AKG C562 CM Le manuel du propriétaire

BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . .S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . .p. 10

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 18

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO . . . . . . . . . . . . .p. 26

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 34

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO . . . . . . . . . . . . . . .S. 42

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

C562 CM

C 562 CM_Manual_D031001 02/09/2010 10:43 Seite 1 (Schwarz/Black Auszug)

La page est en cours de chargement...

Sommaire

Page

1 Sécurité et environnement.................................................................................19

Sécurité ..............................................................................................................19

Environnement.....................................................................................................19

2 Description ........................................................................................................20

Introduction .........................................................................................................20

Fournitures d’origine ............................................................................................20

Accessoires optionnels .........................................................................................20

Description succincte ...........................................................................................20

3 Alimentation ......................................................................................................21

4 Montage.............................................................................................................22

5 Utilisation...........................................................................................................23

6 Caractéristiques techniques..............................................................................25

18 C 562 CM

C 562 CM_Manual_D031001 02/09/2010 10:44 Seite 18 (Schwarz/Black Auszug)

1 Sécurité et environnement

• Vérifiez si l’appareil sur lequel vous voulez brancher le microphone répond aux

règlements de sécurité en vigueur et possède une prise de terre de sécurité.

1. Si vous mettez le micro à la ferraille, démontez boîtier, électronique et câbles et élimi-

nez chacun de ces éléments conformément aux prescriptions en vigueur.

2. L'emballage est recyclable. Déposez l'emballage dans un récipient de collecte prévu à

cet effet.

Sécurité

Environnement

19C 562 CM

C 562 CM_Manual_D031001 02/09/2010 10:44 Seite 19 (Schwarz/Black Auszug)

2 Description

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit d’AKG et vous invitons à lire attentivement

le présent mode d’emploi avant de mettre votre micro en service. Conservez soi-

gneusement le mode d’emploi pour l’avoir toujours sous la main lorsque vous avez besoin

de le consulter. Nous espérons que vous aurez beaucoup de satisfaction et de succès avec

votre micro.

• Microphone C 562 CM avec matériel de montage (écrou moleté) et câble fixe de

0,5 m avec fiche jack mono de 3,5 mm

• Adaptateur pour alimentation fantôme avec fiche XLR et câble de 0,5 m avec prise

jack mono de 3,5 mm

• Vous trouverez la liste des accessoires optionnels dans le catalogue/dépliant AKG actuel

ou sur www.akg.com. Votre fournisseur se tient à votre disposition pour vous conseiller.

Le C 562 CM est un microphone de surface, le micro étant incorporé à une surface réflé-

chissante de telle manière que le diaphragme soit orienté vers la source sonore et le micro

se trouve dans le même plan que la surface à réflexion acoustique. Cette méthode de mon-

tage évite les effets de filtre en peigne ou d'autres interférences susceptibles de se pro-

duire lorsqu'un micro se trouve à proximité d'une surface réfléchissante.

Vous pouvez monter le micro dans le plateau d'un pupitre ou d'une table, une paroi ou le

plafond de la pièce. (Pour garantir le bon fonctionnement du micro, le boîtier du micro ne doit

pas être en contact avec des éléments métalliques reliés à la terre.)

La directivité du microphone est théoriquement hémisphérique. Sa sensibilité est supérieure

de 6 dB environ à celle d'un microphone omnidirectif classique lorsque le micro est monté

dans une surface de fixation réfléchissante. Le transducteur omnidirectif utilisé est un mi-

crophone à pression ayant l'avantage d'être beaucoup moins sensible aux bruits de pas et

de vent.

Le C 562 CM comprend le microphone proprement dit (a) avec câble fixe (0,5 m) et prise

jack mono de 3,5 mm (b) pour le montage dans une surface réfléchissante et un adapta-

teur fantôme (c) avec câble fixe (0,5 m) et fiche jack femelle de 3,5 mm (d). La sortie de

l'adaptateur fantôme (la sortie du micro avec fiche XLR intégrée) est une sortie à basse im-

pédance, équilibrée électroniquement, qui peut être raccordée à des entrées pour micros sy-

métriques ou asymétriques.

Introduction

Fournitures d’origine

Accessoires optionnels

Description succincte

Fig. 1 : C 562 CM

et adaptateur fantôme

Voir Fig. 1.

20 C 562 CM

C 562 CM_Manual_D031001 02/09/2010 10:44 Seite 20 (Schwarz/Black Auszug)

3 Alimentation

Le C 562 CM se distingue par son bruit propre faible s’accompagnant d’un très faible risque

de surcharge. Ce micro nécessite une alimentation fantôme de 9 à 52 V selon IEC 61938.

• Utilisez le microphone exclusivement avec une source d’alimentation fantôme

(entrée disposant d’une alimentation fantôme ou bloc d’alimentation fantôme

externe) à la norme CEI sans mise à la terre, et employez à cet effet uniquement

un câble symétrique équipé de broches professionnelles à la norme CEI 268-12.

Ce n’est qu’ainsi que vous avez la garantie d’un fonctionnement sûr et sans

problèmes.

21

C 562 CM

IMPORTANT

C 562 CM_Manual_D031001 02/09/2010 10:44 Seite 21 (Schwarz/Black Auszug)

4 Montage

Fig. 2 : Montage du micro

dans une surface

réfléchissante

Voir Fig. 2.

22 C 562 CM

La surface dans laquelle vous montez le microphone ne doit pas avoir plus de 19 mm

d'épaisseur.

• Pour garantir le bon fonctionnement du micro, veillez à ce que le boîtier du

micro ne soit pas en contact avec des éléments métalliques reliés à la terre.

1. Percez dans la surface de fixation (a) un trou de 12,5 mm de diamètre.

2. Introduisez le câble du micro (b) par l'extérieur et enfoncez le micro (c) jusqu'en butée.

3. Maintenez le micro (c) dans cette position.

4. Glissez l'écrou moleté (d) par l'arrière sur le corps du micro (e), en le faisant passer sur

la fiche jack.

5. Vissez l'écrou moleté (d) jusqu'à la surface de fixation pour maintenir le micro (c) en

position de butée.

a

b

c

a

d

e

d

c

1. - 2. 3. - 4. 5.

a

b

c

e

d

c

IMPORTANT

C 562 CM_Manual_D031001 02/09/2010 10:44 Seite 22 (Schwarz/Black Auszug)

5 Utilisation

Les avantages du C 5612 CM sont sa simplicité de montage, ses dimensions réduites, sa

discrétion et la qualité de l'enregistrement qu'il permet d'obtenir. Il est donc un micro idéal

pour travailler de près avec des personnes "ayant peur du micro" et pour l'utiliser lorsque,

pour des raisons d'esthétique, on souhaite que le micro reste invisible.

• Montez le micro dans une paroi (sans tapis ou panneaux isolants) se trouvant à proxi-

mité du point d'enregistrement. La paroi doit être aussi lisse que possible et présenter

une bonne réflexion acoustique.

• Montez le microphone directement dans le plateau du pupitre ou de la chaire. Grâce à

la caractéristique omnidirectionnelle du micro, l'orateur peut bouger devant le micro

Exemple 1 : Sonorisation

de théâtre

Fig. 3 : Montage sur scène

Voir Fig. 3.

Exemple 2 : Pupitre,

chaire d'église

Fig. 4 : Montage sur pupitre

Voir Fig. 4.

23

C 562 CM

C 562 CM_Manual_D031001 02/09/2010 10:44 Seite 23 (Schwarz/Black Auszug)

5 Utilisation

Exemple 3 : Salle

de conférence

Fig. 5 : Montage dans une

table de conférence

et dans le plafond

Voir Fig. 5.

Autres conseils

Fig. 6 : Une méthode pour éli-

miner des sons indésirables

Voir Fig. 6.

24 C 562 CM

sans provoquer de grandes variations du niveau du signal. En outre, le micro ne gêne

pas visuellement.

• Dans une salle de conférence, vous pouvez soit monter le micro dans la table de confé-

rence soit monter un ou plusieurs micros dans le revêtement de plafond (si ce dernier

est réfléchissant).

• La directivité hémisphérique pourrait amener à enregistrer des événements sonores ve-

nant d'une direction autre que celle envisagée. Vous pouvez remédier à cet inconvé-

nient en inclinant le micro avec la surface réfléchissante - si ses dimensions le

permettent - pour qu'il soit hors de portée de la source sonore indésirable.

Vous pouvez aussi utiliser des panneaux de plexiglas d'une taille appropriée (1 x 1 m)

ou d'épais tapis pour former écran du côté de la source "perturbante".

• Vous pouvez amortir les vibrations en intercalant un matériau insonorisant (p.e. mousse

souple) sous la surface réfléchissante.

C 562 CM_Manual_D031001 02/09/2010 10:44 Seite 24 (Schwarz/Black Auszug)

6 Caractéristiques techniques

Principe : micro électrostatique (auto-polarisé)

Directivité : omnidirectionnel (hémisphérique)

Réponse en fréquence : 20 à 20.000 Hz (sur une surface réfléchissante étendue)

Sensibilité à1000 Hz : 20 mV/Pa (-33 dBV) rapp. à 1 V/Pa (mesuré avec une surface

réfléchissante de 1,5 x 1,5 m)

Niveau de pression acoustique maxi. pour 1% de DHT : 62 dB SPL (130 dB SPL)

Niveau de bruit équivalent selon CEI 60268-4 (pond. A) : 16 dB(A)

Rapport signal/bruit pour 1 Pa (valeur pondérée A) : 78 dB

Impédance électrique : ≤ 600 ohms

Impédance de charge recommandée : ≥ 2000 ohms

Tension d’alimentation : Alimentation fantôme, 9 - 52 V, selon norme CEI 61938

Consommation : < 2 mA

Connecteur : adaptateur pour alimentation fantôme avec fiche XLR tripolaire

Dimensions extérieures : 20 ø x 3 (28) mm

Poids net : 30 g env. (sans câble de branchement)

Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité, dont vous pouvez prendre connaissance en

consultant le site http://www.akg.com ou en adressant un e-mail à [email protected].

Réponse en fréquence Diagramme polaire

Dimensions

25

C 562 CM

C 562 CM_Manual_D031001 02/09/2010 10:44 Seite 25 (Schwarz/Black Auszug)

La page est en cours de chargement...

AKG C562 CM Le manuel du propriétaire

AKG C562 CM Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents