Toro Bagger Finishing Kit, 2011 and After TITAN ZX6000 Series Zero-Turn-Radius Riding Mower Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
FormNo.3368-671RevA
Kitdenitionpourdispositifderamassage
TondeuseautoportéeàrayondebraquagenulTITANsérieZX6000
àpartirdel'année-modèle2011
N°demodèle120-7126
Instructionsdemontage
CekitdoitêtreassociéauKitdispositifderamassagepourachever
l'installation.Contactezvotredépositaireagrééouleservice
après-ventepourvousprocurerlespiècesnécessaires.Pourdeplus
amplesinformations,rendez-voussurwww.Toro.com.
Sécurité
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits
potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.
110-6691
1.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne
distancedelamachine.
2.Risquedeprojectionsparlatondeuse–n'utilisezpasla
machinesansledéecteur,l'obturateurd'éjectionoule
systèmederamassage.
3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne
vousapprochezpasdespiècesmobiles.
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
Montage
1
Montagedusupportetdubâti
dudispositifderamassage
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Supportdudispositifderamassage
1
Bâtidedispositifderamassage
1
Plaqueentretoisedesupport(provenantdukit
dispositifderamassage)
2
Visautotaraudeuse(5/16x3/4")(provenantdukitde
dispositifderamassage)
2
Boulon(5/16x2-1/2")(provenantdukitdispositifde
ramassage)
2
Contre-écrou(5/16")(provenantdukitdispositifde
ramassage)
1
Axedechape(1/2x2-1/4")(provenantdukitdispositif
deramassage)
5
Goupillefendue(provenantdukitdispositifde
ramassage)
2
Tige(provenantdukitdispositifderamassage)
4
Rondelle(provenantdukitdispositifderamassage)
Procédure
Important:Cetteétaperemplacel'étape1
(Montagedubâtidudispositifderamassage)dans
lasectionPréparationdu
Man uel de l'utilisateur
du
dispositifderamassage.
Cekitdenitioncomprendunnouveaubâtide
dispositifderamassageetunnouveausupportpour
lesmachineséquipéesd'untablierdecoupede152cm
(60pouces).Remplacezlebâtietlesupportdedispositif
deramassageinclusdanslekitdispositifderamassage
parcesnouvellespièces.
1.Trouvezlaplaqueentretoiseetlesupportdubâtidu
kitdispositifderamassagedanslespiècesdétachées.
2.Montezlaplaqueetlesupportsurlecadredela
machinecommeillustréàlaFigure1.
Figure1
1.Cadredemachine4.Boulon(5/16x2-1/2")
2.Plaqueintermédiairede
support
5.Contre-écrou(5/16")
3.Support
3.Fixezlaplaqueetlesupportaucadreavec2boulons
(5/16x2-1/2")et2contre-écrous(5/16")(Figure1).
4.Fixezlesupportaubasducadredelamachine,par
dessous,avec2visautotaraudeuses(5/16x3/4"),
commeillustréàla
Figure2.
Figure2
1.Support
2.Visautotaraudeuses
(5/16x3/4")
5.Retirezlesxationsexistantesquiretiennentla
plaqueentretoiserectangulairesurlesommetdu
cadredumoteuretdéposezlaplaque(
Figure3).
2
Figure3
1.Bâtidudispositifde
ramassage
5.Axedechape(1/2x
2-1/4")
2.Plaqueintermédiaire
rectangulaire(existante)
6.Plaqueintermédiaire
oblique(nouvelle)
3.Goupillefendue
7.Fixationsexistantes
4.Support
6.FixezlanouvelleplaquecommeillustréàlaFigure3
aveclesxationsretiréesprécédemment.
7.Fixezlebâtidudispositifderamassageausupport
avecunaxedechape(1/2x2-1/4")etunegoupille
fendue(
Figure3).
8.Montezdeuxtigesdesupportdechaquecôtédubâti
dudispositifderamassage.
9.Placezlesupportexistantentrelarouemotrice
arrièreetlebâti(
Figure4).
G010581
1
2
3
4
5
6
4
Figure4
Côtégauchemontré
1.Bâtidudispositifde
ramassage
4.Goupillefendue
2.Côtéchape5.Supportsurbâti
3.Axedechape6.Rondelle
10.Insérezlesextrémitéscoudéesdelatigedansle
cadredelamachinecomeillustréàla
Figure4,et
xezl'extrémitédelatigeavecunerondelleetune
goupillefendue.
11.Ajustezlestigesdesupportpourxerlebâtidu
dispositifderamassageaucadredelamachine
etl'engagerdanslaplaqueintermédiaireoblique
montéeprécédemment.
12.Répétezcetteopérationpourchaquetigedesupport:
A.Desserrezl'écroudeblocageàlabaseducôté
chapedelatige.
B.Tournezlecôtéchapedelatigepourréglerla
tigeàlalongueurvoulue.
C.Alignezlestrousducôtéchapesurletroudubâti
dudispositifderamassageaupointdexation.
D.Fixezlecôtéchapedestigesaubâtidusystème
deramassageàl'aided'unaxedechapeetd'une
goupillefendue(
Figure4).
E.Resserrezl'écroudeblocage.
13.Unefoislesdeuxtigesmontéesetxéesenplace,
vériezlejeudubâtidudispositifderamassage.
Remarque:Lebâtidoitêtrebienserrécontre
lecadredelamachine.Aubesoin,répétezl'étape
précédentepourbienxerlebâtidudispositifde
ramassage.
3
2
Posedeslames
Piècesnécessairespourcette
opération:
3
LameHi-Lift
Procédure
1.Déposezleslamesexistantesdutablierdecoupe.
Pourdeplusamplesinformations,reportez-vous
àlasectionDéposedeslamesdansleManuelde
l'utilisateur.
2.MontezleslamesHi-Liftfourniesaveclespièces
détachées.Pourdeplusamplesinformations,
reportez-vousàlasectionPosedeslamesdansle
Manueldel'utilisateur.
3
Montagedelamasse
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Masse
1
Patinamortisseuradhésif
1Tige
4Rondelleplate
2
Goupillefendue
8Entretoise
Procédure
Remarque:Cetteprocédureneconcernequeles
machineséquipéesd'unestructureROPS.Lesmachines
sansstructureROPSn'ontpasbesoindemassesavant.
1.Retirezles2écrousetles2boulonsquixentl'avant
ducarterdutablierdecoupe(Figure5).
Remarque:Conservezlesécrousetboulons
pourxerl'avantducarterdetablierdecoupe
ultérieurement.
Figure5
1.Écrou(2)
3.Cartedetablierdecoupe
2.Boulon(2)
2.Montezl'amortisseuradhésifsurlamasse(Figure6).
2
G010632
1
2
3
4
5
6
Figure6
1.Masse4.Tige
2.Patinamortisseuradhésif5.Goupillefendue(2)
3.Entretoises(8)6.Rondelle(4)
3.Montezlamasseàl'avantducadredelamachine
(
Figure6).
4.Fixezlamasseavecunetige,8entretoises,4rondelles
et2goupillesfendues,commeillustréàlaFigure6.
Remarque:Lorsdumontagedelamasse,
appuyez-lasurlerebordavantdudessousducadre
delamachine,commeillustréàlaFigure7.Cela
permetdesuspendrelamassependantquevousla
xezàlamachine.Veillezànepasdélogerlamasse
lorsdel'installationdelatigedesupport.
4
G010701
1
2
3
4
Figure7
1.Vueencoupedel'avant
ducadredelamachine
3.Masse
2.Pare-chocs4.Appuyezlamasseici
pendantl'installation
Remarque:Chaquefoisquevousenlevezle
dispositifderamassage,pensezàdéposerlamasse
anderétablirlastabilitédelamachine.
5.Montezl'avantducartedutablierdecoupeavecles
écrousetboulonsretirésàl'étape
1.
4
Montagedel'éjecteur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Déecteurd'ouvertureincliné
1
Déecteurcourbe
2
Contre-écrou(5/16pouce)
1Bouton
1Rondelle
1
Éjecteur
Procédure
ATTENTION
Sil'ouvertured'éjectionn'estpascouverte,
l'utilisateuroudespersonnesàproximitépeuvent
êtregravementblesséspardesobjetshappéset
éjectésparlatondeuse.Ilsrisquentégalementde
toucherlalame.
N'utilisezjamaislatondeusesansavoirinstalléune
plaqued'obturation,undéecteurdedéchiquetage
ouunéjecteuretuncollecteurd'herbe.
N'utilisezjamaislatondeuseavecl'éjecteurouvert.
Utiliseztoujoursunobturateurd'éjection,uncouvercle
dedéchiquetageouunéjecteurderamassagequandle
tablierdecoupeestenmarche.
1.Enlevezlesxationsquiretiennentledéecteursur
letablier(
Figure8).
Remarque:Mettezlesxationsdecôté.
G013095
1
2
3
4
5
Figure8
1.Ensembledéecteur
4.Boulondecarrosserie
existant(àréutiliser)
2.Contre-écrouexistant(à
conserver)
5.Boulondecarrosserie
existant(àconserver)
3.Contre-écrouexistant(à
réutiliser)
2.Déposezledéecteur.
Remarque:Conservezlespiècespourconvertirle
tablieràl'éjectionlatérale.
3.Trouvezetmontezledéecteurd'ouvertureincliné
surletablierenutilisantlestrousarrière(
Figure9).
Remarque:Utilisezlesxationsexistantes
provenantdecetemplacementpourxerlenouveau
déecteurinclinésurletablier.
5
G013096
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Figure9
1.Troudanslaparoiavant
dutablier
6.Lamehautelevée
2.Contre-écrou
7.Boulondecarrosserie
existant(àréutiliser)
3.Supporthorizontal,
déecteurcourbe
8.Déecteurd'ouverture
incliné
4.Supportvertical,
déecteurcourbe
9.Contre-écrouexistant(à
réutiliser)
5.Déecteurcourbe
10.Troucentralavantdansle
tablierdecoupe
4.Montezledéecteurcourbesurletablier(Figure9).
A.Alignezlesupportverticaldudéecteurcourbe
surletroucentralavantdutablierdecoupeetle
supporthorizontalsurletroudelaparoiavant
dutablier.
B.Fixezlesupporthorizontalàlaparoiavantdu
tablieraumoyend'uncontre-écrou.
5.Montezl'éjecteursurletablier.
Remarque:L'ouverturesurlehautdel'éjecteur
doitêtrealignéesurlesupportquidépassesurlehaut
dutablieretlaplaqueverticaleavantdoits'adapter
parfaitementaveclesupportmétalliquerepliéde
l'éjecteur(
Figure10).
G013097
1
2
3
4
5
6
Figure10
1.Éjecteur
4.Supportmétalliquereplié
(éjecteur)
2.Bouton5.Plaqueverticaleavant
(tablier)
3.Rondelle
6.Supportdépassantdu
tablier(déecteurcourbe)
6.Montezunerondelleetunboutonsurlesupportqui
dépasseduhautdel'éjecteur(Figure10).
7.Serrezleboutonàlamainpourxerl'éjecteurau
tablier.
8.Accrochezleverrouexibledel'éjecteuràl'agrafe
deretenuequiestsoudéeàlaparoilatéraledutablier
(
Figure11).
G013098
1
2
Figure11
1.Agrafederetenue2.Verrouexible
6
5
Raccordementautube
d'éjection
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Glissezl'extrémitécourbedutubed'éjection(fourni
aveclekitdispositifderamassage)dansl'ouverture
enhautdudispositifderamassage(
Figure12).
G010641
1
2
3
4
5
Figure12
1.Extrémitécourbedutube
d'éjection
4.Ergot
2.Ouverturedansle
couvercledudispositif
deramassage
5.Sangleencaoutchouc
3.Extrémitéévaséedutube
d'éjection
2.Glissezl'extrémitéévaséedutubed'éjectionsur
l'extrémitédel'éjecteur(
Figure12).
3.Accrochezlasangleencaoutchoucdel'éjecteurà
l'ergotsituésurletubed'éjectionpourlexeren
position(
Figure12).
Entretien
Déposedukitdenition
Chaquefoisquevousdéposezlekitdispositifde
ramassage,déposezlekitdenitionensuivantla
procédureci-dessous.Mettezlespiècesdecôtéenvue
duremontage.
1.Déposezletubed'éjectiondelamachineetinstallez
l'obturateurd'éjection.
ATTENTION
Sil'ouvertured'éjectionn'estpascouverte,
l'utilisateuroudespersonnesàproximité
peuventêtregravementblesséspardesobjets
happésetéjectésparlatondeuse.Ilsrisquent
égalementdetoucherlalame.
N'utilisezjamaislatondeusesansavoirinstallé
uneplaqued'obturation,undéecteurde
déchiquetageouunéjecteuretuncollecteur
d'herbe.
G013095
1
2
3
4
5
Figure13
1.Ensembledéecteur
4.Boulondecarrosserie
existant(àréutiliser)
2.Contre-écrouexistant(à
conserver)
5.Boulondecarrosserie
existant(àconserver)
3.Contre-écrouexistant(à
réutiliser)
2.Remontezleslames.
•DéposezleslamesHi-Liftdutablierdecoupe.
Reportez-vousàlasectionDéposedeslames
duManueldel'utilisateurpourdeplusamples
informations.
•Posezleslamesstandarddéposées
précédemment;reportez-vousàlasectionPose
deslamesdansleManueldel'utilisateurpourde
plusamplesinformations.
7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Toro Bagger Finishing Kit, 2011 and After TITAN ZX6000 Series Zero-Turn-Radius Riding Mower Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Documents connexes
-
Toro Bagger Finishing Kit, 2009 and 2010 TITAN ZX6000 Series Zero-Turn-Radius Riding Mower Guide d'installation
-
-
-
Toro 32in Bagger, 2011 and After TimeCutter 3000 Series Riding Mower Manuel utilisateur
-
-
Toro 42in Bagger, 2011 and After TimeCutter 4000 Series Riding Mower Manuel utilisateur
-
-
-
Toro 42in and 50in Twin Bagger, TimeCutter Z4000 and Z5000 Series Riding Mower Manuel utilisateur
-