SINGER 580 | ROTARY STEAM PRESS Manuel utilisateur

La page charge ...

INTRODUCTION

Félicitations pour votre achat du nouveau Rouleau de

Repassage à la Vapeur de SINGER ® !

Vous venez d’acheter un produit convivial d’une grande

qualité qui o re des avantages exceptionnels pour le re-

passage. Votre nouveau Rouleau de Repassage à la Vapeur

de SINGER ® vous permet de repasser tout en étant assis et

sans e ort. Expérimentez le repassage en tout confort!

Prenez le temps de lire entièrement le Mode d’emploi. Il

vous aidera à connaître toutes les fonctions de l’appareil et

apprendre à les utiliser.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUE

Dimension, position de travail (l, p, h) 36,5“ x 13“ x 41“ 94/40/105 cm

Dimension, position repliée (l, p, h) 20,47“ W x 17,75“ D x 39,40“ H 52/40/100 cm

Poids 85 lbs 39 kg

Longueur de roulleau 33“ 84 cm

Capacité de réservoir d‘eau (totale) 2,74 pints 1,3 L

Fusible de surchau e 421/500 F 216/260 °C

(génerateur de vapeur / planque chau ante)

Tension nominal (60 Hz) 120V 120 V

Consomation d‘énergie ( max.) 1,8 kW 1,8 kW

Fusible (câblage local) au moins 16 A 16 A

Vitesse de repassage (tpm) 2,40 - 6,80 2,40 - 6,80

TABLE DES MATIÈRES

ENTRETIENT DE L’APPAREIL

• Entretient Général 20

• Mise en Place ou Remplacement

des Housses du Rouleau

de Repassage à la Vapeur 20

• Comment Dérouler les Housses

de Repassage 20

• Comment Enrouler les Housses

de Repassage 21

• Vidange du Réservoir d‘Eau 23

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES &

INFORMATION SUR LA GARANTIE

• Garantie & Réparation 24

• Caractéristiques Techniques 24

• Introduction 2

• Liste de pièces pour

le fer à rouleau à la vapeur 4

• Consignes de sécurité importantes 5

FONCTIONS

• Installation du Rouleau

de Repassage à la Vapeur 6

• Repliez le Rouleau de Repassage

à la Vapeur pour le Remiser 6

• Utilisation de la Pédale au Pied 7

• Levier de débrayage manuel 8

PRÉPARATION POUR

LA PRODUCTION DE VAPEUR

• Eau qui peut être utilisée 10

• Eau qui ne doit pas être utilisée 10

• Remplissage du réservoir d‘eau 10

• Information Général sur les

granulés antitartre 11

• Vérication de la pose de la cartouche

antitartre anticalcaire lors de la première

utilisation de votre appareil 11

FONCTIONS & RÉGLAGES

POUR LE REPASSAGE

• Fonctions de la Console de l‘Opérateur 12

• Réglages pour le Repassage 13

COMMENT UTILISER

• Information Général 14

• Repassage de Petits Articles Plat 14

• Repassages de Plus Grands Articles Plat 15

• Repassage de la Literie 15

• Repassage de T-shirts et Haut de Maille 16

• Repassage de Chemises ou de Chemisiers 17

• Repassage de Pantalons 19

• Repassage de Fronces ou de Plis 19

27

LISTE DE PIÈCES POUR LE FER

À ROULEAU À LA VAPEUR

12 345 6

7

891011

12

25

21

22

23

24

14

13

15

16

17

18

19

20

1 Rouleau à Repasser

2 Plaque chau ante avec évent pour la vapeur

3 Boutons de commande de la console de l’opérateur

4 Bec de remplissage avec cartouche

antitartre et anticalcaire

5 Plaque de support

6 Levier de débrayage manuel

7 Extrémités non chau ante de la plaque chau ante

8 Boulon de dépliage

9 Réservoir d’eau

10 Bouchon de vidange

11 Table à linge

12 Pédale au Pied

13 Bouton Marche/Arrêt

14 Boutons de réglage de température avec

voyants à LED rouges

15 Bouton de jet de vapeur en continu avec

voyant à LED bleu

16 Bouton de jet de vapeur à la demande avec

voyant à LED bleu

17 Boutons de réglage du débit de vapeur avec

voyants à LED bleus

18 Voyant de Mise sous tension LED vert

19 Voyant de quantité d’Eau restante à LED bleu

20 Voyant bleu de Granulés antitartre usés

21 Levier de débrayage manuel

22 Plaque descriptive

23 Cordon d’alimentation

24 Crochet de retenu du câble

25 Cartouche antitartre anticalcaire de rechange

28

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lire toutes les instructions.

2. Utilisez l’appareil exclusivement pour ce à quoi il a été

conçu.

3. Pour réduire le risque de décharge électrique, ne pas

immerge l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

4. Ne tirez pas sur la corde pour débrancher la machine du

secteur; au lieu de cela tirez sur la  che. Ne manipuler

pas la  che avec des mains mouillées.

5. Ne permettez pas à la corde d’entrer en contact avec des

surfaces chaudes. Laissez l’appareil refroidir complè-

tement avant de la remiser. Enroulez la corde, sans la

serrer, sur le crochet de la corde pour remiser.

6. Débranchez toujours l’appareil de la prise murale lorsque

vous ajoutez de l’eau, lorsque vous videz le réservoir

d’eau ou lorsque vous n’utilisez pas l’appareil.

7. Ne faites jamais fonctionner cet appareil lorsque la prise

ou la corde est endommagée, ou si elle est tombée,

ou endommagée. Pour réduire le risque de décharge

électrique, ne démontez pas ou n’essayez pas de réparer

l’appareil.

8. Débranchez toujours l’appareil lorsque vous ajoutez de

l’eau ou lorsque vous vidangez le réservoir d’eau, avant

de quitter la pièce (même pour un court instant), pour

nettoyer ou entretenir l’appareil après usage.

9. Une étroite surveillance est nécessaire lorsque l’appareil

est utiliser par ou près d’un enfant. Ne laissez pas

l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Gardez

les enfants ainsi que les animaux éloignés du Rouleau de

Repassage à la Vapeur.

10. Attention! Il y a un danger de brulure si vous touchez aux

pièces chaudes du Rouleau de Repassage à la Vapeur.

Des brulures peuvent survenir en touchant les pièces

de métal chaudes, l’eau chaude ou la vapeur. Faite très

attention lorsque vous basculez l’appareil – il se peut

qu’il reste de l’eau chaude dans le réservoir.

11. Branchez seulement le Rouleau de Repassage à la Vapeur

à une prise qui convient au voltage recommandé sur la

plaque d’identi cation. Tous les dispositifs d’alimenta-

tions de courant (les prises, les interrupteurs, les cordes

de rallonge, les disjoncteurs de la maison, etc.) doivent

être conçu pour une puissance équivalant aux exigences

d‘alimentation électrique du Rouleau de Repassage

à la Vapeur comme indiqué sur la plaque descriptive et

aussi garantir la mise à la terre appropriée. Pour éviter de

surchargez l’appareil, ne branchez pas d‘autres appareils

ou dispositifs électriques à ce circuit.

12. Si une corde de rallonge est absolument nécessaire,

assurez-vous que la corde à la capacité d’ampérage

adéquat pour fonctionner avec le Rouleau de Repassage

à la Vapeur. Une attention spéciale devra être apportée

de façon à ce que la corde de rallonge ne puisse être tirée

ou faire trébucher une personne.

13. Le Rouleau de Repassage à la Vapeur ne peut être utilisé

que pour presser des vêtements et autres éléments reliée

à son utilisation.

14. N’installez pas le Rouleau de Repassage à la Vapeur dans

une pièce sujette au gel. Ne placez jamais l’interrupteur

en position marche “On” lorsque le Rouleau à Repasser

est glacé. Le Rouleau de Repassage à la Vapeur devrait

fonctionner dans une pièce à une température et une

humidité ambiante normale. Si le Rouleau de Repassage

à la Vapeur a été a ecté par le gel de quelque façon que

ce soit, il devrait être rebranché seulement après que

toute la condensation sur la machine soit complètement

disparue.

15. Mettez l’interrupteur du Rouleau de Repassage à la

Vapeur à la position marche “On” seulement lorsqu’il sera

complétement déployer et en position vertical.

16. Ne placez pas d’objets dans les ouvertures de l’appareil

qui doivent toujours être libre.

17. N’utilisez pas le Rouleau de Repassage à la Vapeur si le

cordon du courant de l’appareil ou tout autre dispositifs

d’alimentations du courant sont endommagées, si vous

avez des doutes au sujet de votre sécurité ou des danger

due à des dommages non visible (par exemple, des

dommages interne si l’appareil est tombé), si il y

a des dommage visibles, si l’appareil ne fonctionne pas

bien, ou si la table à linge est humide (par exemple, si le

réservoir d’eau a débordé).

18. Mettre l’interrupteur en position fermé (O ) seulement

lorsque le rouleau de repassage est complétement

relevé.

CONSERVEZ SES INSTRUCTIONS!

Seulement pour l´usage dans l´ménage.

29

Fonctions

!

123

5

30

INSTALLATION DU ROULEAU

DE REPASSAGE À LA VAPEUR

1. Pour installer votre Rouleau de Repassage à la Vapeur, premièrement

débranchez le cordon d’alimentation. Tenez fermement de la main

gauche la partie inférieure de la Barre de Connexion (A). À l’aide de la

main droite, poussez le Levier de Débrayage vers l’avant et maintenez

la pression. Pour éviter que le rouleau ne bouge, placez un pied sur le

devant ou sur le cadre.

2. Soulevez légèrement le rouleau et relâchez le Levier de Débrayage.

3. Soulevez maintenant, à l’aide de vos des mains le Rouleau à Repasser

jusqu’à ce qu’il s’arrête en position complètement vertical, en vous as-

surant que le Levier de Débrayage s’enclenche. Vous devriez l’entendre

cliquer en place. Le Rouleau de Repassage à la Vapeur est facile

à déplacer grâce à ces roulettes.

4. Branchez le cordon d’alimentation du Rouleau de Repassage à la Vapeur

dans la prise murale.

Remarque: enlevez le papier protecteur (enrouler autour du

rouleau à repasser pour le transport) et jeter le.

REPLIEZ LE ROULEAU DE REPASSAGE

À LA VAPEUR POUR LE REMISER

5. Avant de replier le Rouleau de Repassage à la Vapeur, débranchez le

cordon d’alimentation de la prise murale. Le Rouleau de Repassage à la

Vapeur doit être complètement refroidi. Tenez la barre de connexion de

la main gauche et soulevez-la légèrement. Enfoncez le boulon, localisée

en dessous de la table à linge, avec votre main droite jusqu’à ce qu’elle

soit désengagé.

6. Laissez le rouleau descendre doucement jusqu’à ce que vous entendiez

un déclic pour con rmer qu’il soit bien enclenché. Le Rouleau de Repas-

sage à la Vapeur est facile à déplacer grâce à ses roulettes.

4

A

Fonctions

ABC

31

UTILISATION DE LA PÉDALE AU PIED

La Pédale au Pied est utilisée pour contrôler la monter et la

descente du rouleau à repasser, ainsi que sa vitesse.

Il y a 3 positions: A, B et C.

Position A: est la Position Initiale. Le rouleau demeure en

position relevé. La Pédale au Pied n’est pas utilisée.

Position B: est la Position de Repassage. Le rouleau est

abaissé et prêt à repasser lorsque vous appuyez légèrement

sur la Pédale.

Positions C: est la Position de Travail. Le rouleau est abaissé

et tourne. En Position C, la vitesse du Rouleau de Repassage

à la Vapeur est contrôlée électroniquement. Plus vous

appuierez sur la pédale, plus le rouleau tournera vite.

Remarque: le Rouleau de Repassage à la Vapeur de SINGER®

est équipé d’un circuit écoénergétique. Si la pédale n’a

pas été en fonction pendant plus de 8 minutes, l’élément

chau ant ainsi que le générateur de vapeur seront automa-

tiquement arrêter. Lorsque vous appuierez de nouveau sur

la pédale, la plaque chau ante, ainsi que le générateur de

vapeur (si sélectionné), seront remis en marche. Le réglage le

plus récemment sélectionné sera atteint seulement lorsque

les voyants DEL cesseront de clignoter. Le repassage peut

reprendre.

Fonctions

LEVIER DE DÉBRAYAGE MANUEL

Votre Rouleau de Repassage à la Vapeur est équipé d’un

levier de débrayage manuel. Utilisez-le seulement lorsque

le besoin se fait sentir en accordance avec les instructions.

Le levier de débrayage manuel a deux fonctions:

Débrayage Manuel

Le débrayage Manuel est utilisé lors d’une interruption non

plani é du rouleau de repassage, par exemple, dans le cas

d’une panne électrique. Le débrayage manuel prévient tout

dommage, provoqué par la chaleur, à vos vêtements ainsi

qu’à la housse de repassage.

Pour l’utiliser, poussez le levier de débrayage manuel

complètement vers l’arrière jusqu’à la bande rouge situé sur

le dessus de l’appareil soit approximativement à un angle

de 100° de la position original du levier (voir la photo).

Cela séparera le rouleau à repasser de la plaque chau ante

et vous permettra de retirer le vêtement en toute sécurité.

Le levier de débrayage manuel ne sera réinitialisé que

lorsque le courant sera rétabli et que le rouleau à repasser

aura atteint sa position de repassage. Pour ce faire, ramenez

complètement le levier de débrayage manuel vers l’avant

à sa position initial.

32

Fonctions

Débrayage Manuel pour l’Entretien

Au besoin, il est possible de relever le rouleau de repassage

en position d’entretien.

Vous pouvez relever le rouleau de repassage dans cette

position seulement si l’appareil est fermé (O ). Le rouleau

ne doit pas être en position de repassage (le rouleau doit

être relevé).

Pour l’utiliser, poussez le levier de débrayage manuel

complètement vers l’arrière jusqu’à la bande rouge situé sur

le côté de l’appareil soit approximativement à un angle de

180° de la position original du levier (voir la photo).

Le rouleau de repassage sera soulevé en position d’entretient

- soit deux pouces (5cm) au-dessus de la plaque chau ante.

Pour replacer le rouleau à sa position initial, tirez sur le levier

de débrayage manuel complètement vers l’avant jusqu’à sa

position original.

Au sujet du mécanisme télescopique du

levier:

Le levier de débrayage est du type télescopique pour simpli-

 er son utilisation. Si vous avez de la di culté à pousser le

levier en position replié, vous n’avez qu’à tirer pour déployer

le bras télescopique. Cela réduira la force nécessaire pour

déplacer le levier dans l’une ou l’autre direction. Repous-

sez le levier télescopique dans sa position original après

l’utilisation.

33

A

C

B

!

Ne pas allumer le Rouleau de Repassage à la Vapeur,

si le rouleau est soulevé en position d´entretient.

1

2

A

Production de vapeur

34

PRÉPARATION POUR LA PRODUCTION DE VAPEUR

Ce chapitre contient des informations relatives à l’eau destinée à la production de vapeur, comment utiliser le réservoir d’eau,

la cartouche antitartre anticalcaire et les granulés antitartre anticalcaire.

Le Rouleau de Repassage à la Vapeur de SINGER® peut être utilisé sans eau, mais pour obtenir un repassage sans faux-plis, la va-

peur devrait être activée. La vapeur est appliquée par le dessous et assure une pénétration complète de celle-ci dans le vêtement.

de parfum ni d’apprêt dans l’eau. L’eau de condensation

provenant de la sécheuse ne doit pas être utilisée car elle

peut contenir des additifs tels que produits de traitement

des tissus. Nous déclinons toute responsabilité en cas de

dommage de cet appareil ou de votre lessive causé par

l’utilisation d’un de ces types d’eau.

2. Eau provenant d’un Système d’Adoucisseur d’Eau

Domestique

Un système d’adoucisseur d’eau domestique enlève le

calcaire de l’eau mais ajoute d’autres substances à ce

système, dépendamment du mode de traitement.

Ce type d’eau ne convient donc pas au Rouleau

de Repassage à la Vapeur.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU

Le voyant LED d’Eau Restante s’allume en bleu quand il n’y

a plus d’eau dans le réservoir ou qu’il n’y a plus que 10%

d’eau. Le réservoir d’eau doit être rempli à ce moment-là

avant de continuer à repasser à la vapeur. Mettre le Bouton

Marche/Arrêt à Arrêt et débrancher l’appareil.

1. Tirez, vers le haut, le bouchon du bec de remplissage.

La cartouche antitartre anticalcaire se trouve dans le bec

de remplissage.

2. Retirez la cartouche antitartre anticalcaire. Pour ce faire,

desserrez la cartouche selon les besoins en e ectuant un

mouvement latéral (agitez-le). Puis tournez la cartouche

dans le sens des aiguilles d’une montre tout en l’extrayant.

EAU QUI PEUT ÊTRE UTILISÉE

1. Eau du Robinet

Votre Rouleau de Repassage à la Vapeur peut être utilisé

avec de l’eau normale du robinet, indépendamment de sa

dureté. Cependant, l’eau du robinet devrait être utilisée

conjointement avec les granulés antitartre anticalcaire

fourni avec l’appareil.

2. Eau Distillée

L’eau distillée est vendue dans les grandes surfaces. Elle

peut être utilisée sans granulés antitartre.

EAU QUI NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉE

1. Eau qui contient des additifs

Ne jamais utiliser d’amidon, de produits assouplissants,

Production de vapeur

3

4

35

1

2

INFORMATION GÉNÉRAL SUR LES GRANULÉS ANTITARTRE

3. Versez l’eau lentement jusqu’au niveau inférieur du bec

de remplissage (voir illustration). N’utilisez pas d’eau

chaude.

Pour que l’indicateur de niveau d’eau fonctionne correc-

tement, après que le voyant LED d’Eau restante se soit

allumé, rajoutez au moins 10 onces (0,3 litre) d’eau. La

capacité totale du réservoir est de 43.3 onces (1.3 litres)

incluant la cartouche antitartre anticalcaire. La capacité

totale du réservoir est de 46.6 onces (1.4 litres) sans la

cartouche antitartre anticalcaire.

4. Replacez la cartouche antitartre anticalcaire et poussez le

bouchon dans l’ouverture du bec de remplissage.

Remarque: l’ouverture du bec de remplissage doit toujours être fermée pour éviter l’introduction d’impuretés. Un certain

temps s’écoulera avant la production de vapeur après avoir remplis le réservoir d’eau ou après le remplacement

de la cartouche granulé antitartre.

VÉRIFICATION DE LA POSE DE LA CARTOUCHE ANTITAR-

TRE ANTICALCAIRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Le Rouleau de Repassage à la Vapeur de SINGER® est fourni avec une cartouche

antitartre anticalcaire pleine déjà insérée dans le réservoir d’eau. La cartouche se

trouve sous le bouchon de remplissage.

1. Éteignez et débranchez le Rouleau de Repassage à la Vapeur avant de retirer/

/remplacer la cartouche. Retirez le bouchon en tirant vers le haut et véri ez

que la cartouche soit complètement enfoncée. Poussez le bouchon sur le bec

de remplissage.

2. Une cartouche de rechange vous est fournie dans un sachet en plastique avec

votre Rouleau de Repassage à la Vapeur. Vous devez conserver la cartouche de

rechange dans le sachet en plastique jusqu’au moment où vous l’installerez

dans le Rouleau de Repassage à la Vapeur an que les granulés de la cartouche

anticalcaire ne se dessèchent.

Si le Voyant bleu de Granulés antitartre usés s’allume environ 1 minute après le

avoir insérer la cartouche Granulés antitartre, procédez comme suit:

Éteignez l’appareil et débranchez-le.

Retirez le bouchon et enfoncez complètement la cartouche antitartre anticalcaire.

Replacez le bouchon. Rebranchez l’appareil et allumez-le.

Les granulés antitartre de la cartouche antitartre anticalcaire

doivent toujours être légèrement humides. S’il y a de longs

intervalles entre les repassages (avec le réservoir d’eau vide),

les granulés antitartre doivent être humidi és avec de l’eau

ou conservés hors du Rouleau de Repassage à la Vapeur dans

un sachet en plastique étanche.

Le réservoir d’eau doit être vidé en cas d’inactivité prolongée.

Nouveau, les cartouches anticalcaires neuves sont en vente

chez votre revendeur SINGER sur le site web au: www.

singerco.com.

Fonctions & Réglages pour le repassage

14

13

15

16

17

18

19

20

36

FONCTIONS & RÉGLAGES POUR LE REPASSAGE

Ce chapitre vous renseigne sur les toutes les fonctions électroniques de votre Rouleau de Repassage à la Vapeur de SINGER®

ainsi que les réglages recommandés pour le repassage de divers vêtement et autre items.

FONCTIONS DE LA CONSOLE

DE L‘OPÉRATEUR

Bouton Marche/Arrêt

Immédiatement après avoir mis en position Marche le bouton

Marche/Arrêt (13), le voyant LED vert (18) s’allumera.

Le voyant du réglage de température présélectionné (14)

clignotera en rouge jusqu’à ce que la température soit atteinte.

Il restera ensuite allumé sans clignoter.

Remarque: n’éteignez pas l’appareil tant que le rouleau

à repasser n’a pas complètement été remonté

de la plaque chau ante.

Voyant de Niveau d’Eau Restante

Le voyant LED d’Eau restante (19) s’allume en bleu quand il

n’y a plus d’eau, ou qu’il reste moins de 10 % d’eau dans le

réservoir. Le réservoir d’eau doit être rempli à ce moment-là

avant de continuer à repasser à la vapeur.

Voyant Granulés antitartre usés

Le voyant LED Granulés antitartre usés (20) s’allume en bleu

lorsque les granulés de la cartouche antitartre anticalcaire sont

usés.

Boutons de réglage de la température

Le voyant LED rouge du Réglage de la Température présé-

lectionné (14) clignote lorsque le Rouleau de Repassage à la

Vapeur est allumé. Sélectionnez le réglage de température

déterminé pour le repassage et attendez que le voyant corres-

pondant reste allumé sans clignoter. Si un nouveau réglage de

température est sélectionné (y compris un réglage plus bas),

le voyant LED correspondant clignotera jusqu’à ce que l’appareil

atteigne la température sélectionnée. Le Rouleau de Repassage

à la Vapeur compte cinq (5) réglages di érent soit: Synthétique,

Soie, Laine, Coton et Lin.

REMARQUE: il n’est pas possible de repasser à la vapeur lorsque

les réglages de température Synthétique et Soie sont sélection-

nés. Un symbole, sur la console , vous indique ce phénomène.

Bouton de jet de Vapeur en continu

Lorsque vous appuyez sur le bouton de Jet de Vapeur en

Continu (15), le voyant LED s’allume en bleu. Au même

moment, l’un des boutons de réglage du débit de vapeur (17 A,

B ou C) clignote en bleu jusqu’à ce que le générateur de vapeur

soit chaud. Le voyant LED reste alors allumé et la production de

vapeur débute. Le Rouleau de Repassage à la Vapeur est main-

tenant prêt à produire de la vapeur, même sans appuyer sur la

pédale et il est possible de sélectionner l’un des trois réglages

de vapeur disponibles (minimum A, moyen B et maximum C).

Bouton de jet de vapeur à la demande

Lorsque vous appuyez sur le bouton de Jet de Vapeur à la

Demande (16), le voyant LED bleu s’allume. Au même moment,

l’un des boutons de réglage du débit de vapeur (17 A, B ou C)

clignote en bleu jusqu’à ce que le générateur de vapeur soit

chaud. Le voyant LED reste alors allumé et la production de

vapeur débute. Il est maintenant possible de sélectionner l’un

des trois réglages de vapeur disponibles: (minimum A, moyen

B et maximum C. Le Rouleau de Repassage à la Vapeur produira

de la vapeur seulement lorsque vous déplacerez la pédale en

position B ou C.

Boutons de Réglage du Débit de Vapeur

Il est possible de régler le débit de vapeur à l’aide de trois

boutons soit le 17A, B et C. Pour un débit minimum de vapeur

sélectionné le bouton 17 A, pour un débit moyen de vapeur

sélectionné le bouton 17 B et pour un débit maximum de va-

peur sélectionné le bouton 17 C. Le voyant LED correspondant

clignotera jusqu’à ce que le générateur de vapeur soit chaud.

Il restera ensuite allumé et la production de vapeur débutera.

37

Fonctions & Réglages pour le repassage

123456

RÉGLAGES POUR LE REPASSAGE

Repassage sans Vapeur

Immédiatement après avoir placer le bouton Marche/Arrêt en po-

sition Marche, le voyant LED de Mise sous tension vert s’allumera.

Le voyant LED de Réglage de température présélectionné clignote

en rouge. Sélectionnez le réglage de température désiré pour le

repassage et attendez que le voyant rouge correspondant reste

allumé sans clignoter. La température de la plaque chau ante est

automatiquement maintenue pendant le repassage. Si un nouveau

réglage de température est sélectionné (y compris un réglage

plus bas), le voyant LED correspondant clignotera jusqu’à ce que la

plaque chau ante atteigne la température sélectionnée.

(Illustration 1 – réglage de la température sans vapeur pour le

lainage)

Si vous sélectionnez le même réglage de température, cela aura

pour e et d’arrêter le chau age de la plaque et le voyant LED

rouge s’éteindra. Dans ce cas le chau age est maintenant arrêter

mais votre Rouleau de Repassage à la Vapeur demeure toujours

prêt à l’emploi. (Illustration 2 – la plaque chau ante se refroidie

mais le rouleau tournera toujours)

Si la température est réglée sur Synthétique ou Soie, il n’est pas

possible de repasser à la vapeur. (Illustration 3)

Remarque: pour obtenir les meilleurs résultats avec un repassage

sans vapeur, il est préférable que le vêtement soit légèrement

humide ou humecté, par exemple à l’aide d’un pulvérisateur d’eau.

Repassage en utilisant le Jet de Vapeur à la Demande

Le Rouleau de Repassage à la Vapeur ne produit de la vapeur que

quand la pédale est en position B ou C. Trois réglages de vapeur

sont alors possibles : Minimum, Moyen et Maximum. Cela signi e

une moindre consommation d’énergie et d’eau.

Immédiatement après avoir placer le bouton Marche/Arrêt

en position Marche, le voyant LED de Mise sous tension vert

s’allumera. Sélectionnez le réglage de température désiré pour le

repassage soit pour: la Laine, le Coton ou le Lin, et attendez que

le voyant LED rouge correspondant reste allumé sans clignoter.

La température de la plaque chau ante sera automatiquement

maintenue pendant le repassage. Si un nouveau réglage de tem-

pérature est sélectionné (y compris un réglage plus bas), le voyant

LED correspondant clignotera jusqu’à ce que la plaque chau ante

atteigne la température sélectionnée. (Illustration 4 – réglage de

la température sur Cotton sans vapeur)

Si vous sélectionnez le même réglage de température, cela aura

pour e et d’arrêter le chau age de la plaque et le voyant LED

rouge s’éteindra. Dans ce cas le chau age est maintenant arrêter

mais votre Rouleau de Repassage à la Vapeur demeure toujours

prêt à l’emploi.

(Illustration 2 – la plaque chau ante se refroidie mais le rouleau

tournera toujours)

Lorsque vous appuyez sur le bouton de Jet de Vapeur à la Deman-

de, le voyant LED bleu s’allume. Au même moment, le bouton de

réglage du débit de vapeur (en position moyen) clignote en bleu

jusqu’à ce que le générateur de vapeur soit chaud. Le voyant LED

reste alors allumé et la production de vapeur débute. Il est mainte-

nant possible de sélectionner l’un des trois réglages de vapeur.

(Illustration 5)

Repassez à l’aide du Jet de Vapeur en Continu

Le Rouleau de Repassage à la Vapeur produit de la vapeur même

sans que vous appuyiez sur la pédale; vous avez le choix entre trois

réglages de vapeur : Minimum, Moyen et Maximum, pour adapter

la quantité de vapeur au vêtement et obtenir ainsi les meilleurs

résultats. Le repassage à l’aide du jet de vapeur en continu convient

aux pull-overs en laine ou aux vêtements en velours qui ne doivent

pas être repassés. Ils sont ainsi défroissés en les faisant passer sur la

plaque chau ante ainsi qu’à la vapeur en continu grâce au rouleau

à repasser en position relevé.

Immédiatement après avoir placer le bouton Marche/Arrêt en po-

sition Marche, le voyant LED de Mise sous tension vert s’allumera.

Sélectionnez le réglage de température désiré pour le repassage

soit pour: la Laine, le Coton ou le Lin, et attendez que le voyant LED

rouge correspondant reste allumé sans clignoter.

La température de la plaque chau ante sera automatiquement

maintenue pendant le repassage. Si un nouveau réglage de tem-

pérature est sélectionné (y compris un réglage plus bas), le voyant

LED correspondant clignotera jusqu’à ce que la plaque chau ante

atteigne la température sélectionnée. (Illustration 1)

Lorsque vous appuyez sur le bouton de Jet de Vapeur en Continue,

le voyant LED bleu s’allume. Au même moment, le bouton de

réglage du débit de vapeur (en position moyen) clignote en bleu

jusqu’à ce que le générateur de vapeur soit chaud. Le voyant LED

reste alors allumé et la production de vapeur débute. Sélectionnez

l’un des trois réglages de vapeur. (Illustration 6)

Après le Repassage

Appuyiez sur le bouton Marche/Arrêt. Le voyant LED vert s’éteint.

Maintenant débrancher la  che de la prise murale.

Ne repliez pas le Rouleau de Repassage à la Vapeur avant qu’il ne

soit complètement refroidi!

1

2

3

Comment utiliser

38

COMMENT UTILISER

INFORMATION GÉNÉRAL

Avant de repasser avec votre Rouleau de Repassage

à la Vapeur, consultez les étiquettes d’informations sur vos

vêtements concernant les mises en gardes de ceux-ci.

Placez le vêtement de sorte que les fermetures à glissière, les

boutons, les agrafes, etc., soient dirigés vers le rouleau.

Il est possible de repasser sans vapeur, avec la vapeur

à la demande ou avec la vapeur en continu.

L’utilisation du rouleau à repasser pour le repassage de

matières telles que les pull-overs en laines ou les tissus à poil

(tel que le velours ou le corduroy) n’est pas recommandée.

Passez plutôt le vêtement au-dessus des fentes de vapeur

après avoir sélectionné le mode de Jet de Vapeur en Continu.

Les dimensions de la zone de repassage permettent

également de repasser les draps et les nappes sans aucune

di culté. La table à linge maintient les vêtements à plat

après les avoir repassés.

Après le repassage, étalez les vêtements et laissez-les

refroidir.

Ce chapitre contient des instructions étape par étape sur comment repasser di érent types de vêtements et de décorations avec

votre Rouleau de Repassage à la Vapeur de SINGER®.

REPASSAGE DE PETITS ARTICLES PLAT

1. Pour repasser de petits articles plat, tel que des serviet-

tes, lingettes, sets de table, etc., placez un article sur la

plaque de support et glissez-le entre la plaque chau an-

te et le rouleau à repasser de sorte à ce qu‘il soit pincée

par le rouleau lorsque vous appuierez sur la pédale.

2. Laissez l’article passer sous le rouleau.

3. L’article une fois repassée se pliera automatiquement sur

la table à linge.

1

2

3

4

Comment utiliser

39

REPASSAGES DE GRANDS ARTICLES PLAT

REPASSAGE DE LA LITERIE

Un drap de lit, comme des housses de couette, peut être

repassé autant du côté droit que du côté gauche. Dans les

deux cas, déboutonnez-le ou ouvrez la fermeture à glissière et

assurez-vous que les boutons ou la fermeture sont dirigés vers

le rouleau à repasser.

Une housse de couette comportant toujours deux épaisseurs de

tissu, elle ne doit pas être pliée pour le repassage. Elle doit être

repassée section par section. Là où elle est très froissée, repassé

des deux côtés.

Repassez les housses de couette dans le sens de la longueur en

commençant par le côté des boutonnières/fermetures

à glissière. Commencez à l’une des extrémités et repassez les

sections qui doivent l’être. Tirez à chaque fois la housse vers

vous en la passant sur la plaque chau ante et repositionnez-la.

Pour repasser de plus grands articles plats, tel que des nap-

pes, repassez d’abord la partie centrale du tissus et ensuite

repasser les côtés de la nappe.

1. Placez la nappe sur la plaque de support en laissant les

côtés de la nappe tomber de chaque côté de la plaque

chau ante. Repassez ainsi la partie centrale de la nappe.

2. Avec le rouleau en position relever, tirer doucement vers

vous au-dessus de la plaque chau ante.

3. Pliez délicatement la nappe en deux et placer la de façon

à ce que la partie déjà repasser suspende d’un côté de

la plaque chau ante. Ceci empêchera de repasser un pli

dans le centre de la nappe.

4. Placez votre index entre les deux épaisseurs de tissu vous

permettra de le guider et de garder un meilleur contrôle

pour faire glisser la nappe, vous aidant ainsi à éliminer

les plis récalcitrant. Au besoin, retournez la nappe et

repassez-la sur l’autre côté.

Comment utiliser

1

2

3

4

5

40

REPASSAGE DE T-SHIRTS ET HAUT DE MAILLE

1. Lorsque vous repassez un T-shirts ou tout autre type de

haut de maille, Commencez par les manches. Insérez

la manche du T-shirt en oblique (le côté de la couture

parallèlement au rouleau) et repassez-le jusqu’au

poignet.

2. Pour les T-shirts à manches longues, les manches doivent

d’abord être repassées jusqu’au poignet en commençant

au milieu.

3. Puis insérez la manche du T-shirt à la hauteur du coude

en oblique (le côté de la couture parallèlement au

rouleau) et repassez du centre jusqu’à l’emmanchure.

4. Puis placez le T-shirt sur l’une des extrémités de la plaque

chau ante, repassez d’abord le dos, puis la couture du

côté. Finalement repasser le devant et la deuxième

couture de côté.

5. Pour repasser les coutures des côtés, sortez le haut du

T-shirt de la semelle de manière à pouvoir repasser

facilement sous les manches.

41

Comment utiliser

1

2

3

4

REPASSAGE DE CHEMISES OU DE CHEMISIERS

1. Placez le poignet sur l’extrémité de la plaque chau ante

et repassez-le. Répétez l’opération pour l’autre poignet.

2. Insérez maintenant la manche de la chemise à la hauteur

du coude et repassez la demi-manche en direction du

poignet en tirant légèrement et en vous assurant que

la fente du poignet est dirigée vers le haut. Au besoin,

retournez la manche et repassez l’autre côté.

3. Insérez la manche à la hauteur du coude en oblique

(le côté de la couture parallèlement au rouleau) et repas-

sez du centre jusqu’à l’emmanchure. Au besoin, retournez

la manche et repassez l’autre côté. Répétez l’opération

pour l’autre manche.

4. Placez le côté des boutons de sorte que les boutons

soient dirigés vers le haut et repassez de l’avant jusqu’à

l’emmanchure.

42

5

6

7

8

Comment utiliser

5. Sortez le haut de la chemise de la semelle et repassez la

couture du côté jusqu’à environ 15 cm (6 pouces) dans le

dos. Répétez l’opération pour l’autre devant.

6. Posez l’ourlet sur la partie arrière de la plaque chau ante

et repassez la partie haute du dos jusque sous les em-

manchures.

7. Maintenant tirez les deux manches au-dessus des

extrémités libres de la plaque chau ante. Repassez la

chemise jusqu’au col. S’il y a des plis au dos de la chemise

emmenez les ensembles de façon à ce qu’ils soient

correctement couchés. S’il est impossible de placer la

chemise sur l’extrémité libre de la plaque chau ante,

insérez le dos comme vous l’avez fait pour le devant et

repassez d’une emmanchure à l’autre.

8. Pressez le col en commençant par l’ouverture jusqu’à ça

jonction. (Illustration 8).

REPASSAGE DE CHEMISES OU DE CHEMISIERS

Comment utiliser

1

2

3

4

43

REPASSAGE DE PANTALONS

1. Repassez les jambes séparément des deux côtés,

en allant du bas jusqu’à l’entrejambes.

2. Placez la partie supérieure du pantalon sur l’une des

extrémités libres de la plaque chau ante. Assurez-vous

que la fermeture à glissière est dirigée vers le rouleau.

Repassez le haut du pantalon en allant de la partie

centrale du dos vers le devant.

3. Pour les faux-plis sur les jambes, repassez encore une

fois comme dans la photo. Débutez par le rebord,

premièrement repassez la partie du bas à l’avant puis

celui du dos.

4. Maintenant tirez le pantalon vers la gauche et repassez

les faux-plis de la partie supérieure des deux côtés.

REMARQUE: selon le tissu, il est conseillé de placer un linge

humide sur la plaque chau ante pour éviter

l’apparition de zones brillantes sur le tissu.

REPASSAGE DE FRONCES OU DE PLIS

Les fronces et les plis doivent toujours être repassés sur l’ex-

trémité libre de la plaque chau ante. Repassez lentement.

44

Entretien de l’appareil

A B C

1

2

3

4

ENTRETIEN DE L’APPAREIL

Ce chapitre contient les informations nécessaires pour l’entretien de votre Rouleau de Repassage à la Vapeur SINGER ®.

Pour votre sécurité, toujours éteindre le Rouleau de Repassage à la Vapeur et débranchez-le pour en e ectuer l’entretien.

ENTRETIENT GÉNÉRAL

Pour nettoyer le Rouleau de Repassage à la Vapeur, utilisez

un chi on doux, sec, propre et non pelucheux.

La saleté récalcitrante peut être enlevée avec un chi on doux

et un produit de nettoyage en vente dans le commerce.

Utilisez un produit de nettoyage en vente dans le commerce

pour nettoyer la plaque chau ante. Ne grattez jamais la

plaque chau ante.

S’il est nécessaire de remplacer la housse du rouleau à repas-

ser, n’utilisez que les housses de repassage et les housses en

molleton de marque SINGER®, que vous pouvez vous procurer

sur notre site web à www.singerco.com.

MISE EN PLACE OU REMPLACEMENT

DES HOUSSES DU ROULEAU DE RE-

PASSAGE À LA VAPEUR

Ne remplacez les housses du rouleau à repasser que lorsque

la plaque chau ante est froide.

Le rouleau à repasser est recouvert de trois épaisseurs.

A – Housse de repassage en coton gris, interchangeable.

Vous pouvez laver cette housse à une eau de 30ºC (86° F). Elle

risque toutefois de rétrécir au lavage. Dans ce cas, nous vous

recommandons de la remplacer.

B – La housse en molleton, interchangeable. Cette housse ne

peut être lavée; elle doit seulement être légèrement secouée.

C – Housse en toile de jute, ne peut être remplacée.

COMMENT DÉROULER LES HOUSSES DE REPASSAGE

1. Tirez et débouclez les boucles des cordons à chaque

extrémité du rouleau.

2. Allumez la fonction Entretien: Appuyez et

maintenez enfoncé le bouton 15 “Jet de

Vapeur en continu”, et allumez l’appareil. Sur

ce mode, la plaque chau ante ne chau e

pas.

3. Appuyez sur la pédale et tirez la housse de

repassage (A) vers vous pour l’enlever. Le

rouleau à repasser tournera ainsi dans le

sens contraire sans la fonction de fermeture.

4. Appuyez de nouveau sur la pédale et tirez la housse en

molleton (B) vers vous pour l’enlever. La housse en toile

de jute (C) reste sur le rouleau.

45

Entretien de l’appareil

1

2

3

4

COMMENT ENROULER LES HOUSSES DE REPASSAGES

Remarque: toutes les housses de repassage doivent

dépasser également des deux côtés du rouleau

pour ne pas en obstruer la ventilation.

1. Dérouler la couverture de jute (C) approximativement

25cm (10 pouces).

2. Pour enrouler le rouleau à repasser, appuyez sur les

boutons de réglage de vapeur min. 17A et max. 17C.

Cela aura pour e et de garder le rouleau à repasser en

position basse même si vous appuyez sur la pédale.

3. La housse en molleton a un côté doux et un rugueux. Un

seul bord court est découpé. Placez le bord court découpé

sur la housse en toile de jute avec le côté rugueux dirigé

vers le haut. Appuyez sur la pédale et enroulez la housse

en molleton sur le rouleau à repasser.

4. Quand vous enroulez la housse en molleton, assurez-

vous qu’elle soit bien alignée à droite et à gauche avec

le rouleau à repasser. Pour ce faire, étirez doucement la

housse en la brossant, de droite à gauche, avec les mains,

pendant que la housse s’enroule, ce qui aura pour e et

de la faire dépasser légèrement vers l’extérieur. Après

avoir enroulé la housse en molleton, laissez le rouleau à

repasser tourner pour environ dix tours.

La page charge ...

SINGER 580 | ROTARY STEAM PRESS Manuel utilisateur

SINGER 580 | ROTARY STEAM PRESS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents