CONCORD Duo Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

0178-03

F

Instructions de Montage et Mode d'Emploi

con0178-4-03-Umax-F-MA-Titel

Disk 01-01A Concord

Artikel: Ultimax

Bezeichnung: MA-Titel-F

Maßstab: gez.: 05.05.04 ps

geänd am 07.06.04 ps / 14.03.06 ps / 05.04.06 ps

F

Utilisation du siège auto pour enfants ULTIMAX.

0151-02

Pour la sécurité de votre

enfant, vous avez choisi le siè-

ge CONCORD ULTIMAX. La

fabrication de ce produit fait

l’objet d’un contrôle méticuleux

de la qualité. Ses caractéri-

stiques optimales de sécurité

ne peuvent toutefois être effi-

caces que s’il est utilisé confor-

mément aux règles prescrites.

Veillez par conséquent respec-

ter scrupuleusement les direc-

tives d’installation et

d’utilisation. L’ULTIMAX est ad-

apté aux enfants de la nais-

sance à 18 kg, soit environ 4

ans. Ce siège peut être installé

à n’importe quel endroit du

véhicule doté d’une ceinture à

trois points. En nous basant

sur les statistiques afférentes

aux accidents, nous vous re-

commandons de le placer der-

rière le siège du passager.

Ce siège auto se compose de

trois éléments : coque d’assise

(A), base (B) et cale de mainti-

en (C). Le siège peut en outre

être placé sur quatre positions

face à la route et sur une posi-

tion dos à la route.

La coque d’assise ne peut être

enlevée quand l’enfant est in-

stallé dans le siège.

Sommaire.

1. Installation dos à la route

(de la naissance à 13 kg).

2. Installation face à la route

(de 9 à 18 kg).

3. Attacher l’enfant.

4. Réglage du reposetête/

ajustage du siège en fonc-

tion de la taille de l’enfant.

5. Détacher le siège et

l’enlever.

6. Enlever la housse/le renfort

de maintien du bassin.

7. Directives d’entretien.

8. Conseils importants.

9. Dispositions de la garantie.

10.Généralités.

A

B C

0106-02

con0151-4-02-Umax-F-MA-Inhalt

Disk 01-01A Concord

Artikel: Ultimax

Bezeichnung: Inhaltsverzeichnis-F

Maßstab: gez.: 05.05.04 ps

geänd am 07.06.04 ps / 04.04.05 ps

2

1

1. Installation dos à la route (de la naissance à 13 kg)

0152-03

Attention!

Ne pas installer sur

des sièges équipés

d’airbags.

Danger de mort!

Tournez la poignée située à

l’avant de la coque d’assise

vers le haut (1) et poussez en

même temps cette dernière

pour l’amener en position verti-

cale (2).

Tenez la coque d’assise à droite

et à gauche avec vos pouces et

aidez-vous de vos autres doigts

pour tirer jusqu’au bout sur la

poignée grise en direction de la

flèche. Maintenez la poignée

tirée et soulevez la coque

d’assise vers le haut jusqu’à ce

que l’élément vert apparaisse

au-dessus du dispositif d’enclen-

chement. Lâchez la poignée et

retirez la coque d’assise.

Installez la base sur le siège

du véhicule comme l’indique

l’illustration. Placez la cale de

maintien (vert) dans la position

indiquée.

0014-07 0017-06 0013-04

A

I

R

B

A

G

con0152-4-03-Umax-F-MA-Kap.1

Disk 01-01A Concord

Artikel: Ultimax

Bezeichnung: MA-Kapitel1 - F

Maßstab: gez.: 05.05.04 ps

geänd am 28.05.04 ps / 07.06.04 ps / 04.04.05 ps

1.2 1.31.1

click

1. Installation dos à la route (de la naissance à 13 kg)

0153-02

Faites passer la ceinture de

sécurité du véhicule sur la base

du siège auto et enclenchez

la.

Placez la ceinture sous abdo-

minale sous les guide sangles

bleus qui lui sont destinés (cf.

illustration). Faites passer la

ceinture diagonale (2) tout

autour de la base et placez-la

dans la pince bleue. Tendez

la ceinture comme indiqué sur

l’illustration et fermez la pince

bleue.

0101-03 0028-05

2

1

con0153-4-02-Umax-F-MA-Kap.1

Disk 01-01A Concord

Artikel: Ultimax

Bezeichnung: MA-Kapitel1-F

Maßstab: gez.: 05.05.04 ps

geänd am 28.05.04 ps / 04.04.05 ps

1.51.4

1. Installation dos à la route (de la naissance à 13 kg)

0154-01

Ceinture mal ajustée!

Ajustage de la ceinture quand la

base est installée correctement.

con0154-4-01-Umax-F-MA-Kap.1

Disk 01-01A Concord

Artikel: Ultimax

Bezeichnung: MA-Kapitel1-F

Maßstab: gez.: 05.05.04 ps

geänd am 04.04.05 ps

1.6

0119-06

1.7

0118-04

1. Installation dos à la route (de la naissance à 13 kg)

0155-02

Tenez la coque d’assise com-

me l’indique l’illustration et po-

sez-la sur la base. Poussez la

coque d’assise vers le bas en

appuyant dessus jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche en pro-

duisant un déclic audible.

Veillez toujours à ce qu’un point vert

soit bien visible par l’ouver-ture située

de chaque côté de la coque d’assise

quand celle-ci est installée. Ce point

vert indique qu’elle a été placée cor-

rectement.

Dos à la route, le siège doit exclu-

sivement être utilisé en position

verticale ! Si le poids de l’enfant

excède 8 kg, veuillez retirer le ren-

fort de maintien du bassin installé

en série, voir chapitre 6.5. Pour

démonter le siège, procéder dans

le sens inverse.

click

0088-08

con0155-4-02-Umax-F-MA-Kap.1

Disk 01-01A Concord

Artikel: Ultimax

Bezeichnung: MA-Kapitel1-F

Maßstab: gez.: 05.05.04 ps

geänd am 07.06.04 ps / 04.04.05 ps

1.91.8

0090-06

2

1

2. Installation face à la route (de 9 à 18 kg).

0156-03

Attention !

Le siège ne doit être installé

face à la route qu’à partir d’un

poids de 9 kg et sans protec-

teur de bassin, voir chapitre

6.5 !

Tournez la poignée située à

l’avant de la coque d’assise vers

le haut (1) et poussez en même

temps cette dernière pour la

mettre en position verticale (2).

Tenez la coque d’assise à droite

et à gauche avec vos pouces et

aidez-vous de vos autres doigts

pour tirer jusqu’au bout sur la

poignée grise en direction de la

flèche. Maintenez la poignée

tirée et soulevez la coque

d’assise vers le haut jusqu’à ce

que l’élément vert apparaisse

au-dessus du dispositif d’enclen-

chement. Lâchez la poignée et

retirez la coque d’assise.

Installez la base sur le siège

du véhicule comme l’indique

l’illustration. Placez la cale de

maintien (vert) dans la position

indiquée.

0014-07 0017-06 0010-04

con0156-4-03-Umax-F-MA-Kap.2

Disk 01-01A Concord

Artikel: Ultimax

Bezeichnung: MA-Kapitel2-F

Maßstab: gez.: 05.05.04 ps

geänd am 28.05.04 ps / 07.06.04 ps / 04.04.05 ps

2.2 2.32.1

click

2. Installation face à la route (de 9 à 18 kg)

0157-02

Faites passer la ceinture de

sécurité du véhicule sur la base

du siège auto et enclenchez

la.

Enfilez la ceinture sous abdo-

minale comme l’indique

l’illustration dans les guide san-

gles (rouges) qui lui sont de-

stinés.

Ouvrez la pince rouge située

sur le tendeur de ceinture.

0030-04 0031-05 0032-05

con0157-4-02-Umax-F-MA-Kap.2

Disk 01-01A Concord

Artikel: Ultimax

Bezeichnung: MA-Kapitel2

Maßstab: gez.: 05.05.04 ps

geänd am 28.05.04 ps / 04.04.05 ps

2.5 2.62.4

2. Installation face à la route (de 9 à 18 kg)

0158-03

Tournez le côté ouvert du cli-

quet vers le haut.

Enfilez la ceinture diagonale

dans l’ouverture du cliquet, puis

dans le guide sangle situé der-

rière.

Les sangles ne doivent pas

se tordre !

0029-08 0037-09

con0158-4-03-Umax-F-MA-Kap.2

Disk 01-01A Concord

Artikel: Ultimax

Bezeichnung: MA-Kapitel2-F

Maßstab: gez.: 05.05.04 ps

geänd am 28.05.04 ps / 07.06.04 ps / 04.04.05 ps

2.82.7

1

2

2. Installation face à la route (de 9 à 18 kg)

0159-02

Tirez (1) légèrement sur la cein-

ture diagonale et fermez la

pince rouge, puis tendez à

nouveau la ceinture.

Enroulez la ceinture au moyen

du cliquet jusqu’à ce que la

base soit fermement installée

sur le siège du véhicule.

Les sangles doivent être ten-

dues.

La base doit être installée

bien droite sur le siège du

véhicule. Déplacez-la le cas

échéant et tendez à nouveau

les sangles.

La ceinture de sécurité du véhi-

cule doit passer par les trois

guide sangles.

0039-07 0041-07 0069-08

con0159-4-02-Umax-F-MA-Kap.2

Disk 01-01A Concord

Artikel: Ultimax

Bezeichnung: MA-Kapitel2

Maßstab: gez.: 05.05.04 ps

geänd am 28.05.04 ps / 04.04.05 ps

2.10 2.112.9

2. Installation face à la route (de 9 à 18 kg)

0160-01

Ajustage de la ceinture quand

la base est installée correcte-

ment.

La boucle de la ceinture de

sécurité du véhicule ne doit

pas se trouver plus haut que

le bord du guide sangle de la

ceinture sous abdominale. Si

vous avez des doutes ou des

incertitudes, veuillez prendre

contact avec la société CON-

CORD.

0121-030073-05

con0160-4-02-Umax-F-MA-Kap.2

Disk 01-01A Concord

Artikel: Ultimax

Bezeichnung: MA-Kapitel2-F

Maßstab: gez.: 05.05.04 ps

geänd am 28.05.04 ps / 04.04.05 ps

2.12 2.13

2. Installation face à la route (de 9 à 18 kg)

0161-02

Veillez toujours à ce qu’un point

vert soit bien visible par

l’ouverture située de chaque

côté de la coque d’assise qu-

and celle-ci est installée. Ce

point vert indique qu’elle a été

placée correctement.

Pour démonter le siège,

procéder dans le sens inverse

(voir 1.1 et 1.2).

Pour le déblocage du tendeur

de sangle, voir chapitre 5.

click

0048-09

con0161-4-02-Umax-F-MA-Kap.2

Disk 01-01A Concord

Artikel: Ultimax

Bezeichnung: MA-Kapitel2-F

Maßstab: gez.: 05.05.04 ps

geänd am 04.04.05 ps / 07.04.05 ps

2.152.14

0050-07

Tenez la coque d’assise com-

me l’indique l’illustration et po-

sez-la sur la base. Poussez la

coque d’assise vers le bas en

appuyant dessus jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche en pro-

duisant un déclic audible.

3. Attacher l’enfant

0162-02

Débouclez les sangles et pla-

cez-les vers l’extérieur du siège

sur les accoudoirs.

Installez ensuite l’enfant dans

la coque d’assise de manière

à ce qu’il soit adossé au dos-

sier.

À l’avant du siège auto, sous

la housse, se trouve un dispo-

sitif de réglage central. Celui-ci

bloque la sangle centrale.

Débloquez le dispositif de rég-

lage central en soulevant d’un

doigt le petit rabat (cf. illustra-

tion) et tirez les sangles vers

l’avant (ne pas tirer sur les rem-

bourrages des sangles!)

0056-060036-06

con0162-4-02-Umax-F-MA-Kap.3

Disk 01-01A Concord

Artikel: Ultimax

Bezeichnung: MA-Kapitel 3-F

Maßstab: gez.: 05.05.04 ps

geänd am 28.05.04 ps / 04.04.05 ps

3.1 3.2

3. Attacher l’enfant

0163-02

Tendez le harnais en tirant sur

la sangle du dispositif de rég-

lage central jusqu’à ce que vot-

re enfant soit fermement atta-

ché. Veillez à ce que les

sangles des épaules et la sang-

le sous abdominale soient ten-

dues uniformément. Pour lais-

ser l’enfant sortir, appuyez sur

le bouton rouge « Press » de

la boucle sur le système de

sangles en bretelles.

Rassemblez les deux sangles

(cf. Illustration) et enclenchez-

les, un déclic doit se faire en-

tendre.

0059-050058-06

click

con0163-4-02-Umax-F-MA-Kap.3

Disk 01-01A Concord

Artikel: Ultimax

Bezeichnung: MA-Kapitel 3-F

Maßstab: gez.: 05.05.04 ps

geänd am 28.05.04 ps / 04.04.05 ps

3.3 3.4

4. Réglage du siège en fonction de la taille de l’enfant / réglage du repose-tête et du harnais.

0164-03

Saisissez le repose-tête et

tirez-le vers l’avant. Vous pou-

vez alors l’ajuster à la hauteur

qui convient pour votre enfant.

Il peut être réglé sur six positi-

ons différentes.

Attention ! Veillez toujours à

ce que les sangles soient

toujours correctement

placées comme indiqué sur

l’illustration 4.2 (A).

Quand l’enfant est attaché, la

sangle de l’épaule doit passer

à l’horizontale vers l’arrière ou

légèrement vers le haut comme

sur illustration A. Si elle

passe vers le bas, comme sur

l’illustration B, vous devrez

l’installer un cran plus haut.

Voici comment procéder:

Pour ajuster la position pour

les sangles des épaules,

vous devez enlever la coque

d’assise de la base (voir 1.1

et 1.2)!

Rabattez l’habillage situé au

dos de la coque d’assise.

A

B

0033-05 0105-04 0034-02

con0164-4-03-Umax-F-MA-Kap.4

Disk 01-01A Concord

Artikel: Ultimax

Bezeichnung: MA-Kapitel 4-f

Maßstab: gez.: 05.05.04 ps

geänd am 28.05.04 ps / 04.04.05 ps / 07.06.06 ps

4.1 4.2 4.3

4. Réglage du siège en fonction de la taille de l’enfant / réglage du harnais.

0165-02

Faites sortir les deux sangles

du guide qui les joint au dos

de la coque d’assise.

0036-06

con0165-4-02-Umax-F-MA-Kap.4

Disk 01-01A Concord

Artikel: Ultimax

Bezeichnung: MA-Kapitel4-F

Maßstab: gez.: 05.05.04 ps

geänd am 28.05.04 ps / 04.04.05 ps

4.54.4

0040-04

À l’avant du siège auto, sous

la housse, se trouve un dispo-

sitif de réglage central. Celui-ci

bloque la sangle centrale. Dé-

bloquez le dispositif de réglage

central en soulevant d’un doigt

le petit rabat (cf. illustration) et

tirez les sangles vers l’avant

(ne pas tirer sur les rembour-

rages des sangles !).

4. Réglage du siège en fonction de la taille de l’enfant / réglage du harnais.

0166-02

Tirez ensuite les deux sangles vers

l’avant pour les faire sortir du dos-

sier et de la housse. Enfilez les deux

sangles par l’avant en les faisant

passer à travers la housse et intro-

duisez-les dans la fente choisie.

Rassemblez à nouveau les sangles

au dos en les enfilant dans l’élément

qui les joint, puis tendez-les au moy-

en du dispositif de réglage central

situé à l’avant du siège. Veillez à ce

que les sangles des épaules soient

ajustées de la même manière.

Veuillez vous assurer que la san-

gle de gauche et celle de droite

du système de harnais soient

réglées de la même manière.

Sortez les deux fixations

métalliques situées au dos du

siège de leurs renfoncements

en tirant les sangles des

passants et faites passer ces

dernières dans les fentes se

trouvant sur la coque d’assise,

qui leur sont destinées.

0042-070123-04

con0166-4-02-Umax-F-MA-Kap.4

Disk 01-01A Concord

Artikel: Ultimax

Bezeichnung: MA-Kapitel 4-F

Maßstab: gez.: 05.05.04 ps

geänd am 28.05.04 ps / 04.04.05 ps

4.74.6

4. Réglage du siège en fonction de la taille de l’enfant / réglage du harnais / raccourcissement du système de sangles

0167-03

0143-04

0124-03

click

con0167-4-03-Umax-F-MA-Kap.4

Disk 01-01A Concord

Artikel: Ultimax

Bezeichnung: MA-Kapitel 4-F

Maßstab: gez.: 05.05.04 ps

geänd am 28.05.04 ps / 07.06.04 ps / 04.04.05 ps

4.8

Quand le harnais doit-il être

raccourci ?

Si vous ne pouvez pas tendre

les sangles suffisamment au

moyen du dispositif de réglage

centralisé situé à l’avant du

siège, vous devrez raccourcir

le harnais.

Voici comment procéder:

4.9

Réenclenchez les fixations

métalliques au dos du siège.

Un déclic audible doit se

produire.

Enfilez de nouveau les sangles,

comme indiqué sur l’illustration,

dans la pièce qui les relie.

Refermez enfin le revêtement

du dossier.

4. Réglage du siège en fonction de la taille de l’enfant / raccourcissement du système de sangles

0168-02

Retirez la coque d’assise de la

base et posez-la à l’envers

sur un support. Enlevez l’éla-

stique de la housse et rabattez-

le légèrement vers l’arrière.

Faites passer, en les soulevant,

les fixations métalliques fixées

au bas de la coque par la

grande ouverture latérale et

par le petit renfoncement (cf.

illustration).

Appuyez sur les fixations

métalliques pour les faire

rentrer dans les renfonce-

ments.

Impérativement ajuster les

deux côtés de la même

manière !

0045-05 0051-06

con0168-4-02-Umax-F-MA-Kap.4

Disk 01-01A Concord

Artikel: Ultimax

Bezeichnung: MA-Kapitel 4-F

Maßstab: gez.: 05.05.04 ps

geänd am 28.05.04 ps / 04.04.05 ps

4.10 4.11

click

4. Réglage du repose-tête/ajustage du siège en fonction de la taille de l’enfant

0169-02

Quand faut-il rallonger le

harnais que vous avez

raccourci ?

Si vous ne pouvez pas tirer les

sangles suffisamment loin vers

l’avant une fois le dispositif de

réglage central débloqué, vous

devrez rallonger le harnais.

Voici comment procéder :

Retirez la coque d’assise de la

base et posez-la à l’envers sur

un support. Enlever l’élastique

de la housse et rabattez-le lé-

gèrement vers l’arrière.

Soulevez les fixations métalli-

ques de la sangle, fixées au

bas de la coque par la grande

ouverture latérale et repous-

sez-les à travers le petit ren-

foncement (cf. illustration).

Réenclenchez les fixations

métalliques. Un déclic audible

doit se produire.

Impérativement ajuster les

deux côtés de la même

manière !

0104-04 0053-06 0054-06

con0169-4-02-Umax-F-MA-Kap.4

Disk 01-01A Concord

Artikel: Ultimax

Bezeichnung: MA-Kapitel 4-F

Maßstab: gez.: 05.05.04 ps

geänd am 28.05.04 ps / 04.04.05 ps

4.12 4.13 4.14

La page est en cours de chargement...

CONCORD Duo Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

CONCORD Duo Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents