Waring Commercial WPC100 Manuel utilisateur

Electric Countertop

Pasta Cooker/Rethermalizer

Hervidor de pasta/Calentador

de alimentos de sobremesa

Cuiseur à pâtes/Appareil de remise

en température de comptoir

WPC100

For your safety and continued enjoyment of this product,

always read the instruction book carefully before using.

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea

cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo.

An que votre appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction,

lire attentivement le mode d’emploi avant de l’utiliser.

2

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be taken, including the following:

1. R EAD ALL INSTRUCTIONS.

2. T O AVOID SERIOUS PERSONAL INJURY: Do not attempt to

fry with this unit. This unit is not a fryer.

3. WARNING: During and after operation, the pasta

cooker reaches/has reached very high temperatures.

The water, water pot, and all surfaces will be

EXTREMELY HOT. Take extreme caution when

operating. Let water and unit cool before handling.

4. DO NOT operate the electric pasta cooker before reading the

instruction manual rst.

5. DO NOT touch the pasta cooker or the water while or after

cooking, as all parts become extremely HOT.

6. ALWAYS disconnect or unplug from electrical outlet before

cleaning, servicing or adjusting any parts or attachments.

7. NEVER bypass, alter, modify or attach any unauthorized parts

to this equipment. Doing so may create hazards and will void

warranty.

8. NEVER operate unit with a damaged power cord or plug.

9. NEVER leave the pasta cooker on overnight or for prolonged

periods of nonuse.

10. NEVER use the pasta cooker as a heating source for your

kitchen or room.

11. ALWAYS keep hands, hair and clothes away from heating

elements.

12. NEVER handle the unit and baskets other than by the handles

during and directly after use. ALWAYS allow the unit and water

to cool completely before handling.

13. DO NOT overload the pasta cooker with water or food product.

Water will splatter, causing serious injuries and burns.

14. DO NOT pull/yank on any cord to disconnect. To disconnect,

turn off all controls, then gently remove plug from wall outlet.

15. B efore handling and cleaning, switch off the power and

disconnect from the main power. Unit must be unplugged and

cool to touch. Allow time for the water to cool, as the unit will be

too hot to handle immediately after use.

3

16. This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

17. CAUTION when using electrical appliances, basic

safety precautions should always be followed. DO NOT

operate electric pasta cooker if unit appears damaged

or malfunctions in any manner. Call customer service

for assistance.

18. Do not operate this unit without water.

19. Use only water (no oil, shortening, etc.) in this unit.

20. Close supervision is necessary when pasta cooker is being

used. Operator must be properly trained on all operational and

safety procedures, especially when using near others.

21. To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs,

or appliance in water, liquid or dishwasher.

22. Unplug the unit when not in use and before cleaning. Allow unit

and water to cool before moving or cleaning.

23. The use of any accessories or cooking pans that are not

recommended by the manufacturer, may cause re or injuries.

24. DO NOT use outdoors. For indoor use only.

25. Do not allow power cord to hang over edge of table or counter,

or to touch hot surfaces.

26. Do not place the pasta cooker in, on, or near open ames,

electric burners, heated ovens, or other high temperature

equipment or surroundings.

27. Do not use unit for anything other than boiling water for cooking;

use with suitable basket(s) and supervision.

28. Continually observe and maintain water levels in the boiling pan.

Water levels will decrease with each boil.

29. ALWAYS BE PREPARED in case of a re. Make sure to have the

correctly rated re extinguisher nearby.

30. DO NOT immerse pasta cooker in water, as this will cause

permanent damage to the unit.

31. When this appliance is positioned in close proximity to a wall,

partitions, kitchen furniture, decorative nishes, etc., it is

recommended that they be made of noncombustible material;

if not, they should be clad with a suitable noncombustible,

4

heat-insulating material, and that the closest attention be paid

to re-prevention regulations.

32. Be cautious of boiling water. Boiling water will scald skin and

cause severe burns.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

APPROVED FOR

COMMERCIAL USE

The pasta cooker does not contain any user-serviceable parts.

Please contact a Waring Authorized Service Center for any repairs, or

phone Waring Customer Service 1-800-4-WARING. Do not remove

any components or service panels on this product.

SPECIFICATIONS

208V 60 Hz 2700W

240V 60 Hz 3600W

Dimension: 13.9" (W) x 21.6" (D) x 13.7" (H)

Capacity: 12.4L (13.1 quarts)

Water Outlet (front of unit) – ½" NPT Internal Female Thread

Water Overow Outlet (rear of unit) – ½" NPT Internal Female Thread

Water Rell Outlet (rear of unit) – ½" NPT Internal Male Thread

5

GROUNDING INSTRUCTIONS

For your protection, the Waring® Pasta Cooker/Rethermalizer is

supplied with a molded, 3-prong grounding-type plug and should

be used in combination with a properly connected grounding-type

outlet. Use of any other voltage or altering of the plug or cord may

damage the unit, will void the warranty and may cause injury.

Caution: Before using an adapter, it must be

determined that the outlet cover plate screw is

properly grounded. If in doubt, consult a license

electrician. Never use an adapter unless you are

sure it is properly grounded.

d

NOTE: Use of an adapter is not permitted in

Canada and Europe.

EXTENSION CORDS

Use only 3-wire extension cords that have 3-prong grounding-type

plugs and 3-pole cord connectors that accept the plug from the

appliance. Use only extension cords that are intended for indoor

use. Use only extension cords having an electrical rating not less

than the rating of the appliance. Do not use damaged extension

cords. Examine extension cord before using and replace if damaged.

Do not abuse extension cord and do not yank on any cord to

disconnect. Keep cord away from heat and sharp edges.

NOTE: This appliance is for 208/240 volts only and should not be

used with a converter.

208/240V

6

PARTS

Hose & Clamp

(2 supplied)

(4 supplied)

7

INSTALLATION

Carefully remove the pasta cooker from the packaging and place the

unit on a rm, level surface.

Insert the basket hanger into the two holes in

the brackets, located in the rear of the unit.

Use only the baskets provided with the unit.

DO NOT substitute the baskets or attempt

to replace the baskets.

This unit is to be installed with adequate backow protection to comply

with applicable federal, state, and local codes.

This unit can also be used as a stand-alone, without external plumbing

connections.

STAND ALONE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION

Make sure all three valves are in the closed position. There are two

located in the front of the unit and one located on the back of the

unit. Fill unit with a bucket of tap water up to the ll line (just below

the overow drain).

PLUMBED INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION

Connect to the rell (located on back of pasta cooker) and overow

plumbing connections.

The rell plumbing connection is a male NPT ½ x 12. The overow

plumbing connection is a female NPT ½ x 12.

If connecting to an outside water line, the plumbing connections must

contain water pressurized at or below Water Line Pressure and at or

below 40˚C (104˚F) during normal operation. If using a rubber hose:

It must have a Reinforcing Outer Braid, and have a manufacturer’s

rating of at least 200 psig.

Make sure the water overow outlet valve (located on back of pasta

cooker) is in the open position. Open the water rell valve (located

on the front of the pasta cooker) to ll the basin with water. The valve

can be adjusted between open and close positions to control the

water ow into the basin.

Rear of Unit

BACK FRONT

8

BEFORE FIRST USE

Clean the Pasta Cooker

1. Use a non-corrosive, grease-dissolving commercial cleaner to

clean the protective metal oils from all surface parts and the

tank interior.

2. Follow the cleaner manufacturer’s directions.

CAUTION: Be careful not to disturb the

thermostat and high limit capillaries when

cleaning down inside the tank. (Fig. 1)

3. Rinse thoroughly and drain by opening the

water outlet, accessible when the door panel

is opened. (Fig. 2) You may connect a hose (not supplied) to the

water outlet (connection is female NPT ½ x 12) or drain direct

from the valve. Open the water outlet and

drain into a bucket or similar container.

4. Wipe tank completely dry with a soft, clean

cloth.

5. Clean all pasta cooker accessories.

6. Rinse all parts thoroughly after cleaning.

7. Wipe dry.

OPERATION

Always ensure all parts are cleaned thoroughly before use.

Detergents can be used to break down cooking residue and ensure

adequate cleaning. For cleaning instructions, see page 11.

To Open Door

Door is magnetized. To open, grab door by grooves on left and right

side of door (located on unit) and pull down to open.

Open the water rell. Make SURE to ll to the maximum capacity

(under the overow drain holes. There are no markings for this).

The water capacity is 12.4L (13.1 quarts).

CAUTION: Heating element must remain in a at position. Water

must completely cover the heating element, at least to the MIN

water level.

Fig. 1

Fig. 2

9

Plug in the socket, press switch into the ON position. The power

switch will be illuminated and the element will start heating. Turn the

temperature control knob to the BOIL position. When the water is

boiling, add the pasta into the basket(s) and cook.

When cooking is completed, unit can be kept in the BOIL position or

to the SIMMER setting to keep water warm for the next batch of food

to be cooked. If not using again, turn temperature control knob to the

MIN setting and press the power switch to the OFF position. Unplug

the unit from the power supply.

IMPORTANT: Continually observe and maintain water level in the

basin. Water level will decrease with each boil. Rell with fresh water

as needed.

1. DO NOT overload the pasta cooker with water or food product.

Water will splatter, causing serious injuries and burns.

2. Use caution when adding pasta into the baskets.

3. Always use extreme caution when lowering, lifting and draining

baskets. The water is extremely hot.

TO DRAIN WATER FROM BASIN

Turn off the pasta cooker and unplug from electrical outlet. Allow

water to cool to room temperature. You may connect the supplied

hose and clamp to the water outlet valve (connection is female NPT

½ x 12) or drain direct from the valve. Open the drain valve and drain

into a bucket or similar container.

If pasta cooker is being used as a stand-alone unit, you should drain

any water from the overow. To do this, connect the supplied hose and

clamp to the water outlet valve located in the back of the unit. Open

water overow outlet and drain into a bucket or similar container.

Basket Size Recommended Weight Capacity per Basket

Large Rectangular 32 oz.

Small Round 7.5 oz.

RETHERMALIZING INSTRUCTIONS

1. Fill the WPC100 with water to the maximum capacity (under the

overow drain). There are no markings for this.

2. Set the temperature control to SIMMER and let the water

preheat until it reaches temperature. This should take no more

than 30 minutes.

3. Place food in each of the baskets. Food is to be completely

submerged. If using the unit to rethermalize vacuum-sealed

food and placing more than one vacuum-sealed bag into the

10

basket, make sure there is enough space between food bags

for water ow and that the bags do not overlap.

4. N OTE: Monitor internal food temperatures closely for food

safety. Follow FDA and USDA guidelines for minimum food

temperatures. Most foods should be cooked to a higher internal

temperature than 140˚F per federal guidelines.

5. Heat water only. Do not use this unit to heat oil, grease or other

liquids. Other liquids may become unstable and hazardous.

SAFETY

Do not overll water into the water basin.

The appliance has been installed with a thermal protector to avoid

overheating or damage to the heating unit element. If the

unit overheats during use, the auto shutoff will cut power

to the unit. If this occurs, turn power off, unplug the unit

and let unit cool down. Timing should be approximately

one hour. Plug unit back into power outlet and push in

the Reset button located on the back of the unit.

If the power cord is damaged, it must be replaced by a qualied

technician.

Draining Pasta – Round Baskets

For round baskets, lift basket and shake to

remove water; rest on the round basket support.

(Fig. 3)

Draining Pasta –

Rectangular Baskets

When done, lift basket by

handle and drain on large

basket hanger. (Fig. 4)

Fig. 4

Fig. 3

11

CLEANING & MAINTENANCE

WARNING: In addition to what is listed here, refer to all Important

Safeguards on page 2 of this manual.

ALWAYS DISCONNECT OR UNPLUG THE ELECTRICAL POWER

FROM THE PASTA COOKER BEFORE CLEANING.

DO NOT use any cleaning uids that can be harmful to you, others

around you, or to the environment.

DO NOT hose down, immerse or pressure wash any part of the

electric pasta cooker.

NEVER use steel wool or abrasive materials to clean the pasta

cooker.

NOTE:

Door is removable for hand washing only. Not dishwasher safe.

TO REMOVE DOOR

There is a hinge located on the right-hand side of the door. Pull the

locking pin out and pull the right-hand side away to release door.

Pull left-hand side of door to release (Fig. 5).

Fig. 5

CLOSE

WATER REFILL

CLOSE

WATER REFILL

CLOSE

OPEN

12

DELIMING

The pasta cooker MUST be delimed periodically (depending upon

usage, every 3–4 weeks). Follow the deliming agent manufacturer’s

instructions. Rinse thoroughly at least 3 times before using pasta

cooker after deliming.

The appliance is not to be cleaned with a water jet.

The pasta cooker should be cleaned after each day’s operation;

however, it may require cleaning more often, depending on the

volume of production. A clean boiler performs better and more safely,

produces higher quality product and reduces maintenance costs.

When cleaning, always consider safety rst. Ensure all power is off

and the unit has been disconnected from the power source.

WARNING: Allow the pasta cooker and the water to

completely cool before cleaning.

1. Turn the Temperature Control knob to the MIN

position. (Fig. 6) Press the switch to OFF and

unplug the pasta cooker.

2. Open the water outlet to drain water. (Fig. 7)

Remove the baskets and clean them using standard

dishwashing detergent. DO NOT use Dawn® dish

detergent. Be sure to rinse them thoroughly.

NOTE: The baskets can be put in dishwasher or

they can be submerged in water for cleaning.

Ensure thorough drying before reassembling.

3. Thoroughly clean and rinse the basin.

4. Wipe/clean the pasta cooker basin and body.

5. Wipe down heating elements with

warm water and cloth. (Fig. 8)

6. During cleaning, please take care to

avoid any damage to the elements

or the thermostat capillaries.

7. After cleaning, turn water drain outlet to the close position.

8. Wash all exterior surfaces at least once daily.

a. U se a cloth with warm water and a mild soap or detergent.

b. Rinse thoroughly.

c. Wipe dry with a soft, clean cloth.

Fig. 7

Fig. 6

Fig. 8

13

Round basket resting supports and rectangular basket support are

removable and dishwasher safe.

Overow drain is removable and dishwasher

safe. (Fig. 9)

If any food or debris gets lodged into the drain

at the bottom of the basin, it is removable for

cleaning. You must use a small Phillips head

screwdriver to remove. (Fig. 10)

Fig. 9

Fig. 10

TROUBLESHOOTING

If the pasta cooker does not work, please check the following:

ISSUE CAUSE SOLUTION

Pasta cooker is Power supply Check power source

not working

Power switch has not Check that the unit is

been turned on correctly plugged in and

turned on

Plug/cord damaged Call for service

Internal wiring fault Call for service

Food debris stuck on Power off boiler, let the unit

or between heating cool and then clean on or

element around elements, removing

the food debris

Thermostat dial has Set the thermostat dial to the

not been set desired temperature setting

Thermal protector has Power off pasta cooker, let

been activated unit cool. Clean on and around

elements, removing the food

debris. See instructions on

page 10 for reset button

Water is not Thermostat or heating Call for service

heating up and element has failed

indicator light is

ON

Indicator light Faulty indicator light Call for service

is off, but

pasta cooker is

operating normally

14

If problems persist and the assigned solution does not remedy the

issue, please call Waring Customer Service at 860-496-3100.

LIMITED ONE YEAR WARRANTY

(U.S. AND CANADA ONLY)

Waring warrants every new Waring® Commercial Pasta Cooker to

be free from defects in material and workmanship for a period of

one year from the date of purchase when used with foodstuffs,

nonabrasive liquids (other than detergents) and nonabrasive

semi-liquids, providing it has not been subject to loads in excess

of the indicated rating.

Under this warranty, Waring will repair or replace any part that, upon

our examination, is defective in materials or workmanship, provided

the product is delivered prepaid to the Waring Service Center at

314 Ella T. Grasso Ave., Torrington, CT 06790, or any Factory

Approved Service Center.

This warranty does not: a) apply to any product that has become

worn, defective, damaged or broken due to use or due to repairs

or servicing by other than the Waring Service Center or a Factory

Approved Service Center, or due to abuse, misuse, overloading or

tampering; or b) cover incidental or consequential damages of any

kind. This warranty is void if appliance is used on Direct Current (DC).

WARING COMMERCIAL

314 Ella T. Grasso Ave.

Torrington, CT 06790

15

NOTES

16

MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Al usar aparatos eléctricos, siempre debe tomar precauciones

básicas de seguridad, incluso las siguientes:

1. L EA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

2. P ARA EVITAR EL RIESGO DE LESIONES GRAVES: No utilice

este aparato para freír; no es una freidora.

3. ADVERTENCIA: el aparato alcanza temperaturas muy

altas durante el funcionamiento, y permanece muy

caliente después del uso. El agua, la cuba y todas las

superficies del aparato estarán EXTREMADAMENTE

CALIENTES. Utilice el aparato con extrema precaución.

Permita que el agua y la unidad se enfríen antes de

manipular el aparato.

4. NO utilice este aparato antes de haber leído todas las

instrucciones.

5. NO toque el aparato durante el funcionamiento o

inmediatamente después del uso; todas las piezas estarán

extremadamente CALIENTES.

6. SIEMPRE desconecte el cable de la toma de corriente antes de

limpiar, reparar o ajustar el aparato o cualquiera de sus partes.

7. NUNCA intente cambiar o modificar las piezas/los accesorios

de este aparato, ni usar otras piezas/accesorios; esto puede

originar riesgos y cancelará la garantía.

8. NUNCA utilice este aparato si el cable o la clavija están

dañados.

9. NUNCA deje el aparato encendido durante la noche o durante

un largo período de inactividad.

10. NUNCA utilice el aparato como fuente de calor.

11. SIEMPRE mantenga las manos, el cabello y la ropa alejados de

las resistencias.

12. SIEMPRE sostenga la unidad y las cestas por las asas,

especialmente durante e inmediatamente después del

funcionamiento. SIEMPRE permita que el agua y el aparato se

enfríen completamente antes de manipular el aparato.

13. NO sobrepase la capacidad máxima de agua o de alimentos;

el agua podría derramarse, causando lesiones y quemaduras

graves.

17

14. NO jale el cable para desconectarlo de la toma de corriente.

Después de apagar (“OFF”) el aparato, agarre la clavija y jale

esta suavemente de la toma de corriente.

15. A pague y desconecte el aparato antes de manipularlo o

limpiarlo. Cerciórese de que la unidad está desconectada y

fría al tacto. Permita que el agua se enfríe durante el tiempo

necesario; el aparato estará demasiado caliente para ser

manipulado inmediatamente después del uso.

16. PRECAUCIÓN: al usar aparatos eléctricos, siempre

debe tomar precauciones básicas de seguridad, entre

ellas las siguientes: NO utilice el aparato si está dañado

o no funciona correctamente; llame a nuestro servicio

posventa.

17. NO haga funcionar el aparato sin agua en la cuba.

18. Coloque solamente agua en la cuba; no utilice aceite, manteca

vegetal, etc.

19. Supervise el uso de este aparato cuidadosamente. Todos los

usuarios deben recibir una capacitación sobre las reglas de

seguridad durante el uso, especialmente cuando se usa el

aparato cerca de otras personas.

20. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el

cable, la clavija ni el cuerpo del aparato en agua ni en ningún

otro líquido, y no coloque el aparato en el lavavajillas.

21. Desconecte el aparato cuando no está en uso y antes de

limpiarlo. Permita que el agua y la unidad se enfríen antes de

mover o limpiar el aparato.

22. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede

provocar un incendio o heridas.

23. NO lo utilice en exteriores; este aparato ha sido diseñado para

el uso en interior solamente.

24. No permita que el cable cuelgue del borde de la encimera o de

la mesa, ni que haga contacto con superficies calientes.

25. No coloque/deje el aparato en, sobre o cerca de llamas al

descubierto, hornillas eléctricas, hornos calientes, o cualquier

otro tipo de equipo/entorno susceptible de generar altas

temperaturas.

26. Utilice el aparato solamente para hervir agua para cocinar,

utilice solamente las cestas proveídas y siempre ejerza una

supervisión adecuada durante el uso.

18

27. Siempre averigüe el nivel del agua antes del uso y agregue agua

si es necesario (el nivel del agua bajará con cada uso).

28. SIEMPRE ESTÉ LISTO en caso de incendio; asegúrese de tener

un extinguidor de incendios correctamente clasificado cerca.

29. NO sumerja el aparato en agua; esto causará daños

permanentes a la unidad.

30. Si se coloca este aparato cerca de un muro/muro de

separación, muebles de cocina, acabados decorativos, etc.

hechos de materiales combustibles, estos deben ser revestidos

de un material de aislamiento térmico no combustible

adecuado, y cabe prestar la mayor atención a las normas de

prevención de incendios.

31. Tenga cuidado con el agua hirviendo; todo contacto con la piel

puede causar quemaduras graves.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

APROBADO PARA

USO COMERCIAL

Este aparato no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada/

cambiada por el usuario. En caso de problema, comuníquese con un

centro de servicio autorizado o llame a nuestro servicio posventa al

1-800-492-7464. No quite ninguno de los componentes o paneles de

servicio de este aparato.

ESPECIFICACIONES

208 V, 60 Hz, 2700 W

240 V, 60 Hz, 3600 W

Dimensiones: 13.9" (Ancho) x 21.6" (Profundo) x 13.7" (Alto)

Capacidad: 12.4 L

19

INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA

Para su protección, el cable de su aparato está dotado de un

enchufe con puesta a tierra, el cual debe ser conectado a una toma

de corriente debidamente puesta a tierra. Utilizar el aparato sobre

una red de tensión inadecuada o modificar el cable o la clavija puede

dañar el aparato y causar lesiones. Además, invalidará la garantía.

Precaución: antes de conectar el adaptador,

asegúrese de que la toma de corriente

esté puesta a tierra. Si no está seguro/a,

comuníquese con un electricista. Nunca use un

adaptador sin estar seguro/a de que la toma de

corriente esté puesta a tierra.

NOTA: está prohibido usar un adaptador en

Canadá y en Europa.

USO DE EXTENSIONES

Use solamente extensiones con puesta a tierra. Use solamente

extensiones para uso en interiores La clasificación nominal de la

extensión debe ser por lo menos igual a la del aparato. No utilice

extensiones dañadas. Examine la extensión antes de usarla y

reemplácela si está dañada.

No jale el cable para desconectar la extensión; agárrela por la clavija.

Mantenga el cable alejado de las fuentes de calor y de los objetos

cortantes.

NOTA: conecte el cable a una toma de corriente de 208/240 V

solamente y no utilice el aparato con un convertidor de voltaje.

208/240 V

20

PIEZAS

La page est en cours de chargement...

Waring Commercial WPC100 Manuel utilisateur

Waring Commercial WPC100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents