Black & Decker BDCS20C Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: BDCS20C

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BDCS30

La page charge ...

Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner

pour enregistrer votre nouveau produit.

MODE D’EMPLOI

TOURNEVIS EN LITHIUM-ION

Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! Consulter le site Web

www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.

ÀLIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE

RAISON QUE CE SOIT :

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit

BLACK+DECKER, consulter le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers

pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour. Si la réponse est

introuvable ou en l’absence d’accès à l’Internet, composer le 1 800 544-6986 de 8 h à

17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler avec un agent. Prière d’avoir le numéro de

catalogue sous la main lors de l’appel.

Pour l´achat d´un filtre de rechange composer le 1-888-678-7278

CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

NUMERO DE CATALOGUE

BDCS20

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Ilestimportantquevouslisiezetcompreniezcemoded’emploi.Lesinformationsqu’il

contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les

symbolesci-dessousserventàvousaideràreconnaîtrecetteinformation.

DANGER : Indiqueunesituationdangereuseimminentequi,siellen’estpasévitée,

causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT : Indiqueunesituationpotentiellementdangereusequi,siellen’est

pasévitée,pourraitcauserlamortoudegravesblessures.

MISE EN GARDE: Indiqueunesituationpotentiellementdangereusequi,siellen’est

pasévitée,pourraitcauserdesblessuresmineuresoumodérées.

AVIS: Utilisésanslesymboled’alerteàlasécurité,indiqueune

situationvpotentiellementdangereusequi,siellen’estpasévitée,peutrésulterendes

dommagesàlapropriété.

Avertissements de sécurité généraux pour les outils

électriques

AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les

directives. Lenon-respectdesavertissementsetdesdirectivespourraitse

solderparunchocélectrique,unincendieet/ouuneblessuregrave.

Conserver tous les avertissements et toutes les directives

pour un usage ultérieur.

 Leterme«outilélectrique»citédanslesavertissementsserapporteàvotreoutil

électriqueàalimentationsursecteur(avecfil)ouparpiles(sansfil).

1) Sécurité du lieu de travail

a) Tenir la zone de travail propre et bien éclairée. Les endroits sombres sont

souvent des causes d’accidents.

b) Ne pas faire fonctionner d’outils électriques dans un milieu déagrant, soit en

présence de liquides inammables, de gaz ou de poussière. Les outils électriques

produisent des étincelles qui peuvent enammer la poussière ou les vapeurs.

c) Éloigner les enfants et les curieux au moment d’utiliser un outil électrique. Une

distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise.

2) Sécurité en matière d’électricité

a) Les ches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne jamais

modier la che en aucune façon. Ne jamais utiliser de che d’adaptation avec

un outil électrique mis à la terre. Le risque de choc électrique sera réduit par

l’utilisation de ches non modiées correspondant à la prise.

b) Éviter tout contact physique avec des surfaces mises à la terre comme des

tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Le risque de choc

électrique est plus élevé si votre corps est mis à la terre.

c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à d’autres conditions où il

pourrait être mouillé. La pénétration de l’eau dans un outil électrique augmente le

risque de choc électrique.

d) Ne pas utiliser abusivement le cordon d’alimentation. Ne jamais utiliser le

cordon pour transporter, tirer ou débrancher un outil électrique. Tenir le cordon

éloigné de la chaleur, de l’huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les

cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique.

e) Pour l’utilisation d’un outil électrique à l’extérieur, se servir d’une rallonge

convenant à une telle utilisation. L’utilisation d’une rallonge conçue pour

l’extérieur réduit les risques de choc électrique.

f) S’il est impossible d’éviter l’utilisation d’un outil électrique dans un endroit

humide, brancher l’outil dans une prise ou sur un circuit d’alimentation dotés

d’un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). L’utilisation de ce type de disjoncteur

réduit les risques de choc électrique.

3) Sécurité personnelle

a) Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement lorsqu’un

outil électrique est utilisé. Ne pas utiliser d’outil électrique en cas de fatigue

ou sous l’inuence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un simple

moment d’inattention en utilisant un outil électrique peut entraîner des blessures

corporelles graves.

b) Utiliser des équipements de protection individuelle. Toujours porter une protection

oculaire. L’utilisation d’équipements de protection comme un masque antipoussière,

des chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou des protecteurs auditifs

lorsque la situation le requiert réduira les risques de blessures corporelles.

c) Empêcher les démarrages intempestifs. S’assurer que l’interrupteur se trouve

à la position d’arrêt avant de relier l’outil à une source d’alimentation et/ou

d’insérer un bloc-piles, de ramasser ou de transporter l’outil. Transporter un outil

électrique alors que le doigt repose sur l’interrupteur ou brancher un outil électrique

dont l’interrupteur est à la position de marche risque de provoquer un accident.

d) Retirer toute clé de réglage ou clé standard avant de démarrer l’outil. Une clé

standard ou une clé de réglage attachée à une partie pivotante peut causer des blessures.

e) Ne pas trop tendre les bras. Conserver son équilibre en tout temps. Cela

permet de mieux maîtriser l’outil électrique dans les situations imprévues.

f) S’habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux.

Garder les cheveux, les vêtements et les gants à l’écart des pièces mobiles. Les

vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs risquent de rester coincés dans les

pièces mobiles.

g) Si des composants sont fournis pour le raccordement de dispositifs de

dépoussiérage et de ramassage, s’assurer que ceux-ci sont bien raccordés et

utilisés. L’utilisation d’un dispositif de dépoussiérage peut réduire les dangers

engendrés par les poussières.

4) Utilisation et entretien d’un outil électrique

a) Ne pas forcer un outil électrique. Utiliser l’outil électrique approprié à

l’application. L’outil électrique approprié effectuera un meilleur travail, de façon

plus sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

b) Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur est défectueux. Tout outil

électrique dont l’interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé.

c) Débrancher la che du secteur ou le bloc-piles de l’outil électrique avant

de faire tout réglage ou changement d’accessoire, ou avant de ranger

l’outil électrique. Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage

accidentel de l’outil électrique.

d) Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants, et ne permettre à

aucune personne n’étant pas familière avec un outil électrique (ou son manuel

d’instruction) d’utiliser ce dernier. Les outils électriques deviennent dangereux

entre les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

e) Entretenir les outils électriques. Vérier les pièces mobiles pour s’assurer

qu’elles sont bien alignées et tournent librement, qu’elles sont en bon

état et ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon

fonctionnement de l’outil électrique. En cas de dommage, faire réparer l’outil

électrique avant toute nouvelle utilisation. Beaucoup d’accidents sont causés

par des outils électriques mal entretenus.

f) S’assurer que les outils de coupe sont aiguisés et propres. Les outils de coupe bien

entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.

g) Utiliser l’outil électrique, les accessoires, les forets, etc. conformément aux

présentes directives en tenant compte des conditions de travail et du travail

à effectuer. L’utilisation d’un outil électrique pour toute opération autre que celle

pour laquelle il a été conçu est dangereuse.

5) Utilisation et entretien du bloc-piles

a) Ne recharger l’outil qu’au moyen du chargeur précisé par le fabricant.

L’utilisation d’un chargeur qui convient à un type de bloc-piles risque de provoquer

un incendie s’il est utilisé avec un autre type de bloc-piles.

b) Utiliser les outils électriques uniquement avec les blocs-piles conçus à cet effet.

L’utilisation de tout autre bloc-piles risque de causer des blessures ou un incendie.

c) Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, le tenir éloigné des objets métalliques,

notamment des trombones, de la monnaie, des clés, des clous, des vis, etc., qui

peuvent établir une connexion entre les deux bornes. Le court-circuit des bornes du

bloc-piles risque de provoquer des étincelles, des brûlures ou un incendie.

d) En cas d’utilisation abusive, le liquide peut gicler hors du bloc-piles, éviter tout

contact. Si un contact accidentel se produit, laver à grande eau. Si le liquide

entre en contact avec les yeux, obtenir des soins médicaux. Le liquide qui gicle

hors du bloc-piles peut provoquer des irritations ou des brûlures.

6) Réparation

a) Faire réparer l’outil électrique par un réparateur professionnel en n’utilisant

que des pièces de rechange identiques. Cela permettra de maintenir une

utilisation sécuritaire de l’outil électrique.

RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

• 

En cas de contact avec un fil

sous tension, les pièces métalliques de l’outil seront sous tension et l’utilisateur subira des

secousses électriques.

• 

 Bien que certains outils munis

d’un gros bloc-piles puissent être placés à la verticale, dans cette position, ils peuvent

facilement être renversés.

• Utiliser des brides de fixation ou un autre dispositif de fixation permettant de fixer

solidement et de soutenir la pièce sur une plateforme stable. Tenir la pièce avec la main

ou contre son corps la rend instable et risque de provoquer une perte de maîtrise de l’outil.

•  En effet, les évents

cachent souvent des pièces mobiles qui risquent de happer ces articles.

AVERTISSEMENT :certainsoutilsélectriques,telsquelessableuses,lesscies,les

meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent produire de la

poussièrecontenantdesproduitschimiquesreconnusparl’ÉtatdelaCaliforniecomme

étantsusceptiblesd’entraînerlecancer,desmalformationscongénitalesoupouvantêtre

nocifs pour le système reproductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouve :

· le plomb dans les peintures à base de plomb,

· la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de

maçonnerie,

·l’arsenicetlechromedansleboisdesciageayantsubiuntraitementchimique.

Lerisqueassociéàdetellesexpositionsvarieselonlafréquenceaveclaquelleoneffectue

cestravaux.Pourréduirel’expositionàdetelsproduits,ilfauttravaillerdansunendroit

bienaéréetutiliserlematérieldesécuritéapproprié,telunmasqueanti-poussières

spécialementconçupourfiltrerlesparticulesmicroscopiques.

• 



S’assurerdebienseprotégerafind’éviterd’absorberpar

la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.

AVERTISSEMENT :Cetoutilpeutproduireetrépandredelapoussièresusceptiblede

causerdesdommagessérieuxetpermanentsausystèmerespiratoire.Toujoursutiliser

unappareilrespiratoireanti-poussièresapprouvéparleNIOSHoul’OSHA.Dirigerles

particulesdanslesensopposéduvisageetducorps.

AVERTISSEMENT : TOUJOURSporterdeslunettesdesécurité. Leslunettesdevuene

constituentPASdeslunettesdesécurité. Utiliserégalementunmasquefacialouanti-

poussièresil’opérationdedécoupegénèredelapoussière. TOUJOURS PORTER UN

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUÉ :

• protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3);

• protection auditive ANSI S12.6 (S3.19);

• protection des voies respiratoires conformes aux normes NIOSH/OSHA/MSHA.

SYMBOLES

•L’étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants. Les

symboles et leurs définitions sont indiqués ci-après :

V ................. volts A ............... ampères

Hz ............... hertz W .............. watts

min ..............minutes

ou AC .. courant alternatif

ou DC ..courant continu

o ............. sous vide

................Construction de classe I

.............. borne de mise à la minute

(mis à la terre)

...............

Construction de classe II ............ symbole d´avertissement

.../min ..........tours à la minute

.............. Lire le mode d’emploi avant l’utilisation

............Utiliser une protection respiratoire adéquate.

...........Utiliser une protection oculaire adéquate.

............Utiliser une protection auditive adéquate.

Avertissements de sécurité et directives : bloc-piles

• Nepasdémonterniouvrir,échapper(abusmécanique),broyer,plieroudéformer,

perforernidéchiqueter.

• Nepasmodifiernireconstruire,insérerdecorpsétrangerdanslebloc-piles,l’immerger

nil’exposeràl’eauouàd’autresliquidesouaufeu,àunechaleurexcessivecommedes

fersàsoudernimettredansunfouràmicro-ondes.

•Utiliseruniquementlebloc-pilesavecunsystèmedechargepréciséparlefabricant/fournisseur.

•Nepascourt-circuiterunbloc-pilesoupermettreàdesobjetsmétalliquesouconducteurs

d’entrerencontactsimultanémentaveclesbornesdecelui-ci.

•Éliminerrapidementlesblocs-pilesusésselonlesdirectivesdufabricant/fournisseur.

•Unmauvaisusagedesblocs-pilespeutcauserunincendie,uneexplosionouprésenter

un autre risque.

•L’utilisationdesblocs-pilespardesenfantsdoitêtresupervisée.

AVERTISSEMENT : nejamaisouvrirlebloc-pilespourquelqueraisonquecesoit.Sile

boîtierdubloc-pilesestfissuréouendommagé,nepasl’insérerdansunchargeur.Nepas

broyer,échapperouendommagerlebloc-piles.Nepasutiliserunbloc-pilesouun

chargeurquiareçuunchocviolent,quiesttombé,écraséouquiaétéendommagéde

quelquemanièrequecesoit(p.ex.percéparunclou,frappéd’uncoupdemarteau,

marchédessus).Lesbloc-pilesendommagésdoiventêtreenvoyésaucentrede

réparationpourêtrerecyclés.

Avertissements de sécurité et directives : chargement

1. Cemoded’emploirenfermed’importantesdirectivesdesécuritéetd’utilisation.

2. Avantd’utiliserlechargeur,liretouteslesdirectivesetlesindicationsd’avertissement

figurant sur le chargeur et le produit à pile. MISEENGARDE:pourréduirelerisquede

blessure,utiliserlechargeuruniquementavecceproduit.Lesblocs-pilesutilisésdans

d’autresproduitspeuventéclateretcauserdesblessurescorporellesetdesdommages.

3.Protégerlechargeurcontrelapluieetlaneige.

4.L’utilisationd’unéquipementnonrecommandéouvenduparBLACK+DECKER peut

entraînerunincendie,unchocélectriqueoudesblessurescorporelles.

5.Pourréduirelerisquededommagesàlaficheetaucordond’alimentation,tirersurla

ficheplutôtquesurlecordonpourdéconnecterlechargeur.

6. S’assurerquelecordonestsituéenlieusûrdemanièreàcequepersonnenemarche

ninetrébuchedessusouàcequ’ilnesoitpasendommagénisoumisàunetension.

7.Nepasutiliserderallongeàmoinsquecelanesoitabsolumentnécessaire,car

l’usaged’unerallongeayantunepuissanceinadéquatepourraitcauserdesrisques

d’incendie,dechocélectriqueoud’électrocution.

a.Bienqu’onpuisseutiliseruncordonbifilaireavecunerallongebifilaireoutrifilaire,on

nedoitutiliserqu’unerallongeàcordon;onrecommandequecelle-cisoitapprouvée

parl’organismeaméricainUnderwritersLaboratories(UL).Lorsqu’onutiliseunoutil

électriqueàl’extérieur,onnedoitutiliserquedesrallongesconçuespourcetusage,

commecellesdetypeW-AouW.Touterallongeconçuepourunusageextérieurpeut

aussiêtreemployéeàl’intérieur.

b.Afind’éviterunepertedepuissanceouunesurchauffeetd’assurerlasécuritéde

l’utilisateur,larallongedoitêtredecalibreAWGapproprié.Pluslecalibreestpetit,

pluslacapacitéestgrande;autrementdit,unerallongedecalibre16estplus

puissantequ’unerallongedecalibre18.Lorsqu’onutiliseplusieursrallongespour

obtenirlalongueurvoulue,s’assurerquechacuned’ellesprésentelesvaleurs

minimales requises.

Tableau des calibres de fils minimums (AWG) pour les rallonges

  ValeurnominaledelaplaquesignalétiqueA–0–10,0

Longueur de rallonge totale (pi) 0 à 25 26 à 50 51 à 100 101 à 150

(0 à 7,6 m) (7,6 à 15,2 m) (15,2 à 30,4 m) (30,4 à 45,7 m)

Calibre du fil 18 16 16 14

8.Utiliserseulementlechargeurfournipourchargervotreoutil.L’utilisationdetoutautre

chargeurrisqued’endommagerl’outiloudecréeruneconditiondangereuse.

9. Utiliser un seul chargeur pour charger.

10.Nepastenterd’ouvrirlechargeur.Aucunepièceàl’intérieurnepeutêtreréparéepar

leclient.RetournerleproduitàtoutcentrederéparationBLACK+DECKERautorisé.

11.NEPASincinérerl’outiloulesblocs-pilesmêmes’ilssontgravementendommagés

oucomplètementusés.Lesblocs-pilespeuventexploserenprésencedeflammes.

12.Nepasincinérerlebloc-pilesmêmes’ilesttrèsendommagéoucomplètementusé

car il peut exploser au contact de flammes. Des vapeurs et des matières toxiques

émanentlorsquelesblocs-pilesaulithium-ionsontbrûlés.

13.Nepaschargerouutiliserunbloc-pilesdansunmilieudéflagrant,soitenprésence

deliquides,degazoudepoussièreinflammables.Insérerouretirerunbloc-pilesdu

chargeurpeutenflammerlapoussièreoudesémanations.

14.Silecontenudubloc-pilesentreencontactaveclapeau,laverimmédiatementla

zonetouchéeausavondouxetàl’eau.Sileliquidedubloc-pilesentreencontact

aveclesyeux,rincerl’oeilouvertàl’eaupendanttroisminutesoujusqu’àceque

l’irritationcesse.Sidessoinsmédicauxsontnécessaires,l’électrolytedubloc-piles

estcomposéd’unmélangedecarbonatesorganiquesliquidesetdeselsdelithium.

AVERTISSEMENT :Risquedebrûlure.Leliquidedubloc-pilespeuts’enflammers’il

estexposéàdesétincellesouàuneflamme.

Procédure de charge

PROCÉDURE DE CHARGE (FIGURE B)

IMPORTANT : lespilesdel’outilnesontpas

complètementchargéesàl’usine.Avantdelescharger,

lireattentivementtouteslesconsignesdesécurité.

(1) La prise de charge (5) comporte un verrou pour

refuser les autres chargeurs. Aligner la patte dans

la fiche du chargeur (6) avec le verrou dans la

prise de charge.

(2) Brancher la fiche de sortie du chargeur (6)

danslaprisedecharge(5)del’outilcomme

l’illustrela gure B.

(3) Brancher le chargeur (7) dans toute prise

électriquestandardde120volts,60Hz.

(4)Lorsdelapremièrecharge,laisserl’outil

se charger pour au moins 16 heures. Après

lapremièrecharge,l’outildevraitsecharger

entièrementen16heureslorsqu’ilestàplatRecharger les piles épuisées aussitôt

que possible après leur utilisation pour prolonger leur durée de vie. Pour préserver

le plus possible la durée de vie du bloc-piles, ne pas le décharger tout à fait. Il est

recommandéderechargerlebloc-pilesaprèschaqueutilisation.

AVERTISSEMENT : nepasutiliserl’outillorsqu’ilestbranchéauchargeur.

AVERTISSEMENT : risqued’incendie.Avantderetirerl’outilduchargeur,débrancher

d’abordlechargeurdelaprisemuralepuisretirerlecordonduchargeurdel’outil.

Remarques importantes sur le chargement

1.L’outilestexpédiédel’usinesansêtrechargé.Avantd’utiliserlebloc-piles,ildoitêtre

chargédurantaumoins16heures.

2. MISE EN GARDE :pourréduirelerisqued’endommagerlebloc-piles,neJAMAISle

chargeràunetempératureambianteinférieureà4,5°C(40°F)ousupérieureà

40,5°C(105°F).Deplus,ilnefautJAMAISchargerlebloc-pilessisatempérature

estinférieureà4,5°C(40°F)ousupérieureà40,5°C(105°F).Laduréedevieetla

performancesontaccruessilesblocs-pilessontchargésàunetempératureambiante

d’environ24°C(75°F).

DESCRIPTION

FONCTIONNELLE

1) DÉTENTE

2) COMMUTATEUR AVANT/

ARRIÈRE/VERROU À

COULISSE

3) BROCHE HEXAGONALE

4) PORT DE CHARGE

5) FICHE DU CHARGEUR

6) CHARGEUR

3.Durantlacharge,lechargeurpeutémettreunbourdonnementetdevenirchaudau

toucher.Ils’agitd’unétatnormaletn’indiquepasunproblème.

4.Silebloc-pileneserechargepasadéquatement-(1)vérifierlaprisedecouranten

branchantunelampeouunautreappareilélectrique.(2)vérifiersilapriseestreliée

àuninterrupteurquicoupelecourantaumomentd’éteindrelalumière;(3)vérifiersi

laficheduchargeurestbieninséréedansleportdechargedel’outil.(4)silaprise

estadéquateetquelachargeobtenueestinsuffisante,apporterouenvoyerl’outilet

lechargeuraucentrederéparationBLACK+DECKER local. Consulter la section «

Outilsélectriques»desPagesjaunes.

5.L’outildoitêtrerechargélorsquesapuissancedevientinsuffisantepourdestravaux

quiétaientfacilementréalisésprécédemment.Laduréedeviedubloc-pilesrisque

d’êtregrandementréduiteparunedéchargeprofonde.NEPASCONTINUERà

utiliserleproduitsisesblocs-pilessontépuisés.Rechargerpromptementlesbloc-

pilesdéchargés.

6.Pourmaximiserladuréedeviedesblocs-piles:

a.Nepasdéchargercomplètementlesblocs-piles.

b.Rechargercomplètementlesblocs-pilesaprèschaqueutilisation.

c.Rangerl’outilàunendroitoùlatempératureambiantesesitueenvironentre4,5

°C et 24 °C (40 °F et 75 °F).

d.Débrancherlechargeurdel’outilunefoislachargeterminée.

AVERTISSEMENT : risqued’incendie.Avantderetirerl’outilduchargeur,débrancher

d’abordlechargeurdelaprisemuralepuisretirerlecordonduchargeurdel’outil.

Avertissements de sécurité et directives : perçage

AVERTISSEMENT : l’outil pourrait se bloquer (à cause d’une surcharge ou d’une

mauvaise utilisation), produisant ainsi une torsion brusque. Pour réduire le risque de

blessure, toujours s’attendre à un blocage soudain.Empoignerfermementl’outilpour

contrôlersatorsionetéviterd’enperdrelecontrôle,cequipourraitcauserdesblessures

corporelles.Encasdeblocage,relâcherladétenteimmédiatementetdéterminerlaraison

dublocageavantderedémarrer.

ASSEMBLAGE ET RÉGLAGE

INSERTION ET RETRAIT DES EMBOUTS (FIGURE C)

•Pourutiliserunembout,ilsuffitdel’insérerdans

lacavitédelabrochehexagonale(4)comme

l’illustrelagure C.Pourretirerl’embout,tireren

lignedroitesurcelui-ci.

COMMUTATEUR AVANT/ARRIÈRE/VERROU À

COULISSE (FIGURE D)

 •Poursélectionnerlarotationavantouarrière,

utiliser le commutateur coulissant avant/

arrière (2) (regarder les flèches inscrites sur le

commutateur).

REMARQUE : le commutateur avant/arrière à

coulisse,enpositioncentrale,verrouillel’outil

etprévientundémarrageintempestifouune

déchargedubloc-piles.

FONCTIONNEMENT

MISE EN MARCHE ET ARRÊT

 •Pourmettrel’outilenmarche,enfoncer la

détente (1).

 •Pourarrêterl’outil,larelâcher.

 •Pourverrouillerl’outilenpositiond’arrêt,mettre

l’interrupteurcoulissantavant/arrière(2)au

centre.

VISSAGE

 •Insérerl’emboutdetournevisappropriédans

l’arbrehexagonal.

 •Sélectionnerlamarcheavantouarrière.

REMARQUES CONCERNANT LE VISSAGE :

 •Nepasutiliserdesemboutsdevissagedoubles.

 •Nepasutiliserletourneviscommelevier,quellequesoitlaposition.

 •Pouréviterqueletournevisnedémarreintempestivement,nepasletransporterdans

votre poche.

PERÇAGE

 •Insérerunemèchecomportantlebonemmanchementhexagonal.

 •Sélectionnerlarotationavant.

REMARQUE : enmodeperçage,ilestpossiblequelamèchesedégagedel’arbreà

sonretraitdumatériau.Danscecas,ilestpossibledelaretirer.Pourcefaire,insérerde

nouveaul’emmanchementhexagonaldanslafuséeetinverserlarotationdel’outil.

CONSEILS PRATIQUES GÉNÉRAUX POUR LE PERÇAGE

•Leprésentoutiln’estpasrecommandépourleperçagedelamaçonnerie.

•N’utiliserquedesmèchesbienaiguisées

• Desmèchesdeperçagedemétauxpeuventêtreutiliséespourpercerdestrousdansle

bois.Cesmèchesdoiventêtrebienaiguiséesetdoiventêtrefréquemmentretiréespour

nettoyer les cannelures.

• S’assurerquelapiècesoitbienappuyéeetstable,telqu’indiquédanslesdirectivesde

sécurité.

• Utiliserl’équipementdesécuritéapproprié,telqu’indiquédanslesdirectivesdesécurité.

• Protégeretentretenirlazonedetravail,telqu’indiquédanslesdirectivesdesécurité.

• Fairetournerlaperceusetrèslentement,enutilisantpeudepression,jusqu’àcequele

trou soit suffisamment grand pour que la mèche ne glisse pas.

• Exercerunepressionenlignedroiteaveclamèche.Exercersuffisammentdepression

pourfairemordrelamèchemaisnepasappuyeràl’excèspouréviterdecalerlemoteur

oudefairedévierlamèche.

• Tenirfirmementl’outilafindecontrolersatorsion.

• NEPASTENTERDEFAIREDÉMARRERUNEPERCEUSEBLOQUÉEENUTILISANT

LEDÉCLENCHEUR.ILYARISQUED’ENDOMMAGERL’OUTIL.Pourlaretirer,faire

bougerlapointed’avantenarrièrepuislaretirer.

• Éviterlesblocagesenréduisantlapressionlorsduperçageetpercerlentementdansla

dernière portion du trou.

• Fairetournerlaperceusepourretirerlamèchedutroupercé.Cettepratiqueréduiraainsi

les blocages.

• S’assurerquel’interrupteurmetl’outilsoustensionethorstension.

AVERTISSEMENT : pourévitertouteblessurecorporelle,ilestimportantdebien

appuyerlapiècedetravailetdetenirlaperceusefermementafind’enconserverlecontrôle.

ENTRETIEN

 Nettoyerl’outilaumoyend’unsavondouxetd’unlingehumideseulement.Nejamais

laisserdeliquides’infiltreràl’intérieurdel’outilnitrempercedernierdansunliquide

quelconque.

IMPORTANT : pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les

opérationsderéparation,d’entretienetderéglage(autresquecellesdécritesaux

présentes)doiventêtreeffectuéesdansuncentredeserviceautoriséoupardu

personnelqualifié;onnedoitutiliserquedespiècesderechangeidentiques.

RETRAIT ET ÉLIMINATION DES PILES

 Ceproduitutilisedespileslithium-ionrechargeablesetrecyclables.Quandlespilesne

tiennentpluslacharge,ellesdoiventêtreretiréesduproduitetrecyclées.Ilnefautpas

lesincinérernilesmettreaucompost.

 OnpeutapporterlespilesàuncentrederéparationBLACK+DECKER ou à un centre

autorisé.Certainsdétaillantslocauxparticipentégalementàunprogrammenational

de recyclage (voir la section « Le sceau RBRC

»).Communiqueravecledétaillant

localpourenconnaîtrelesdétails.LecentrederéparationdeBLACK+DECKER ou un

centreautoriséprendralesdispositionsnécessairespourrecyclerlespilesépuiséessi

onlesrapporteàuntelcentre.Onpeutaussicontacterlamunicipalitépourobtenirdes

directivesdemiseaurebutappropriéesselonlaville.

Retraitdubloc-pilespourélimination:

1.)D’abord,avantdedémonterleproduit,ilfautlemettreenmarcheetlefairefonctionner

enpositiondevissageoudedévissagejusqu’àcequ’ils’arrêtedelui-mêmeafin 

d’assurerunedéchargecomplètedubloc-piles.

2.)Enleverlesvisduboîtierduproduit,puissouleveràmoitiéleboîtierdel’outil.

3.)Débrancherlescossesdubloc-piles,puissoulevercedernierpourlesortir.

4.)Insérerlebloc-pilesdansunemballageappropriédefaçonàéviteruncourt-circuitdes

bornes.

5.)Éliminerlebloc-pilesconformémentauxlignesdirectricesrecommandées.

ACCESSOIRES

Lesaccessoiresrecommandéspourcetoutilsontoffertsaucentredeserviceautoriséou

chezledépositairelocal;pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurcesaccessoires,

composerle1800544-6986.

AVERTISSEMENT :ilpourraits’avérerdangereuxd’utiliserdesaccessoiresautresque

ceuxrecommandéspourcetoutil.

LE SCEAU RBRC

Le sceau SRPRC

(SociétédeRecyclagedesPilesRechargeablesauCanada)surla

pilelithium-ion(ousurlebloc-piles)indiquequesoncoûtderecyclage(ouceluidubloc-

piles)àlafindesavieutileserapayéparBLACK+DECKER.Danscertainesrégions,il

estillégaldejeterlespileslithium-iondanslespoubellesoudanslesystèmemunicipal

d’évacuationdesrésidussolides.LeprogrammeRBRCreprésentedoncune

alternativesensibiliséeàl’environnement.

La SRPRC en collaboration avec BLACK+DECKERetd’autresutilisateurs

depilesontétabliauxÉtats-UnisetauCanadadesprogrammesfacilitantla

cueillette des piles

lithium-ionépuisées.Aidez-nousàprotégerl’environnementetàconserver

nosressourcesnaturellesenretournantl’outilàuncentrederéparationBLACK+DECKER

pourqu’ellessoientrecyclées.Vouspouvezaussicommuniqueravecvotrecentre

localderecyclagequivousferapartdulieudedispositiondevosbatteriesépuiséesou

composerlenuméro1-800-8-BATTERY.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraphe 15 des règlements de la FCC.

Sonfonctionnementestrégiparlesdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareilnepeut

pascauserd’interférencenuisibleet(2)cetappareildoitacceptertouteslesinterférences

reçues,ycompriscellesquirisquentd’engênerlefonctionnement.

REMARQUE :cematérielaététestéetaétédéclaréconformeauxlimitesenvigueur

concernantlesdispositifsnumériquesdeclasseB,envertudelapartie15dela

réglementationFCC.Ceslimitesvisentàassureruneprotectionraisonnablecontretout

brouillagenuisibledansuneinstallationrésidentielle.Cematérielproduit,consomme

etpeutémettreuneénergiederadiofréquenceet,s’iln’estpasinstalléetutilisé

conformémentauxdirectivesquil’accompagnent,ilpeutentraînerunbrouillagenuisible

descommunicationsradio.Cependant,nousnegarantissonspasl’absencedebrouillage

danstouslestypesd’environnement.Si,aprèsavoireffectuéunevérificationenmettant

l’appareilhorstensionpuissoustension,l’utilisateurs’aperçoitquecematérielprovoque

unbrouillagenuisibleàlaréceptiondessignauxderadiooudetélévision,illuifaudra

essayerdecorrigercebrouillageenprenantuneouplusieursdesmesuresci-dessous:

•Réorienterourepositionnerl’antennederéception.

•Éloignerlepluspossiblelematérieldurécepteur.

• Brancherlematérieldansunepriseélectriquesituéesuruncircuitdifférentdeceluidurécepteur.

•Consulterledistributeurouuntechnicienradio/télévisionexpérimentépourobtenirdel’aide.

Toutchangementoutoutemodificationàcetappareilquinʼestpasexpressément

approuvéparlʼinstitutionresponsabledelaconformitépeutfaireannulerledroitde

lʼutilisateurdʼutilisercematériel.CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàla

normeNMB-003duCanada.

INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS

TouslescentresderéparationBLACK+DECKERsontdotésdepersonnelqualifiéenmatière

d’outillageélectrique;ilssontdoncenmesured’offriràleurclientèleunserviceefficace

etfiable.Quecesoitpourunavistechnique,uneréparationoudespiècesderechange

authentiquesinstalléesenusine,communiqueravecl’établissementBLACK+DECKER le plus

prèsdechezvous.Pourtrouverl’établissementderéparationdevotrerégion,composerle

numérosuivant:1-800-544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com

GARANTIE LIMITÈE DE DEUX ANS

Black&Decker(É.-U.)Inc.garantitqueleproduitestexemptdedéfautsdematériauetde

fabricationpendantdeux(2)ansàpartirdeladated’achat,àconditionqueleproduitsoit

utiliséenmilieudomestique.Laprésentegarantielimitéenecouvrepaslesdéfaillances

provoquéesparunabus,undommageaccidenteloudesréparationsoutentativesde

réparationseffectuéespartouteautrepersonnequelepersonneldeBLACK+DECKERetde

Importedby/Importépar

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Dépannage

Problème Cause possible Solution possible

•Lapilenesechargepas. •Lechargeurn’estpasbranché •Brancherlechargeurdans

prise dans une prise qui fonctionne. une qui prise fonctionne.

Se reporter à «Remarques

•Lechargeurn’estpasconnecté importantes de

au tournevis.   chargement»pourplusde

renseignements.

       •Vérifierlecourantàla

prise en branchant une

lampe ou un autre

        appareilélectrique.

        •Vérifiersilapriseest

       reliéeàuninterrupteurde

lumière qui la met hors

tension lorsque vous

        éteignezleslumières.

•Laficheduchargeurn’estpas •Vérifierquelafichedu

bienbranchéesurlaprise chargeur est entièrement

dechargedel’outil. inséréedanslaprisede

       chargedel’outil.

Pourdel’aideavecl’outil,consulternotresiteWebwww.blackanddecker.com pour

l’emplacementducentrederéparationleplusprèsoucommuniqueravecl’assistance

BLACK+DECKER au 1-800-544-6986.

sescentresderéparationagréés.Unproduitdéfectueuxquiremplitlesconditionsstipulées

parlaprésentegarantieseraremplacéouréparésansfraisd’unedesdeuxfaçons

suivantes:Lapremièrefaçonconsisteenunéchangechezledétaillantoùleproduita

étéacheté(àlaconditionquelemagasinsoitundétaillantparticipant).Toutretourdoitse

fairedurantlapériodecorrespondantàlapolitiqued’échangedudétaillant.Unepreuve

d’achatpeutêtrerequise.Prièredevérifierlapolitiquederetourdudétaillantausujet

desdélaisimpartispourlesretoursouleséchanges.Ladeuxièmeoptionestd’apporter

oud’envoyerleproduit(enportpayé)àuncentrederéparationagrééouàuncentrede

réparationBLACK+DECKERpourfaireréparerouéchangerleproduit,àladiscrétionde

BLACK+DECKER.Unepreuved’achatpeutêtrerequise.Lescentresderéparationde

BLACK+DECKERetlescentresderéparationagréésenlignesurwww.blackanddecker.

com.

Cettegarantienes’appliquepasauxaccessoires.Cettegarantieaccordedesdroits

légauxpropresaupropriétairedel’outil.Cedernierpourraitavoird’autresdroitsselon

l’Étatoulaprovincequ’ilhabite.Pourtoutequestion,communiqueravecledirecteur

ducentrederéparationBLACK+DECKERleplusprès.Ceproduitn’estpasdestinéà

unusagecommercial.L’usagecommercialdeceproduitannuleparconséquentcette

garantie. Toutes

autresgaranties,expressesouimplicites,sontdéclinéesparlaprésente.

 : silesétiquettes

d’avertissementdeviennentillisiblesousontmanquantes,composerle1-800-544-6986

pour en obtenir le remplacement gratuit.

La page charge ...

Black & Decker BDCS20C Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: BDCS20C

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BDCS30

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker BDCS20C User manual
español: Black & Decker BDCS20C Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

BLACK+DECKER LI2000 Le manuel du propriétaire