Makita EN4950H Manuel utilisateur



Nous sommes heureux de vous proposer un produit qui résulte





Pour obtenir en toute sécurité les meilleurs résultats possibles de



ce manuel avant d’utiliser l’appareil et suivre toutes les instructions



sur perche de MAKITA.

Français



Table des matières Page

Symboles ........................................................................................26

 ....................................................................

Caractéristiques techniques ...........................................................32

Nomenclature des pièces ...............................................................33

 ...........................

Carburant/ravitaillement .................................................................35

Précautions avant de démarrer le moteur ......................................

 ......................................

Entretien .........................................................................................

 ...................................................................................

Résolution de problèmes ................................................................

Le manuel d’instructions contient les symboles suivants.

SYMBOLES

 



attentivement et comprenez parfaitement

les instructions indiquées dans ce

manuel.



de choc électrique

 

Ne pas fumer



 

Porter des chaussures de sécurité Premiers secours

 



la zone de travail







oreilles

Instructions générales

 







 





 



perche.

 

vous puissiez vous y reporter rapidement.

 







 

extrêmes.

 

 

 



 

 Après avoir consommé de l’alcool et/ou des médicaments.

 

 

Utilisation conforme aux prescriptions

 



Équipement de protection individuelle

 

vos mouvements. Ne portez pas de vêtements ou de bijoux susceptibles de



 



l’équipement de protection individuelle et les vêtements suivants lors de



 



 



 Il est fortement recommandé d’utiliser une combinaison de travail bien ajustée



 



 





 



Sécurité de la zone de travail

 DANGER :







clôtures électriques situées autour de la zone de travail.

 Ne démarrez le moteur et n’utilisez l’appareil qu’en extérieur dans une zone bien





carbone.

 



moteur dès qu’une personne s’approche.

 

ou autres objets solides présents dans la zone de travail. Ils risqueraient





AVERTISSEMENT :

de poussière contenant des produits chimiques susceptibles de provoquer







la fréquence d’exécution de ce type de travaux. Pour réduire votre exposition







CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Démarrage du taille-haie sur perche

 



 

est en état de fonctionner en toute sécurité.

 

 







assurer qu’il fonctionne correctement.



dans ce manuel d’instructions.

Suivez les instructions ci-dessous pour démarrer le taille-haie

sur perche

 



 





objets.

 



 

 





 

 











Assurez-vous toujours d’avoir une bonne stabilité

 Coupez toujours immédiatement le moteur et cessez d’utiliser l’appareil en cas de



 Les fumées d’échappement sont toxiques. N’utilisez jamais l’appareil dans







sont correctement ventilés.

 





 

matériau combustible.

 



 Ne faites jamais fonctionner le moteur si le silencieux est défectueux.

 Coupez le moteur avant de transporter l’appareil.

 

 Pause

 Transport de l’appareil

 

 Ravitaillement de l’appareil

 Maintenance de l’appareil

 Correction d’un problème sur l’appareil

 



 



 

perche dans un véhicule.

 





 



 





incendie.

 





 









 Pause

 Transport de l’appareil

 

 Ravitaillement de l’appareil

 Maintenance de l’appareil

 Correction d’un problème

sur l’appareil

Ravitaillement en carburant

 

 

 Ne fumez pas lors du ravitaillement.

 

procéder au ravitaillement.

 



lors du ravitaillement.



 





surface avec un chiffon.



les chiffons mouillés avant de les jeter dans un conteneur adapté et fermé.

 





 



moins 3 mètres du lieu de ravitaillement.

 

qu’il est bien serré.

 Ne procédez jamais au ravitaillement dans une pièce fermée. Les vapeurs de



 



Fonctionnement

 

 





 

lames tournent encore quelques instants. Ne touchez pas immédiatement aux

lames.

 Ne tentez jamais d’utiliser l’appareil avec une seule main. Une perte de contrôle





 



 







de pierres qui s’introduisent entre les lames.

 





 Ne touchez jamais les lames et ne vous en approchez pas lorsqu’elles tournent.





 





nouveau le matériel.

 



 









 

du fonctionnement.

 



 

vitesse maximale.

 

fonctionnement.

 





d’équilibre.

 

instable ou sur une pente abrupte.

 

échelle.

 

 



 



l’arrêt.

 



3 m

Les tâches de maintenance qui peuvent être effectuées par l’utilisateur sont limitées

aux activités décrites dans ce manuel d’instructions. Toutes les autres procédures













et de blessure. MAKITA n’assume aucune responsabilité en cas d’accident ou de



Entreposage

 



 





 

perche pourrait tomber subitement et provoquer des blessures.

Premiers secours



de premiers secours parfaitement approvisionné.



En cas d’urgence, lorsque vous demandez de l’aide, indiquez

les informations suivantes :

 Lieu de l’accident

 Ce qui s’est passé

 Nombre de personnes blessées

 

 

Instructions d’entretien

 





risque d’accident.

 





 

tous les écrous et boulons sont bien serrés.

 



 N’essayez jamais de réparer les lames déformées ou cassées en les redressant







 









d’affecter la sécurité pendant son fonctionnement.

Vibrations

 Les personnes souffrant de troubles circulatoires peuvent subir des blessures au











 

chaud lors de l’utilisation et entretenez bien le matériel et les accessoires.

Pour les pays d’Europe uniquement

Déclaration de conformité CE

Nous, Makita Corporation, en tant que fabricant responsable, déclarons que la ou les machines Makita suivantes :







sont fabriquées en série et

sont conformes aux directives européennes suivantes :





















Tomoyasu Kato

Directeur







Modèle

EN4950H



 

Poids net 

 

 

Diamètre maximal des branches 

Déplacement du moteur cm

Performances maximales du moteur 





recommandée

10 000 min



Consommation de carburant 

 

Ralenti 3 000 min



 



Carburateur





 

 type 

Distance entre les électrodes 











hv eq



Incertitude K 





hv eq



Incertitude K 

Bruit selon la





Niveau de pression sonore 

Incertitude K 

Niveau de puissance sonore 

Incertitude K 

Carburant Essence automobile







Rapport de vitesse 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Nomenclature des pièces

1 Accélérateur

2 

3 Levier d’accélérateur

 Interrupteur d’arrêt

5 

6 Arbre

 

8 Lame de coupe

9 

10 Bouchon du réservoir de

carburant

11 Réservoir de carburant

12 

13 

 

15 Silencieux

16 

 

18 

19 Bouchon d’huile

20 Réservoir d’huile

21 Bandoulière



NOMENCLATURE DES PIÈCES

AVERTISSEMENT :

 



 

 



1. Retirez le capuchon de l’arbre.

2. Desserrez la vis M5 x 16 et le boulon M5 x 25.

3. Insérez l’arbre dans le carter.

 







réessayez.



boulon M5 x 25.

FIXATION DE LA POIGNÉE

 

 



UTILISATION DE LA BANDOULIÈRE (accessoire fourni

en option)

Comment porter la bandoulière

 

 

 



confortablement.

Détachement

 

de la machine.









RACCORDEMENT DU BLOC DU TAILLE-HAIE À LA PERCHE

Crochet de

suspension



Bandoulière

Porter sur l’épaule



vers le moteur

Flèche



Coiffe

Arbre



Carter

Boulon M5 x 25

AVANT DE COMMENCER

Inspection et remplissage de l’huile moteur

 

 



 

limite supérieure.

 





 



Huile recommandée : 

Volume d’huile : 

 



fumée blanche.

Point n°1 du remplacement de l’huile : « bouchon d’huile »

 

 



 

 

 

une fuite d’huile.

Bouchon d’huile

Tuyau d’huile

Fig. 1 Fig. 2 Tuyau d’huile Fig. 3

Section interne

décrochée (limite



Repère externe



Repère externe



Section interne

décrochée (limite



Remplissez d’huile





la section décrochée



La zone située entre

les limites externes

supérieure et inférieure



niveau d’huile peut être





 

CARBURANT/RAVITAILLEMENT

Remarque

 Ne remplacez pas l’huile lorsque le moteur est en position inclinée.

 

ou de la fumée blanche.

Point n°2 du remplacement de l’huile : « En cas de débordement d’huile »

 



RAVITAILLEMENT EN CARBURANT

Manipulation du carburant









Durée de stockage du carburant





STOCKAGE DE LA MACHINE ET REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR

 Conservez la machine et le réservoir dans un endroit frais et abrité des rayons directs du soleil.

 Ne conservez jamais de carburant dans un véhicule.

Carburant





Avertissements concernant le carburant

 

pannes mécaniques.

 

Ravitaillement en carburant

AVERTISSEMENT : PRODUITS INFLAMMABLES STRICTEMENT INTERDITS

 

 



 

 

 

 

Réservoir de

carburant

Limite

supérieure

de carburant

Bouchon du réservoir

de carburant

 Maintenez toujours une zone de sécurité d’un diamètre de 15 mètres autour de la





 





que les lames de coupe ne fonctionnent pas lorsque le moteur tourne au ralenti.







le moteur conformément aux instructions indiquées dans le présent manuel



perche.

 







 



 



 





AVERTISSEMENTS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT ET

LA PROCÉDURE D’ARRÊT



DÉMARRAGE







autre objet.

A : Démarrage à froid

 

 

 











Levier de



Basse vitesse



élevée





Levier

d’accélérateur



Carburateur

PRÉCAUTIONS AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR

 





le fortement. Ne tirez jamais entièrement la corde. Une fois le bouton du





 



 





Mise en garde durant le fonctionnement :

















B : Démarrage après avoir fait chauffer le moteur

 

 

 

 

 



faites fonctionner le levier de l’étrangleur au démarrage du moteur en

procédant comme suit.

 



 

 

 

 

si le moteur que vous venez de démarrer cale avant que le levier





démarrer le moteur.

 







FERMER



 

son fonctionnement ou lorsque le moteur tourne.

 









détecté par l’odorat.

 



 Coupez immédiatement le moteur si le silencieux ne fonctionne pas

correctement.

la visibilité sont bonnes.

 





instable ou sur une pente abrupte.

échelle.

 



coupe.

 



 

fermement lors de son utilisation.

 





 

une fois que vous aurez relâché le levier d’accélérateur.

 

réduite.

 



 









 





 



 



lames.

 



 Si les lames de coupe entrent en contact avec des pierres ou d’autres





 







 





FONCTIONNEMENT DU TAILLE-HAIE SUR PERCHE

Réglage de l’angle de coupe

Avertissement :

 N’utilisez pas l’outil si l’unité de coupe est desserrée et instable.





(A) sur l’unité de coupe

(B)





Remarque :

 





 

verticale.

 



 

de coupe.



serré.







Remarque :

 





Boulon

 







 N’essayez pas de redresser ou souder des lames de coupe courbées ou brisées.



 





dents des lames sont affûtées.

 



serrés.

 



 

lames de coupe.

 Contactez votre revendeur pour remplacer les lames de coupe.

 





Affûtage de la lame

Si les lames de coupe sont émoussées et les performances de coupe deviennent



Réglage du jeu entre les lames









prématurée des lames.

 

 



 

 

 

 



 





 

2 Boulon de support

3 Rondelle plate

 

5 Lame supérieure

6 Lame inférieure

ENTRETIEN



Important : Assurez-vous que la surface de la boîte de vitesses est



 











ressortira un peu de la base de la lame lors de la première utilisation.

 

ajouter.







Inspection et maintenance journalière





 

 Recherchez toujours d’éventuelles pièces desserrées ou manquantes avant de





serrées.

 





 

 



 

dans des conditions extrêmement poussiéreuses.

 

les lames sont correctement montées.

 









 

 

 





 



pas et ne provoque pas de fuite.

* Utilisez un chiffon pour essuyer l’huile qui s’est déversée sur le boulon et le

matériel.







Recueillez l’huile dans un récipient.

REMPLACEMENT DE L’HUILE MOTEUR



remplacements.







moteur pour qu’elle retourne dans le réservoir d’huile après l’arrêt du moteur.



blanche.

Intervalle de remplacement : 

Bouchon du

réservoir de

carburant

Bouchon

d’huile

Bouchon d’huile





Boulon de



 

l’huile neuve jusqu’au repère de la limite supérieure.

 

sorte qu’il ne se desserre pas et ne provoque pas de fuite. Si vous ne serrez



Repère externe



Section

interne

décrochée

(limite



Section interne



Repère

externe

(limite



Repère de

la limite

supérieure



AVERTISSEMENTS CONCERNANT L’HUILE

 



 









fonctionnement.

 



 

 

 Retirez les éléments et tapez dessus pour en retirer les saletés.

 





les serrez pas et ne les frottez pas.

 



 

d’un chiffon.

 





 



NOTE :

 Nettoyez les éléments plusieurs fois par jour en cas de poussière excessive.





 





l’environnement.

 Ne placez pas les éléments sur le sol ou dans un lieu sale. La saleté ou les



 N’utilisez jamais de carburant pour nettoyer les éléments. Le carburant



Capot du







Plateau

Levier de









VÉRIFICATION DE LA BOUGIE

 

 





la.







réservoir d’essence)

AVERTISSEMENT : PRODUITS INFLAMMABLES STRICTEMENT INTERDITS



fonctionnement.



 





 



 







votre pays.

 

 

complètement dans la partie inférieure du réservoir de carburant.





carburant au moins tous les trimestres pour assurer une alimentation satisfaisante

en carburant dans le carburateur.





Tuyau de carburant





Remplacement du tuyau de carburant





de fonctionnement.

Remplacez le tuyau de carburant toutes les 200 heures de fonctionnement ou tous



d’essence peut provoquer un incendie.



tuyau de carburant.

INSPECTION DES BOULONS, ÉCROUS ET VIS

 

 

 

fonctionnement en toute sécurité.

NETTOYAGE DES PIÈCES

 

 Conservez les ailettes de cylindre dépourvues de poussière et saleté. Si de la



aux pistons.

REMPLACEMENT DE JOINTS STATIQUES ET DE TAMPONS AMORTISSEURS

Remplacez les joints statiques et tampons amortisseurs si le moteur est démonté.





Tuyau de

carburant

Makita EN4950H Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents