Williams Sound Pocketalker Pro Pocketalker Pro Personal Amplifier Manuel utilisateur

La page charge ...

76

FRANÇAIS

PRÉSENTATION

Le POCKETALKER

®

PRO est un dis-

positif pour malentendants,

polyvalent et de qualité supérieure,

destiné à améliorer la communica-

tion dans des situations d’écoute

difficiles. Le POCKETALKER

®

PRO

fournit un son clair et distinct, et

ses gros boutons de commande

facilitent son utilisation.

Utilisez le POCKETALKER

®

PRO

pour améliorer l’écoute en

tête-à-tête, en petits groupes, pour

écouter une émission de radio ou

de télévision ou lors de vos

déplacements en voiture.

Le POCKETALKER

®

PRO n’est pas

une prothèse auditive. Il n’est pas

vendu, ni annoncé, ni conçu

comme tel.Williams Sound recom-

mande à toute personne qui éprou-

ve une perte auditive de consulter

un médecin afin de déterminer la

cause du problème avant de

recourir à l’amplification.

MAN060J_PKTC1 9/18/08 11:22 AM Page 76

77

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . 78

Renseignements relatifs

au recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Pour débuter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Écoute d’une conversation . . . . . . . 86

Écoute de la télévision . . . . . . . . . . . 88

Utilisation d’un sautoir. . . . . . . . . . . 90

Conseils pratiques . . . . . . . . . . . . . . 92

Renseignements relatifs

aux piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Fonctions évoluées. . . . . . . . . . . . . . 99

Caractéristiques du système. . . . . . 102

Caractéristiques acoustiques . . . . . 104

Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

TABLE DES MATIÈRES

FRANÇAIS

MAN060J_PKTC1 9/18/08 11:22 AM Page 77

78

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Sécurité auditive :

ATTENTION !

Ce produit est conçu pour amplifi-

er les sons à un volume élevé, pou-

vant potentiellement causer des

dommages auditifs

s’il est incorrectement utilisé.

Pour protéger votre audition et

celle des autres :

1. Prenez soin de baisser le volume

avant de mettre l’écouteur ou le

casque d’écoute, puis réglez le

volume à un niveau agréable.

2. Réglez le volume au niveau min-

imum dont vous avez besoin

pour entendre.

3. Si une rétroaction acoustique se

produit (sifflement aigu),

réduisez le volume et éloignez

le microphone de l’écouteur ou

du casque d’écoute.

MAN060J_PKTC1 9/18/08 11:22 AM Page 78

79

4. Empêchez les enfants d’accéder

à ce produit, ainsi que toute per-

sonne non autorisée.

Sécurité et élimination des piles :

ATTENTION !

Ce produit s’accompagne de piles

alcalines jetables. N’essayez pas de

recharger des piles jetables, car

elles risquent d’exploser, de libérer

des produits chimiques dangereux,

de causer des brûlures ou de

graves dommages à l’utilisateur ou

au produit.

FRANÇAIS

MAN060J_PKTC1 9/18/08 11:22 AM Page 79

80

FRANÇAIS

Sécurité relative aux stimula-

teurs cardiaques :

ATTENTION !

1. Avant d’utiliser ce produit

avec un stimulateur cardiaque

ou un autre appareil médical,

consultez votre médecin ou le

fabricant du stimulateur ou de

cet autre appareil.

2. Si vous possédez un stimulateur

cardiaque ou un autre appareil

médical, assurez-vous d’utiliser

ce produit conformément aux

directives de votre médecin ou

du fabricant du stimulateur car-

diaque.

MAN060J_PKTC1 9/18/08 11:22 AM Page 80

81

INSTRUCTIONS POUR LE RECYCLAGE

Aidez Williams Sound à protéger

l’environnement ! Veuillez prendre

le temps de jeter proprement votre

équipement.

RReeccyyccllaaggee ddee pprroodduuiitt ppoouurr lleess cclliieennttss

ddee ll’’UUnniioonn eeuurrooppééeennnnee ::

Ne jetez PAS votre équipement

Williams Sound dans les ordures

ménagères. Apportez-le dans un

centre de recyclage de produits

électroniques ; OU, retournez le

produit à l’usine pour qu’il soit

correctement éliminé.

RReeccyyccllaaggee ddeess ppiilleess ppoouurr lleess cclliieennttss

ddee ll’’UUnniioonn eeuurrooppééeennnnee ::

Ne jetez PAS les piles usées dans

les ordures ménagères.Veuillez

apporter les piles dans un centre

de collecte commercial ou commu-

nautaire pour leur recyclage.

11/16/07

FRANÇAIS

MAN060J_PKTC1 9/18/08 11:22 AM Page 81

82

FRANÇAIS

POUR DÉBUTER

1.

Ouvrez le compartiment des piles

en insérant une pièce de monnaie

dans la fente située dans le bas du

POCKETALKER

®

PRO.

2. Insérez les deux piles AA en

place, en prenant soin d’orienter

correctement les bornes (+)

et (–).

+–

+

–

Compartiment

des piles

Arrière du

Pocketalker

Piles AA

Utilisez une pièce ici

Remarquez

la polarité adéquate

POSE DES PILES

MAN060J_PKTC1 9/18/08 11:22 AM Page 82

83

Si vous utilisez des piles recharge-

ables, elles doivent être chargées

avant l’utilisation.Voir la section

Renseignements relatifs aux piles

à la page 94.

Le POCKETALKER

®

PRO peut

aussi fonctionner au moyen du

chargeur/bloc d’alimentation TFP

008 en option. Si vous utilisez le

chargeur/bloc d’alimentation

offert en option, assurez-vous de

mettre uniquement des piles

rechargeables.

3. Branchez le microphone sur la

prise « MIC » et l’écouteur ou le

casque d’écoute sur la prise « EAR ».

EAR MIC

Volume

1

Prise microphone

Bouton de volume

Voyant de marche

Prise d'écouteur

PANNEAU DE COMMANDE

POCKETALKER

®

PRO

FRANÇAIS

MAN060J_PKTC1 9/18/08 11:22 AM Page 83

84

FRANÇAIS

Le système POCKETALKER

®

PRO

s’accompagne soit d’un Mini

écouteur (EAR 013), d’un Écouteur

grande amplitude (EAR 008), d’un

Casque d’écoute léger (HED 021)

ou d’un Casque d’écoute arrière

(HED 026).

4. Mettez l’écouteur ou le casque

d’écoute.

5. Allumez le POCKETALKER

®

PRO

en tournant le bouton de volume.

Le voyant de marche (On) vert

devrait s’allumer.

6. Réglez le volume selon vos

préférences.

MAN060J_PKTC1 9/18/08 11:22 AM Page 84

85

Microphone

Marche/Arrêt et

bouton de volume

Prise d'éco

Prise de

chargement / Bloc

d'alimentation CA

Écouteur

Williams Sound

RÉGLAGE DU POCKETALKER

®

PRO

FRANÇAIS

MAN060J_PKTC1 9/18/08 11:22 AM Page 85

86

FRANÇAIS

ÉCOUTE D’UNE CONVERSATION

Le POCKETALKER

®

PRO capte les

sons et les augmente en fonction

du réglage du volume que vous

avez choisi. Pour obtenir les

meilleurs résultats, placez ou

tenez le microphone du POCK-

ETALKER

®

PRO aussi près que

possible de la personne qui parle.

A

SSIS

De nombreux utilisateurs placent le

POCKETALKER

®

PRO sur une table

lorsqu’ils sont au restaurant ou dans

un petit groupe. Le fait de placer le

POCKETALKER

®

PRO à plat sur la

table favorise un meilleur captage

des sons qu’à la verticale.

D

EBOUT OU EN MARCHANT

De nombreux utilisateurs se ser-

vent de l’étui à pince du POCK-

ETALKER

®

PRO et fixent l’appareil

à leur ceinture, à une poche ou à

leur chemise.

MAN060J_PKTC1 9/18/08 11:22 AM Page 86

87

DANS LA VOITURE

Pour les conversations en voiture,

vous pouvez utiliser le cordon de

rallonge du microphone (WCA 007)

et la pince de vêtement (MIC 054),

tous deux offerts en option, pour

fixer le microphone à la chemise ou

à la blouse de votre passager.

FRANÇAIS

MAN060J_PKTC1 9/18/08 11:22 AM Page 87

88

FRANÇAIS

ÉCOUTE DE LA TÉLÉVISION

Pour l’écoute de la télévision, la ral-

longe de 3,6 m (12 pi) (WCA 007

WC) permet de prolonger le cor-

don de l’écouteur ou du micro-

phone du POCKETALKER

®

PRO.

Pour écouter la télévision avec le

POCKETALKER

®

PRO :

1. Ôtez le microphone sur le

dessus de l’appareil et

branchez-le sur le cordon de ral-

longe. Disposez la rallonge

jusqu’au haut-parleur du

téléviseur et branchez l’autre

extrémité sur le POCKETALKER

®

PRO.

Microphone

(fixé à la télé)

Brancher

Williams Sound

Écouteur

Rallonge pour écoute

de la télévision

RALLONGE DU MICROPHONE POUR

ÉCOUTER LA TÉLÉVISION

MAN060J_PKTC1 9/18/08 11:22 AM Page 88

89

2. Fixez l’une des attaches adhésives

en plastique sur le téléviseur, près

du haut-parleur, tel qu’illustré.

3. Pressez le microphone dans l’at-

tache en plastique.

4. Allumez le téléviseur et le POCK-

ETALKER

®

PRO. Réglez le volume

des deux appareils au niveau req-

uis.

Microphone

branché

Attache de

microphone

Rallonge pour écoute

de la télévision

DISPOSITION DE L’ATTACHE DE

MICRO SUR LE TÉLÉVISEUR

FRANÇAIS

MAN060J_PKTC1 9/18/08 11:22 AM Page 89

90

FRANÇAIS

UTILISATION D’UN SAUTOIR

Le sautoir à capteur téléphonique

de Williams Sound, offert en option,

permet de relier magnétiquement

la sortie sonore du POCKETALKER

®

PRO à une prothèse auditive munie

d’un capteur téléphonique.

Le Sautoir (NKL 001) ne fonc-

tionne qu’avec les prothèses audi-

tives munies d’un capteur télé-

phonique (phonocapteur).

U

TILISATION DU SAUTOIR

1. Mettez le sautoir autour du cou.

2. Glissez la bille vers le haut à une

position agréable. Le sautoir sera

ainsi placé pour offrir une con-

nexion optimale avec votre pro-

thèse auditive.

3. Branchez le sautoir sur la prise

d’écouteur du POCKETALKER

®

PRO.

MAN060J_PKTC1 9/18/08 11:22 AM Page 90

91

4. Allumez le POCKETALKER

®

PRO

et réglez le volume sur « 3 » ou à

la moitié du volume maximal.

5. Allumez votre prothèse auditive

à la position « T » et réglez le vol-

ume à un niveau d’écoute

agréable.

6. Si le son est faible, augmentez le

volume du POCKETALKER

®

PRO, puis celui de votre prothèse.

Bille

Glissez la bille

vers le haut à

une position

agréable.

UTILISATION DU SAUTOIR

FRANÇAIS

MAN060J_PKTC1 9/18/08 11:22 AM Page 91

92

FRANÇAIS

CONSEILS PRATIQUES

Le POCKETALKER

®

PRO est conçu

pour une utilisation facile.

Cependant, si vous avez un prob-

lème, vérifiez ce qui suit :

1. Assurez-vous de brancher le

microphone sur la prise « MIC »

et l’écouteur ou le casque d’é-

coute sur la prise « EAR ».

2. Vérifiez l’état des piles et si elles

ont été correctement insérées

dans le compartiment.

3. S’il s’agit de piles rechargeables,

assurez-vous qu’elles sont con-

venablement chargées.

4. Si vous entendez un sifflement

aigu, il s’agit d’une rétroaction

acoustique. Selon l’utilisation

d’un écouteur ou d’un casque

d’écoute, il peut parfois y avoir

rétroaction si le volume est réglé

à un niveau supérieur à 3 ou 3

1

⁄2.

MAN060J_PKTC1 9/18/08 11:22 AM Page 92

93

Pour éliminer la rétroaction,

réduisez le volume et éloignez le

microphone de l’écouteur ou du

casque d’écoute.

5. La prise d’écouteur du POCK-

ETALKER

®

PRO est une prise

mono, conçue pour les écou-

teurs et casques d’écoute mono.

Si vous utilisez des écouteurs ou

casques d’écoute stéréo avec le

POCKETALKER

®

PRO, un seul

côté des écouteurs fonctionnera.

6. Si les conseils ci-dessus n’ont pas

résolu votre problème, contactez

votre détaillant Williams Sound

pour de plus amples instructions.

FRANÇAIS

MAN060J_PKTC1 9/18/08 11:22 AM Page 93

94

FRANÇAIS

RENSEIGNEMENTS RELATIFS

AUX PILES

Le POCKETALKER

®

PRO peut fonc-

tionner à partir d’une des trois

sources suivantes : deux (2) piles

alcalines AA standard, deux

(2) piles NiMH AA rechargeables

ou chargeur 3 V en option.

P

OSE DES PILES

1. Ouvrez le compartiment des

piles en insérant une pièce de

monnaie dans la fente située

dans le bas du POCKETALKER

®

PRO.

2. Pressez deux piles AA en place

par-dessus le ruban noir. Prenez

soin d’orienter correctement les

bornes (+) et (–).

3. Appuyez sur le couvercle du

compartiment des piles pour le

fermer.

MAN060J_PKTC1 9/18/08 11:22 AM Page 94

95

+–

+

–

Compartiment

des piles

Arrière du

Pocketalker

Piles AA

Utilisez une pièce ici

Remarquez

la polarité adéquate

POSE DES PILES

FRANÇAIS

MAN060J_PKTC1 9/18/08 11:22 AM Page 95

La page charge ...

Williams Sound Pocketalker Pro Pocketalker Pro Personal Amplifier Manuel utilisateur

Williams Sound Pocketalker Pro Pocketalker Pro Personal Amplifier Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents