Crosley CD-3 2206675 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Seclt usee

CD-3

Importantes consignes

de s_curit_ .............. 13-14

Utilisation des

commandes ............. 15-16

Inversion de porte ........... 19

Recherche des pannes ...... 21

Fonctionnement ............ 17

_ Accessoires ................ 17

Nettoyage eL entretien ...... 18

Garantie eL service

aprbs-vente ................ 23

Gufa de uso y cuidado ....... 24

Importantesconsidnesdesecurite

Ce qu'il faut savoir _ propos

des consignes de sbcuritb

Lesconsignes de s_curit_ et les raises en garde pr6sent_es

dans ce guide ne couvrent pas toutes les situations

possibles. Faire preuve de jugement, de prudence et

d'attention Iors de I'installation, de I'entretien et de

I'utilisation de I'appareil.

Lorsque survient un probl_me ou une situation inhabituelle,

toujours communiquer avec le fabricant.

Reconnaissez les _tiquettes, phrases

ou symboles sur la securite

13

Importantesconsidnesdesecurite

1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser I'apparell.

2. Pour eviter les risques d'incendie ou d'explosion :

a. Ne pas s_cher d'articles qui ont auparavant _t_

nettoy_s ou laves a raide d'essence, de solvants de

nettoyage _-_sec ou d'autres produits explosifs ou

inflanlmables, ou qui en sont imbibes ou eclabousses,

car ces substances produisent des vapeurs qui

peuvent s'enflammer ou exploser. Tout tissu sur lequel

des solvants de nettoyage ont et_ utilis_s ou qui sont

satures de liquides ou solides inflammables ne doit

pas etre mis dans la s_cheuse avant que toute trace

et toute vapeur de ces liquides ou solides ne soient

completement elimin_es. De nombreux produits

extr_mement inflammables sont communement

utilises a la maison, entre autres I'ac_tone, I'alcool

denature, ressence, le keros_ne, certains produits de

nettoyage menagers, les d_tachants, la t_rebenthine,

les cires et les decapants de cire.

b. Les articles contenant du caoutchouc mousse

(l'_tiquette indique patrols : mousse de latex) ou tout

materiau de texture similaire ne doivent pas 6tre

seches sur un cycle utilisant de rair chaud. Lorsqu'ils

sont exposes a la chaleur, ces materiaux peuvent,

dans certaines conditions, s'enflammer par un

phenomene de combustion spontan_e.

3. Ne pas permettre aux enfants ou aux animaux familiers

de jouer sur rappareil, 9 I'interieur ou en face de celui-ci.

Une supervision etroite est necessaire Iorsque rappareil

est utilis6 9 proximite d'enfants ou d'animaux familiers.

/4.Avant de mettre I'appareil hors service ou au rebut,

retirer la porte du compartiment de sechage.

5. Ne pas mettre la main ou le bras dans rappareil si le

tan)Dour est en mouvement.

6. Ne pas installer ou remiser rappareil dans un endroit ot]

il est expos_ aux intemperies.

7. Ne pas modifier les m_canismes de commande.

8. Ne pas r@arer ou remplacer une piece de I'appareil ou

proc_der 9 un d@annage, sauf si les instructions

publi_es le recommandent et que la personne effectuant

la r@aration les comprend et poss_de les cennaissances

voulues pour les executer.

9. Ne pas utiliser d'assouplissant textile ni de produit visant

reduire I'electricite statique saul si le fabricant de ces

produits recommande leur usage dans la secheuse.

10. Nettoyer le filtre 9 charpie avant et apreschaque utilisation.

11. t_viterI'accumulation de charpie, de poussi_re et de

salete directement autour du conduit d'evacuation et

dans toute la zone environnante.

12. Faire nettoyer r_guli_rement I'interieur de la secheuse et

du conduit d'_vacuation par des techniciens qualifies.

13. Cet appareil doit 6tre correctement mis 9 la terre. Ne

jamais brancher le cable _lectrique de rappareil sur une

prise murale non raise b la terre conformement aux

codes Iocaux et nationaux. Voir les instructions

d'installation pour la mise a la terre de cet appareil.

14. Ne pas s'asseoir sur la secheuse.

Mesures de sbcuritb

importantes

En application de la Ioi californienne concemant la salubrite

de I'eau et la protection centre les substances chimiques

California Safe Drinking Water and ToxicEnforcement Act de

1986 (Proposition 65], le gouverneur de Californie est tenu de

publier une liste des substances reconnues par I'etat de

Californie comme etant canc_rigenes ou pouvant etre cause

d'infertilite, et les commerces et industries sont tenus

d'avertir les consommateurs des risques potentiels

d'exposition _ de telles substances.

En consequence,les utilisateurs de I'appareilsont avertisque la

combustion de gaz peut entrafner une faible exposition

certaines des substancesnomenclatur_es par I'etat de Californie,

dont le benzene,le fomlaldehyde et la suie, principalementen

raisond'une combustion incomplete de gaznaturel ou de gazde

p_trole liqudie (GPL).Lesconduits d'_vacuation ne doivent pas

etre obstrueset rexpositionaces substancespeut etre reduite

en assurant une ew)cuationd'air adequate.

Remarque: En raison des ameliorations apportees

regulierement _ ses produits, Maytag se reserve le droit

de modifier les specifications sans preavis. Pour de plus

amples renseignements, consulter les instructions

d'installation incluses avec votre appareil avant de choisir

des meubles de rangement, de faire du decoupage ou de

commencer rinstallation.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

14

Utilisationdescommandes

15

Sblectionner la tempbrature

Afin de s61ectionner la temperature ad6quate, tourner le

s61ecteurde temperature b I'une des trois positions suivantes :

Regular (normal), Medium (moyen, certains mod61es), Low

(basse) ou Air Fluff (gonflan0.

Regular Coton r6sistant ou 6tiquettes marquees

Normal Secher en s6cheuse.

Medium Pour les tissus syntll_tiques infroissables/9 pli

Moyen permanent, les cotons I_gers dont 1'6tiquette

indique s_cher en s6cheuse 9 temperature

nloyenne.

Pour les articles qui ne supportent pas la

low

chaleur dont I'_tiquette indique S_cher en

Bas

s6cheuse _ temperature douce ou S6cher en

s_cheuse a temp6rature moyenne.

Air Fluff Articles devant _tre rafrafchis. Le linge s_che

Gonflant a la temperature ambiante. Choisissez le cycle

de s6chage minutdgonflant.

Choisir le signal

Signal de fin de cycle

Lorsque le cycle est termin6, un signal sonore retentit

plusieurs lois. Le volume sonore du signal est r6glable. Pour

regler le volume, choisir tout reglage entre OFF (arr60 et

HIGH (eleve).

Selectionner un cycle

Pour s61ectionner un cycle, tourner les61ecteurau r_glage

d6sir& L'utilisation d'un cycle de Auto Dry/Sensor Dry

(sechage-autom_tique/sechage-capteu0 signifie que le

selecteur doit pointer entre More Dry (plus sec) et Less Dry

(moins sec) pour la plupart des charges.

Les plus grosses charges n_cessitent parfois le r6glage More

Dry pour s6cher conlpletement. II est prd_rable de s6cher le

linge au r_glage Less Dry Iorsque les tissus sont plus 16gers

ou que le linge doit rester 16g_rement homide 9 la fin du

cycle.

Regular Fabrics (tissus normal)

Ce cycle est prevu pour s_cher la majorit_ des cotons

et linge de maison. A la fin du cycle, les v_tements

sont refroidis pour r_duire les faux plis.

Wrinkle-Free Fabrics (pour les tissus en

plis permanents)

Le cycle de antifroissement est con_u pour s_cher

automatiquement les cotons infroissables, les tissus

synth6tiques, les tricots doubles et les tissus 8 pressage

permanent.

ON OFF

SENSOR DRY

OFF

LESS

DRY

LESS

MORE DRY OFF

DRY WRINKLE

OUT

SENSOR DRY

WRINKLE-FREE

FABRICS

MORE

DRY ,OFF

WRINKLE OUT

TOUCH UP

DAMP DRY

iiii'_iiii':¢ii_;;;i_!iL_iiil;,_:ii%i!;:::;;i(y¸

Wrinkle Out (dbfroissage, certains modbles) Cette

option permet de r6duire le froissement au minimum Iorsque

le cycle Wrinkle-Free Fabrics est selectionn& Le linge

continue _ culbuter _ froid pendant 60 minutes _ la fin du

cycle. On peut enlever le linge _ tout moment de cette

portion du cycle. Les 60 minutes supplementaires peuvent

etre annulees si on met le bouton sur OFF (arr6t).

Timed Dry (s_chage minute)

Ce cycle peut 6tre utilis6 pour rninuter le s6chage. S'utilise

avec les reglages de temp6rature Air Fluff (gonflant), Low

(bas), Medium (moyen) ou Regular (normal). Pour un

sechage minute, tourner le selecteur darts le sens des

aiguilles d'une montre jusqu'_ ce que la fleche pointe vers la

dur6e de s6chage desiree pour le cycle s6chage minut&

I Remarque: I_'utilisation du reglage Air Fluffprolonge la dur6e du sechage.

Options sp_ciales (certains modbles)

Damp Dry (s6chage partiel) se trouve sur la partie

Timed Dry du selecteur. Cette option est congue pour secher

partiellement le linge et peut s'utiliser avec tousles reglages

de temperature. La s6cheuse fonctionne _ chaud pendant 20

minutes, puis passe L1une periode de culbutage de

refroidissement de 10 minutes.

Le reglage Touch Up (retouches) enleve les faux plis des

articles qui sont propres et secs, mais seulement 16gerement

froiss6s, comme sortis d'une armoire ou d'une valise bien

remplie, ou encore s'ils sont restes trop Iongtemps dans la

s6cheuse apres la fin du cycle. Ce r6glage procure 10

minutes de culbutage, suivies par 10 minutes de culbutage

avec refroidissement. II peut 6tre utilis6 avec tout r6glage de

temp6rature.

Pousser sur le s lecteur pour

mettre en marche

Pousser sur le selecteur pour mettre la s6cheuse en marche.

La porte de celle-ci doit d'abord 6tre ferm6e.

Remarque: Les61ecteur peut etre tourne dans rune

ou rautre direction. II ne progresse pas _ vitesse reguli6re

pendant les cycles de Auto Dry/Sensor Dry (sechage-

autom_tique!s6chage-capteur). Au d@art, il peut rester

immobile sur le m6me point. Vers la fin du cycle (quand

le linge commence L1s_cher), il progresse L1un rythme

plus regulier et beaLmoup plus rapide. Ceci est normal.

16

Fonctionnement

Nettoyer le filtre _ charpie

• Apres chaque utilisation.

• Pour reduire le temps de s6chage.

• Pour un fonctioneement plus 6conome en energie.

I

Remarque: Ne pas Dire fonctionner la s6cheuse sans I

que e fi tre soiten place.

I

Charger la sbcheuse

correctement

• En mettant une seule charge de laveuse _ la lois.

• En _vitant le tr_s petites charges ou le melange de

diff_rents types de liege.

En ajoutant un ou plusieurs articles de m_me type

Iorsqu'un ou deux articles seulement doivent etre

s_ch6s. Le liege tourne mieux dans la s_cheuse et

s_che plus efficacement.

•Toute surcharge nuit au fonctionnement de la

s#.cheuse, ce qui entrafne un s_chage in_gal, de

m_me qu'un exces de piis dans certains tissus.

Lors du sechage d'articles de grande tailie et

volumineux, corrm]e couvertures ou dessus de lit, il

peut _tre n_cessaire de redisposer la charge

pendant le cycle afin d'obtenir un s#.chage uniforme.

Accessoires

Grille de sbchage en option

Certains modules de secheuse comporte une grille de

sechage. La grille de sechage est utile pour les articles qui

n'ont pas besoin d'6tre culbut6s, comme chaussures de

tennis, chandails, jouets en peluche et autres articles

d61icats.

Remarque: Si I'accessoire grille de s_chage n'est

pas inclus avec la s6cheuse, prendre contact avec le

revendeur ou composer le 1-800-688-8408 (p/n 504105).

17

#ettoyugeet|,tretie,

Tableau de commande Carrosserie

Nettoyer avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de Nettoyer toutes traces de salet_ _ I'eau et au savon. Si d_sire,

substances abrasives, appliquer de la cire pour appareils m6nagers une fois par an.

Tambour

Enlever toutes taches comme celles de crayon, de stylo ou de

teinture [des nouveaux articles comme serviettes ou jeans]

avec un nettoyant tout usage. Ensuite, faire secher par

culbutage avec de vieilles serviettes ou des chiffons pour

enlever tout exc_s de taches ou de substance de nettoyage.

A la suite de ces dtapes, les taches peuvent encore 6tre

visibles mais ne devraient pas affecter les charges suivantes.

Systbme d'bvacuation de I'air

Doit _tre inspecte et nettoyd enti_rement une fois par an

pour donner des r6sultats optimums. La hotte se trouvant

rextdrieur de la r6sidence doit 6tre nettoyde plus

fr_quemment pour assurer son bon fonctionnement. (Voir les

instructions de d'installation pour plus de renseignements.)

Conseils de blanchissage

Suivre les indications de 1'6tiquette ou les instructions du fabricant pour sdcher certains articles d'un s6chage plus particulier. Si

rdtiquette d'entretien est absente, se guider sur les renseignements suivants.

Dessus de lit et • Suivre les indications de r6tiquette d'entretien ou s_cher en utilisant le cycle Regular.

douillettes • S'assurer que rarticle est parfaitement sec avant de I'utiliser ou le ranger.

• Peut exiger une redisposition pour assurer un s6chage uniforme.

Couvertures • S_cher une seule couverture _ la fois pour des r_sultats optimums.

• S'assurer qu'elle est parfaitement s_che avant de I'utiliser ou de la ranger.

Rideaux et • Utiliser le cycle Wrinkle-Free Fabrics pour limiter le froissement.

tentures • Pour des r6sultats optimums, s6cher par petites quantit_s et retirer de la s6cheuse d_s que possible.

Couches en tissu • Utiliser le cycle Regular pour des couches douces et gonflantes.

Articles eg duvet • Utiliser le cycle Regular et une temperature Delicate pour tissus fragiles.

(vestes,sacs de • Mettre une paire de chaussures detennis propres dans la s6cheuse avec ces articles pour leur

couchage, donner plus de gonflant. L'ajout de 2 ou 3 serviettes s_ches r_duit le temps de s_chage et absorbe

douillettes, etc.) I'humidit&

Mousse de • Ne pas s_cher _ I'air chaud. Utiliser le cycle Time Dry, qui ne produit pas de chaleur.

caoutchouc (tapis • _AVERTISSEMENT ! S_cher un article en caoutchouc a la chaleur peut I'endommager ou creer

b dosen mousse, des risques d'incendie.

jouets en peluche ou

rembourres,certaines

#paulette_ etc.)

Oreillers • Ne pas s_cher les oreillers remplis de kapok ou de mousse.

• Utiliser le cycle Regular,

• Ajouter 2 ou 3 serviettes s_ches et une paire de chaussures de tennis propres pour an meilleur

culbutage et donner plus de gonflant aux oreillers.

Plastiques • Utiliser le cycle Time Dry (s6chage minute) et la temp6rature correspondant a I'option low (has)

(rideaux de douche, ou Air Fluff (gonflant), en fonction des indications fournies sur r_tiquette.

couvre-meubles

d'ext#rieur, etc.)

18

Inversiondeporte

Inversion du sens d'ouverture

de la porte

Suivre ces _tapes pour inverser le sens d'ouverture de

la porte :

1. Retirer les quatre vis fixaet les charni_res.

2. Retirer les neuf vis de la porte et des charnieres.

3. Tirer par le has de la garniture (A), puis la tirer vers le

has (B), et retirer la garniture du panneau de la porte.

/4.Tourner le panneau de la porte de 180°, eomme il est

indiqu&

@

5. Retirer la g_che de la porte de la garniture et la

r6installer de I'autre e6t&

6. Installer la garniture sous le rebord au bas de la porte

(A), puis pousser le dessus de la garniture en place (B).

7.R_installer les neuf vis retir6es a 1'6tape2.

8. A I'aide d'un tournevis, retirer les deux bouchons de

porte et les r_installer de I'autre c6t_ de I'ouverture de la

porte.

g. R_installer les quatre vis retir6es a 1'6tape1dans les

charni_res.

B

@

19

ConseilspourI'evacuationderair

A FAIRE

/............................................................................................................................................................................................................................................!i

Lire les instructions d'installation et le guide

d'utilisation et d'entretien.

A FAIRE

Faire eo sorte que I'air

s'_vacue de la s_cheuse

avec facilit&

A NE PAS FAIRE

Permettre qu un systeme d evacuation madequat

NE PAS

FAIRE

RestreindreI'effieacit_

de la s_cheuse avec un

systeme d'evacuation

m6diocre.

10,2 Cm

A FAIRE

Utiliser un conduit metallique _ _.

rigide de 10,2cn

Rubaner toutes les jointures et conduites

au niveau de la s_cheuse. Ne pas utiliser

de vis, qui retiennent la charpie.

A FAIRE

S'organiser pour que le

conduit soit aussi droit

que possible.

A FAIRE

Nettoyer 9 fond tout

ancien conduit d'6vacuation avant

d'y raccorder la nouvelle secheuse.

S'assurer que le elapet de la hotte

d'@acuation s'ouvre et se ferme

librement. V@ifier et nettoyer une fois

par an le syst_me d'evacuation.

A NE PAS FAIRE

Utiliser un conduit en

plastique, en aluminium

fin ou un conduit flexible

non m_tallique.

..___r__i!liii!iiiijiiii!ijliijii!iijii!iijii!iijiiiii!il!!i_

, i!_ili!ii_i!iiiii_iiiliii!ii!i!iiii_ii_iiiill ]_

A.E.As

Utiliser un conduit trop , ._" 1_--I

long avecde nombreux _ J I

coudes. ]

A NE PAS

FAIRE

Utiliser des conduits et

un clapet d'6vacuation

_cras6s ou bloqu6s.

20

Recherchedespannes

Ne se met pas

eg marche

Ne produit pas

de chaleur

S_che de_on

inadequate

Est bruyante

Le s_lecteur

avance

lentement

(certains

modbles)

Ne sbche pas

uniform_ment

D_gage une

odeur

• S'assurer que la porte est bien fermee.

• V_rfier que la s6cheuse est branch6e.

• V_rfier le fusible ou r_armer le disjoncteur.

• Pousser sur la selecteur _ nouveau si la porte a 6t_ ouverte au cours du cycle.

• Wrfier le fusible ou r_armer le disjoncteur.

• Selectionner un reglage avec production de chaleur, et non air fluff.

• S'il s'agit d'une s_cheuse _ gaz, v_rifier que le robinet d'arriv_e de gaz est ouvert.

• Nettoyer lefiltre _ charpie et le conduit d'_vacuation.

• La minuterie de la s6cheuse peut s'_tre d@lac6e a la section refroidissement du cycle.

V_rifier ce qui precede, plus...

• Vdrifier si la hotte d'6vacuation 9 I'exterieur de la maison s'ouvre et se ferme librement.

• Wrifier le systeme d'_vacuation pour voir s'il n'y a pas d'accumulation de charpie. La conduite doit 6tre

vdrifi6e et nettoyde une fois par an.

• Utiliser une gaine d'_vacuation en m_tal rigide de 10,2cm (4 po).

• Ne pas trop remplir la secheuse. Une charge de machine laveuse correspond a Line charge de

s6cheuse.

• S@arer les tissus @ais des tissus I_gers.

• Les articles de grande taille, volumineux, comme couvertures et dessus de lit peuvent exiger une

redisposition afin d'assurer un s6chage uniforme.

• Wrifier le tuyau d'ecoulement de la machine laveuse pour s'assurer qu'elle essore correctement le linge.

• Charges de linge trop petites pour un culbutage satisfaisant. Ajouter quelques serviettes.

• Wrifier qu'il n'y a pas, dans la s_cheuse, d'objets tels que pi_ces de monnaie, clous, etc. Les enlever

imm_diatement.

• II est normal d'entendre le robinet 9 gaz ou 1'616mentcbauffant de la s6cheuse fonctionner par

intermittence pendant le cycle de s6chage.

• La machine doit _tre de niveau et stable.

• Un petit d6clic peut provenir du fonctionnement de la minuterie.

• II est normal que la s_cheuse fasse un bruit de ronronnement 6tant donn_ le mouvement important d'air

dans le tambour de la s6cheuse et son syst_me d'_vacuation.

• Ceci est normal avec un cycle Auto Dry (sdchage automatique) ou Senor (capteur), surtout au d6but du

cycle. Une lois que le linge commence 9 secher, le s_lecteur commence aavancen II avance lentement

au d_but du cycle parce qu'il y a plus d'humidit_ dans le linge. Le s_lecteur avance plus rapidement au

fur et 9 mesure que le linge seche.

• Les coutures, les poches et autres endroits semblables de forte @aisseur, peuvent ne pas _tre

compl_tement secs, alors que le reste a atteint le niveau de s_chage choisi. Ceci est normal. Choisir le

reglage More Dry (Plus sec).

• Si ue article @ais est mis _ s_cher avec une charge I_ig_recomme une serviette avec des draps, il est

possible qu'il ne soit pas cornpletement sec, alors que le reste est au niveau de s_chage choisi. Pour

obtenir de meilleurs r_sultats, mettre _ s_cber les articles I_gers 9 part des articles @ais.

• Les odeurs domestiques comme peinture, vernis, nettoyants puissants, etc., peuvent atteindre la

s_cheuse en provenance de I'air ambiant alentour. Ceci est normal _tant donn_ que la s_cheuse extrait

de Fair de la piece, le r_chauffe, puis apres un passage par le tambour, I'_vacue vers I'ext_rieur. Lorsque

ces odeurs sont presentes dans I'air, bien aerer la piece avant d'utiliser la s_cheuse.

21

La page charge ...

Gurundeetserviceupres-vente

LESEULETUNIQUERECOURSDUCLIENTEN

VERTUDECETTEGARANTIELIMITEEESTLA

Rt'--PARATIONDU PRODUITCOMMEDt_CRITE

PRt_Ct_DEMMENT.LESGARANTIES

IMPLICITES,Y COMPRISLESGARANTIESDE

QUALITEMARCHANDEOU D'ADAPTATIONA

UN USAGEPARTICULIER,SONTLIMITt_ESA

UN AN OUA LA PI_RIODELA PLUSCOURTE

PERMISEPARLA LOLMAYTAGCORPORATION

NESERAPASTENUERESPONSABLEDES

DOMMAGESDIRECTSOU INDIRECTS.

CERTAINSETATSETCERTAINESPROVINCES

INTERDISENTEEXCLUSIONEl-LA LIMITATION

DESDOMMAGESDIRECTSOU INDIRECTS

AINSI QUELESLIMITATIONSSURLA DUREE

DESGARANTIESIMPLICITESDEQUALm:-

MARCHANDEOU D'ADAPTATIONA UN

USAGEPARTICULIER.IL ESTDONCPOSSIBLE

QUECESLIMITATIONSNES'APPLIQUENTPAS

A,VOUS.CETTEGARANTIEVOUSCONFERE

DESDROITSJURIDIQUESSPECIFIQUESETIL

SEPEUTQUEVOUSAYIEZD'AUTRESDROITS,

QUIVARIENTD'UN ETAT_,L:AUTREOUD'UNE

PROVINCEA IJAUTRE.

Ne sent pas couverts par ces garanties

1, Les probl6mes et don_magesr6sultant des situations suivantes :

a. Mise en service, livraison ou entretien effectu6s incorrectement.

b.ToLiter@aration, modification, alteration et tout reglagenon autorises par le

fabricant ou par un prestataire de service apres-vente agree.

c. Mauvais emploi, emploi abusif, accidents, usage non raisonnable, ou

catastrophe naturelle.

d.Courant electrique, tension, alimentation electrique ou en gaz incorrects.

e. Reglage incorrect d'une commande.

2. Les garanties ne peuvent etre honorees si les numeros de serie d'origine ont

ete enleves, modifies oune sont pas facilement lisibles.

3. Ampoules, filtres _ eau et filtres b ain

4. Les produits achetds _ des fins commerciales ou industrielles.

5. Les frais de d@annage ou de visite pour :

a.Correction d'erreurs de mise en service.Pour les produits necessitant une

ventilation, un conduit metallique rigide doit etre utilis&

b. Initiation de rutilisateur _ remploi de rappareil.

c. Transport de rappareil chez le r@arateur et retour de rappareil chez

rutilisateur.

6. Tout aliment perdu en raison de pannes du rdrigerateur ou du congelateur.

Z D@enses de d@lacement et de transport pour la reparation du produit dans

des endroits eloignes.

8. Cette garantie n'est pas valide _ rexterieur des Etats-Unis et du Canada.

Communiquez avec votre detaillant pour savoir si une autre garantie

s'applique.

9. Dommages indirects ou accessoires subis par toute personne b la suite d'une

quelconque violation des garanties. Certains Etatsou provinces ne permettent

pas rexclusion ou la limitation de responsabilite en ce qui

concerne les dommages directs ou indirects. L'exclusionci-dessus peut en

consequence ne pas s'appliquer _ votre cas.

Si vous avez besoin d'aide

Consultez d'abord la section sur le d@annage dans le manuel d'utilisation et

d'entretien, puis appelez le detaillaet de qui vous avez achete votre appareil ou le

service _ la clientele de Maytag Services, LLC au 1-800-688-9900 aux Etats-Unis

et all 1-800-688-2002 au Canada pour savoir oQtrouver un r@arateur autoris&

• Veillez _ conserver la facture d'achat pour justifier de la validite de la

garantie. Pour d'autres renseignements concernant les responsabilites du

proprietaire _ I'egard du service sous garantie, voir le texte de la GARANTIE.

• Si le detaillaet ou I'agence de service apr6s-vente ne peut r6soudre le

probl_me, ecrivez b Maytag Services, LLC _ I'adresse suivante : CAIR"

Center, RO. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370 Etats-Unis, ou appelez au

1-800-688-9900 aux I_tats-Unis ou au 1-800-688-2002 au Canada.

• Les guides d'utilisation, les manuels de service et les renseignements sur

les pi6ces sont disponibles aupr6s du service b la client61e de Maytag

Services, LLC.

Remarques : Veillez a feumir I'iefom]ation suivante Iorsque vous communiquez

avec nous au sujet d'un probleme :

a. Vos nom, adresse et nun]ere de telephone;

b. aumelO de modele et numero de serie de rappareil;

c, Nero et adresse du detaillant avec la date rappareil achete;

d. Description detaillee du probleme observe;

e. Preuve d'achat (facture de vente),

23

La page charge ...

Crosley CD-3 2206675 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Crosley CD-3 2206675 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents