Powerfist 9158676 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
V1.0 9158676
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.
SPECIFICATIONS
BTU Rating 340,000 BTU
Fuel Type Propane
Start Type Pulse ignition
Outlet Connection Type CGA-510 Standard POL (left hand thread)
Flame Temperature 1, 860ºC
Hose Length 10 foot (3.04 m) gas hose with connector
Material Brass/metal/plastic
Finish Plated
For Use with Propane tank: 20, 30, 50 or 100 lb
Dimensions (L x W x H) 35-3/8 x 4-5/16 x 3-1/2 in.
INTRODUCTION
The propane torch is ideal for melting ice, thawing pipes, burning weeds,
repairing asphalt and roong applications. This torch features a piezo ignition,
ergonomic handle and comes with a 10 foot (3.04 m) hose for portability
around the worksite.
Use only with vapor-withdrawal propane gas cylinders or tanks.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool.
The operator must follow basic precautions to reduce the risk of
personal injury and/or damage to the equipment.
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A
notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death
if certain instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specic hazard that will result in
severe personal injury or death if the proper precautions are not taken.
WARNING! This notice indicates a specic hazard or unsafe practice that could result in
a serious injury if the proper precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in
minor or moderate injury if proper practices are not taken.
NOTICE! This notice indicates that a specic hazard or unsafe practice will result in
equipment or property damage, but not personal injury.
9151044 AUTO IGNITION PROPANE TORCH V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 2
WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit
and free of distractions. Place lights so you are not working in a shadow.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from
the work area.
3. Store unused tools properly in a dry, safe and secure location to prevent
rust, damage or misuse.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by the
Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards
Institute (ANSI).
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection
for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07
or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.
2. Wear the appropriate rated dust mask or respirator. Wear a NIOSH
approved respirator when working on materials that produce hazardous
fumes, dust or particulate matter.
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the tool, personal movement and the work environment to avoid
personal injury or damage to tool.
1. Do not operate any tool when tired or under the inuence of drugs,
alcohol or medications.
2. Keep your ngers away from the trigger/switch while carrying the tool,
attaching a hose or an accessory. Lock the trigger/switch safety if
available.
3. Securely hold this tool using both hands. Using a tool with only one hand
can result in loss of control.
SPECIFIC SAFETY
DANGER! Ensure that multiple re extinguishers are in the immediate
area. Know how to operate a re extinguisher before using this product
to prevent serious burn injuries, death or property damage.
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from
repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use
this tool unsafely or incorrectly, you can suer serious personal injury.
V1.0 AUTO IGNITION PROPANE TORCH 9151044
Page 3 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
WARNING! Do not use in unventilated areas. Lack of adequate ventilation
may cause improper combustion and lead to carbon monoxide
poisoning.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specic
function. Do not modify or alter this tool or use it for an unintended
purpose.
2. Keep all combustible materials away from the unit.
a. Cover any combustible material with re resistant covers or shields,
if it cannot be removed. The covering must be tight and should not
leave openings.
b. Check both sides of a panel or wall for combustible material. Remove
the combustible material.
3. Do not touch the burner of a hot or operating unit to avoid burn injuries.
4. Do not insert or allow foreign objects to enter into the unit’s openings to
prevent equipment damage. Do not block the unit’s air intakes or exhaust.
5. Use only in accordance with local codes.
6. This unit is for outdoor use only. Do not use it inside living quarters or
below ground level.
• Stand on the upwind side of the propane torch when possible to
avoid fumes.
7. Use only with a vapour withdrawal propane tank. Ensure that the tank
does not exceed the recommended capacity. Contact your propane dealer
if you have questions about vapour withdrawal systems.
8. Ensure that the unit is o before connecting it to the tank. Always
connect and light the unit in areas free of open ames.
9. Mount the propane tank vertically with the shut-o valve up. Secure it
from falling or being knocked over and protect it from damage. Always
place the tank on a stable, level and non-combustible surface.
10. Ensure that there are no gas leaks on the propane tank. Consult with the
tank’s manual for testing procedures.
11. Use only the hose and regulator assembly provided with the unit. Inspect
the hose assembly before each use. If there is excessive abrasion or wear,
or the hose is cut, replace the hose before using the unit again. The hose
and regulator must be protected from damage.
12. Shut all gas valves before connecting the torch to the propane tank.
9151044 AUTO IGNITION PROPANE TORCH V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 4
13. Do not leave a running torch unattended.
14. Do not allow people, mobile equipment or vehicles to pass over the
unprotected gas hose. Position the gas hose away from high trac areas,
in a reinforced conduit or place planks on both sides of the gas hose to
create a protective trench.
CARBON MONOXIDE
All fuel équipement consume air (oxygen) and can produce carbon monoxide
which is toxic and has no odour and can cause death. Using fuel equipment in
a small and enclosed area can be harmful. Never use this equipment in a small
and enclosed area. Always have fresh air venting.
CARBON MONOXIDE PRECAUTION
WARNING! Never operate a gas engine indoors or in a conned space
as the exhaust contains carbon monoxide gas. Inhalation of carbon
monoxide gas can lead to illness or death. The area must be well
ventilated. Opening windows and doors is not enough to ventilate an
area
Carbon monoxide is a colourless and odourless gas that is dicult to detect.
Carbon monoxide poisoning results from inhalation of the gas and may be
lethal if left untreated. Evacuate all people to an area with clean air and
seek immediate medical attention for any person experiencing the following
symptoms:
• Unconsciousness
• Headache
• Confusion
• Shortness of breath
• Weakness
• Chest Pain
• Dizziness
• Blurred Vision
• Nausea and vomiting
PROPANE GAS PRECAUTIONS
WARNING! Propane is an extremely ammable gas. It can easily ignite
and readily form explosive mixture with air at room temperature. Gas
or vapour may travel to a source of ignition and ash back to a leak
or open container. It can accumulate in hazardous amounts in low-lying
areas especially inside conned spaces, resulting in a health hazard. It
can displace oxygen in the air, causing suocation.
1. Eliminate heat and ignition sources such as sparks, open ames, hot
surfaces and static discharge when working with propane.
2. Immediately report leaks, spills or equipment failures.
V1.0 AUTO IGNITION PROPANE TORCH 9151044
Page 5 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
3. Exit the area immediately in the event of a spill or leak.
4. Store in an area that is cool, well-ventilated, out of direct sunlight and
away from heat and ignition sources.
POWER TOOL PRECAUTIONS
1. Do not use any power tool with a malfunctioning power switch or control.
A power tool that fails to respond to the controls is dangerous and can
cause an injury. A qualied technician must repair and verify the power
tool is operating correctly, before it can be used.
2. Shut the power o and disconnect the propane torch from the power
supply (if possible) before making any adjustments, cleaning, servicing or
when storing. Such preventive safety measures reduce the risk of starting
the tool accidentally.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace
the missing part before operating. Failure to do so could result in a
malfunction and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.
CONTENTS
Make sure that all items in the contents are included.
• Propane Torch
• Gas hose with Connector
9151044 AUTO IGNITION PROPANE TORCH V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 6
IDENTIFICATION KEY
A. Battery Compartment
B. Piezo Ignition Button
C. Torch Adjustment Valve
D. Pipe
E. Trigger
F. Gas Hose Connector
G. Torch Head
H. Gas Hose
ASSEMBLY & INSTALLATION
The propane torch connects to a propane
cylinder equipment with a vapour withdrawal
valve, as the torch uses propane vapour
instead of liquid propane. The cylinder's vapour
withdrawal valve has inner female threads
instead of the outer male threads on a liquid
propane cylinder (Fig. 1). The vapor withdrawal
propane hose has a male thread connector.
1. Shut the gas valve by rotating it clockwise until it is in the OFF position.
Ensure that the propane tank’s gas valve is shut as well.
2. Connect the gas hose to the handle. Thread rmly to secure.
3. Connect the gas hose to the propane tank. Thread rmly to secure.
• The valve has left-hand threads, requiring you to turn the connector
counter-clockwise.
4. Check that all connections and the gas hose are leak free. Spray soapy
water on any area you suspect there is a leak and watch for bubbles to
form. You must either repair or replace the component.
FIGURE 1.
FIGURE 2.
V1.0 AUTO IGNITION PROPANE TORCH 9151044
Page 7 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
OPERATIONS
The propane torch requires a 20 lb vapour withdrawal propane tank. Large
capacity vapour withdrawal propane tanks up to 100 lb may also be used with
the torch.
1. Choose an outdoor or well-ventilated location to work. Do not use the
torch indoors if at all possible due to the danger of carbon monoxide.
2. Point the burner towards a clear area, away from people and combustible
materials.
3. Open the tank’s gas valve.
4. Open the torch’s gas valve slightly by rotating it a 1/4 of a turn.
5. Press the Piezo ignition until the torch is ignited.
6. Adjust the gas valve to maintain a blue ame with an orange halo.
7. Point the burner towards the work surface. Squeeze the trigger to
increase ame intensity. Release the trigger to decrease ame intensity.
8. Move the ame in a side-to-side or back-and-forth motion over the
workpiece at a steady pace. Do not hold the ame on one spot, as it
may burn through the workpiece and start a re.
9. Close the tank's gas valve once the current task is complete.
10. Allow the residual propane to escape from the burner. Wait until the ame
is completely extinguished.
11. Close the torch's gas valve.
12. Disconnect the hose from the tank.
13. Allow the torch to cool on a non-ammable surface.
CARE & MAINTENANCE
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is ecient, easier to
control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or
worn components. Only use identical replacement parts when servicing.
3. Keep the tool handles or gripping surfaces clean and dry.
9151044 AUTO IGNITION PROPANE TORCH V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 8
4. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important
information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for
replacements.
WARNING! Only qualied service personnel should repair the tool. An
improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.
REPLACE BATTERY
The propane torch uses 1 AAA battery.
1. Remove the battery cover.
2. Remove the spent battery or batteries.
3. Replace with a new battery from the same manufacturer. Dispose or
recycle your old battery according to your local municipal bylaws.
4. Insert a new battery/batteries into the compartment so the battery
terminals align with the connectors.
5. Put the battery cover back into place.
CLEANING
Clean the torch head to remove debris and combustible materials at the end of
the work day, to avoid unintended res when it is next used.
Only clean with a damp cloth. Avoid using solvents when cleaning plastic parts.
STORAGE
Do not store the propane torch while it is still attached to the propane tank.
1. Check that the propane tank valve is closed.
2. Check that the propane torch is cool to the touch.
3. Disconnect the gas hose from the propane tank. You may also choose to
disconnect the gas hose from the torch.
4. Coil the hose and store along with the propane torch in a dry location
DISPOSAL
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
V1.0 AUTO IGNITION PROPANE TORCH 9151044
Page 9 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
TROUBLESHOOTING
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function
properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualied technician
service the tool.
9151044 AUTO IGNITION PROPANE TORCH V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 10
This page is intentionally left blank.
This page is intentionally left blank.
V1,0 9158676
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
SPÉCIFICATIONS
Puissance BTU 340 000 BTU
Type de carburant Propane
Type de démarrage Allumage à impulsion
Type de raccord de sortie POL standard CGA-510 (letage à gauche)
Température de amme 1 860 ºC
Longueur de tuyau Tuyau de gaz de 10 pi (3,04 m) avec connecteur
Matériau Laiton/métal/plastique
Finition Plaqué
Pour utilisation avec Réservoir de propane de 20, 30, 50 ou 100 lb
Dimensions (Longueur à Largeur à Hauteur) 35 3/8 x 4 5/16 x 3 1/2 po
INTRODUCTION
La chalumeau au propane est parfait pour faire fondre la glace, dégeler des
tuyaux, brûler des mauvaises herbes, réparer l’asphalte et utiliser avec les
matériaux de couverture. Ce chalumeau présente un allumage piézo, une
poignée ergonomique et vient avec un tuyau de 10 pi (3,04 m) pour le transport
autour du chantier.
À utiliser uniquement avec des bouteilles ou réservoirs de gaz propane avec
soutirage de la vapeur.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions
avant d’utiliser cet outil. L’opérateur doit respecter les précautions
élémentaires pour réduire le risque de blessure corporelle ou de
dommage à l’équipement.
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce
manuel. Un avis est une alerte indiquant qu’il existe un risque de dommage
matériel, de blessure ou de mort si on ne respecte pas certaines instructions.
DANGER! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera des
blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre
les précautions nécessaires.
9151044 CHALUMEAU AU PROPANE À ALLUMAGE AUTOMATIQUE V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 2
AVERTISSEMENT! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire
qui pourrait entraîner des blessures graves si on omet de prendre les
précautions nécessaires.
ATTENTION! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut
entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne procède pas de
la façon recommandée.
AVIS! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire
qui entraînera des dommages au niveau de l’équipement ou des biens,
mais non des blessures corporelles.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire
de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. Placez les
lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de
sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l’aire de travail.
3. Rangez les outils inutilisés correctement dans un lieu sécurisé et sec pour
empêcher la rouille, les dommages ou un mauvais usage.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT! Portez de l’équipement de protection individuelle
homologué par l’Association canadienne de normalisation (CSA) ou
l’American National Standards Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui orent une protection
frontale et latérale pour les yeux. L’équipement de protection des yeux
devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 en fonction
du type de travail eectué.
2. Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire nominal
approprié. Portez un appareil respiratoire approuvé par la NIOSH pour
travailler sur des matériaux qui produisent des émanations dangereuses,
de la poussière ou des particules.
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de
travail pour éviter les blessures corporelles ou le bris de l’outil.
1. N’utilisez pas l’outil si vous êtes fatigué ou sous l’eet de drogues, d’alcool
ou de médicaments.
V1.0 CHALUMEAU AU PROPANE À ALLUMAGE AUTOMATIQUE 9151044
Page 3 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
2. Gardez vos doigts à bonne distance de la détente/commutateur lors du
transport de l’outil ou du branchement d’un tuyau à air ou d’un accessoire.
Engagez le verrou de gâchette/interrupteur, le cas échéant.
3. Tenez cet outil solidement avec les deux mains. L’utilisation de l’outil d’une
seule main peut causer une perte de contrôle.
SÉCURITÉ SPÉCIFIQUE
DANGER ! Assurez-vous qu’on retrouve plusieurs extincteurs dans la
zone immédiate. Apprenez à utiliser un extincteur avant d’utiliser ce
produit an de prévenir les brûlures graves, la mort ou les dommages
matériels.
AVERTISSEMENT! Peu importe votre aisance ou votre familiarité avec le
produit (à force de vous en servir), respectez TOUJOURS et strictement
les règles de sécurité. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou
incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.
AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas dans des endroits non aérés. L’absence
de ventilation adéquate peut provoquer une combustion inadéquate et
entraîner un empoisonnement par le monoxyde de carbone.
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à eectuer. Cet outil a été conçu pour
une utilisation spécique. Évitez de modier ou d'altérer cet outil ou de
l'utiliser à une n autre que celle pour laquelle il a été conçu.
2. Éloignez toutes les matières combustibles de l’appareil.
a. Recouvrez toute matière combustible au moyen de couvercles ou de
protecteurs ignifuges s’il est impossible de l’enlever. Le couvercle doit
être serré et ne comporter aucune ouverture.
b. Vériez les deux côtés d’un panneau ou d’un mur an de détecter la
présence de matières combustibles. Enlevez la matière combustible.
3. Ne touchez pas le brûleur d’un appareil chaud ou en marche an d’éviter
les brûlures.
4. N’insérez pas d’objets étrangers et évitez que ceux-ci ne pénètrent dans
les orices de l’appareil pour ne pas endommager l’équipement. N’obstruez
pas les orices d’admission ou d’échappement d’air de l’appareil.
5. Utilisez conformément aux codes locaux.
6. Cet appareil est destiné à une utilisation à l’extérieur seulement. N’utilisez
pas dans les locaux d’habitation ou sous le niveau du sol.
• Tenez-vous en amont *** lorsque cela est possible an d’éviter les
fumées.
9151044 CHALUMEAU AU PROPANE À ALLUMAGE AUTOMATIQUE V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 4
7. Utilisez uniquement avec un réservoir de propane liquide soutirage de
la vapeur. Assurez-vous que le réservoir ne dépasse pas la capacité
recommandée. Communiquez avec votre détaillant de gaz propane si vous
avez des questions au sujet des systèmes de soutirage de la vapeur.
8. Assurez-vous que l’appareil est fermé avant de le relier au réservoir.
Branchez et allumez toujours l’appareil dans un endroit exempt de
ammes.
9. Placez le réservoir de gaz propane/propane liquide à la verticale (la
soupape d’arrêt sur le dessus). Fixez-le pour éviter qu’il ne tombe ou qu’il
ne soit renversé et protégez-le contre les dommages. Placez toujours le
réservoir sur une surface non combustible stable et de niveau.
10. Assurez-vous que le réservoir de propane ne présente aucune fuite de gaz.
Consultez le manuel du réservoir an de connaître la marche à suivre pour
l’essai.
11. Utilisez uniquement le tuyau et le régulateur fournis avec l’appareil.
Inspectez le tuyau avant chaque usage. En cas d’abrasion ou d’usure
excessive ou si le tuyau est coupé, remplacez-le avant d’utiliser de
nouveau l’appareil. Le tuyau et le régulateur doivent être protégés des
dommages.
12. Fermez toutes les soupapes de gaz avant de relier le chalumeau au
réservoir de propane.
13. Ne laissez jamais un chalumeau allumé sans surveillance.
14. Veillez à ce que personne, ni aucun matériel mobile ou véhicule ne passe
sur le tuyau de gaz non protégé. Placez le tuyau de gaz à l’écart des zones
de circulation intense, soit à l’intérieur d’un conduit renforcé, ou placez
des planches des deux côtés du tuyau de gaz an de créer un couloir
protecteur.
MONOXYDE DE CARBONE
Tous les équipement à combustible consomment de l'air (oxygène) et peuvent
produire du monoxyde de carbone, un gaz toxique et inodore capable de
provoquer la mort. L’utilisation d’un équipement à combustible dans un petit
endroit fermé peut être nocive. N'utilisez jamais cet équipement dans un petit
endroit fermé. Assurez toujours une circulation d'air frais.
V1.0 CHALUMEAU AU PROPANE À ALLUMAGE AUTOMATIQUE 9151044
Page 5 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
PRÉCAUTION RELATIVE AU MONOXYDE DE CARBONE
AVERTISSEMENT! Ne mettez jamais un moteur à essence en marche
à l’intérieur ou dans un espace clos, puisque les gaz d’échappement
contiennent du monoxyde de carbone. L’inhalation du monoxyde de
carbone peut rendre malade ou entraîner la mort. La zone doit être bien
aérée. L’ouverture des fenêtres et des portes ne sut pas pour aérer un
endroit.
Le monoxyde de carbone est un gaz incolore et inodore dicile à détecter.
L’empoisonnement au monoxyde de carbone résulte de l’inhalation du gaz et
peut être mortel en l’absence de traitement. Évacuez tous les gens vers un
endroit où l’air est pur et consultez immédiatement un médecin si un individu
ressent les symptômes suivants :
• Perte de conscience
• Maux de tête
• Confusion
•Essouement
• Faiblesse
• Douleur thoracique
• Étourdissements
• Vision trouble
• Nausée et vomissement
GAZ PROPANE
AVERTISSEMENT! Le propane est un gaz qui s’enamme extrêmement
rapidement. Il peut s’allumer facilement et produire un mélange explosif
avec l’air à la température ambiante. Le gaz ou la vapeur peuvent
atteindre la source d’allumage et revenir pour allumer une fuite ou un
contenant ouvert. Il peut s’accumuler en quantités dangereuses dans les
zones basses, tout particulièrement dans les lieux connés, entraînant
ainsi un danger pour la santé. Il peut déplacer l’oxygène dans l’air et
provoquer ainsi la suocation.
1. Éliminez les sources de chaleur et d’allumage, comme les étincelles, les
ammes nues, les surfaces chaudes et les décharges statiques lorsque
vous utiliser le gaz propane.
2. Signalez immédiatement les fuites, les déversements et les bris
d’équipement.
3. Quittez immédiatement la zone en cas de déversement ou de fuite.
4. Rangez dans un lieu frais, bien aéré, à l’abri des rayons directs du soleil et
loin des sources de chaleur et d’allumage.
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES
1. N’utilisez pas d’outil électrique muni d’un interrupteur d’alimentation ou
d’une commande qui fait défaut. Un outil électrique qui ne réagit pas
9151044 CHALUMEAU AU PROPANE À ALLUMAGE AUTOMATIQUE V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 6
aux commandes est dangereux et pourrait provoquer des blessures. Un
technicien qualié doit réparer l’outil électrique et vérier s’il fonctionne
correctement avant que vous ne puissiez l’utiliser.
2. Coupez le courant et débranchez la chalumeau au propane de la source
d’alimentation (si possible) avant d’eectuer des réglages quelconques, de
le nettoyer, de l’entretenir ou de le ranger. De telles mesures de sécurité
préventives réduisent le risque d’une mise en marche imprévue de l’outil.
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT! Ne faites pas fonctionner l’outil s’il manque des pièces.
Remplacez les pièces manquantes avant l’utilisation. Le non-respect de
cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures
corporelles.
Retirez les pièces et les accessoires de l’emballage et vériez s’il y a des
dommages.
CONTENU
Assurez-vous que tous les articles du contenu sont présents.
•Chalumeau au propane
• Tuyau de gaz avec bride
GUIDE D’IDENTIFICATION
A. Compartiment à piles
B. Bouton d’allumage piézo
C. Soupape de réglage du chalumeau
D. Tuyau
E. Gâchette
F. Raccord de tuyau de gaz
G. Tête de chalumeau
H. Tuyau de gaz
FIGURE 1.
V1.0 CHALUMEAU AU PROPANE À ALLUMAGE AUTOMATIQUE 9151044
Page 7 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
La chalumeau au propane se connecte à un
équipement de bouteille de propane avec
soupape de soutirage de la vapeur puisque le
chalumeau utilise du propane gazeux au lieu
du propane liquide. La soupape de soutirage
de la vapeur de la bouteille possède des
lets femelles internes au lieu des lets mâles
externes sur une bouteille de propane liquide
(Fig. 1). Le tuyau de soutirage du propane gazeux possède un raccord leté
mâle.
1. Fermez la soupape de gaz en la tournant dans le sens horaire jusqu’à la
position OFF (arrêt). Assurez-vous que la soupape de gaz du réservoir de
propane est également fermée.
2. Raccordez le tuyau de gaz à la poignée. Vissez fermement pour bien xer.
3. Raccordez le raccord de cylindre au réservoir de propane. Vissez
fermement pour bien xer.
• La soupape possède des lets gauches vous obligeant de tourner le
connecteur dans le sens antihoraire.
4. Vériez si toutes les connexions et le tuyau de gaz ne fuient pas.
Vaporisez de l’eau savonneuse sur tout endroit où vous soupçonnez une
fuite et vériez si des bulles se forment. Vous devez réparer ou remplacer
le composant.
UTILISATIONS
La chalumeau au propane nécessite un réservoir de propane de 20 lb avec
soupape de soutirage de la vapeur. Les réservoirs de propane avec soupape de
soutirage de la vapeur de grande capacité allant jusqu’à 100 lb peuvent aussi
être utilisés avec le chalumeau.
1. Choisissez un endroit extérieur ou bien aéré pour travailler. N’utilisez pas
le chalumeau à l’intérieur, dans la mesure du possible, à cause des risques
liés au monoxyde de carbone.
2. Dirigez le brûleur vers un espace dégagé, loin de toute personne et de
toute matière combustible.
FIGURE 2.
9151044 CHALUMEAU AU PROPANE À ALLUMAGE AUTOMATIQUE V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 8
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Powerfist 9158676 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Powerfist 9158676 Owner's manual
Autres documents
-
PROPOINT 9085986 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
PRO POINT 80A Manuel utilisateur
-
-
-
PRO POINT 8971798 Manuel utilisateur