DeWalt DW818 Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

9

MESURES DE SÉCURITÉ –

GÉNÉRALITÉS

ZONE DE TRAVAIL

• Garder la zone de travail propre et bien éclairée; les établis

encombrés et les endroits sombres sont propices aux accidents.

• Ne pas utiliser les outils électriques dans une atmosphère

explosive, comme à proximité de liquides, de gaz ou de pous-

sières inflammables; le moteur peut créer des étincelles et

enflammer les vapeurs ou les poussières environnantes.

• Tenir les enfants, les visiteurs ou toute autre personne à l’é-

cart lorsqu’on utilise un outil électrique; les distractions peu-

vent faire perdre la maîtrise de ce dernier.

MESURES DE SÉCURITÉ - ÉLECTRICITÉ

• Les outils mis à la terre doivent être branchés dans une prise

bien installée et mise à la terre conformément à tous les codes

et règlements en vigueur. Ne jamais retirer la broche de terre

ni modifier la fiche. Ne pas utiliser d'adaptateur. Vérifier auprès

d'un électricien qualifié en cas de doute quant à la mise à la terre

de la prise. En cas de défaillance électrique ou de bris de l'outil, la

mise à la terre procure un chemin de faible résistance au courant

qui autrement traverserait l'utilisateur. Cette protection ne s’ap-

plique qu’aux outils de classe I (mis à la terre).

• Les outils à double isolation sont munis d’une fiche polarisée

(c’est-à-dire que l’une des lames est plus large que l’autre),

laquelle ne peut être raccordée qu’à une prise polarisée et ce,

dans un seul sens; on doit l’inverser si on est incapable de

l’enfoncer complètement. Si la fiche ne s’adapte toujours pas,

on doit demander à un électricien qualifié d’installer la prise

appropriée. On ne doit jamais modifier la fiche. La double iso-

lation élimine le besoin d’installer un cordon d’alimentation trifilaire

et un système d’alimentation électrique pourvus d’une mise à la

terre; seuls les outils de classe II (à double isolation) sont

munis d’une telle protection.

• Éviter tout contact entre le corps et les éléments mis à la terre,

comme les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les

réfrigérateurs, afin de réduire les risques de choc électrique.

• Ne pas utiliser l’outil électrique dans des endroits mouillés, ni

l’exposer à la pluie; l’infiltration d’eau à l’intérieur de l’outil aug-

mente les risques de choc électrique.

• Ne pas utiliser le cordon de manière abusive; on ne doit pas

transporter l’outil en le tenant par le cordon, ou utiliser ce dernier

pour le débrancher. On doit tenir le cordon à l’écart des sources de

chaleur, de l’huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles.

Remplacer immédiatement les cordons endommagés, car ces

derniers augmentent les risques de choc électrique.

• Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, on ne doit

utiliser que des rallonges conçues pour cet usage, comme

celles de type W-A ou W, afin de réduire les risques de choc

électrique.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

• Rester vigilant en tout temps et faire preuve de jugement

lorsqu’on utilise un outil électrique; ne pas utiliser l’outil

lorsqu’on est fatigué ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de

CONSERVER CES

DIRECTIVES

AVERTISSEMENT! Lire et comprendre

toutes les directives, car le non-respect des

directives suivantes pourrait entraîner un

risque de choc électrique, d’incendie ou de

blessures graves.

Français

10

médicaments, car un moment d’inattention pourrait entraîner des

blessures graves.

• Porter des vêtements appropriés; ne pas porter de vêtements

amples ni de bijoux. Couvrir ou attacher les cheveux longs.

Garder les cheveux, les vêtements, les bijoux et les gants éloignés

des pièces mobiles, car ceux-ci peuvent s’y coincer. Se tenir

éloigné des évents puisque ces derniers pourraient camoufler des

pièces mobiles.

• Éviter les démarrages accidentels; s’assurer que l’interrupteur

est en position d’arrêt avant de brancher l’outil. Ne pas transporter

l’outil en laissant le doigt sur l’interrupteur ni le brancher lorsque

l’interrupteur est en position de marche, car cela pourrait causer un

accident.

• Retirer les clés de réglage avant de démarrer l’outil; une clé

laissée sur une pièce rotative pourrait entraîner des blessures.

• Ne pas trop étendre les bras; les pieds doivent rester ancrés fer-

mement sur le sol afin de maintenir son équilibre en tout temps et

de mieux maîtriser l’outil dans des situations imprévues.

• Utiliser le matériel de sécurité approprié; toujours porter des

lunettes de protection. Porter un masque anti-poussière, des

chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou des pro-

tecteurs auditifs lorsque la situation le requiert.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

• Fixer et soutenir le matériau sur une plate-forme stable au

moyen d’une bride de serrage ou de tout autre dispositif sem-

blable; le matériau est instable lorsqu’on le retient manuellement

ou qu’on l’appuie contre le corps, ce qui pourrait faire perdre la

maîtrise de l’outil.

• Ne pas forcer l’outil ni l’utiliser pour des travaux autres que ceux

pour lesquels il a été conçu. Pour obtenir de meilleurs résultats et

prévenir les risques de blessure, laisser l’outil couper à la vitesse

pour laquelle il a été conçu.

• Ne pas utiliser l’outil lorsque l’interrupteur marche-arrêt ne

fonctionne pas; tout outil qui ne peut être commandé au moyen

de l’interrupteur est dangereux et doit être réparé.

• Débrancher l’outil avant d’effectuer un réglage, de changer les

accessoires ou de ranger l’outil; ces mesures de sécurité

préventives réduisent les risques de démarrage accidentel.

• Lorsqu’on n’utilise pas l’outil, le ranger hors de la portée des

enfants ou des personnes non qualifiées; les outils sont dan-

gereux entre les mains de personnes inexpérimentées.

• Bien entretenir l’outil; s’assurer qu’il est toujours bien propre

et aiguisé. Les outils bien entretenus et dont les bords sont bien

tranchants sont moins susceptibles de rester coincés et sont plus

faciles à maîtriser.

• Vérifier les pièces mobiles afin de s’assurer qu’elles sont bien

alignées et qu’elles ne restent pas coincées; vérifier égale-

ment les pièces afin de s’assurer qu’il n’y a ni bris ni aucune

autre condition susceptible de nuire au bon fonctionnement

de l’outil. Faire réparer l’outil si ce dernier est endommagé avant

de s’en servir à nouveau, car les accidents sont souvent causés

par des outils mal entretenus.

• N’utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant

pour le modèle concerné; un accessoire destiné à un outil parti-

culier peut devenir dangereux lorsqu’il est utilisé avec un autre.

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension Longueur totale du cordon en meters

120 V De 0 à 7 De 7 à 15 De 15 à 30 De 30 à 45

240 V De 0 à 7 De 7à 15 De 15 à 39 De 30 à 45

Intensité (A)

AuAu Calibre moyen de fil

moins plus

0-6 18 16 16 14

6-10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Non recommandé

Français

11

ENTRETIEN

• L’outil doit être entretenu par le personnel qualifié seulement;

toute maintenance effectuée par une personne non qualifiée pour-

rait entraîner des risques de blessure.

• Lors de l’entretien, n’utiliser que des pièces de rechange iden-

tiques et suivre les directives de la section «Entretien» du

présent guide afin de prévenir les risques de choc électrique ou

de blessure.

RÈGLES DE SÉCURITIÉ ADDITIONALLES

CONCERNANT LES MEULES

• Toujours utiliser le dispositif de protection qui convient à la

meule afin d’éviter tout contact avec celle-ci et de protéger

l’opérateur des fragments pouvant être projetés par une

meule brisée. Ne pas utiliser un accessoire no 1 (comme une

meule abrasive ou au diamant) sans dispositif de protection.

• La vitesse des accessoires doit correspondre à la vitesse min-

imale recommandée indiquée sur l’étiquette d’avertissement

de l’outil, car les meules et les accessoires qui sont réglés à une

vitesse trop élevée peuvent se briser et occasionner des blessures

lorsque des fragments de métal sont projetés. La vitesse des

accessoires est réglée au-dessus de la vitesse à vide de l’outil

puisque la vitesse réelle de l’outil peut varier.

• Ne pas utiliser un accessoire de type II (comme une meule

boisseau conique) avec cet outil. L’usage d’un accessoire inap-

proprié peut présenter un danger.

• Avant d’utiliser un accessoire recommandé, le vérifier afin de

s’assurer qu’il n’y a ni bris ni fissure. Si on y trouve de tels

défauts, mettre l’accessoire au rebut. Inspecter également l’ac-

cessoire chaque fois qu’il subit un choc.

• Lorsqu’on démarre l’outil (après y avoir installé une meule ou

une brosse métallique neuve ou de rechange), se tenir dans

un endroit bien protégé et le faire fonctionner pendant une

minute, car si la meule est fissurée ou brisée, elle devrait

éclater en moins d’une minute. Si des brins se détachent de la

brosse métallique, ils seront alors visibles. Ne jamais démarrer un

outil lorsque quelqu’un, y compris l’opérateur, se tient directement

devant lui.

• Éviter de faire rebondir la meule durant son fonctionnement

ou de l’utiliser sans ménagement. Si la meule subit de tels traite-

ments, arrêter l’outil et inspecter cette dernière.

• Placer la ponceuse ou la meuleuse de manière à ce que les

étincelles soient projetées du côté opposé à l’opérateur, ou à

toute autre personne ou matières inflammables; les outils peu-

vent produire des étincelles et causer des brûlures ou un incendie.

• Toujours utiliser la poignée latérale et s’assurer qu’elle est

bien serrée afin de bien maîtriser l’outil en tout temps.

MISE EN GARDE : faire preuve d’une grande prudence

lorsqu’on meule dans un coin, car la meuleuse pourrait rebondir

soudainement si la meule entre en contact avec une autre surface.

• Nettoyer périodiquement l’outil; la poussière et la saleté con-

tenant des particules métalliques tendent à s’accumuler sur les

surfaces internes et peuvent entraîner des risques de choc élec-

trique.

AVERTISSEMENT : certains outils électriques, tels que les

sableuses, les scies, les meules, les perceuses ou certains autres

outils de construction, peuvent soulever de la poussière contenant

des produits chimiques susceptibles d’entraîner le cancer, des

malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système

reproductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouve :

• le plomb dans les peintures à base de plomb,

• le a silice cristalline dans les briques et le ciment et autres

produits de maçonnerie,

Français

12

B

E

FIG. 3

A

B

C

FIG. 1

G

FIG. 4

F

FIG. 5

FIG. 2

• l’arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traite-

ment chimique (comme de l’arséniate de cuivre et de chrome).

Le risque associé à de telles expositions peut varier selon la

fréquence avec laquelle on effectue ces travaux. Pour réduire l’expo-

sition à de tels produits, il faut travailler dans un endroit bien aéré et

utiliser l’équipement de sécurité approprié tel un masque anti-pous-

sière spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

• Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par

cet outil ou autres outils électriques. Porter des vêtements de

protection et nettoyer les parties exposées du corps avec de

l’eau savonneuse. S’assurer de bien se protéger afin d’éviter

d’absorber par la bouche, les yeux ou la peau des produits chim-

iques nocifs.

MISE EN GARDE : Porter un dispositif de protection

personnel anti-bruit approprié durant l’utilisation. Sous

certaines conditions et pendant toute la durée de l’utilisation, le bruit

émanant de ce produit pourrait contribuer à la perte d’audition.

•L’étiquette de l’outil peut comporter les symboles suivants.

V ..................volts

A ..................ampères

Hz ................hertz

W..................watts

.../min ..........minutes

................courant alternatif

............courant continu

n

o ................sous vide

................construction de classe II

.../min ..........tours ou courses à la minute

................borne de mise à la terre

................symbole d´avertissement

INTRODUCTION

Composants

A. Interrupteur de marche-arrêt

B. Dispositif de protection (meule no 27 : ouvert sous la meule ou

l’accessoire)

C. Bouton de verrouillage de la broche

D. Poignée latérale (non illustrée)

E. Dispositif de protection no 1 (fermé sous la meule ou l’acces-

soire). (Vendu séparément chez les dépositaires locaux ou dans

les centres de service autorisés).

F. Brides assorties

G. Brides à moyeu déporté (modèles DW827 seulement)

Français

13

ASSEMBLAGE

Fixation et retrait du dispositif

de protection (fig. 6 et 7)

MISE EN GARDE : débrancher l’outil avant de fixer ou de retir-

er le dispositif de protection. Ce dispositif doit toujours être utilisé

lorsqu’on se sert d’une meule, d’un disque souple de ponçage,

d’une brosse métallique ou d’une brosse métallique circulaire. Par

contre, on peut utiliser l’outil sans dispositif de protection lorsqu’on

ponce au moyen d’un disque abrasif ordinaire.

FIXATION DU DISPOSITIF DE PROTECTION

REMARQUE : suivre les directives

indiquées ci-dessous pour fixer le dis-

positif de protection n

o

27 ou n

o

1 à la

meule. Se reporter aux figures 6 et 7

pour le dispositif de protection n

o

27

ou aux figures 8 et 9 dans le cas du

dispositif n

o

1.

1. Ouvrir le mécanisme de verrouillage

du dispositif de protection (fig. 6E ou

fig. 8E) et en aligner la flèche avec

celle du carter d’engrenage (fig. 6F

ou fig. 8F).

2. Pousser le dispositif de protection

vers le bas jusqu’à ce que les coss-

es s’engagent et tournent librement

dans la rainure du carter d’en-

grenage.

3. S’assurer que le mécanisme de ver-

rouillage est ouvert, puis régler le

dispositif de protection à la position

offrant la meilleure protection à

l’opérateur (fig. 7B or fig 9B).

4. Fermer le mécanisme de verrouillage afin de fixer solidement le

dispositif de protection au carter d’engrenage (fig. 7E or fig. 9E).

REMARQUE : le dispositif de protection est réglé en usine en fonc-

tion du diamètre du moyeu de la broche. S’il s’avère nécessaire,

après un certain temps, de le régler de nouveau, on doit suivre les

étapes suivantes. Mettre le mécanisme de verrouillage en position

fermée (fig. 7E ou fig. 9E), puis serrer ou desserrer la vis de

réglage (fig. 7H or fig. 9H).

MISE EN GARDE : ne pas serrer la vis de réglage lorsque le

mécanisme de verrouillage est en position ouverte afin d’éviter de

causer des dommages indécelables au dispositif ou au moyeu

d’assemblage.

MISE EN GARDE : ne pas utiliser la meuleuse si le dispositif

de protection n’est pas fermement serré ou si le mécanisme de ver-

rouillage est en position ouverte.

RETRAIT DU DISPOSITIF DE PROTECTION

Pour retirer le dispositif de protection, reprendre les

étapes décrites ci-dessus en ordre inverse.

Poignée latérale (fig. 10)

La poignée latérale peut être fixée d’un côté ou de

l’autre du carter d’engrenage, au moyen des orifices

filetés (voir l’illustration); s’assurer qu’elle est bien

fixée avant d’utiliser l’outil.

FIG. 6

F

E

FIG. 7

B

E

H

FIG. 10

FIG. 8 FIG. 9

E

F B

E

H

Français

14

Fixation de la meule ou des disques

souples de ponçage au moyen d’une

bride à moyeu déporté

(fig. 11 et 13 à 15)

Les meules sont vendues séparément. Avant de fixer une meule,

débrancher l’outil de la source d’alimentation électrique, puis :

1. placer la bride de soutien sur la broche de la meuleuse (fig. 11);

2. mettre la meule contre la bride, en s’assurant de bien la centrer

par rapport à la rainure de la bride de soutien;

3. visser la bride filetée sur la broche (fig. 13);

4. faire tourner la broche manuellement tout en appuyant ferme-

ment sur son bouton de verrouillage afin de l’enclencher et de

l’immobiliser (fig 14);

5. bien serrer la bride filetée au moyen de la clé à six pans fournie

à cette fin (fig. 15).

Fixation de la meule ou des disques

souples de ponçage au moyen de

brides assorties (fig. 12 à 15)

Les meules sont vendues séparément. Avant de fixer une meule,

débrancher l’outil de la source d’alimentation électrique, puis :

1. placer la bride de soutien sur la broche de la meuleuse (fig. 12);

2. mettre la meule contre la bride de soutien, en s’assurant de bien

la centrer par rapport à la rainure de la bride de soutien;

3. visser la bride filetée sur la broche (fig. 13);

4. faire tourner la broche manuellement tout en appuyant ferme-

ment sur son bouton de verrouillage afin de l’enclencher et de

l’immobiliser (fig 14);

5. bien serrer la bride filetée au moyen de la clé à six pans fournie

à cette fin (fig. 15).

Fixation et utilisation de meules abra-

sives ou de coupe-bordures

(fig. 11 à 13)

Des meules abrasives conçues spécialement pour la coupe et des

coupe-bordures conçus spécialement pour le meulage des bords

sont vendus séparément chez les dépositaires locaux ou aux cen-

tres de service autorisés. Les meules abrasives et les coupe-bor-

dures ne sont pas conçus pour les travaux qui demandent qu’on

soumette la meule à une pression latérale. Afin d’utiliser ces

meules en toute sécurité, l’opérateur doit s’assurer d’utiliser les

brides et les dispositifs de protection appropriés. Les meules abra-

sives n

o

1 doivent être fixées au moyen de brides planes et réduites

assorties. Les coupe-bordures n

o

27 à moyeu déporté peuvent être

fixés au moyen de brides assorties ou de brides à moyeu déporté

s’ils ont un diamètre de moins de 12,7 cm (5 po), tandis que ceux

FIG. 11

FIG. 13

FIG. 14

FIG. 15

FIG. 12

Français

15

à moyeu déporté de 15,2 cm (6 po) de diamètre (modèle DW827

seulement) doivent être installés uniquement avec des brides à

moyeu déporté. Se reporter au tableau indiqué ci-dessous pour

sélectionner la bride et le dispositif de protection qui convient à la

meule utilisée.

MISE EN GARDE : les meules abrasives et les coupe-bordures

peuvent se briser s’ils sont pliés ou tordus lorsqu'on effectue des

travaux de tronçonnage ou de meulage profond. Afin de réduire les

risques de blessure grave lorsque l’outil est muni d’un dispositif de

protection no 27 standard, on ne doit l’utiliser que pour effectuer

des coupes ou des entailles de faible profondeur (soit de moins de

1,3 cm ou 1/2 po de profondeur).

Orienter l’ouverture du dispositif de protection dans le sens opposé

de l’opérateur. Lorsqu’on effectue une coupe plus profonde au

moyen d’une meule no 1, on doit utiliser le dispositif de protection

no 1 en position fermée (fig. 2); ces dispositifs sont vendus séparé-

ment chez les dépositaires locaux ou dans les centres de service

autorisés.

Avant de fixer l’accessoire, débrancher l’outil de la source

d’alimentation électrique, puis :

1. placer la bride de soutien sur la broche de la machine (fig. 9

et 10);

2. mettre la meule contre la bride, en s’assurant de bien la centrer

par rapport à la rainure de la bride de soutien;

3. visser la bride filetée sur la broche, en s’assurant de bien centr-

er la meule par rapport au moyeu de la bride de soutien (fig. 11);

4. faire tourner la broche manuellement tout en appuyant ferme-

ment sur son bouton de verrouillage afin de l’enclencher et de

l’immobiliser (fig 12);

5. enfoncer le bouton de verrouillage de la broche et bien serrer

la bride filetée au moyen de la clé à six pans fournie à cette fin

(fig. 13).

Fixation d’un tampon de soutien et

d’un disque souple de ponçage

Les tampons de soutien sont vendus séparément. Pour fixer un

tampon de soutien, débrancher l’outil de la source d’alimentation

électrique et suivre les directives fournies avec l’accessoire.

Travaux

Forme

Type de

meule

Dispositif

de

protection

Guard

Type

Coupe de

faible

profondeur

à moyeu

déporté,

12,7 cm (5

p

o

)

ou moins

no 27

assorties ou à

moyeu déporté

no 27

Coupe de

faible

profondeur

à moyeu

déporté,

15,2 cm (6

p

o

)

ou moins

no 27

à moyeu

déporté

no 27

Toutes les

coupes

plate, 15,2

cm (6 po) ou

moins

no 1 assorties

no 1

seulement

Meulage

à moyeu

déporté,

12,7 cm (5

p

o

)

ou moins

no 27

assorties ou à

moyeu déporté

no 27

Meulage

à moyeu

déporté,

15,2 cm (6

p

o

)

no 27

à moyeu

déporté

no 27

Français

16

Fixation d’une meule à moyeu

On peut visser une meule à moyeu directement sur la broche de la

meuleuse, sans avoir à utiliser de brides.

Fixation d’une brosse métallique en

forme de coupelle

On peut visser une brosse en forme de coupelle ou une brosse

métallique circulaire directement sur la broche de la machine sans

avoir à utiliser de brides. On doit utiliser le dispositif de protection

n

o

27 lorsqu’on se sert d’une brosse métallique ou d’une meule.

MISE EN GARDE : n’utiliser que des brosses dont la vitesse de

rotation nominale est égale ou supérieure à celle indiquée sur la

plaque signalétique de l’outil. Les meules et les accessoires qui

sont réglés à une vitesse trop élevée peuvent se briser et

occasionner des blessures lorsque des fragments de métal sont

projetés.

MISE EN GARDE : on doit porter des gants de travail lorsqu’on

manipule les brosses métalliques en forme de coupelle.

FONCTIONNEMENT

Mise en marche et arrêt de l’outil

(fig. 16)

1. Pour mettre l’outil en marche, glisser l’inter-

rupteur de marche-arrêt (A) vers l’avant.

2. Relâcher l’interrupteur pour arrêter l’outil.

3. Pour un fonctionnement continu, glisser l’in-

terrupteur vers l’avant et enfoncer la partie

avant de l’interrupteur.

4. Pour arrêter l’outil en mode de fonctionnement continu, enfon-

cer la partie arrière de l’interrupteur, puis la relâcher.

REMARQUE : pour empêcher l’outil de bouger de façon inatten-

due, ne pas le mettre en position de marche ou d’arrêt lorsqu’il est

sous des conditions de charge; le laisser atteindre sa vitesse max-

imale avant de le mettre en contact avec la surface à meuler, et le

soulever complètement avant de l’arrêter. Laisser l’outil s’arrêter

complètement avant de le déposer.

Meulage (fig. 17)

Effectuer le meulage au moyen d’une meule n

o

27 à moyeu déporté placée à un angle d’envi-

ron 20 à 30° par rapport au matériau; la plupart

des meules n

o

27 ne sont pas conçues pour la

coupe.

Brosse métallique

(fig. 18, 19)

On peut utiliser la brosse pour nettoyer les

soudures, les angles et les coins en métal ou

encore, pour décaper la peinture.

MISE EN GARDE : des brins peuvent se détach-

er de brosse métallique et être projetés durant

l’usage. Par conséquent, toute personne se trouvant

à proximité de l’outil, y compris l’opérateur, doit

porter l’équipement nécessaire pour se protéger les

yeux, le visage et le corps.

Ponçage au moyen de disques abrasifs

(fig. 20)

Lorsqu’on utilise un disque abrasif muni d’un

tampon de soutien en caoutchouc, on doit tenir

l’outil de manière à maintenir un angle de 5 à

15 °par rapport au matériau (voir l’illustration),

ce qui permettra d’obtenir une surface plus

A

FIG. 16

FIG. 18

FIG. 20

5˚ - 15°

FIG. 17

20˚-30˚

FIG. 19

Français

17

lisse. Si on appuie seulement sur le bord extérieur du disque con-

tre la pièce, le ponçage sera irrégulier et inégal, et l’outil sera diffi-

cile à maîtriser.

Mesures de précaution concernant le

ponçage de peinture

1. Le ponçage de peintures à base de plomb n’est PAS

RECOMMANDÉ puisqu’il est trop difficile de maîtriser la

poussière contaminée. Les enfants et les femmes enceintes

courent le plus grand risque d’intoxication par le plomb.

2. Puisqu’il est difficile de savoir, sans effectuer une analyse

chimique, si une peinture contient du plomb, on recommande

de suivre les mesures de précaution décrites ci-après.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

a. S’assurer que les enfants et les femme enceintes n’entrent

pas dans la zone de travail avant qu’elle n’ait été nettoyée

à fond.

b. Toute personne qui entre dans la zone de travail doit porter

un masque anti-poussière ou un appareil respiratoire; le fil-

tre doit être remplacé chaque jour ou lorsque la respiration

devient difficile.

REMARQUE : seuls les masques qui protègent contre les

poussières et les émanations de plomb doivent être utilisés,

car les masques ordinaires n’offrent pas la protection

voulue. Consulter le quincaillier local pour obtenir un

masque approuvé par le NIOSH.

c. Il est interdit de MANGER, de BOIRE ou de FUMER dans

la zone de travail afin d’éviter d’ingérer des particules de

peinture contaminées. Les travailleurs doivent se laver

AVANT de manger, de boire ou de fumer et nettoyer à fond

la zone de travail afin de n’y laisser aucun article sur lequel

la poussière pourrait se déposer.

SÉCURITÉ ENVIRONNEMENTALE

a. On doit enlever la peinture de manière à réduire au mini-

mum la quantité de poussière générée.

b. On doit sceller les zones où on enlève la peinture au moyen

de grandes feuilles de plastique d’une épaisseur de 4 mils.

c. On doit effectuer le ponçage de manière à éviter autant que

possible de traîner de la poussière à l’extérieur de la zone

de travail.

NETTOYAGE ET ÉLIMINATION

a. Chaque jour, on doit passer l’aspirateur sur toutes les sur-

faces situées à l’intérieur de la zone de travail et les nettoy-

er à fond et ce, pendant toute la durée du projet de

ponçage; les sacs filtrants doivent être remplacés fréquem-

ment.

b. On doit ramasser les grandes feuilles de plastique, les par-

ticules de poussière ou tout autre type de débris et les met-

tre au rebut en les déposant dans des récipients scellés; les

éliminer suivant les procédures habituelles.

c. Tenir les enfants et les femmes enceintes à l’écart de la

zone de travail lorsqu’on effectue le nettoyage.

d. Laver à fond les jouets, les meubles et les ustensiles cont-

aminés avant de permettre aux enfants de les utiliser à nou-

veau.

Coupe et meulage de bords (fig. 21)

AVERTISSEMENT : on doit éviter d’utiliser un coupe-bordure

pour effectuer le meulage de finition puisque ces meules ne sont pas

conçues pour subir la pression latérale inhérente à ce type de

travaux, ce qui risque de briser la meule et de blesser l’utilisateur.

On ne peut couper et meuler des bords qu’au moyen de meules n

o

27 spécialement conçues pour ce type de travaux particuliers. On

Français

18

doit se protéger en orientant l’ouverture du

dispositif de protection vers une surface

quelconque. Seul le bord de la meule (et

non sa partie inférieure ni supérieure) doit

entrer en contact avec la surface à meuler.

On risque de briser la meule si on y exerce

une pression latérale. On peut utiliser une meule no 1 pour couper

des bords. Consulter le guide d’utilisation fourni avec le dispositif

de protection no 1 afin d’obtenir les directives appropriées.

ENTRETIEN

Nettoyage

L’entretien périodique doit comprendre le nettoyage à l’air com-

primé du carter du moteur pour éliminer la poussière et les partic-

ules abrasives logées à l’intérieur de celui-ci. La poussière et les

particules métalliques tendent à s’accumuler sur les surfaces

internes et peuvent entraîner des risques de choc électrique si elles

ne sont pas nettoyées fréquemment. TOUJOURS PORTER DES

LUNETTES DE SÉCURITÉ.

MISE EN GARDE : ne jamais utiliser de solvant ou d’autres

produits chimiques pour nettoyer les pièces non métalliques de

l’outil. De tels produits peuvent endommager les pièces en

plastique; ne les nettoyer qu’au moyen d’un linge humide et de

savon doux.

Lubrification

Les outils DEWALT sont lubrifiés en usine et prêts à être utilisés. À

intervalles de deux à six mois suivant l’achat (selon la fréquence d’u-

tilisation), l’outil doit cependant être lubrifié de nouveau (les outils

qu’on utilise constamment ou qui sont exposés à la chaleur doivent

être lubrifiés plus fréquemment) et ce, seulement par le personnel

qualifié d’un centre de service D

EWALT ou d’un centre autorisé.

Balais de moteur

Quand les balais sont usés, l’outil s’arrête automatiquement afin de

prévenir l’endommagement du moteur. Ces balais doivent être

remplacés par le personnel d’un centre de service D

EWALT ou d’un

autre centre autorisé.

Accessoires

Les accessoires recommandés pour chaque outil sont vendus

séparément chez les dépositaires locaux ou dans les centres de

service autorisés. Pour obtenir plus d’information sur les acces-

soires, communiquer avec D

EWALT Industrial Tool Company, 701

East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, aux États-Unis.

MISE EN GARDE : l’usage d’un accessoire non recommandé

peut présenter un danger.

Important

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de cet outil, toutes les

opérations de réparation, d’entretien et de réglage doivent être

effectuées dans un centre de service autorisé ou par du personnel

qualifié (cela comprend l’inspection et le remplacement du balai);

on ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques.

Garantie complète

DEWALT garantit les outils industriels de service intensif contre tout

défaut de matériel ou de fabrication pour une période d’un an à

compter de la date d’achat; le produit défectueux sera réparé sans

frais. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les répara-

tions couvertes par la présente garantie, composer le 1 800 433-

9258. Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires et ne vise

pas les dommages causés par des réparations effectuées par un

tiers. Cette garantie confère des droits légaux particuliers à l’a-

cheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéficier d’autres droits vari-

ant d’un territoire à l’autre.

FIG. 21

Français

19

En plus de la présente garantie, la

GARANTIE SANS RISQUE DE 30 JOURS EN CAS DE NON-

SATISFACTION

s’applique également aux outils D

EWALT.

Si l’acheteur n’est pas entièrement satisfait du rendement de l’outil

industriel de service intensif D

EWALT, celui-ci peut le retourner au

vendeur participant dans les 30 jours pour obtenir un rembourse-

ment intégral. Retourner l’outil au complet en payant le transport à

l’avance; une preuve d’achat peut être requise.

REMPLACEMENT GRATUIT DE L’ÉTIQUETTE D’AVERTISSE-

MENT : en cas de perte ou d’endommagement des étiquettes

d’avertissement, composer le 1 800 433-9258 afin d’en obtenir de

nouvelles sans frais.

La page charge ...

DeWalt DW818 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DeWalt DW818 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes