Toro 60-inch Bagger Finishing Kit, TITAN ZX/MX Series Riding Mower Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
60-inch Bagger Finishing Kit, TITAN ZX/MX Series Riding Mower
Catégorie
Tondeuses à gazon
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

FormNo.3372-312RevA
Kitdenitionpourcollecteurde48,54et60pouces
TondeuseautoportéeTITANsériesZXetMX
N°demodèle121-5662
N°demodèle121-5663
N°demodèle121-5664
Instructionsdemontage
CekitdoitêtreassociéauKitcollecteur
79328.Contactezunconcessionnaireagréé
ouleserviceaprès-ventedeToropourvous
procurerlespiècesnécessaires.Pourdeplus
amplesinformations,visitezwww.Toro.com.
Sécurité
Important:L'arceaudesécuritéantiretournementestundispositifdesécuritéintégraletefcace.Gardezl'arceau
desécuritérelevéetverrouilléenpositionquandvousutilisezlatondeuse.N'abaissezmomentanémentl'arceau
desécuritéqu'encasd'absoluenécessité.
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits
potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.
110-6691
1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà
bonnedistancedelamachine.
2.Risquedeprojectionsparlatondeuse–n'utilisezpasla
machinesansledéecteur,l'obturateurd'éjectionoule
collecteur.
3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne
vousapprochezpasdespiècesmobiles.
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis.
Tousdroitsréservés
*3372-312*A
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
Masse2
Pare-chocsadhésif
2
Tige1
Rondelle4
Goupillefendue
2
1
Entretoise8
Montagedelamasse(machinessans
ROPS).
Déecteurdroit(plateauxde48pouces
uniquement)
1
Déecteurcourbe(plateauxde54
poucesuniquement)
1
Contre-écrou(5/16")
1
Molettedeserrage1
Rondelle1
2
Éjecteur
1
Montezl'éjecteursurlesplateauxde
coupede48et54pouces.
Déecteurcourbe
1
Contre-écrou(5/16")
1
Molettedeserrage1
Rondelle1
3
Éjecteur
1
Montezledéecteursurlesplateaux
decoupede60pouces(àpartirde
l'année-modèle2010).
4
Goupillefenduecylindrique
1Montezlecouvercleducollecteur.
5
Aucunepiècerequise
–
Raccordezautubed'éjection.
6
LameHi-lift
3Montezleslames.
2
1
Montagedelamasse
Piècesnécessairespourcette
opération:
2Masse
2
Pare-chocsadhésif
1Tige
4Rondelle
2
Goupillefendue
8Entretoise
Procédure
Reportez-vousautableauci-dessouspourdéterminerle
nombredemassesrequisespourvotremachine.Certaines
machinesn'utilisentpastouteslesmassesfourniesdanslekit.
Nombredemassesàutiliser
Tailleduplateaude
coupe
Machineavec
ROPS
Machinesans
ROPS
122cm2masses1masseetdes
entretoises
54pouces2masses1masseetdes
entretoises
60pouces1masseetdes
entretoises
Aucunemasse
1.Déterminezlenombredemassesnécessairespour
votremachine.
2.PourtouteslesMXTitanettouteslestondeuses
équipéesd'unplateaudecoupede60pouces,retirezles
2écrousetboulonsquixentl'avantdulogementdu
carterduplateaudecoupe(
Figure1).
Remarque:Conservezlesécrousetlesboulonspour
xerl'avantdulogementducarterplateaudecoupe
ultérieurement.
Figure1
1.Écrou
3.Logementducarterdu
plateaudecoupe
2.Boulon
3.Montezlepare-chocsadhésifsurlamasse(Figure2et
Figure3).
G016271
1
2
3
4
5
Figure2
Montagededeuxmasses
1.Pare-chocsadhésif4.Goupillefendue
2.Masseavant5.Rondelle
3.Tige
3
G01821 1
3
5
4
1
2
6
Figure3
Montaged'unemasse
1.Pare-chocsadhésif4.Goupillefendue
2.Masseavant5.Rondelle
3.Tige
6.Entretoises(utiliséespour
unemasseseulement)
4.Montezlamasseàl'avantduchâssisdelamachine.
5.Fixezlamasseavecunetige,quatrerondellesetdeux
goupillesfendues,commeillustréàlaFigure2.Utilisez
les8entretoisessivousmontezunemasseavant
seulement,commeillustréàlaFigure3.
Remarque:Lorsdumontagedelamasseavant,
appuyez-lasurlerebordavantdudessousduchâssisde
lamachine,commeillustréàlaFigure4.Celapermet
desuspendrelamassependantquevouslaxezàla
machine.Veillezànepasdélogerlamassependant
l'installationdelatigedesupport.
G010701
1
2
3
4
Figure4
1.Vueencoupedel'avant
duchâssisdelamachine
3.Masse
2.Pare-chocs4.Appuyezlamasseici
pendantl'installation
6.PourtouteslesMXTitanettouteslestondeuses
équipéesd'unplateaudecoupede60pouces,montez
l'avantdulogementducarterduplateaudecoupeavec
lesécrousetboulonsretirésprécédemment(Figure1).
Important:Chaquefoisquevousenlevezlecollecteur,
pensezàretirerlamasseavantanderétablirlastabilité
delamachine.
2
Montagedel'éjecteursurles
plateauxdecoupede48et54
pouces
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Déecteurdroit(plateauxde48poucesuniquement)
1
Déecteurcourbe(plateauxde54poucesuniquement)
1
Contre-écrou(5/16")
1Molettedeserrage
1Rondelle
1
Éjecteur
Procédure
Suivezcetteprocédurepourmonterlekitdenitionsurles
machineséquipéesdeplateauxde48et54pouces.
ATTENTION
Sil'ouvertured'éjectionn'estpascouverte,
l'utilisateuroudespersonnesàproximitépeuvent
êtregravementblesséspardesobjetshappéset
éjectésparlatondeuse.Uncontactaveclalame
estégalementpossible.
N'utilisezjamaislatondeusesansavoirinstalléune
plaqued'obturation,undéecteurdemulchingou
unéjecteuretuncollecteurd'herbe.
N'utilisezjamaislatondeuseavecl'éjecteurouvert.Un
couvercled'éjection,uncouvercledemulchingouune
goulottederamassagedoiventtoujoursêtreutilisésquandle
plateaudecoupeestenmarche.
1.Enlevezlesxationsquiretiennentledéecteuretle
déecteurd'ouvertureexistantsurleplateaudecoupe
(
Figure5).Mettezlesxationsdecôté.
4
G010637
1
2
2
3
4
5
6
7
Figure5
1.Ensembledéecteur5.Contre-écrou(existant)
2.Fixationsexistantes(à
conserver)
6.Trouavant
3.Boulondecarrosserie
(existant)
7.Gâchederetenueavant
4.Déecteurd'ouverture
existant
2.Pourlesplateauxde54poucesuniquement,retirezles
xationsquioccupentletrouavant.
3.Déposezl'ensembledéecteuretreposezle
déecteurd'ouverture.Conserveztouteslespièces
pourconvertirleplateauàl'éjectionlatérale.
4.Montezundéecteursurleplateaudecoupe(Figure6).
Pourlesplateauxde48pouces,utilisezun
déecteurdroit.Pourlesplateauxde54pouces,
utilisezundéecteurcourbe.Alignezl'ergotvertical
surledéecteuràl'intérieurduplateaudecoupe.
Tournezledéecteurjusqu'àcequel'ergothorizontal
s'alignesurletroudelaparoiavantduplateaudecoupe.
Fixez-leàlaparoiavantàl'aided'uncontre-écrou.
1
2
3
4
5
6
7
G015685
Figure6
1.Gâchederetenue
5.Ergothorizontal
2.Trouavant
6.Contre-écrou
3.Déecteur(courbe
représenté)
7.Troudeparoiavant
4.Ergotvertical
5.Montezl'éjecteursurleplateaudecoupeenveillantà
placerl'ouverturesupérieureenfacedel'ergotexposé
surledessusduplateau(Figure7).
G010638
1
2
3
4
5
6
Figure7
1.Éjecteur
4.Ergotdansdéecteur
courbe
2.Molettedeserrage
5.Verrouexibleavant
3.Rondelle
6.Ouverturesurlehautde
l'éjecteur
6.Montezunerondelleetunemolettedeserragesur
l'ergotquidépassedudessusdel'éjecteur.Serrezàla
mainpourxerl'éjecteurauplateaudecoupe.
7.Accrochezleverrouexibleavantdel'éjecteuràla
gâchederetenuequiestsoudéeàlaparoiavantdu
plateau(
Figure8).Accrochezleverrouexible,xé
5
àl'arrièredel'éjecteur,àlagâchederetenuequiest
soudéeàlaparoiarrièreduplateaudecoupe.
Figure8
1.Verrouexibleetlagâchederetenue
3
Montagedudéecteur
surlesplateauxdecoupe
de60pouces(àpartirde
l'année-modèle2010)
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Déecteurcourbe
1
Contre-écrou(5/16")
1Molettedeserrage
1Rondelle
1
Éjecteur
Procédure
Suivezcetteprocédurepourmonterlekitdenitionsurles
machineséquipéesdeplateauxde60pouces(àpartirde
l'année-modèle2010).
ATTENTION
Sil'ouvertured'éjectionn'estpascouverte,
l'utilisateuroudespersonnesàproximitépeuvent
êtregravementblesséspardesobjetshappéset
éjectésparlatondeuse.Uncontactaveclalame
estégalementpossible.
N'utilisezjamaislatondeusesansavoirinstalléune
plaqued'obturation,undéecteurdemulchingou
unéjecteuretuncollecteurd'herbe.
N'utilisezjamaislatondeuseavecl'éjecteurouvert.Utilisez
toujoursuncouvercled'éjection,uncouvercledemulching
ouunegoulottederamassageavecleplateaudecoupe.
1.Retirezlesxationsquiretiennentledéecteursurle
plateaudecoupe(
Figure9).
Remarque:Mettezlesxationsdecôté.
G013095
1
2
3
4
5
Figure9
1.Ensembledéecteur
4.Boulondecarrosserie
existant(àréutiliser)
2.Contre-écrouexistant(à
conserver)
5.Boulondecarrosserie
existant(àconserver)
3.Contre-écrouexistant(à
réutiliser)
2.Déposezledéecteur.
Remarque:Conserveztouteslespiècespour
convertirleplateaudecoupeàl'éjectionlatérale.
3.Localisezetmontezledéecteurd'ouvertureenangle
danslestrousarrièreduplateaudecoupe(Figure10).
Remarque:Utilisezlesxationsexistantesprovenant
decetemplacementpourxerlenouveaudéecteur
d'ouvertureenangleauplateaudecoupe.
6
G013096
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Figure10
1.Troudanslaparoiavant
duplateaudecoupe
6.Lamehautelevée
2.Contre-écrou
7.Boulondecarrosserie
existant(àréutiliser)
3.Ergothorizontal,
déecteurcourbe
8.Déecteurd'ouvertureen
angle
4.Ergotvertical,déecteur
courbe
9.Contre-écrouexistant(à
réutiliser)
5.Déecteurcourbe
10.Troucentralavantdansle
plateaudecoupe
4.Montezledéecteurcourbesurleplateaudecoupe
(Figure10).
A.Alignezl'ergotverticaldudéecteurcourbesurle
troucentralavantduplateaudecoupeetl'ergot
horizontalsurletroudelaparoiavantduplateau
decoupe.
B.Fixezl'ergothorizontalàlaparoiavantduplateau
decoupeàl'aided'uncontre-écrou.
5.Montezl'éjecteursurleplateaudecoupe.
Remarque:Vériezquel'ouvertureenhautde
l'éjecteurestbienalignéesurl'ergotexposésituésur
lehautduplateaudecoupeetquelaplaqueverticale
avants'adapteaveclesupportenmétalrepliéde
l'éjecteur(Figure11).
G013097
1
2
3
4
5
6
Figure11
1.Éjecteur
4.Supportenmétalrepliéde
l'éjecteur
2.Molettedeserrage5.Plaqueverticaleavantdu
plateau
3.Rondelle6.Ergotexposéduplateau
decoupe,déecteur
courbe
6.Montezunerondelleetunemolettedeserragesur
l'ergotquidépassedudessusdel'éjecteur(Figure11).
7.Serrezlamoletteàlamainpourxerl'éjecteurau
plateaudecoupe.
8.Accrochezleverrouexibledel'éjecteuràlagâchede
retenuequiestsoudéeàlaparoilatéraleduplateaude
coupe(Figure12).
G013098
1
2
Figure12
1.Gâchederetenue2.Verrouexible
7
4
Montageducouvercledu
collecteur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Goupillefenduecylindrique
Procédure
1.Montezlecouvercleducollecteursurlecadredu
collecteur.Glissezlessupportssurlesergotsducadre
ducollecteuretplacezlagoupillefenduecylindrique
dansletroudel'ergotdroit(Figure13).Abaissezle
hautducollecteuràlapositiond'utilisation.Cette
opérations'effectueplusfacilementàdeux.
Remarque:Pourretirerlagoupillefendue
cylindrique,continuezdeletournerdanslamême
directionquepourlapose.
G016265
Figure13
1.Couvercleducollecteur4.Goupillefendue
cylindrique
2.Cadreducollecteur
5.Ergot
3.Supportsupérieurdu
collecteur
8
2.Soulevezlecouvercleetinstallezlesbacsenglissant
lescrochetsdel'armaturesurlespattesderetenue
(Figure14).
G005672
1
2
3
4
Figure14
1.Bac3.Pattederetenue
2.Cadreducollecteur4.Crochetdel'armaturedu
bac
3.Abaissezlecouvercleducollecteursurlebac
(Figure15).
G005757
Figure15
5
Raccordementautube
d'éjection
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Glissezl'extrémitécourbedutubed'éjectiondans
l'ouvertureducouvercleducollecteur(Figure16).
G010641
1
2
3
4
5
Figure16
1.Extrémitécourbedutube
d'éjection
4.Ergot
2.Ouverturedansle
couvercleducollecteur
5.Sangleencaoutchouc
3.Extrémitéévaséedutube
d'éjection
2.Glissezl'extrémitéévaséedutubed'éjectionsur
l'extrémitédel'éjecteur.Accrochezlasangleen
caoutchoucdel'éjecteuràl'ergotsituésurletube
d'éjectionpourlexerenposition(Figure16).
9
6
Montagedeslames
Piècesnécessairespourcette
opération:
3
LameHi-lift
Procédure
1.Déposezleslamesexistantesduplateaudecoupe.Pour
deplusamplesinformations,reportez-vousàlasection
DéposedeslamesdansleManueldel'utilisateur.
2.MontezleslamesHi-Lift(fourniesaveclespièces
détachées).Pourdeplusamplesinformations,
reportez-vousàlasectionPosedeslamesdansle
Manueldel'utilisateur.
Entretien
Retraitdukitdenition
Chaquefoisquevousenlevezlekitcollecteur,vousdevez
égalementenleverlekitdenitionenprocédantcommesuit.
Mettezlespiècesdecôtéenvueduremontage.
PRUDENCE
Leretraitducollecteurmodielarépartition
dupoidsdelamachine.Lamachinepeutêtre
déstabiliséeetvousrisquezd'enperdrelecontrôle
sivousl'utilisezaveclesmassesavantenplacemais
sanslecollecteur.
Veilleztoujoursàenleverlesmassesavantsivous
utilisezlamachinesanslecollecteur.
1.Enlevezlesmassesavant.Enlevezlesxationsqui
retiennentlamassesurlamachine.Veillezàgarder
lecontrôledelamasselorsquevousretirezlatigede
support.
2.Déposezletubed'éjectiondelamachine.
3.Posezledéecteurd'ouverture(Figure17).
Reposezledéecteurd'ouverturedéposé
précédemmentpourlesplateauxdecoupede60pouces
(Figure10).
4.Posezledéecteur(Figure17etFigure18).
5.Pourlesplateauxdecoupede54poucesuniquement,
replacezl'écrouetleboulondansletrouavant
(Figure17).
ATTENTION
Sil'ouvertured'éjectionn'estpascouverte,
l'utilisateuroudespersonnesàproximité
peuventêtregravementblesséspardesobjets
happésetéjectésparlatondeuse.Uncontact
aveclalameestégalementpossible.
N'utilisezjamaislatondeusesansavoir
installéuneplaqued'obturation,undéecteur
demulchingouunéjecteuretuncollecteur
d'herbe.
10
G010637
1
2
2
3
4
5
6
7
Figure17
Plateauxdecoupede48et52pouces
1.Ensembledéecteur5.Contre-écrouexistant(à
réutiliser)
2.Fixationsexistantes(à
conserver)
6.Trouavant
3.Boulondecarrosserie
existant(àréutiliser)
7.Gâchederetenueavant
4.Déecteurd'ouverture
existant
G013095
1
2
3
4
5
Figure18
Plateaudecoupede60pouces
1.Ensembledéecteur
4.Boulondecarrosserie
existant(àréutiliser)
2.Contre-écrouexistant(à
conserver)
5.Boulondecarrosserie
existant(àconserver)
3.Contre-écrouexistant(à
réutiliser)
6.Remontezleslames.
•DéposezleslamesHi-Liftduplateaudecoupe.
Pourdeplusamplesinformations,reportez-vous
àlasectionDéposedeslamesdansleManuelde
l'utilisateur.
•Montezleslamesstandardretiréesprécédemment.
Pourdeplusamplesinformations,reportez-vous
àlasectionPosedeslamesdansleManuelde
l'utilisateur.
Important:L'arceaudesécuritéantiretournementest
undispositifdesécuritéintégraletefcace.Gardez
l'arceaudesécuritérelevéetverrouilléenpositionquand
vousutilisezlatondeuse.N'abaissezmomentanément
l'arceaudesécuritéqu'encasd'absoluenécessité.
11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro 60-inch Bagger Finishing Kit, TITAN ZX/MX Series Riding Mower Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
60-inch Bagger Finishing Kit, TITAN ZX/MX Series Riding Mower
Catégorie
Tondeuses à gazon
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes