Sony PSP 2001 Manuel utilisateur

PSP-2001 3-218-749-11(1)

Quick Reference

Aide-mémoire

Referencia rápida

Using the home menu

Introduction

GAME

Playing games

VIDEO

Playing video

MUSIC

Playing music

PHOTO

Displaying images

NETWORK

Connecting to the

Internet

SETTINGS

Adjusting PSP® system

settings

Busy icon:

This icon is displayed when a page is loading.

Category

1Select a category using the left or right

button.

2Select an item using the up or down

button.

3Press the button to conﬁrm the

selected item.

Item

Icons displayed in the home menu vary depending on

the system software version.

2

DE

IT

NL

PT

US

FR

ES

HOME SELECT START

VOL

This document describes basic operations of the PSP® system. For detailed instructions, refer to the online user's guide

( page 25): http://manuals.playstation.net/document/

Directional buttons:

Used to select

categories/items

button:

Cancels selected

operations

button:

Conﬁrms selected

items

Home button:

Returns to the home

menu

Select an icon, and then press the button

to display the options menu. While playing content, press the button

to display the control panel.

button: Displays the options menu/control panel

Icons Options menu Control panel

3

01

Checking the package contents

Preparation

Check that you have all of the following items.

If any items are missing, contact our technical support line at 1-800-345-7669 for assistance.

Additional items may be included with certain models of this product. Please check against the contents listed

on the product package.

PSP® (PlayStation®Portable) system

Battery pack

AC adaptor

AC power cord

Printed materials

POWER

HOLD

SELECT

HOME

VOL

START

4

DE

IT

NL

PT

FR

US

ES

Preparation

Checking the package contents

About the PSP® system documentation

The PSP® system documentation includes the

following:

• Safety and Support

Before using the product, carefully read this document ﬁrst.

It contains safety information related to the use of the PSP®

system, troubleshooting, speciﬁcations and other

information.

• Quick Reference (this document)

This document contains information on basic hardware

operations of the PSP® system.

• User's Guide

(http://manuals.playstation.net/document/)

This online document is accessed through the Internet and

contains detailed information related to the use of the PSP®

system software ( page 25).

5

02

Preparing the PSP® system for use

Preparation

Charging the battery

Before using the PSP

®

system for the ﬁrst time after

purchase, you must follow these steps to charge the battery.

Caution

• The socket-outlet shall be installed near the equipment

and shall be easily accessible.

•

Do not plug the AC power cord for the PSP® system into an

electrical outlet until you have made all other connections

.

Notice

Before inserting the battery pack, ﬁnd the serial and model

numbers listed within the battery compartment and make a

record of the numbers for future reference.

1 Remove the battery cover.

While holding down the release button, slide the battery

cover in the direction of the arrow.

2

1

Release button

2 Insert the battery pack.

Align the bottom surface of the battery pack with the

system to attach the battery.

1

2

Align the tabs of the battery cover with the system and

snap it in place.

4

3

6

DE

IT

NL

PT

FR

US

ES

Preparation

Preparing the PSP® system for use

3 Attach the AC adaptor to charge the

battery.

The power indicator lights up in

orange, indicating that charging

has begun. The power indicator

will turn off when the battery is

fully charged.

Power indicator

To electrical

outlet

HOME SELECT START

VOL

2

1

3

Initial setup

1 Slide the power/hold switch up.

Power/hold switch

POWER

HOLD

ST

ART

SELECT

The power indicator lights up in green, and the initial

setup screen is displayed.

2 Follow the on-screen instructions to

make the initial settings.

When you have completed initial setup, the home menu

( page 2) is displayed.

• See "Using the on-screen keyboard" ( page 26) for

information on entering characters.

• Settings made during initial setup can be changed later in

(Settings). See the user's guide ( page 25) for

details.

7

HOME SELECT START

VOL

03

Part names and functions

Preparation

System

WLAN switch (top)

Power/hold switch

(right side)

( page 10)

Hold indicator

( page 10)

Power indicator

( page 10)

LCD screen

L button

Directional buttons

Memory Stick Duo™

access indicator

( page 13)

WLAN access indicator

Lights up when using the

wireless LAN feature

Analog stick

Strap holder

Home button

Displays the home menu

Volume - button

Volume + button

Start button

Select button

R button

button

Sound button

( page 9)

Display button

( page 9)

HOME

USB connector (top)

Left speaker Right speaker

8

DE

IT

NL

PT

FR

US

ES

Using the sound button

Press and release

Each time you press the button, the tone

changes among HEAVY POPS

JAZZ UNIQUE OFF. *1

Press for more

than one second The sound is muted. *2

*1 : The tone can be changed only when using headphones.

Also, the tone setting is temporarily set to "OFF" during

gameplay.

*2 : To clear muting, press the sound button again.

Using the display button

Press and release

Each time you press the button, the

display changes among three levels of

screen brightness. *1

Press for more

than one second

The backlight turns off and the screen

goes blank. *2

Press for more

than ﬁve seconds

The system switches to video output

mode ( page 18).

*1 : The highest level (level 4) can be selected only while the

PSP® system is plugged in using the AC adaptor.

*2 : To turn the backlight back on, press any of the PSP®

system buttons.

Preparation

Part names and functions

Headphones with remote control

You can connect the PSP-2000 series headphones

with remote control (sold separately). You can also

connect commercially available headphones (with a

stereo mini plug).

HOME VOL

2

1

Headphones

Remote control

The PSP-1000 series remote control cannot be used with the

PSP-2000 series system.

9

04

Basic operations

Use the power/hold switch to turn the system on or

off, or to put it into sleep or hold mode.

POWER

HOLD

ST

ART

SELECT

AB

C

Power/hold switch

Power indicator

Hold indicator

Power/hold switch

ATurning the system on /

Putting into sleep mode Slide up

B Turning the system off Slide up and hold for more

than three seconds

C Locking the system buttons* Slide down

*All operations using system buttons are locked.

Power indicator

Solid green Power on

Solid orange Charging

Flashing green Charge level is low

Light off Power off/in sleep mode

Hold indicator

Solid yellow In hold mode

Power and sleep mode functions

10

DE

IT

NL

PT

FR

US

ES

Basic operations

Sleep mode

If the PSP® system is switched to sleep mode, the

software that is playing will be paused. When sleep

mode is cleared, you can begin playback from the

point where the system entered sleep mode.

• To clear sleep mode, slide the power/hold switch up again.

During video or audio playback, you can press the

button of the remote control to clear sleep mode.

• Some software may prevent the system from entering sleep

mode.

Power and sleep mode functions

11

05

Playing content

Basic operations

UMD™ content

1 Place your ﬁnger in the indentation on

the top of the system to open the disc

cover.

2 Insert a UMD™ and close the disc cover.

Check that the disc cover is tightly closed.

The icon is displayed in the home menu.

WLAN

1

2

Do not touch the recorded surface.

3 Select the icon, and then press the

button.

Playback begins.

• Press the home button to quit a game.

• To remove the UMD™, stop playback and then open the

disc cover.

12

DE

IT

NL

PT

FR

US

ES

Basic operations

Playing content

Content on Memory Stick Duo™ media (sold

separately)

Warning

Keep Memory Stick Duo™ media out of the reach of small

children, as the media could be swallowed by accident.

1 Open the slot cover.

2 Press the Memory Stick Duo™ media

until fully inserted.

The icon is displayed in the home menu.

Slot cover

Front side

3 Select the icon, and then press the

button.

A list of content that can be played is displayed.

To remove the Memory Stick Duo™

media, press the media once in the

direction of the arrow.

Notice

When the Memory Stick Duo™ access indicator ( page 8) is lit, do

not eject the Memory Stick Duo™ media, turn off the system, or put the

system into sleep mode. Doing so may cause data loss or corruption.

13

06

Checking the battery charge level

Basic operations

Methods of charging the battery

You can use either of the following methods to charge

the battery.

 Using the AC adaptor

When you connect the AC adaptor to the PSP® system

and insert the plug for the power cord into an electrical

socket, charging will begin ( page 6).

 Using a USB cable (sold separately)

Use a USB cable to connect the PSP® system to a device

equipped with a USB connector, such as a personal

computer. When you turn on the PSP® system and select

(USB Connection) under (Settings), the power

indicator will turn orange and charging will begin.

• You can connect a Mini-B (5-pin) type USB cable to the

USB connector of the PSP® system.

• For details about the charging time or duration, refer to the

supplied Safety & Support manual.

Battery charge level

There is plenty of power left.

The battery is getting low.

The battery has almost run out.

No battery power remains. The power indicator

ﬂashes green. Recharge the battery.

Depending on the usage conditions and environmental

factors, the charge level display may vary from the actual

charge level.

14

DE

IT

NL

PT

US

FR

ES

07

Copying music/videos/images

Basic operations

Copy music/video/image ﬁles to Memory Stick Duo™ media and play or view ﬁles on the PSP® system.

Copy methods vary depending on the device and software in use as well as ﬁle type. The following instructions

are based on the most common copying methods.

Music/video/image source  To a PC  To a PSP® system

Examples:

Audio CD

Digital video camera

Digital still camera

PC

USB cable

Mini-B (5-pin) type

• If using a USB cable, connect the cable to the PSP® system

and the PC, select (USB Connection) under

(Settings) and then press the button.

• You can connect to a PC with an operating system that

supports the USB mass storage class.

• Instead of a USB cable, you can use a Memory Stick USB

reader/writer (not included) or a PC with a Memory Stick™

slot.*

* A Memory Stick Duo Adaptor (model number MSAC-M2: a

Sony product sold separately) is required if your device

can handle only a standard-size Memory Stick™.

15

Basic operations

Copying music/videos/images

Copying music ﬁles

Example: Importing music tracks from an audio CD

1. Import

Use compatible software to import music tracks from an

audio CD to a PC.

2. Copy

Create a folder named "MUSIC" on Memory Stick Duo™

media using a PC, and then save music ﬁles in the folder.

MUSIC

File formats that can be played include MP3, AAC, and

ATRAC.

Copying video ﬁles

Example: Importing video from a digital video camera

1. Import

Import video to a PC.

Import methods vary depending on the device in use. For

details, refer to the instructions supplied with the device.

2. Convert/Copy

Use compatible software to convert the video to a ﬁle

format that can be played on the PSP® system. Then,

create a folder named "VIDEO" on the Memory Stick

Duo™ media and save the video ﬁles in the folder.

VIDEO

16

DE

IT

NL

PT

FR

US

ES

Basic operations

Copying music/videos/images

Copying image ﬁles

Example: Importing images from a digital still camera

1. Import

Import images to a PC.

Import methods vary depending on the device in use. For

details, refer to the instructions supplied with the device.

2. Copy

Create a folder named "PICTURE" on Memory Stick Duo™

media using a PC, and then save image ﬁles in the folder.

PICTURE

• If using a digital still camera that supports Memory Stick

Duo™ media, you can view images by inserting the media

from the camera directly into the PSP® system.

• You can view image ﬁles in formats such as JPEG (DCF 2.0/

Exif 2.21 compliant), TIFF and GIF.

Conversion software

PC software such as that listed below*1 can be used

to copy ﬁles. When you use the following software to

copy ﬁles to Memory Stick Duo™ media, the

necessary folders are created automatically.

• Media Manager for PSP® (PlayStation®Portable) System

You can use this software to convert music, video and

image ﬁles to the required formats.

• SonicStage

You can use this software to import music ﬁles from an

audio CD to your PC.

• Image Converter*2

You can use this software to convert video ﬁles to an MP4

format that can be played on the PSP® system.

*1 All Sony products sold separately

*2 Image Converter software version 1.5 or earlier is not

compatible with the PSP® system.

17

Basic operations

Outputting video to a TV

08

You can output PSP® system video to a TV using a video output cable (sold separately). You can view

UMD™VIDEO or video that was saved on Memory Stick Duo™ media. Select a cable suited for the TV in use.

Notice

Video from games can be output only when the TV in use and the cable connecting it support progressive mode screen display.

Also, video may not be able to be output to the TV for some functions other than games. For details, see the user's guide

( page 25).

Video output cable types

Cable type Input connector on the TV

Component AV cable Component VIDEO IN connectors

Y L RPR

/

CRPB

/

CB

COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN

AV cable* VIDEO IN connector (composite)

VIDEO L

-

AUDIO

-

R

* Progressive video cannot be output.

18

DE

IT

NL

PT

FR

US

ES

Basic operations

Outputting video to a TV

Outputting to a TV

1 Connect the PSP® system to the TV using

a video out cable (sold separately).

Example: Connecting the PSP® system to a TV with

component video input connectors

COMPONENT

VIDEO IN

AUDIO IN

L

R

Y

P

B

/C

B

P

R

/C

R

Component VIDEO

IN connectors

TV Component AV cable

(sold separately)

2 Adjust the video input setting for the TV.

Set to the input connectors in use.

3 Turn on the PSP® system ( page 10),

and then press and hold the display

button on the system front for at least 5

seconds.

Video from the PSP® system will be displayed on the TV.

Clearing video output

To clear video output, press the display button again.

You can change video output or adjust settings in

(Connected Display Settings) under (Settings).

19

Warning

Turn off the WLAN switch when in crowded places, such as

in a crowded train. If a person nearby is using a pacemaker,

it is possible that the radio waves could affect the

pacemaker.

Example of a network conﬁguration

Network equipment connections and setup methods

vary depending on the equipment used.

Access point or

wireless router

Network device

such as a DSL or

cable modem

Example of a common

network conﬁguration

Internet line

PC

Required items

The following items are generally required to set up

the system to connect to a network.

• Subscription to an Internet service provider

• A network device, such as a DSL or cable modem

• A WLAN access point or a wireless broadband

router

• Settings for the access point (SSID, WEP key, WPA

key, etc. as speciﬁed when the access point was

conﬁgured)

• An access point is a device used to connect to a wireless

network.

• A wireless broadband router is a device that includes both

router and access point functions. A router is required if you

are connecting a PC and the PSP® system to one Internet

line at the same time.

• SSID, WEP and WPA keys are types of wireless network

information. They may be required when connecting to an

access point or a router. This information is generally set in

the access point or router using a PC. For details, refer to

the instructions supplied with the access point or router.

• User is responsible for Internet service fees.

Network

Adjusting network settings

09

20

La page charge ...

Sony PSP 2001 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony PSP 2001 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents