Haba 4733 Le manuel du propriétaire

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni

Copyright - Spiele Bad Rodach 2010

Rabbit Chase · Course á la carotte · Hazenjacht

La caza de la liebre · La caccia del coniglio

DEUTSCHDEUTSCH

3

Hasenjagd

Ein hasenstarkes Kartenspiel für 2 - 4 freche Hasen von 6 - 99 Jahren.

Spielidee: Inka und Markus Brand

Illustration: Antje Bohnstedt

Spieldauer: ca. 15 Minuten

Vorsicht! Im hohen Gras verstecken sich die frechen Füchse. Und von

Minute zu Minute werden es mehr. Doch es hilft nichts! Irgendwie

muss Kalle Karotte an ihnen vorbei. Wer es schafft, mit Kalle die besten

Haken zu schlagen, kann sich am Ende die goldene Möhre schnappen.

DEUTSCH

Spielinhalt

1 Kalle Karotte

4 Hasensteine

4 Wettlaufkarten

25 Wiesenkarten

27 Hasenkarten

1 Spielanleitung

Wettlaufkarten Wiesenkarten Hasenkarten

Vorderseite Rückseite

(dunkelgrün) (hellgrün)

4

V

Rückseite

Vorderseite R

R

1

2

3

Spielidee

Die Spieler bewegen Kalle Karotte abwechselnd über die Wiese. Wohin

Kalle springt, bestimmen die Hasenkarten. Doch Vorsicht: Im Laufe des

Spiels werden immer mehr Füchse aufgedeckt. Über diese Felder darf

Kalle natürlich nicht springen. Würde Kalle über den Rand der Wiese

hinausspringen oder kann er den Füchsen nicht mehr ausweichen, musst

du eine deiner Hasenkarten abgeben. Sobald ein Spieler keine Hasenkarte

mehr hat, endet die Runde. Die Mitspieler dürfen jetzt ihre Hasensteine

entsprechend der Anzahl der Hasenkarten, die sie noch auf der Hand halten,

auf ihren Wettlaufkarten vorwärts ziehen.

Das Ziel des Spiels ist es, als Erster die goldene Möhre auf seiner

Wettlaufkarte zu erreichen.

Spielvorbereitung

Mischt die Wiesenkarten und legt sie mit der dunkelgrünen Seite nach

oben zu einer Wiese aus. Setzt euch so, dass jeder eine Seite der Wiese

vor sich hat. Stellt Kalle Karotte auf die Karte in der Mitte der Wiese.

5

DEUTSCH

6

DEUTSCH

Spieler D

Kalle

Karotte

Spieler A

Spieler B

Spieler C

7

eigener Hasenstein

auf Startfeld

goldene Möhre

ist das Ziel

Jeder Spieler nimmt sich eine Wettlaufkarte und legt sie vor sich hin.

Nehmt den farblich passenden Hasenstein und legt ihn auf das Startfeld.

Nicht benötigte Wettlaufkarten und Hasensteine kommen in die

Verpackung zurück.

Mischt die Hasenkarten und verteilt an jeden Spieler drei Karten. Nehmt

die Hasenkarten auf die Hand und seht sie euch geheim an. Die restlichen

Hasenkarten legt ihr als verdeckten Nachziehstapel neben die Wiese.

d

DEUTSCH

Spielablauf

Ihr spielt reihum im Uhrzeigersinn. Wer zuletzt eine Möhre gegessen hat,

beginnt. Wenn ihr euch nicht einigen könnt, beginnt der jüngste Spieler

und legt eine seiner drei Hasenkarten aufgedeckt vor sich.

Was ist auf der Hasenkarte zu sehen?

• Zwei Pfeile und eine Zahl:

Ziehe Kalle von deinem Platz aus gesehen die

entsprechende Anzahl Felder in die vorgegebene

Richtung. Danach drehst du die Karte um,

auf der Kalle gerade noch stand.

• Vier Pfeile und eine Zahl:

Du darfst selbst entscheiden in welche Richtung

Kalle hüpft (im Beispiel drei Felder). Danach drehst

du die Karte um, auf der Kalle gerade noch stand.

1

3

8

9

• Die Möhre:

Kalle macht einen Supersprung: Du darfst

ihn auf eine beliebige Wiesenkarte mit einer

Möhre setzen

Achtung:

Liegt gerade keine Wiesenkarte mit einer

Möhre aus, kannst du diese Hasenkarte

natürlich nicht spielen.

Aus den ausgespielten Hasenkarten wird ein offener Ablagestapel gebildet:

Lege deine gespielte Karte dort ab und ziehe eine neue Hasenkarte vom

Nachziehstapel. Ist der Nachziehstapel leer, wird der Ablagestapel gemischt

und dient verdeckt als neuer Nachziehstapel.

DEUTSCH

10

Wichtige Hasenregeln

• Die Pfeile auf den Hasenkarten sind immer aus der eigenen Sicht zu

betrachten! Kalle muss immer genau so viele Felder laufen wie die

ausgespielte Karte zeigt.

Beispiele:

DEUTSCH

Spieler A spielt die Hasenkarte

mit der Zahl 2 und den Pfeilen,

die nach rechts zeigen. Er zieht

Kalle aus seiner Sicht zwei

Felder nach rechts.

Spieler B spielt die Hasenkarte

mit der Zahl 1 und den Pfeilen,

die nach links zeigen. Er zieht

Kalle aus seiner Sicht ein Feld

nach links.

Spieler A

Spieler B

S

p

i

e

l

e

r

A

S

p

i

e

l

e

r

B

11

• Immer wenn Kalle auf ein neues Feld gesprungen ist,

drehst du die Wiesenkarte um, auf der er zuvor stand.

• Kalle darf nie über die Wiese hinaus hoppeln.

• Wiesenkarten mit einem Fuchs dürfen weder betreten,

noch übersprungen werden.

• Kannst du keine Hasenkarte ausspielen, weil Kalle über den Rand

hinaus hoppeln würde oder sein Weg von einem Fuchs versperrt

wird, musst du eine deiner Hasenkarten verdeckt vor dich legen.

Du darfst für diese Karte keine neue Hasenkarte nachziehen.

• Wenn du eine Hasenkarte abgelegt hast, kannst du im gleichen

Spielzug andere Hasenkarten, die du auf der Hand hast, gegen

neue Karten tauschen. Lege die entsprechenden Hasenkarten ebenfalls

verdeckt vor dir ab und nimm’ dir genauso viele vom Nachziehstapel.

Anschließend ist der nächste Spieler an der Reihe.

DEUTSCH

12

Rundenende

Eine Runde endet, sobald ein Spieler seine letzte Hasenkarte nicht mehr

spielen kann. Dieser Spieler hat die Runde verloren. Die Mitspieler zählen

jetzt, wie viele Hasenkarten sie noch auf der Hand haben und setzen ihren

Hasenstein auf ihrer Wettlaufkarte um die entsprechende Anzahl weiter.

Der Spieler, der die letzte Runde verloren hat, beginnt anschließend die

neue Runde.

Spielende

Wer mit seinem Hasenstein als Erster die goldene Möhre auf der Wettlauf-

karte erreicht oder darüber hinauszieht, gewinnt das Spiel. Kommen mehrere

Spieler gleichzeitig ins Ziel, gewinnt derjenige, der weiter über das Ziel

hinausgezogen ist. Bei Gleichstand gibt es mehrere Gewinner.

DEUTSCH

13

Rabbit Chase

A zigzag game of cards for 2 - 4 cheeky rabbits ages 6 - 99.

Authors: Inka and Markus Brand

Illustrations: Antje Bohnstedt

Length of the game: approx. 15 minutes

Watch out! Cheeky foxes are hiding in the tall grass. They multiply from

one moment to the next. Which is no help! Somehow, Charlie Carrot

has to bypass them. Whoever is best at making Charlie sidestep can

eventually grab the golden carrot.

ENGLISH

14

Contents

1 play ﬁgure Charlie Carrot

4 rabbit counters

4 competition cards

25 meadow cards

27 rabbit cards

Set of game instructions

competition cards meadow cards rabbit cards

front back

(dark green) (light green)

ENGLISH

f

back

front b

b

1

2

3

15

Game Idea

The players take turns to move Charlie Carrot across the meadow. The

rabbit card indicates which direction Charlie leaps in. But watch out:

as the game proceeds more and more foxes are turned around. Charlie

may not, of course, hop over these squares. If Charlie goes off the edge

of the meadow or he can’t shake off the foxes you have to discard one

of your rabbit cards. As soon as a player has discarded his last rabbit card,

the round ends. The other players now move their rabbit counter along the

competition cards, the number of rabbit cards they still hold in their hands.

The aim of the game is to be the ﬁrst to reach the golden carrot on one’s

competition card.

Preparation

Shufﬂe the meadow cards and arrange them into a rectangular meadow

with the dark green side of the card face up. Each of you should be seated

in front of one side of the meadow. Charlie Carrot is placed on the card in

the center.

ENGLISH

16

ENGLISH

player D

Charlie

Carrot

player A

player B

player C

17

Each player takes a competition card and places it in front of him. Place

the rabbit counter of the suitable color on the starting square. Any extra

competition cards and rabbit counters are returned to the game box.

Shufﬂe the rabbit cards and deal three to every player. Take the rabbit cards

into your hand and have a secret look at them. The remaining rabbit cards

are piled up face down as a provision pile next to the meadow.

ENGLISH

rabbit counter on

starting square

golden carrot

is the target

18

How to Play

Play in a clockwise direction. Whoever has most recently eaten a carrot starts

the game. If you cannot agree, the youngest player starts and chooses one

of his three rabbit cards to place in front of him.

What does the rabbit card show?

• Two arrows and a number:

Move Charlie the corresponding number of cards in

the direction indicated. Then you turn over the card

Charlie just left.

• Four arrows and a number:

You can decide in which direction the rabbit moves

(three cards in the example). Then you turn over the

card Charlie just left.

ENGLISH

1

3

19

• The carrot:

Charlie makes a super bounce. Place it

on any meadow card showing a carrot.

Watch out:

If there is no meadow card showing a

carrot, you can’t play the rabbit card.

Place the rabbit card face up to form a discard pile and draw a new

rabbit card from the provision pile. If the provision pile has been used

up, take the discard pile, shufﬂe it and turn it facedown into a new

provision pile.

ENGLISH

20

Important rabbit rules

• The arrows on the rabbit cards are always seen from one’s own position.

Charlie has to be moved as many squares as shown on the rabbit card.

Examples:

ENGLISH

Player A plays the rabbit

card with the number 2

and the arrows pointing to

the right. He moves Charlie

according to his point of

view of the meadow two

cards towards the right.

Player B plays the rabbit

card with the number 1

and the arrows pointing

to to the left. He moves

Charlie, from where he

looks at the meadow,

one card towards the left.

player A

player B

p

l

a

y

e

r

A

p

l

a

y

e

r

B

21

• When Charlie hops to a new square you turn over the meadow card

he just left.

• Charlie may never leave the meadow.

• Meadow cards showing a fox may not be stepped on or jumped over.

• If you cannot play your rabbit card because Charlie would leave the

meadow or there is a fox in his way you have to place one of your

rabbit cards face down in front of you. However this time you

don’t take a new rabbit card from the provision pile.

• But: if you discard a rabbit card, you are allowed to swap as many

of your remaining rabbit cards as you like during the same turn.

Place the cards face down in front of you and draw the same

number of cards from the provision pile.

Then it’s the turn of the next player.

ENGLISH

La page est en cours de chargement...

Haba 4733 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Haba 4733 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents