Akasa Integral Manuel utilisateur

La page charge ...

12

13

Avertissement de la compagnie Akasa

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modiﬁcations sans préavis. Tous droits

réservés. Toute reproduction, adaptation, ou traduction de ce document est interdite sans

autorisation écrite de Akasa, excepté ce qui est autorisé par les lois sur les droits d’auteur.

Akasa ne peut pas être tenu responsable pour des erreurs techniques ou éditoriales ou des

omissions contenues dans le présent document. Droits d’auteur 2009 Akasa Asia Corporation.

Reconnaissances

Microsoft, Windows, Windows 2000 / XP / VISTA, sont des marques commerciales déposées de

Microsoft Corporation. Mac et Apple sont des marques commerciales déposées de

Apple Computer, Inc. Adobe et Acrobat sont des marques déposées de Adobe Systems

Incorporation.

Remarque générale: D’autres noms de produits utilisés dans le présent document sont uniquement

utilisés par souci d’identiﬁcation et peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires

respectifs. Akasa n’est le propriétaire d’aucun des droits associés à ces

marques.

Déclaration de conformité de la FCC

Cet appareil est conforme à l’Article 15 des Règles de la FCC.

Son fonctionnement est sujet aux deux

conditions suivantes:

1. Cet appareil ne peut pas causer d’interférence dangereuse

2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui

peuvent engendrer un fonctionnement indésirable.

ATTENTION

Une décharge électrostatique (ESD) peut endommager les composants du PC. Si aucune station

de travail protégée contre les décharges électrostatiques n’est disponible, portez un bracelet

antistatique ou touchez une surface reliée à la masse avant de manipuler le disque dur.

Des changements ou des modiﬁcations qui ne sont pas expressément approuvés par les parties

responsables de la conformité de l’appareil peuvent entraîner l’annulation de l’autorité de l’

utilisateur pour l’ utilisation de cet appareil.

Garantie

Les garanties ne couvrent que les défauts qui surviennent pendant une utilisation normale et ne s’

appliquent pas aux dommages du produits résultants d’incompatibilité, abus, mauvaise utilisation,

négligence, réparation non autorisée, modification, mauvaise installation, erreur d’alimentation,

pollution de l’air/l’eau, d’accident ou de catastrophes naturelles.

La garantie ne couvre que les boîtiers Akasa et ne couvre pas un disque dur défectueux, carte mère

défectueuse, etc. provenant d’un boîtier ou d’une alimentation défectueuse.

Conservez votre preuve d’achat originale dans un endroit sûr. Rien dans le présent document ne

peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire.

Français

Sécurité

L’emballage est compatible avec la

directive 94/62/EC de l’UE

14

15

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté un boîtier de disque dur NMAX INTEGRAL Akasa. Il vous permet de

connecter un disque dur SATA, SSD (solid state drive) ou IDE à un ordinateur grâce à une

interface USB2.0 rapide et pratique ou eSATA ultra rapide. Il est adapté aux disques durs de

9,5mm ainsi qu'aux disques durs plus profond de 12,5mm. Facile à installer sans installation

de pilote nécessaire. Parfait pour le transfert, la sauvegarde ou le stockage de photos,

musique, vidéo ou la récupération de données à partir d’un système précédent.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• Boîtier SATA 2,5 pouces Integral NMAX d’Akasa

• Câble de données USB

• Câble d’alimentation USB-vers-CC

• Câble eSATA

• Manuel d’utilisateur

Câble de données USB Câble d’alimentation

USB-vers-DC

Câble de données eSATA

CARACTERISTIQUES

• Adapté pour les disques durs SATA I/II, SSD, IDE 2,5 pouces

• Le corps en aluminium avec ﬁnition noir soyeux et le panneau avant grillagé fournit un

refroidissement du disque dur efﬁcace

• Compatible avec les disques durs 9,5 et 12,5mm

• Interface double: eSATA et USB2.0

• Aucune installation de logiciel requise

• DEL bleue d’indication de mise sous tension et de transfert des données

• Design compact pour une parfaite portabilité

MANUAL CONTENTS

• Introduction

• Installation du disque dur

• Connexion USB

• Connexion eSATA

• Formatage du disque dur

• FAQ

Installation du disque dur

eSATA

DC IN

USB

eSATA

SPECIFICATIONS

• Interface interne: IDE et Serial ATA I / II

• Interface externe: eSATA, USB2.0 (compatible USB1.1)

• Taux de transfert: jusqu’à 480Mb/s avec USB 2.0 et jusqu’à 3.0Gb/s avec eSATA

• Indicateur d’alimentation et de transfert de données : DEL bleue

• Matériau du boîtier: aluminium avec panneau avant à grillage métallique

• Poids: 170g (sans disque dur)

• Dimensions: 161mm (L) x 83mm (l) x 20.6mm (H)

• Spéciﬁcations de l’alimentation: 5V DC

• Température de fonctionnement: 5 to 50 oC

• Température de stockage: -40 to 70 oC

• Humidité en fonctionnement: 5 to 90%, sans condensation

SPECIFICATIONS DU SYSTEME

Spéciﬁcations du PC

• Processeur Intel Pentium II 350MHz, 64Mo de RAM minimum

• Windows 2000 / XP / VISTA

• Port actif USB ou eSATA

Spéciﬁcations MAC

• Minimum processeur Apple G3, 64Mo de RAM

• Mac OS 9 et supérieur

• Port actif USB ou eSATA

AMENAGEMENT DU PANNEAU ARRIERE

port eSATAPort USB Entrée

Alimentation

5V CC

Commutateur

USB/eSATA

Installation du disque dur

16

17

Installation

1. Ouvrez le boîtier en dévissant les vis de ﬁxation sur le panneau arrière et

en faisant glisser le couvercle du dessus en aluminium.

Connecteur IDE

Connecteur SATA

• Installation du disque dur 2.5" SATA

Installation du disque dur

2. Le boîtier est compatible avec les disques durs IDE et SATA et chacun a

ses connecteurs séparés. Veuillez aligner votre disque dur avec le connecteur

correspondant et poussez-le en douceur jusqu’à ce que la connexion soit

assurée.

4. Remettez le panneau arrière en place et ﬁxez-le au boîtier avec les vis.

Installation du disque dur

3. Assurez-vous que le panneau du dessus s’enclenche dans les rainures du

boîtier et faites-le glisser tout en appuyant doucement sur le disque dur.

• Installation du disque dur 2.5" IDE

18

19

3. Connectez le câble de données USB à l’ordinateur et au boîtier.

Connexion USB

1. Assurez-vous que le commutateur

USB2.0 / eSATA à l’arrière du boîtier USB

eSATA est en mode USB.

2. Utilisez le câble USB-vers-DC (connecteur unique) pour alimenter le boîtier.

REMARQUE: En mode USB certains disques durs à faible consommation

n'auront pas besoin de câble.

eSATAUSB

4. La première fois que vous connectez le boîtier, Windows/Mac reconnaîtra l’

appareil et installera les pilotes.

Connexion USB

5. Ouvrez le « Poste de travail » (dans Windows) ou cochez « bureau » (dans

MAC) pour voir votre disque dur externe prêt à l’emploi. Pour avoir accès et

consulter le disque externe USB eSATA dans Windows ou Mac, double-

cliquez simplement sur son icône.

REMARQUE: Si le disque dur à l’intérieur du boîtier est tout neuf, il a besoin

d’être formaté avant qu’il ne soit accessible (voir le chapitre de

formatage du disque pour les instructions).

Déconnexion

ATTENTION!

Ne débranchez pas le câble d'alimentation ou le câble de données USB lors de

l'utilisation du boîtier INTEGRAL

eSATA 2.5". CECI PEUT ENTRAÎNER LA PERTE DE DONNÉES!

Après avoir déconnecté votre disque eSATA intégral, fermez toutes les fenêtres

et quittez toutes les applications en cours qui sont stockées sur le disque

externe.

Windows 2000/XP/Vista

1. Double-cliquez sur l’icône [Icône éjection du matériel] dans la zone

de notiﬁcation.

2. Mettez en surbrillance le [Périphérique de stockage USB] que vous voulez

déconnecter dans la boîte de dialogue, cliquez sur [Stop] et conﬁrmez sur l’

écran suivant.

3. Patientez quelques secondes, le système vous demandera

“Vous pouvez déconnecter le périphérique en toute sécurité”.

Vous pouvez maintenant débrancher en toute sécurité le câble USB du port USB.

Mac OS 9.0 ou supérieur

Pour défaire le disque externe USB2.0, faites glisser

son icône dans “Poubelle” avant de débrancherunplugging.

20

21

.

Connexion eSATA

mode eSATA

REMARQUE:

La connexion eSATA est uniquement disponible quand le disque dur SATA

est utilisé. La carte mère ou la carte de l’adaptateur avec l’interface eSATA

est requise. Si la carte mère prend en charge la fonction Hot-Swap sur le port

eSATA, le système n’a pas besoin d’être éteint lors de la connexion du boîtier

eSATA.

Connexion

1. Assurez-vous que le commutateur USB2.0 / eSATA

à l’arrière du boîtier est en mode eSATA.

2. Eteignez l'ordinateur.

3. Utilisez le câble USB-vers-DC (les deux connecteurs) pour alimenter le boîtier.

REMARQUE: Certains disques durs à faible consommation n’auront besoin que d’

un seul connecteur USB pour être connecté.

eSATAUSB

4. Utilisez le câble eSATA fourni pour connecter le boîtier NMAX au port externe

eSATA de la carte mère.

REMARQUE: Si le port n’est pas présent sur votre carte mère, vous

aurez besoin d’installer un adaptateur eSATA (eSATA-45-EX).

Connexion eSATA

5. Redémarrez votre système. Le voyant lumineux du boîtier s’allumera et

votre disque externe sera prêt à l’emploi. Ouvrez le « Poste de travail » (dans

Windows) ou cochez « bureau » (dans MAC) pour voir votre disque externe

prêt à l’emploi. Pour avoir accès et consulter le disque externe dans Windows

ou Mac, double-cliquez simplement sur son icône.

REMARQUE: Si le disque dur à l’intérieur du boîtier est tout neuf, il devra être

formaté avant qu’il devienne accessible (voir le chapitre formatage de disque dur

pour les instructions).

Déconnexion

ATTENTION!

Ne débranchez pas le câble eSATA ou le câble d’alimentation lorsque vous

utilisez le boîtier eSATA 2,5 pouces INTEGRAL. CECI PEUT ENTRAÎNER LA PERTE

DE DONNÉES!

Windows 2000/XP/Vista

1. Fermez toutes les fenêtres et quittez toutes les applications en cours qui

sont stockées dans le disque externe USB2.0.

2. Eteignez le système.

3. Débranchez les câbles d’alimentation eSATA et USB du boîtier.

22

23

FORMATAGE DU DISQUE DUR

ATTENTION!

Avant de partitionner ou de formater votre disque dur, prenez conscience que cela détruira

toutes vos données existantes sur le disque dur, donc assurez-vous

que vous avez une sauvegarde si nécessaire. Cette étape est généralement

requise la première fois que vous installez un nouveau disque dur d’usine ou si vous voulez

changer le format existant du lecteur.

Formatage du disque dur

Windows 2000/XP/VISTA

Etape1

Pour partitionner le disque, veuillez connecter le boîtier par connexion USB ou eSATA, puis

allez à "DEMARRER", cliquez-droit sur [Poste de travail] et choisissez [Gestion].

Une fenêtre [Gestion d'ordinateur] apparaîtra.

Etape2

Cliquez sur [Disk Management] à gauche de cette fenêtre et tous les disques durs connectés

seront listés dans la partie droite. Trouvez le disque dur que vous avez ajouté avec l’état de

sa partition à droite. Vous pouvez créer une nouvelle partition ou supprimer une partition

existante en cliquant-droit dans cette zone.

Etape3

Cliquez-droit sur la zone d’état de la partition du disque dur et choisissez [New Partition...].

L’assistant “New partition wizard” apparaîtra.

Etape4

Suivre les instructions de l’« assistant » pour partitionner et formater votre disque dur.

Etape5

Patientez jusqu’à ce que « l’assistant » termine le formatage de votre disque eSATA. Il

apparaîtra maintenant dans [Poste de travail] prêt à l’ emploi.

Mac OS

Mac OS ne reconnaît pas les disques formatés au format NTFS. Mac OS9.2 et antérieur, ne

prend pas en charge la création de partitions sur un disque externe. Pour ce faire, vous devrez

acheter un logiciel supplémentaire fournie par une tierce partie.

L’initialisation ne présente aucun problème pour tous les systèmes d’exploitation. Mac OS X,

utilisez l’Utilitaire de disque pour formater et créer des partitions sur votre disque externe.

• Sélectionnez “Disk Utilities” dans le dossier des utilitaires.

• Choisissez votre disque externe et formatez-le selon vos spéciﬁcations.

REMARQUES GENERALES

• Une seule interface (USB ou eSATA) peut être connectée à la fois.

• Pour une meilleure dissipation de la chaleur et pour des meilleures performances, ne couvrez

pas le boîtier et laissez sufﬁsamment d’espace autour.

• N’exposez jamais le produit à l’eau ni à des conditions d’humidité.

FAQ

1. Est-ce que le boîtier a besoin d’un pilote?

Les pilotes de Windows 2000/XP/VISTA permettent de contrôler le boîtier et aucun pilote

supplémentaire n’est nécessaire.

2.Quand ai-je besoin de formater le disque dur?

Seulement s’il est tout neuf ou si vous voulez l’utiliser avec différent format de ﬁchier.

3. Est-ce qu’il y a une limite pour le disque dur?

Toutes les capacités de disques durs SATA I et SATA II jusqu’à 12.5mm de hauteur sont prises en

charge.

4. Ai-je besoin de redémarrer le système lors d’une connexion au boîtier via eSATA?

La plupart des cartes mère ne prennent pas en charge la fonction Hot Swap avec la connexion

eSATA / SATA mais certaines le font. Veuillez consulter le manuel de votre carte mère.

5. Mon système n’a pas de port eSATA, puis-je quand même utiliser le boîtier?

Vous pouvez utiliser le boîtier en mode USB ou équipé votre PC d’un adaptateur SATA vers eSATA/

câble SATA vers eSATA et votre ordinateur portable d’une carte d’extension eSATA.

6. Ai-je besoin d’utiliser le câble USB-vers-CC en mode USB?

Très probablement oui, mais cela dépend des spéciﬁcations de l’alimentation de votre disque dur et

de la quantité de courant disponible de l’USB de votre PC / MAC.

7. Ai-je besoin d’utiliser le câble USB-vers-CC en mode eSATA?

Oui, il est nécessaire pour alimenter le boîtier car le câble eSATA ne transporte que des données.

Certains disques durs nécessitent seulement un seul port USB pour fonctionner mais l'utilisation des

deux est recommandée.

8. Puis-je alimenter le boîtier à partir de l’adaptateur au lieu des ports USB?

Oui, le produit compatible (5V, 2A) de notre gamme est le AK-PAHUB.

9. Est-ce que mon disque dur va surchauffer s’il reste allumer pendant une longue durée?

Non, pour éviter que les disques durs ne surchauffent, le corps du boîtier est fait avec de l’

aluminium épais, ce qui améliore la dissipation de la chaleur. Évitez de garder le boîtier à proximité d’

un radiateur ou en contact direct avec les rayons du soleil.

10. J’ai connecté le boîtier mais il n’apparaît pas dans l’explorateur.

Si vous utilisez la connexion eSATA, essayez de redémarrer le système.

Si vous utilisez la connexion USB, assurez-vous que les deux connecteurs USB sont connectés à la

carte mère.

Si vous connectez le boîtier à l’aide d’un hub USB assurez-vous qu’il a une alimentation

supplémentaire grâce à un adaptateur.

Si vous avez d’autres questions, veuillez nous contacter à l’adresse: [email protected]

La page charge ...

Akasa Integral Manuel utilisateur

Akasa Integral Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents