Panasonic Attune II Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

24

DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS (FCC)

SUR LES INTERFÉRENCES

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux spécifications de la Classe A des appareils numériques, suivant le

chapitre Part 15 des Règles FCC. Ces limites sont prévues pour assurer une protection suffisante contre les interférences

nuisibles dans une installation commerciale. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence, et,

s’il est installé sans tenir compte des recommandations du mode d’emploi, peut causer des interférences nuisibles dans les

communications radio. L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle risque fort de provoquer des interférences

nuisibles, auquel cas il sera demandé à l’utilisateur de remédier à ces interférences à ses frais.

Cet émetteur ne doit pas être installé ou utilisé en conjonction avec d’autres antennes ou d’autres émetteurs.

Les connaissances scientifiques dont nous disposons n’ont mis en évidence aucun problème de santé associé à l’usage

des appareils sans fil à faible puissance. Nous ne sommes cependant pas en mesure de prouver que ces appareils sans fil à

faible puissance sont entièrement sans danger. Les appareils sans fil à faible puissance émettent une énergie radioélectrique

(RF) très faible dans le spectre des micro-ondes lorsqu’ils sont utilisés. Alors qu’une dose élevée de RF peut avoir des effets

sur la santé (en chauffant les tissus), l’exposition à de faibles RF qui ne produisent pas de chaleur n’a pas de mauvais effets

connus sur la santé. De nombreuses études ont été menées sur les expositions aux RF faibles et n’ont découvert aucun effet

biologique. Certaines études ont suggéré qu’il pouvait y avoir certains effets biologiques, mais ces résultats n’ont pas été

confirmés par des recherches supplémentaires.

WX-CH450 a été testé et jugé conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non

contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d’exposition dans le Supplément C à

OET65 et d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC.

Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent

entraîner l’annulation du droit d’utiliser l’équipement.

Le présent appareil est conforme aux la partie 15 des règles de la FCC et CNR d’Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit

pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

AVERTISSEMENT:

p Afin de réduire le risqué d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

p L’appareil ne devrait pas être exposé à des éclaboussures ou des projections d’eau et aucun récipient rempli de liquide tels

que des vases ne devraient être posé sur l’appareil.

p Tout travail lié à l’installation de ce produit doit être effectué par le personnel de service ou des installateurs de système

qualifiés.

p Le risque de déficience auditive due à l’exposition à des niveaux de bruit excessifs peut être réduit par l’écoute à volume

plus bas et sur des périodes plus courtes.

p L’utilisation près d’appareils électriques 2,4 GHz peut causer de l’interférence. Éloigner des appareils électriques.

p Cet émetteur ne doit pas être installé ou utilisé en conjonction avec d’autres antennes ou d’autres émetteurs.

p MÉDICAL:

S’informer auprès du fabricant des appareils médicaux personnels tels que les stimulateurs cardiaques pour savoir s’ils

sont adéquatement isolés contre l’énergie des fréquences radio externes. (Cet appareil fonctionne sur la gamme de

fréquences 2,412 GHz à 2,462 GHz, et son niveau de puissance de sortie est de 0,1 watt.)

Ne pas utiliser l’appareil dans les établissements de soins là où des règlements affichés l’interdissent. Les hôpitaux et

autres établissements de soins peuvent utiliser des équipements sensibles à l’énergie des fréquences radio externes.

p Les batteries (le bloc-pile ou les batteries insérées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle

du soleil ou d’un feu.

VERSION FRANÇAISE

(FRENCH VERSION)

Consignes de sécurité

25

Consignes de sécurité

ATTENTION:

p Risque d’explosion si la batterie n’est pas correctement

remplacée. Ne remplacer qu’avec une batterie de type

identique ou équivalent.

p Les présentes instructions de service ne doivent être

utilisées que par le personnel de service qualifié. Pour

réduire les risques de décharge électrique, n’effectuer

aucune tâche d’entretien autre que celles indiquées

dans ce manuel d’instructions, à moins d’être dûment

qualifié.

p Tout changement ou modification non expressément

approuvée par la partie responsable de la conformité

pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser cet

équipement.

ICES-003

CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)

Pour Canada

L’appareil que vous vous êtes procuré est

alimenté par une batterie au lithium-ion.

Pour des renseignements sur le recyclage

de la batterie, veuillez composer le

1-800-8-BATTERY.

1) Veiller à lire ces instructions.

2) Conserver ces instructions.

3) Tenir compte de tous les avertissements.

4) Se conformer à toutes les instructions.

5) Ne pas utiliser cet appareil près de lieux en présence d’eau.

6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7) Ne pas utiliser à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de chauffage, des appareils de

chauffage ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

8) Utiliser uniquement les fixations ou les accessoires spécifiés par le fabricant.

Instructions de sécurité importantes

CNR-Gen

p Conformément à la réglementation d’Industrie Canada,

le présent émetteur radio peut fonctionner avec une

antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur)

approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada.

Dans le but de réduire les risques de brouillage

radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il

faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que

la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne

dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement

d’une communication satisfaisante.

Pour Canada

Français

26

Sommaire

Consignes de sécurité ................................................... 24

Avant utilisation .............................................................. 27

Préface ......................................................................... 27

Caractéristiques dominantes ....................................... 27

Schéma du système .................................................... 27

Limitation de responsabilité ......................................... 28

Déni de la garantie ....................................................... 28

Mesures de précaution .................................................. 29

Principaux organes de commande et fonctions .......... 30

Chargement et remplacement de la batterie ................ 32

Installation .................................................................... 32

Chargement ................................................................. 32

Remplacement ............................................................. 32

Modes d’utilisation

.......................................................... 33

Préparatifs .................................................................... 33

Réglage du volume ...................................................... 34

Communications avec les clients (VOIX)

...................... 34

Communication avec d’autres membres du personnel

du magasin (INTERCOM.)

............................................ 34

Notification d’alerte ...................................................... 35

Commande de périphérique externe ........................... 35

Mode double passage .................................................. 35

Limitations de communication ...................................... 36

Hors de portée de communication ............................... 36

Batterie ......................................................................... 36

Éteindre l’appareil ........................................................ 36

Configuration de l’appareil ............................................ 37

Mode de gérant ............................................................ 37

Annulation du mode gérant .......................................... 37

Configuration de la fonction de verrouillage automatique

pour parler

.................................................................... 38

Enregistrement d’identification ..................................... 38

Suppression d’une identification .................................. 39

Basculement de langue de message vocal .................. 39

Recherche de module central ...................................... 40

Réinitialisation .............................................................. 40

Maintenance .................................................................... 41

Procédures de configuration ......................................... 42

Logement d’interrupteur ............................................... 42

Configuration d’interrupteur DIP .................................. 42

Dépannage ...................................................................... 43

Caractéristiques techniques ......................................... 44

Accessoires .................................................................... 44

Accessoires standard ................................................... 44

Accessoires optionnels ................................................ 44

Tableau des tonalités ..................................................... 45

27

Avant utilisation

w Préface

Le WX-CH450 est un casque d’écoute tout-en-un exclusivement conçu pour être utilisé avec les systèmes de communication

à liaison radio Panasonic dont on se sert dans les tableaux de menu de service clientèle de passage, etc. Ce casque d’écoute

est équipé d’un microphone, un écouteur ainsi que le logement de batterie et des boutons de contrôle. Avec les antennes,

l’émetteur et le récepteur incorporés, les utilisateurs peuvent communiquer en mode vocal avec les autres personnes du

personnel de magasin et les clients.

w Caractéristiques dominantes

p Ce casque d’écoute peut être utilisé avec le module central WX-C3010, WX-CC411, WX-CC412.

p Ce produit utilisant un système conforme à la norme DECT* pour bande de fréquence 1,9 GHz, il ne subira aucune interférence

des fours à micro-ondes ou des réseaux locaux sans fil qui fonctionnent sur les bandes de fréquence 2,4 GHz et supérieures.

* Télécommunications sans fil améliorées par numérique

p Mode administrateur

Il est possible de régler le mode de gérant sur un des casques d’écoute enregistrés dans le module central. Une personne se

servant de ce casque d’écoute a la priorité de communication.

p Quand la fonction de verrouillage automatique pour parler est activée, avec la fonction de verrouillage automatique pour

parler, les utilisateurs peuvent communiquer avec des clients sans avoir à maintenir enfoncé le bouton.

p Quand un client s’approche du tableau de menu, ce casque d’écoute entre automatiquement en mode de verrouillage

automatique pour parler.

p Il est possible d’employer l’incitation de voix pour vérifier les paramétrages du casque d’écoute.

p Lorsque ce produit est utilisé dans un système de passage double, il est possible de communiquer sans modifier le réglage

de passage.

p Lorsque ce produit est utilisé dans le système à double passage, il est possible de sélectionner le passage directement ou de

permuter entre les passages à utiliser.

p Il est possible de sélectionner le mode de verrouillage pour parler ou mode presser pour parler.

p Il est possible de sélectionner le mode de verrouillage page ou le mode presser pour page.

p Le bouton de fonction permet d’envoyer des notifications par courriel et autres alertes à des tiers externes via le module central.

w Schéma du système

Les utilisateurs de ce produit et du module de commande pour ceinture (ou le preneur de commande) peuvent communiquer

entre eux et avec les clients à la hauteur du tableau de menu par une connexion sans ﬁl au module central.

Casque d’écoute tout-en-un

WX-CH450

Module central

WX-CC411/WX-CC412

Détecteur de véhicule

Tableau de menu

Microphone

Haut-parleur

VOIX

(Communications avec

les clients)

INTERCOM.

(Communication avec

d’autres membres du

personnel du magasin)

Casque d’écoute

tout-en-un

WX-CH450

Module de commande

pour ceinture

(ou le preneur

de commande)

WX-CT420

Module de commande

pour ceinture

(ou le preneur

de commande)

WX-CT420

Français

La page est en cours de chargement...

29

Mesures de précaution

p L’appareil est destiné à une utilisation seulement interne.

Il ne peut pas s’utiliser en extérieur.

Éviter d’installer dans un emplacement où l’unité sera exposée à l’ensoleillement direct pour de longues périodes, ou à

proximité d’un appareil de climatisation ou de chauffage.

Sinon, une déformation, une décoloration, un dysfonctionnement et/ou des problèmes d’utilisation risque d’en résulter.

Utilisez l’appareil à l’abri d’éclaboussures ou de goutelettes d’eau.

p Manipulez l’unité avec précaution. Ce produit utilise des pièces qui peuvent être endommagées par une manipulation ou un

rangement inadéquat.

p Utiliser seulement la batterie WX-B3030.

En combination avec ce produit, se référer aux instructions d’utilisation du chargeur de batterie WX-Z3040A.

p Ne pas exposer la batterie à une chaleur excessive telle que la lumière directe du soleil ou un feu.

p Se conformer aux instructions de précaution et d’utilisation de la batterie.

p Utiliser le casque d’écoute avec le rembourrage d’écouteur fixé. Autrement, la voix risque d’être déformée ou l’on peut

éprouver des difficultés à entendre la voix.

p Ne pas utiliser ce produit si vous utilisez un équipement médical électrique implanté. Ceci peut provoquer un

dysfonctionnement de l’équipement.

p Arrêter le casque d’écoute quand celui-ci n’est pas utilisé de manière à économiser la vie de la batterie.

p Lorsque le produit doit rester inutilisé pour une période prolongée, ne pas laisser la batterie dans l’appareil. Penser à la

retirer.

p Ne pas jeter la batterie au feu et ne pas la soumettre à une chaleur excessive. Une production de chaleur est possible, la

batterie risque également de prendre feu ou de casser.

p Ne pas insérer d’objets tranchants dans la batterie, soumettre la batterie à un impact, ou démonter/modifier la batterie. Une

production de chaleur est possible, la batterie risque également de prendre feu ou de casser.

p Ne pas provoquer de courtcircuits avec les contacts positifs (+) et négatifs (–). Ne la transportez pas ou ne la rangez pas

avec des colliers, des épingles à cheveux, etc. Une production de chaleur est possible, la batterie risque également de

prendre feu ou de casser.

p Ne pas charger, utiliser ou laisser la batterie dans les emplacements à température élevée, comme près d’un feu ou sous un

soleil ardent. Une production de chaleur est possible, la batterie risque également de prendre feu ou de casser.

p N’utilisez pas cet équipement à proximité d’un équipement de commande automatique, par exemple l’alarme d’une porte

anti-incendie ou autre. Les ondes radio émises par cet équipement peuvent entraîner une panne ou un dysfonctionnement

d’un équipement automatique.

p Ne pas démonter ce produit. Sinon, cela crée un risque d’incendie ou de choc électrique.

p Éteindre ce produit avant d’effectuer son entretien. Autrement, il y a risque de décharge électrique.

p Lorsque vient le temps d’éliminer ce produit, le confier à un entrepreneur spécialisé. En brûlant, le produit dégage des

substances chimiques qui peuvent abîmer les yeux, entraîner un incendie et/ou causer des brûlures.

p Remplacer la batterie au lithium-ion par une batterie de modèle identique ou équivalent. L’utilisation d’un modèle différent

peut causer la génération de chaleur, faire éclater le logement à batterie ou entraîner la combustion.

p Ne pas mettre ce produit dans un emplacement humide ou sale. Il y a risque de blessure.

Français

30

Principaux organes de commande et fonctions























 











Bande de casque d’écoute et rembourrage de

casque

S’ajuste à la taille de la tête par coulissement du

rembourrage de casque.



Verrouillage de batterie [EJECT]

Faire coulisser le verrouillage pour retirer la batterie.

Lors du chargement d’une batterie, introduire la batterie

jusqu’à ce que le verrouillage émette un déclic.



Boîtier de batterie / Batterie

(accessoire optionnel)

Mettre la batterie dans le boîtier de batterie, puis fixer

ce dernier au produit. (Se référer à p.32 à “Chargement et

remplacement de la batterie”.)



Rembourrage de casque d’écoute



Logement d’interrupteur

Ne pas ouvrir le couvercle de ce logement. Ne doit

être ouvert que par un technicien professionnel ou des

installateurs de système qualifiés.



Bouton d’alimentation [POWER]

Le fait d’appuyer sur le bouton met le casque d’écoute en

marche.

Une autre pression du bouton pendant au moins

2 secondes permet d’arrêter le casque d’écoute.



Rembourrage d’écouteur



Perche de microphone

Changer la position de la perche de microphone, et

l’ajuster pour placer le microphone près de la bouche.



Microphone



Indicateur de passage

S’allume en orange ou en vert pour indiquer le passage

en service.

Orange : Le passage A est sélectionné.

Vert : Le passage B est sélectionné.

Clignotement orange : Le passage A est sélectionné, et

le mode VOIX ou INTERCOM. est activé.

Clignotement vert : Le passage B est sélectionné, et le

mode VOIX ou INTERCOM. est activé.

31



Indicateur d’alimentation

L’indicateur montre l’état actuel comme suit.

Vert :

L’alimentation est appliquée et l’appareil est en fonction.

Clignotement vert : L’alimentation est appliquée et le

mode de gérant est activé.

Rouge : La batterie est presque épuisée. Remplacer la

batterie par une batterie chargée.

Clignotement rouge : Une erreur s’est produite.



Bouton Téléphone [R]

Cette fonction n’est activée que lorsque ce produit est

réglé sur le mode de gérant.

Pour plus de détails sur l’utilisation de ce bouton, contacter

le magasin où ce produit a été acheté.



Bouton d’alerte [F]

Les fonctions varient suivant le module central auquel

l’utilisateur est connecté.

Maintenir ce bouton enfoncé pendant 2 secondes ou plus

pour envoyer une alerte de sécurité au module central.

L’action prise lorsqu’une alerte est envoyée dépend du

réglage du module central, et peut comprendre “Enreg.

VOIX et INTERCOM.”, “Envoyer courriel”, etc.

Le bouton [F] fonctionne en tant que le bouton de

commande de périphérique externe. Le périphérique

externe demeure activé tant que ce bouton est enfoncé.



Boutons de réglage de volume [VOL + – ]

Une pression des boutons a pour effet d’augmenter ou

de diminuer le niveau de sortie son.

Appuyer sur le bouton [+] pour augmenter le niveau du

son. À chaque pression sur le bouton, une tonalité informe

l’utilisateur que le volume est augmenté. Si l’utilisateur essaie

d’augmenter le volume au-delà de la limite supérieure, deux

tonalités l’informent que cette action est interdite.

Appuyer sur le bouton [–] pour réduire le niveau du son.

À chaque pression sur le bouton, une tonalité informe

l’utilisateur que le volume est réduit. Si l’utilisateur essaie

de réduire le volume en deçà de la limite inférieure, deux

tonalités l’informent que cette action est interdite.

Lorsque le produit est éteint puis remis en marche, le volume

revient au niveau par défaut (valeur centrale).



Bouton Parler 1 [T1]

Ce bouton contrôle les communications avec le client.

La fonction de ce bouton change suivant le réglage

de l’interrupteur DIP. (Se référer à p.42 à “Configuration

d’interrupteur DIP”.)

<Pour une configuration de sélection directe de

passage en mode Presser pour parler (PTT)>

Pendant que le bouton [T1] est enfoncé, il est possible de parler

à un client à la hauteur du tableau de menu du passage A.

<Pour une configuration normale en mode Presser

pour parler (PTT)>

Pendant que le bouton [T1] est enfoncé, il est possible

de parler à un client à la hauteur du tableau de menu du

passage connecté.

<Pour une configuration de sélection directe de

passage en mode de verrouillage pour parler>

En appuyant une fois sur le bouton [T1], il est possible

de parler à un client à la hauteur du tableau de menu

du passage A. Appuyer de nouveau sur le bouton pour

terminer l’appel.

<Pour une configuration normale en mode de

verrouillage pour parler>

En appuyant une fois sur le bouton [T1], il est possible

de parler à un client à la hauteur du tableau de menu du

passage connecté. Appuyer de nouveau sur le bouton

pour terminer l’appel.



Bouton de sélection Parler 2 / Passage A/B [T2, A/B]

Le fonctionnement de ce bouton varie suivant l’utilisation

du bouton au démarrage.

Configuration normale : Mettre en marche en appuyant

sur le bouton [POWER] pendant 1 seconde ou plus tout

en maintenant enfoncé le bouton [T1].

Configuration de sélection directe de passage : Mettre

en marche en appuyant sur le bouton [POWER] pendant

1 seconde ou plus tout en maintenant enfoncé le bouton

[T2].

p Le fonctionnement du bouton [T2] demeure le

même tant que le produit n’est pas réinitialisé ou le

réglage modifié.

Avec le réglage d’usine, ce produit démarre avec la

“configuration normale”.

Remarque

<Pour une configuration de sélection directe de

passage en mode Presser pour parler (PTT)>

Pendant que le bouton [T2] est enfoncé, il est possible

de parler à un client à la hauteur du tableau de menu du

passage B.

<Pour une configuration de sélection directe de

passage en mode de verrouillage pour parler>

En appuyant une fois sur le bouton [T2], il est possible

de parler à un client à la hauteur du tableau de menu

du passage B. Appuyer de nouveau sur le bouton pour

terminer l’appel.

Lorsque l’on appuie une fois sur le bouton [T2], le

passage du fonctionnement en double passage permute

du passage A au passage B (ou vice-versa). La

permutation n’est possible que lorsque le module central

WX-CC412 est utilisé.



Bouton Page [P]

Ce bouton contrôle les communications avec le

personnel du magasin.

<

Lorsque le mode presser pour page (PTP) est préréglé

>

Alors que le bouton [P] est maintenu pressé, il est

possible de parler au personnel du magasin.

En appuyant une fois sur le bouton [P], il est possible de

parler au personnel du magasin jusqu’à ce que le bouton

soit pressé une seconde fois.

Français

32

Chargement et remplacement de la batterie

p Se référer aux manuel d’utilisation qui accompagnent la batterie et le chargeur de batterie.

p Penser à préparer une batterie complètement chargée.

p L’indicateur d’alimentation de ce produit s’allume en rouge, le message vocal “Battery Low” est entendu par le casque

d’écoute, puis une tonalité est entendue à intervalles de 5 secondes. Il est recommandé de remplacer la batterie lorsque

cet état est atteint.

Remarques

w Installation

Introduire la batterie dans le boîtier de batterie comme représenté

sur la figure de droite.

p En insérant la batterie, s’assurer que les bornes sont

orientées dans le bon sens.

Remarque

w Chargement

 Installer la batterie en suivant les étapes



à



de la figure ci-contre à droite.

 Insérer la batterie jusqu’à ce qu’elle se verrouille

en émettant un déclic.

w Remplacement

 Retirer la batterie en suivant les étapes



à



de la figure ci-contre à droite.

Boîtier de batterie

Batterie

Borne







Boîtier de batterie

Verrouillage

de batterie







33

Modes d’utilisation

w Préparatifs

Avant d’utiliser le casque d’écoute, confirmer que la

configuration du système pour le casque d’écoute, le

module central et d’autres périphériques est complètement

terminée.

 Installer une batterie dans le logement de

batterie.

(Se référer à p.32 à “Chargement et remplacement de la

batterie”.)







 Appuyer sur le bouton [POWER] pour mettre

l’appareil en marche.

p Au moment de la mise en marche, les messages

vocaux “Hello”, “Headset xx” (xx : le numéro

d’identification enregistré dans le module central) et

“Lane x” (x : numéro du passage connecté) seront

entendus par l’écouteur.

 Porter le casque d’écoute.

 Ajuster le rembourrage de casque pour que

l’écouteur soit placé sur l’oreille.

 Tourner la perche de microphone pour placer

le microphone près de la bouche.

p Il est aussi possible d’attacher une sangle pour

suspendre le casque d’écoute.

Courroie

(disponible dans le

commerce)

Remarque

Français

34

Modes d’utilisation

w Réglage du volume

Sélectionner un niveau sonore approprié en appuyant

sur le bouton [+] ou [–].

w Communications avec les

clients (VOIX)

Tout membre du personnel portant un casque d’écoute peut

communiquer en mode bidirectionnel avec n’importe quel

client qui se trouve à la hauteur du tableau de menu.

p Une tonalité est entendue dans le casque d’écoute

quand un véhicule arrive à la hauteur du tableau de

menu.

Lorsque le mode presser pour parler (PTT) est préréglé

 Appuyer et immobiliser le bouton [T1].

p Une tonalité est entendue par l’écouteur pour

confirmer que la communication est établie. Dans cet

état, il est possible de communiquer avec un client

à la hauteur du tableau de menu en parlant dans le

microphone de ce produit.

 Libérer le bouton [T1].

p La communication est coupée et la conversation

prend fin.

Lorsque le mode de verrouillage pour parler est préréglé

 Appuyer sur le bouton [T1].

p Une tonalité est entendue par l’écouteur pour

confirmer que la communication est établie. Dans cet

état, il est possible de communiquer avec un client

à la hauteur du tableau de menu en parlant dans le

microphone de ce produit.

 Appuyer sur le bouton [T1] encore une fois.

p La communication est coupée et la conversation

prend fin.

w Communication avec d’autres

membres du personnel du

magasin (INTERCOM.)

Tous les membres du personnel portant un casque d’écoute

peuvent communiquer entre eux sans être des clients.

Lorsque le mode presser pour page (PTP) est préréglé

 Appuyer et immobiliser le bouton [P].

p Une tonalité est entendue par l’écouteur pour

confirmer que la communication est établie. Dans cet

état, il est possible de communiquer avec un membre

du personnel en parlant dans le microphone de ce

produit.

 Libérer le bouton [P].

p La communication est coupée et la conversation

prend fin.

Lorsque le mode de verrouillage page est préréglé

 Appuyer sur le bouton [P].

p Une tonalité est entendue par l’écouteur pour

confirmer que la communication est établie. Dans cet

état, il est possible de communiquer avec un membre

du personnel en parlant dans le microphone de ce

produit.

 Appuyer sur le bouton [P] encore une fois.

p La communication est coupée et la conversation

prend fin.

35

w Notification d’alerte

Lorsque le module central est le WX-CC411 ou le

WX-CC412, les membres du personnel qui portent ce

produit peuvent envoyer une alerte de sécurité au module

central.

 Appuyer et immobiliser le bouton [F] pendant

au moins 2 secondes.

p Une tonalité est entendue par l’écouteur pour

indiquer que la transmission est achevée, et une

alerte de sécurité est envoyée au module central.

 Lorsque le module central reçoit une alerte

de sécurité de ce produit, il est possible

d’effectuer une opération préréglée (Enreg.

VOIX et INTERCOM., Envoyer courriel, lecture

de message d’alerte, Surveillance par caméra,

etc.).

w Commande de périphérique

externe

Lorsque le module central est le WX-C3010, il est possible

de commander la borne de commande de périphérique

externe à l’aide de ce produit.

 Appuyer et immobiliser le bouton [F].

p Une courte tonalité est entendue par l’écouteur, et la

borne de commande de périphérique externe passe

en mode actif.

 Libérer le bouton [F].

p 2 courtes tonalités sont entendues par l’écouteur,

et la borne de commande de périphérique externe

passe en mode d’arrêt.

w Mode double passage

En mode double passage, ce produit doit sélectionner un

passage pour la communication.

Pour une configuration normale

Commutation sur le passage B

Quand une connexion est établie au passage A, l’indicateur

de passage s’allume en orange.

 Appuyer sur le bouton [T2].

p Une voix “Lane B” est entendue par l’écouteur

et l’indicateur de passage s’allume en vert. La

connexion passe au passage B.

Commutation sur le passage A

Quand une connexion est établie au passage B, l’indicateur

de passage s’allume en vert.

 Appuyer sur le bouton [T2].

p Une voix “Lane A” est entendue par l’écouteur et

l’indicateur de passage s’allume en orange. La

connexion passe au passage A.

Pour une configuration de sélection directe de passage

Commutation sur le passage B

Quand une connexion est établie au passage A, l’indicateur

de passage s’allume en orange.

 Appuyer sur le bouton [T2].

p Une voix “Lane B” est entendue par l’écouteur

et l’indicateur de passage clignote en vert. La

connexion passe au passage B. Il est possible de

parler à un client à la hauteur du tableau de menu du

passage B.

Commutation sur le passage A

Quand une connexion est établie au passage B, l’indicateur

de passage s’allume en vert.

 Appuyer sur le bouton [T1].

p Une voix “Lane A” est entendue par l’écouteur et

l’indicateur de passage clignote en orange. La

connexion passe au passage A. Il est possible de

parler à un client à la hauteur du tableau de menu du

passage A.

Français

36

Modes d’utilisation

w Limitations de communication

Jusqu’à 4 appareils de ce produit ou du module de

commande pour ceinture (ou le preneur de commande)

peuvent être utilisés par passage.

Si un cinquième appareil essaie de parler à un client ou

de communiquer avec un membre du personnel, une

tonalité d’erreur et le message vocal “Cannot &onnect” sont

entendus par l’écouteur et l’accès est refusé.

Par contre, le cinquième appareil et les suivants peuvent

entendre les conversations avec les clients ou les

communications avec les membres du personnel.

w

Hors de portée de communication

Lorsqu’un membre du personnel qui porte ce produit n’est

plus à portée de communication, une tonalité d’erreur et le

message vocal “Out of 5ange” sont entendus par l’écouteur

et la communication est déconnectée.

Lorsqu’il revient à portée de communication, une tonalité est

entendue et la communication devient possible.

w Batterie

Lorsque la batterie devient faible, une tonalité d’erreur et le

message vocal “Battery Low” sont entendus par l’écouteur,

puis une tonalité est entendue à intervalles de 5 secondes.

L’indicateur d’alimentation s’allume en rouge en même

temps. Lorsque cela se produit, remplacer immédiatement la

batterie par une batterie complètement chargée.

w Éteindre l’appareil

 Appuyer et immobiliser le bouton [POWER]

pendant au moins 2 secondes.

p Le message vocal “Goodbye” est entendu par

l’écouteur, l’appareil s’éteint et l’indicateur

d’alimentation s’éteint.

37

Configuration de l’appareil

w Mode de gérant

p Le gérant peut interrompre le mode VOIX ou INTERCOM.

de tout membre du personnel à tout moment en

monopolisant un canal par priorité.

p Seulement 1 appareil de ce produit ou de module de

commande pour ceinture (ou le preneur de commande)

peut être réglé sur le mode de gérant. Effectuer

l’enregistrement d’identification, pour faire ce réglage.

 Appuyer et immobiliser le bouton [POWER]

pendant au moins 2 secondes pour arrêter le

casque d’écoute.

 Appuyer sur le bouton [POWER] pendant

1 seconde ou plus tout en maintenant

enfoncés les boutons [R] et [T1] pour mettre

l’appareil en marche.

p Il est possible d’entendre “Connecting Center

Module A” et l’indicateur d’alimentation s’allume

alternativement en rouge et en vert. En outre,

l’indicateur de passage clignote en orange.

En mode de passage double

Les réglages du passage B doivent aussi être effectués.

Appuyer sur le bouton [POWER] pendant 1

seconde ou plus tout en maintenant enfoncés

les boutons [R] et [T2] pour mettre l’appareil

en marche.

p Il est possible d’entendre “Connecting Center

Module B” et l’indicateur d’alimentation s’allume

alternativement en rouge et en vert. En outre,

l’indicateur de passage clignote en vert.

 Si le réglage de mode de gérant se déroule

avec succès, il est possible d’entendre

“Manager” et l’indicateur d’alimentation

clignote en vert.

p S’il y a un problème lors de la configuration des

réglages de mode de gérant, une tonalité d’erreur

et le message vocal “Failed” sont entendus par

l’écouteur, et l’indicateur d’alimentation clignote

en rouge pour alerter l’utilisateur de l’état

anormal. Si cela se produit, réessayer depuis

l’étape 1.

p Seulement 1 appareil de ce produit ou de module

de commande pour ceinture (ou le preneur de

commande) peut être réglé sur le mode de gérant

par passage. Si un deuxième appareil est réglé sur

le mode de gérant, cela annule automatiquement le

réglage du mode de gérant sur le premier appareil.

Remarque

w Annulation du mode gérant

 Couper l’alimentation du casque d’écoute qui

a été réglé pour le mode de gérant.

 Appuyer sur le bouton [POWER] pendant

1 seconde ou plus tout en maintenant

enfoncés les boutons [R] et [T1] pour mettre

l’appareil en marche.

p Il est possible d’entendre “Connecting Center

Module A” et l’indicateur d’alimentation s’allume

alternativement en rouge et en vert. En outre,

l’indicateur de passage clignote en orange.

En mode de passage double

L’annulation du mode de gérant doit être effectuée.

Appuyer sur le bouton [POWER] pendant

1 seconde ou plus tout en maintenant

enfoncés les boutons [R] et [T2] pour mettre

l’appareil en marche.

p Il est possible d’entendre “Connecting Center

Module B” et l’indicateur d’alimentation s’allume

alternativement en rouge et en vert. En outre,

l’indicateur de passage clignote en vert.

 Lorsque le mode de gérant est annulé,

l’appareil revient en condition normale et

l’indicateur d’alimentation s’allume en vert.

p S’il y a un problème lors de l’annulation des

réglages de mode de gérant, une tonalité d’erreur

et le message vocal “Failed” sont entendus par

l’écouteur, et l’indicateur d’alimentation clignote

en rouge pour alerter l’utilisateur de l’état

anormal. Si cela se produit, réessayer depuis

l’étape 1.

Français

38

Configuration de l’appareil

w Configuration de la fonction de

verrouillage automatique pour parler

Pour un casque d’écoute où la fonction de verrouillage

automatique pour parler est configurée, il a une fonction pour

sélectionner “VOIX” automatiquement quand le détecteur

de véhicule est devenu actif, et si l’on parle avec le client au

tableau de menu. Pour chaque passage, il est possible de

régler 1 appareil de ce produit ou le module de commande pour

ceinture (ou le preneur de commande) sur la configuration de la

fonction de verrouillage automatique pour parler.

p Effectuer l’enregistrement d’identification, pour faire ce réglage.

p Il n’est possible de régler que l’appareil dont

l’interrupteur DIP N° 1 est sur la position ON.

(Se référer à p.42 à “Configuration d’interrupteur DIP”.)

 Appuyer sur le bouton [POWER] pour mettre

l’appareil en marche.

p Au moment de la mise en marche, les messages

vocaux “Hello”, “Headset xx” (xx : le numéro

d’identification enregistré dans le module central) et

“Lane x” (x : numéro du passage connecté) seront

entendus par l’écouteur.

 Appuyer sur le bouton [T1]* pendant que

l’indicateur d’alimentation s’allume alternativement

en rouge et en vert pendant 3 secondes.

p L’enregistrement de la fonction de verrouillage

automatique pour parler est effectué sur le passage A.

Une fois l’enregistrement terminé, le message vocal

“Auto Talk ON” est entendu par l’écouteur, et l’indicateur

d’alimentation cesse de clignoter de manière alternée.

p Si l’on n’appuie pas sur le bouton [T1] de ce produit

dans les 3 secondes qui suivent sa mise en marche, le

message vocal “Auto-Talk-Lock OFF” est entendu par

l’écouteur, et l’appareil démarre comme d’ordinaire.

* Utiliser le bouton [T2] pour enregistrer la fonction de

verrouillage automatique pour parler sur le passage B.

p S’il y a un problème lors de l’enregistrement de la

fonction de verrouillage automatique pour parler, une

tonalité d’erreur et le message vocal “Failed” sont

entendus par l’écouteur, et l’indicateur d’alimentation

clignote en rouge pour alerter l’utilisateur de l’état

anormal. Si cela se produit, éteindre le casque

d’écoute et réessayer depuis l’étape .

p Si le courant d’alimentation du casque d’écoute

est coupé, toutes les conditions de réglage pour la

fonction de verrouillage automatique pour parler seront

annulées. Ce réglage devrait être effectué sans faute

quand l’alimentation électrique est appliquée.

p Un casque d’écoute dont la fonction de verrouillage

automatique pour parler a été activée fonctionne avec

le réglage de verrouillage pour parler quel que soit le

réglage de l’interrupteur DIP N° 2.

Remarque

w Enregistrement d’identification

Avant d’utiliser ce produit, l’ID d’appareil doit être enregistré

dans le module central. Une fois l’ID enregistré dans le

module central, la communication sans fil entre ce produit et

le module central est activée.

 Régler le module central sur le mode

“Enregistrement ID”.

(Se reporter au manuel d’instructions du module

central.)

 Appuyer et immobiliser le bouton [POWER]

pendant au moins 2 secondes pour arrêter le

casque d’écoute.

 Appuyer sur le bouton [POWER] pendant

1 seconde ou plus tout en maintenant

enfoncés les boutons [T1] et [T2] pour mettre

l’appareil en marche.

p Le casque d’écoute passe en mode de paramétrage

d’enregistrement d’identification. On entend alors

“Registration Mode” et l’indicateur d’alimentation

clignote en orange.

 Appuyer sur le bouton [T1].

p On entend alors “Connecting Center Module A” et

l’indicateur de passage clignote en orange.

p Lorsque le module central est le WX-CC412,

l’enregistrement ID pour le passage B est

automatiquement lancé, le message vocal

“Connecting Center Module B” est entendu par

l’écouteur, et l’indicateur de passage clignote en vert.

p Quand l’enregistrement d’identification a réussi avec

succès, on entend alors “Registration complete”,

“Headset xx” (xx : le numéro d’identification enregistré

dans le module central), et l’indicateur d’alimentation

cessent de clignoter et restent allumés.

p Si l’enregistrement ID échoue, une tonalité d’erreur

et le message vocal “Failed” sont entendus par

l’écouteur, et l’indicateur d’alimentation clignote

en rouge pour indiquer un état anormal. Si cela se

produit, réessayer depuis l’étape 2.

 Une fois l’enregistrement ID terminé, annuler

“Enregistrement ID” du module central.

p Lorsque cela est fait, “Enregistrement ID” de ce

produit est annulé et l’indicateur d’alimentation

s’allume en vert.

p Pendant l’enregistrement d’ID, les autres casques

d’écoute ou les modules de commande pour ceinture

(ou les preneurs de commande) ne peuvent être

utilisés pour parler à un client ou communiquer avec

un membre du personnel.

Remarque

39

w Suppression d’une

identification

Si le module central est le WX-C3010, supprimer l’ID de ce

produit en procédant comme suit.

p Cette fonction n’est appliquée que lorsque l’interrupteur

DIP N° 4 est sur le réglage ON (WX-C3010).

S’il est sur le réglage OFF (WX-CC411, WX-CC412), il

n’est pas nécessaire de supprimer l’ID manuellement. Le

module central le supprimera automatiquement.

 Appuyer et immobiliser le bouton [POWER]

pendant au moins 2 secondes pour arrêter le

casque d’écoute.



Pour supprimer un ID enregistré

dans le module central du passage A

Appuyer sur le bouton [POWER] pendant

1 seconde ou plus tout en maintenant

enfoncés les boutons [F] et [T1] pour mettre

l’appareil en marche.

p L’appareil démarre en “Mode suppression ID”.

L’indicateur d’alimentation clignote en orange.

Pour supprimer un ID enregistré

dans le module central du passage B

Appuyer sur le bouton [POWER] pendant

1 seconde ou plus tout en maintenant

enfoncés les boutons [F] et [T2] pour mettre

l’appareil en marche.

p L’appareil démarre en “Mode suppression ID”.

L’indicateur d’alimentation clignote en orange.

 Appuyer sur le bouton [P].

p Cet identifiant est supprimé instantanément, le

message vocal “ID not registered” est entendu par

l’écouteur, et l’indicateur d’alimentation clignote en

rouge pour indiquer un état anormal.

p Si la suppression de l’ID échoue, une tonalité

d’erreur et le message vocal “Failed” sont entendus

par l’écouteur, et l’indicateur d’alimentation

clignote en rouge pour indiquer un état anormal. Si

cela se produit, réessayer depuis l’étape 1.

p Lorsque le nombre d’Enregistrements ID de ce

produit ou du module de commande pour ceinture

(ou le preneur de commande) dépasse la limite

supérieure du module central, celui-ci supprime

automatiquement certains ID. Si un appareil de ce

produit ou un module de commande pour ceinture

(ou le preneur de commande) demeure inutilisé pour

une période prolongée après avoir été enregistré, il se

peut que son ID soit supprimé.

Important

w Basculement de langue de

message vocal

Il est possible de changer la langue utilisée pour le message

vocal. Il est possible de sélectionner “Anglais”, “Français”,

“Espagnol” ou “Pas de message vocal” comme langue de

message vocal.

 Appuyer et immobiliser le bouton [POWER]

pendant au moins 2 secondes pour arrêter le

casque d’écoute.

 Appuyer sur le bouton [POWER] pendant 1

seconde ou plus tout en maintenant enfoncé le

bouton [P] pour mettre l’appareil en marche.

p L’indicateur d’alimentation clignote en orange et

l’indicateur de passage reste éteint.

 Appuyer sur le bouton [T1] pour changer la

langue.

Lorsque le bouton [T2] est enfoncé, le

message vocal commence dans la langue

sélectionnée après une tonalité.

Anglais: “Hello”

Français: “Bonjour”

Espagnol: “Buenos Dias”

Pas de message vocal: –

 Appuyer sur le bouton [P].

p La langue actuellement sélectionnée est paramétrée,

et ce produit redémarre automatiquement.

Français

40

Configuration de l’appareil

w Recherche de module central

Ce produit cherche un module central accessible via le

module central sur lequel l’ID est déjà enregistré.

Lorsqu’il trouve un module central accessible, ce produit s’y

connecte.

p Pour utiliser cette fonction, il est nécessaire d’enregistrer

à l’avance l’ID sur plusieurs modules centraux.

p Cette fonction n’est appliquée que lorsque l’interrupteur

DIP N° 4 est sur le réglage OFF (WX-CC411, WX-CC412).

 Appuyer et immobiliser le bouton [POWER]

pendant au moins 2 secondes pour arrêter le

casque d’écoute.

 Appuyer sur le bouton [POWER] pendant 1

seconde ou plus tout en maintenant enfoncés

les boutons [R] et [+] pour mettre l’appareil en

marche.

p L’indicateur d’alimentation s’allume alternativement

en rouge et en vert, et l’indicateur de passage

clignote en orange rapidement.

 Lorsqu’un module central accessible est

trouvé, l’indicateur d’alimentation s’allume en

rouge et en vert alternativement, et l’indicateur

de passage clignote en orange lentement.

p Au bout de 5 secondes, ce produit redémarre

automatiquement et accède au module central

trouvé.

p L’ID de 1 appareil de ce produit peut être enregistré

sur jusqu’à 30 modules centraux. Le module central

resté le plus longtemps sans accès est remplacé

lorsque l’ID est enregistré sur le 31

e

module central.

p Dans le cas d’un module central sur lequel l’ID

du casque d’écoute n’a pas été enregistré, le

message vocal “Failed” est entendu par l’écouteur, et

l’indicateur d’alimentation clignote en rouge.

Remarque

w Réinitialisation

Il est possible de réinitialiser ce produit pour rétablir les

réglages d’usine.

 Appuyer et immobiliser le bouton [POWER]

pendant au moins 2 secondes pour arrêter le

casque d’écoute.

 Appuyer sur le bouton [POWER] pendant

1 seconde ou plus tout en maintenant

enfoncés les boutons [+] et [–] pour mettre

l’appareil en marche.

p L’indicateur d’alimentation s’allume en vert et

l’indicateur de passage reste éteint.

 Lorsque le bouton [POWER] est libéré, la

réinitialisation commence.

p Une fois la réinitialisation terminée, ce produit

redémarre automatiquement.

p Une fois la réinitialisation terminée, l’ID n’est pas

enregistré, l’indicateur d’alimentation clignote en

rouge et l’indicateur de passage s’allume en orange.

Remarque

41

Français

Maintenance

p Éteindre l’appareil avant d’effectuer la maintenance.

p Évitez tout contact avec du benzine, des diluants ou

d’autres substances volatiles, et évitez d’utiliser ces

substances.

p Lors du nettoyage avec un chiffon traité chimiquement,

lire les mises en garde qui l’accompagnent.

Lorsqu’il y a une saleté tenace sur la surface

du produit

p Tremper un linge doux dans une solution de détergent

à vaisselle dilué dans l’eau, bien l’essorer, puis essuyer

doucement la surface. Utiliser ensuite un linge doux et

sec pour enlever toute trace de liquide.

Maintenance de l’oreillette

Retirer le coussin d’écouteur de l’appareil principal, et le

rincer dans une solution de détergent à vaisselle dilué dans

l’eau. Une fois nettoyé, ne l’utiliser qu’après avoir essuyé

toute trace d’humidité.

Il est aussi possible de remplacer l’oreillette (accessoire en

option).

Si l’on souhaite la remplacer, confier le remplacement au

magasin où le produit a été acheté.

Oreillette Filtre

Remplacement du protecteur pour

microphone (accessoire optionnel)

Les filtres que si trouvent dans le microphone du casque

d’écoute et dans le haut-parleur se détériorent au fil

d’une utilisation prolongée. Les vérifier et les nettoyer

régulièrement, et les remplacer lorsque nécessaire. Confier

le remplacement au magasin où le produit a été acheté.

Filtre

Remplacement du coussinet pour serre-tête

(accessoire optionnel)

Le remplacer lorsque nécessaire.

Confier le remplacement au magasin où le produit a été

acheté.

Coussinet pour

serre-tête

p Détacher soigneusement le vieux coussinet pour serre-

tête et coller le nouveau.

42

Procédures de configuration

La configuration de ce produit doit être exécutée par un

personnel de dépannage qualifié ou des installateurs

professionnels.

w Logement d’interrupteur

 Dévisser la vis et ouvrir le logement

d’interrupteur lorsque le casque d’écoute est

éteint.

Couvercle

 Se reporter à “Configuration d’interrupteur

DIP” ci-contre à droite, et régler les

interrupteurs DIP.

 Après avoir positionné l’interrupteur, remonter

le couvercle.

w

Configuration d’interrupteur DIP

Le retrait du couvercle d’interrupteurs rendra visibles un

interrupteur DIP 4 bits et un interrupteur DIP 1 bit.

5

Paramétrage

initial

1



3

4

p Ne pas oublier de couper l’alimentation du casque

d’écoute. En ne procédant pas ainsi, l’interrupteur

à positions multiples ne sera pas activé tant que

l’alimentation ne sera pas coupée puis rétablie.

Remarque

N° Fonction ON OFF

1

Verrouillage

automatique pour

parler activée/

désactivée

ON OFF

2

Réglage du

bouton Parler

Verrouillage

pour parler

PTT

3

Réglage du

bouton Page

Verrouillage

page

PTP

4

Sélection du

modèle de

module central

WX-C3010

WX-CC411

WX-CC412

5 Non utilisé –

Fonctionnement

normal

N° 1 Verrouillage automatique pour parler activée/

désactivée

ON: Fonction de verrouillage automatique pour

parler activée

OFF: Fonction de verrouillage automatique pour

parler désactivée

N° 2 Réglage du bouton Parler

ON: Verrouillage pour parler

OFF: PTT

N° 3 Réglage du bouton Page

ON: Verrouillage page

OFF: PTP

N° 4 Sélection du modèle de module central

ON: WX-C3010

OFF: WX-CC411, WX-CC412

N° 5 Non utilisé

Toujours régler sur OFF.

43

Dépannage

Avant de faire une demande de réparation, vérifier les points suivants.

Consulter le revendeur si ces mesures ne règlent pas le problème, si des symptômes non mentionnés se produisent, ou pour

toute question d’ingénierie.

Symptôme Origine/Solution

Pages de

référence

L’indicateur d’alimentation

clignote en rouge.

p L’ID de ce produit n’est pas encore enregistré dans le module

central et la connexion sans fil ne peut être établie.

¬Enregistrer l’ID dans le module central de la cible.

P.38

L’indicateur d’alimentation

s’allume en rouge.

p La batterie est presque épuisée.

¬ Remplacer la batterie par une batterie chargée.

–––

Impossibilité de mettre le

casque d’écoute en marche.

p La batterie est épuisée.

La batterie n’est pas introduite correctement.

¬Remplacer la batterie par une batterie chargée.

Orienter correctement la batterie.

P.32

Impossibilité de

communiquer avec les

autres membres du

personnel du magasin ou

avec le client qui se trouve

à la hauteur du tableau de

menu.

p Le module central est peut être arrêté.

¬Mettre le module central sous tension avec l’interrupteur

d’alimentation. S’il n’existe aucun moyen de rectifier, consulter

le distributeur pour qu’il effectue les réparations nécessaires.

Manuel

d’instructions du

module central

p L’identification du casque d’écoute n’est pas enregistrée dans

le module central ciblé.

¬Enregistrer l’ID dans le module central de la cible.

P.38

Impossibilité d’entendre

ni de parler au client alors

que la communication avec

les autres membres du

personnel du magasin est

normale.

p Le détecteur de véhicule est peut être en dysfonctionnement

parce qu’il n’est pas branché dans le module central ou bien

parce que l’alimentation n’est pas fournie ou encore que la

fonction de détection est déréglée.

¬ Vérifier que le détecteur de véhicule est branché et est

alimenté. S’il n’existe aucun moyen de rectifier, consulter le

distributeur pour qu’il effectue les réparations nécessaires.

Manuel

d’instructions du

module central

Impossibilité de passer en

mode “VOIX” ou en mode

“INTERCOM.” dans certaines

zones.

p Les ondes radio ne peuvent pas atteindre la zone.

¬ Retirer les obstacles métalliques bloquant les ondes radio.

–––

L’opération parler ou

recherche de personne à

partir du casque d’écoute

en mode de gérant est

impossible.

p L’appareil en mode de gérant reçoit un appel téléphonique.

¬ Une fois la conversation téléphonique terminée, le

fonctionnement en mode “VOIX” ou “INTERCOM.” est activé.

–––

Français

44

Caractéristiques techniques

Caractéristique de fréquence 1895,616 MHz à 1902,528 MHz

Alimentation CC 3,7 V (batterie au lithium-ion rechargeable)

Dimensions

190 mm (L) × 278 mm (H) × 40 mm (P)

{7-1/2 pouces (L) × 10-15/16 pouces (H) × 1-9/16 pouces (P)}

Poids Environ 130 J {0,29 lbs} (sans batterie)

Températures de fonctionnement -10 °C à +50 °C {14 °F à 122 °F}

Microphone

Type Microphone unidirectionnel à condenseur électret

Niveau d’entrée

maximum

110 dBnps

Casque

Niveau de sortie nominal 96 dBnps

Niveau de sortie

maximum

Inférieur à 115 dBnps

Réponse en fréquence 300 Hz à 3 kHz

Commande du volume de

sortie

+6 dB à -18 dB, par incréments de 3 dB

Accessoires

w Accessoires standard

Manuel d’utilisation (cette documentation) ..................... 1 él.

w Accessoires optionnels

Batterie (Li-ion 3,7 V c.c., 1 100 mAh) ................. WX-B3030

Chargeur de batterie ......................................... WX-Z3040A

Coussinet pour serre-tête ................................. K-AHPBULK

Oreillette ............................................................K-AEPBULK

Protecteur pour microphone .............................K-AMCBULK

Couvercle de la batterie .................................... K-ABCBULK

La page est en cours de chargement...

Panasonic Attune II Mode d'emploi

Panasonic Attune II Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents