OK OCM 202-B Manuel utilisateur

La page charge ...

Size - A5

Deutsch 3 - 9

Ελληνικά

10 - 16

English 17 - 23

Español 24 - 30

Français 31 - 37

Magyar 38 - 44

Italiano 45 - 51

Nederlands 52 - 58

Polski 59 - 65

Português 66 - 72

Русский язык

73 - 79

Svenska 80 - 86

Türkçe 87 - 93



94 - 98

OCM202-B_A5_130507.indb 2 7/5/13 4:18 PM

La page charge ...

31

Size - A5

IMPORTANT ! CONSIGNES DE SECURITE A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER

AFIN DE VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT.

Risque de brûlure! Ne touchez

pas les surfaces caudes du produit.

La chaleur s’élève du produit lors de

l’utilisation. Attention! Surface chaude!

• Ce produit peut être utilisé par des

enfants agés de 8 ans et plus, s'ils sont

surveillés ou s'ils ont reçu les instruc-

tions pour une utilisation en toute sécu-

rité de ce produit et s'ils comprennent

les risques qui en découlent.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil.

• Le nettoyage et la maintenance de

l'appareil ne doivent pas être réalisés

par des enfants à moins qu'ils soient

agés de 8 et plus et qu'ils soient sous la

surveillance d'un adulte.

• Gardez l'appareil et son cordon hors de

la portée des enfants agés de moins de

8 ans.

OCM202-B_A5_130507.indb 31 7/5/13 4:18 PM

32

Size - A5

• L’appareil peut être utilisé par des

personnes ayant des capacités

physiques, mentales ou sensorielles

réduites, sans expérience ou aux

compétences insusantes, à moins

qu’elles ne soient sous la surveillance

d’une personne responsable de leur

sécurité ou formées par cette personne

en ce qui concerne l’utilisation de

l’appareil et qu’elles comprennent les

risques qui en découlent.

• Un cordon d’alimentation détérioré ne

peut être remplacé que par un service

après-vente agréé aﬁn de ne pas s’expo-

ser à d’éventuels risques.

• Attention ! Aﬁn d’éviter tout risque de

réarmement intempestif du disjoncteur

thermique, cet appareil ne doit pas être

alimenté par un dispositif de commu-

tation externe tel qu’une minuterie ou

connecté à un circuit régulièrement ou-

vert et fermé par le service public.

OCM202-B_A5_130507.indb 32 7/5/13 4:18 PM

33

Size - A5

• Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser votre appareil. Y ﬁgurent

des informations importantes pour votre sécurité ainsi que pour l’utilisation et

l’entretien de l’équipement.

• Veuillez conserver cette notice pour pouvoir vous y référer ultérieurement et la

transmettre éventuellement avec l’appareil.

• Prêtez une attention particulière aux avertissements ﬁgurant sur l’appareil et

dans cette notice.

• N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné. Une utilisation non

conforme peut entraîner des risques.

• En cas d’usage non conforme ou d’erreur de manipulation, nous déclinons toute

responsabilité pour les dommages en résultant.

• L’utilisation d’accessoires ou de pièces non expressément recommandés par

le fabricant peut occasionner des blessures ou des dommages et invalider la

garantie.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est sous tension.

• Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil.

• N’immergez jamais les pièces électriques de l’appareil dans l’eau au cours du

nettoyage ou de l’utilisation. Ne passez jamais l’appareil sous l’eau courante.

• Ne tentez en aucun cas de réparer l’appareil par vos propres moyens. Pour

toute intervention ou réparation, adressez-vous à un service après-vente agréé.

• La tension du secteur doit correspondre à celle indiquée sur la plaque

signalétique.

• La ﬁche électrique sert de sectionneur. Assurez-vous qu’elle est facilement

accessible.

• Seul le débranchement de la ﬁche électrique au niveau de la prise de courant

peut interrompre l’alimentation de l’appareil par le secteur.

• Évitez de détériorer le cordon d’alimentation en le pliant ou par contact avec

des angles vifs.

• Veuillez tenir l’appareil, y compris son cordon d’alimentation et sa ﬁche

électrique, à l’écart de toute source de chaleur, telle qu’un poêle, une plaque

chauante ou tout autre appareil/équipement générant de la chaleur.

• Pour débrancher l’appareil de la prise de courant, tirez sur la ﬁche électrique et

non pas sur le cordon.

• Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, en cas de dysfonctionnement,

avant de monter ou de démonter les accessoires et avant chaque nettoyage.

• Si le cordon d’alimentation ou la carcasse de l’appareil sont abîmés, ou

si l’appareil est tombé, celui-ci ne doit pas être utilisé avant de l’avoir fait

examiner par un service après-vente agréé.

OCM202-B_A5_130507.indb 33 7/5/13 4:18 PM

34

Size - A5

• Utilisez cet appareil dans un lieu en intérieur non humide et jamais à l’extérieur.

• Posez l’appareil sur une surface plane, solide et antidérapante.

• Gardez un espace libre de sécurité d’environ 15 cm autour de la cafetière

• Protégez cet appareil de la chaleur ou du froid extrême ainsi que de la lumière

directe du soleil et de la poussière.

• Aﬁn de réduire les risques d’incendie et d’électrocution, n’exposez pas le

produit au feu (foyer, grill, bougies, cigarettes, etc.) ou à l’eau (ﬂaques d’eau,

éclaboussures, vases, baignoires, bassins, etc.).

• Avertissement ! N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau ou dans un

endroit fortement humide, par exemple dans un sous-sol humide ou à proximité

d’une piscine ou d’une baignoire.

• Cet appareil n’est pas destiné à un usage commercial.

• Il est réservé à un usage familial et des applications similaires telles que :

- dans les cafétérias d’entreprise, dans les magasins, bureaux et autres

environnements de travail ;

- par des clients dans des hôtels, motels et autres bâtiments résidentiels ;

- dans des chambres d’hôtes ;

- dans des fermes.

• Risque de brûlure! La surface de la cafetière devient brûlante pendant

utilisation. Ne manipulez la carafe en verre que par sa poignée.

• Ne déplacez pas le produit pendant utilisation ou s’il y a de l’eau dans la carafe

en verre. Vous risquez de vous ébouillanter avec les éclaboussures d’eau

bouillante.

• Ne posez jamais la carafe en verre sur un four chaud, une plaque chauante ou

une autre source de chaleur.

• Ne démontez pas la carafe en verre.

• N’immergez jamais la carafe en verre dans l’eau ou d’autres liquides car de l’eau

risquerait de s’inﬁltrer entre les parois intérieure et extérieure.

• La carafe en verre ne va pas au lave-vaisselle.

• N’utilisez jamais la carafe en verre si elle est endommagée. Manipulez la carafe

en verre avec précaution.

• Cessez d’utiliser la carafe en verre si la poignée est desserrée ou a perdu sa

stabilité.

• La carafe en verre est destinée à être utilisée uniquement avec cette cafetière.

• N’utilisez le produit qu’avec des pièces originales telles que la carafe en verre et

l’élément de ﬁltre tant qu’ils sont intacts.

• N’essayez jamais de remplacer des pièces vous-même. Si vous avez besoin de

remplacer une pièce, contactez le service après-vente.

• Ne remplissez pas excessivement le réservoir d’eau.

• N’utilisez pas le produit si le réservoir d’eau est vide.

• Remplissez le produit uniquement si l’appareil est débranché.

• Nettoyez l’appareil et tous les autres accessoires après chaque utilisation.

• Suivez les instructions de la section ‘Nettoyage et entretien’.

OCM202-B_A5_130507.indb 34 7/5/13 4:18 PM

35

Size - A5

FÉLICITATIONS

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit ok.. Veuillez lire attentivement ce

manuel et le conserver pour une consultation ultérieure.

USAGE PRÉVU

Ce produit sert à préparer du café. Toute autre utilisation peut provoquer

l’endommagement de l’appareil ou des blessures.

COMPOSANTS

L’appareil est disponible dans diérentes couleurs.

1. Couvercle du réservoir

d’eau

2. Indicateur du niveau

d’eau

3. Réservoir d’eau

4. Cordon d’alimentation

avec prise électrique

5. Bouton d’alimentation

avec témoin lumineux

6. Cuillère doseuse

7. Filtre

8. Socle

9. Carafe en verre

10. Porte-ﬁltre

1

2

3

4

5

6

7

9

8

10

AVANT DE L’UTILISER POUR LA PREMIERE FOIS

Pour un goût parfait, faire marcher l’appareil 2 ou 3 cycles avec de l’eau froide et

fraîche (sans café). Après chaque cycle de chauage de l’appareil, couper celui-ci et le

laisser refroidir pendant 5 minutes.

OCM202-B_A5_130507.indb 35 7/5/13 4:18 PM

36

Size - A5

PREPARATION DU CAFE

1 2 3

Ouvrez le couvercle et

remplissez le réservoir

d’eau froide et fraîche.

ATTENTION: Le niveau

d’eau rempli doit toujours

être entre les marques MIN

et MAX.

Ouvrez le porte-ﬁltre et

placez-y le ﬁltre. Insérer un

ﬁltre papier (1x4, pas inclus)

et remplir avec la quantité

de café moulu désirée.

4 5 6

Fermez le porte-ﬁltre et

placez la carafe en verre

sur le socle.

Branchez la ﬁche

d’alimentation sur une

prise électrique aux

normes.

Mettez la cafetière en

marche (I). Lorsque toute

l’eau a coulé, la préparation

du café est terminée.

Arrêtez la cafetière (0).

7 8

REMARQUE

Laissez la cafetière reposer

et refroidir avant la

prochaine utilisation.

Retirez la carafe en verre

du socle.

Débranchez le cordon

l’alimentation de la prise et

laissez la cafetière refroidir.

OCM202-B_A5_130507.indb 36 7/5/13 4:18 PM

37

Size - A5

DÉTARTRAGE

• Détartrez votre appareil régulièrement selon la teneur en calcaire de votre eau et la

fréquence d’utilisation.

• Utilisez un détartrant disponible dans le commerce et suivez les intructions qui

l’accompagnent.

• Versez de l’eau fraîche et la quantité précisée de détartrant dans le réservoir d’eau.

• Laissez agir et s’écouler le mélange entrièrement. Videz la carafe en verre. Si

nécessaire, répétez cette procédure.

• Après le détartrage, rincez l’appareil plusieurs fois en chauant de l’eau sans café

pour éliminer les résidus de détartrant.

• Rincez la carafe en verre avec de l’eau chaude après le détartrage.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avertissement ! Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complétement avant

de le nettoyer. Ne jamais plonger dans l’eau, les parties électriques de l’appareil

pendant le nettoyage ou le fonctionnement. Ne jamais placer l’appareil sous l’eau

courant.

• Avertissement ! Lors du nettoyage, ne jamais utiliser de solvants ou des matériaux

abrasifs, des brosses dures, des objets métalliques ou pointus. Les solvants sont

dangereux pour la santé humaine et peuvent ronger les éléments en plastique, alors

que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces.

• Nettoyez les surfaces extérieures de l’appareil avec un chion humide et puis

essuyez-les soigneusement.

• Assurez-vous qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de l’appareil (par exemple, par

le bouton).

• Nettoyez la carafe en verre et le porte-ﬁltre après l’utilisation avec de l’eau chaude et

un peu de détergent pour vaisselles. Ensuite, séchez les diérents éléments.

• Nettoyez régulièrement le socle et le couvercle avec un chion légèrement humide

et ensuite faites sécher le tout.

SPÉCIFICATIONS

Tension nominale : 220–240 V~, 50 Hz / Puissance d’entrée nominale : 800 W

Classe de protection I

MISE AU REBUT

Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets ménagers municipaux non triés. Les

retourner au point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE. Se conduire

ainsi aidera à préserver les ressources et à protéger l’environnement. Contacter

votre revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations.

OCM202-B_A5_130507.indb 37 7/5/13 4:18 PM

La page charge ...

OK OCM 202-B Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

OK OCM 202-B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents