlie 2.0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents