Marque Epson
Catégorie Imprimer
Modèle N11
Taper Une information important

Epson N11 Une information important

dans d''autres langues

Ce manuel est également adapté pour

Epson Stylus N10/N11 Series
Notices and Warranty
Avis et garantie
This booklet contains safety information, compliance statements,
and your Epson America, Inc., Limited Warranty. page 2
Le présent document présente les consignes de sécurité, les déclarations
de conformité et votre Garantie limitée Epson America, Inc. page 9
®
9
Consignes de sécurité importantes
Avant d’utiliser l’imprimante Epson Stylus N10/N11 Series, lisez et suivez les consignes de
sécurité ci-après :
Suivez tous les avertissements et directives indiqués sur l’imprimante.
N’utilisez que le type de source d’alimentation indiqué sur l’imprimante.
N’utilisez que le cordon d’alimentation livré avec l’imprimante. L’utilisation d’un
autre cordon peut occasionner un incendie ou provoquer une décharge électrique.
N’utilisez pas le cordon avec d’autres équipements.
Placez l’imprimante près d’une prise murale où la fiche peut être débranchée
facilement.
Évitez de brancher l’imprimante dans une prise qui se trouve sur le même circuit
qu’un copieur ou un système d’aération qui s’allume et s’éteint à intervalles réguliers
ou une prise commandée par un interrupteur mural ou une minuterie.
N’utilisez pas un cordon d’alimentation endommagé ou effiloché.
Si vous utilisez une rallonge avec l’imprimante, assurez-vous que l’intensité nominale
totale des dispositifs branchés sur la rallonge ne dépasse pas la capacité nominale de
cette dernière. Assurez-vous également que l’intensité nominale totale de tous les
dispositifs branchés dans la prise murale ne dépasse pas la capacité nominale de
cette dernière.
Éteignez toujours l’imprimante au moyen du bouton d’alimentation et attendez
que le témoin d’alimentation cesse de clignoter avant de débrancher l’imprimante
ou de couper le courant de la prise murale.
Placez l’imprimante sur une surface stable et plane de dimensions supérieures à
l’appareil. L’imprimante ne fonctionnera pas correctement si elle est inclinée.
Prévoyez un espace d’environ 10 cm (4 po) entre le dos de l’imprimante et le mur.
Laissez suffisamment d’espace à l’avant de l’imprimante pour permettre la sortie
complète du papier.
Évitez les emplacements soumis à des changements rapides de température ou
d’humidité, aux chocs, aux vibrations ou à la poussière.
Ne placez pas l’imprimante près d’un radiateur, d’une bouche de chaleur ni en
plein soleil.
Laissez suffisamment d’espace autour de l’imprimante pour garantir une aération
suffisante. Ne bloquez pas ou ne recouvrez pas les ouvertures du boîtier de
l’imprimante; n’insérez pas d’objets dans les fentes.
Éloignez l’imprimante des sources éventuelles d’interférence électromagnétique,
comme les haut-parleurs ou les socles de téléphones sans fil.
Français
10
Quand vous raccordez l’imprimante à un ordinateur ou autre dispositif à l’aide d’un
câble, assurez-vous que les connecteurs sont orientés correctement. Les connecteurs ne
disposent que d’une seule orientation correcte. L’insertion du connecteur dans le
mauvais sens peut endommager les deux dispositifs câblés.
Ne touchez pas le câble blanc et plat qui se trouve à l’intérieur de l’imprimante.
Pour éviter d’endommager l’appareil, ne déplacez jamais la tête d’impression.
Ne versez pas de liquide sur l’imprimante.
N’utilisez pas de produits aérosols contenant des gaz inflammables à l’intérieur ou
autour de l’appareil. Cela risque de causer un incendie.
Sauf indication contraire dans le présent guide, ne tentez pas de réparer vous-même
l’appareil.
Débranchez l’imprimante et adressez-vous à un technicien agréé dans les cas suivants :
si la fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé; si une substance liquide s’est
infiltrée dans l’imprimante; si l’imprimante est tombée ou son boîtier a été
endommagé; si l’imprimante ne fonctionne pas correctement ou son rendement est en
baisse. Ne réglez que les commandes dont il est question dans les directives de
fonctionnement.
En cas de dommage à la fiche, remplacez le cordon d’alimentation au complet ou
consultez un électricien qualifié. Le cas échéant, remplacez les fusibles uniquement
par des fusibles de taille et de capacité identiques.
Avant de transporter l’imprimante, assurez-vous que la tête d’impression est bien
immobilisée à droite et que les cartouches d’encre sont installées.
Pendant le stockage ou le transport de l’imprimante, ne l’inclinez pas, ne la placez pas
sur ses côtés ou ne la tournez pas à l’envers, car les cartouches d’encre risquent de fuir.
Consignes de sécurité concernant les cartouches
d’encre
Gardez les cartouches d’encre hors de portée des enfants et n’ingérez pas l’encre.
Redoublez de vigilance lorsque vous manipulez des cartouches d’encre usées; il
pourrait y avoir de l’encre autour du port de distribution d’encre. En cas de contact de
l’encre avec la peau, lavez bien avec de l’eau et du savon. Si vous en recevez dans les
yeux, rincez-les immédiatement à grande eau.
N’introduisez pas vos mains à l’intérieur de l’imprimante et ne touchez pas aux
cartouches d’encre pendant l’impression.
Installez une cartouche d’encre neuve dès que vous avez retiré une cartouche épuisée.
Si vous négligez de remplacer des cartouches d’encre, cela risque d’assécher la tête
d’impression et d’empêcher l’imprimante d’imprimer.
11
Ne retirez ni ne déchirez l’étiquette sur la cartouche, au risque de provoquer une fuite
d’encre.
Ne touchez pas la puce à circuit intégré verte située sur le côté de la cartouche. Cela
peut nuire au fonctionnement normal.
N’agitez pas les cartouches après leur déballage au risque de causer une fuite d’encre.
Si vous retirez une cartouche d’encre en vue d’une utilisation ultérieure, protégez la
zone de distribution d’encre de la saleté et de la poussière et rangez la cartouche dans
le même environnement que l’imprimante. Le port de distribution d’encre comporte
un clapet. Les couvercles et bouchons ne sont donc pas nécessaires, mais une attention
particulière est requise pour empêcher l’encre de tacher les articles entrant en contact
avec la cartouche. Ne touchez pas le port de distribution d’encre de la cartouche ni
toute surface à proximité de celui-ci.
N’utilisez pas une cartouche d’encre dont la date indiquée sur l’emballage est expirée.
Ne démontez pas une cartouche d’encre. Cela risque d’endommager la tête
d’impression.
Rangez les cartouches d’encre dans un endroit frais et sombre.
Après avoir sorti une cartouche d’encre d’un site d’entreposage froid, laissez-la se
réchauffer à la température ambiante pendant au moins trois heures avant de l’utiliser.
Rangez les cartouches d’encre avec l’étiquette vers le haut. Ne stockez pas les
cartouches à l’envers.
Déclaration de conformité FCC
Pour les utilisateurs des États-Unis
À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet appareil a été déclaré conforme aux normes des
appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC.
Ces normes sont destinées à assurer un niveau de protection adéquat contre les
interférences dans les installations résidentielles. Cet appareil produit, utilise et peut
émettre des fréquences radioélectriques et, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément
aux directives, peut brouiller les ondes radio ou télévision. Toutefois, il est impossible de
garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet
équipement brouille la réception des ondes radio et télévision, ce que vous pouvez
déterminer en éteignant et en rallumant l’équipement, nous vous encourageons à prendre
l’une ou plusieurs des mesures correctives suivantes :
Réorientez ou déplacez l’antenne.
Éloignez l’appareil du récepteur.
12
Branchez l’appareil à une autre prise ou sur un autre circuit que celui du récepteur.
Demandez conseil au revendeur de l’appareil ou à un technicien radio/télévision
expérimenté.
AVERTISSEMENT
Le branchement d’un câble d’interface non blindé à ce matériel entraînera l’annulation de
l’homologation FCC de cet appareil et risque de causer des interférences dépassant les
limites établies par la FCC pour ce matériel. Il incombe à l’utilisateur de se procurer et
d’utiliser un câble d’interface blindé avec cet appareil. Si le matériel est doté de plusieurs
connecteurs d’interface, évitez de connecter des câbles à des interfaces inutilisées. Toute
modification non expressément autorisée par le fabricant peut annuler la permission
d’utilisation du matériel.
Pour les utilisateurs du Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Déclaration de conformité
Selon la norme 47CFR, parties 2 et 15 régissant les ordinateurs personnels et périphériques
de classe B, et/ou les unités centrales et les dispositifs d’alimentation électrique utilisés avec
les ordinateurs personnels de classe B :
Nous : Epson America, Inc.
Situés à : MS 3-13
3840 Kilroy Airport Way
Long Beach, CA 90806
Téléphone : (562) 290-5254
déclarons en vertu de notre seule responsabilité que le produit identifié dans la présente est
conforme à la norme 47CFR, parties 2 et 15, des règles FCC régissant les dispositifs
numériques de classe B. Chaque produit commercialisé est identique à l’appareil
représentatif testé et jugé conforme aux normes. Les dossiers indiquent que l’équipement
produit se situe dans les limites acceptables, du fait de la production en quantité et des
essais statistiques réalisés, conformément au règlement 47CFR, alinéa 2.909. L’utilisation
de l’appareil doit s’effectuer selon deux conditions : 1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences néfastes, et 2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris
celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indésirable.
Nom commercial : Epson
Type de produit : Imprimante à jet d’encre
Modèle : B481A
13
Garantie limitée d’Epson America, Inc.
Éléments couverts par la garantie : Epson America, Inc. (« Epson ») garantit à l’acheteur
d’origine au détail que l’imprimante Epson couverte par la présente garantie limitée, si elle est
achetée et utilisée aux États-Unis ou au Canada, sera exempte de défaut de fabrication et de
vice matériel durant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat. Pour toute
intervention au titre de la garantie, vous devez fournir une preuve de la date d’achat d’origine.
Intervention d’Epson pour remédier aux problèmes : Si, durant la période de garantie,
l’imprimante Epson s’avère défectueuse, veuillez communiquer avec Epson Connection au
562 276-7525 (É.-U.) ou 905 709-2567 (Canada) pour obtenir des instructions
concernant les réparations sous garantie et une autorisation de retour de la marchandise.
Un technicien Epson réalisera un diagnostic téléphonique pour déterminer si l’imprimante
a besoin d’être réparée. Si l’imprimante a besoin d’être réparée, Epson peut, selon son
choix, la remplacer ou la réparer, sans frais de pièces ni de main-d’œuvre. Si Epson autorise
le remplacement du produit défectueux, on vous enverra un produit de remplacement, en
port payé si vous avez une adresse au Canada ou aux États-Unis (à l’exception de Puerto
Rico et des possessions des É.-U.). Les livraisons vers d’autres destinations s’effectueront en
port payable à l’arrivée. Il vous incombe d’emballer correctement l’unité défectueuse et de
la retourner à Epson dans un délai de cinq (5) jours ouvrables après avoir reçu l’unité de
remplacement. Epson vous demandera un numéro de carte de crédit ou de débit pour
couvrir le coût du produit de remplacement au cas où vous ne retourneriez pas le produit
défectueux. Si Epson autorise la réparation de l’appareil plutôt que son remplacement,
Epson vous demandera de lui envoyer ce dernier directement ou à son centre de service
autorisé qui réparera le produit et vous le renverra. Vous avez la responsabilité d’emballer
le produit et devez défrayer les coûts d’expédition vers et depuis le centre de service
autorisé Epson. Lorsqu’une intervention au titre de la garantie nécessite l’échange du
produit ou d’une pièce, l’élément remplacé devient propriété d’Epson. Le produit ou la
pièce de remplacement pourra être neuf ou remis à neuf selon les normes de qualité
d’Epson et, au choix d’Epson, pourra être un autre modèle de même type et qualité. Les
produits et pièces remplacés sont couverts pour la période de garantie restante du produit
d’origine couvert par la présente garantie limitée.
Ce que la garantie ne couvre pas : Cette garantie ne s’applique qu’aux États-Unis et au
Canada et dans le contexte d’une utilisation normale. L’utilisation de ce produit à des fins
de production continue ou à d’autres fins semblables n’est pas considérée une utilisation
normale; tout dommage, entretien ou besoin de réparations découlant d’une telle
utilisation n’est pas couvert par la présente garantie. Cette garantie n’est pas transférable.
Cette garantie ne couvre pas la décoloration, le jaunissement des tirages ni le
remboursement des matériaux ou services nécessaires pour les travaux de réimpression. Elle
ne s’applique pas aux dommages subis par le produit Epson du fait de l’utilisation de pièces
ou fournitures qui ne sont pas fabriquées, distribuées ni homologuées par Epson. Sont
notamment exclus de la garantie : les rubans, cartouches d’encre et pièces, composants ou
14
périphériques fabriqués par des tiers et ajoutés au produit Epson après son expédition par
Epson, comme par exemple des cartes ou composants ajoutés par l’utilisateur ou le
revendeur. Epson ne sera pas tenue d’effectuer d’intervention au titre de la garantie lorsque
l’étiquette ou le logo Epson, le numéro de série ou la plaque signalétique ont été enlevés du
produit; si le produit n’est pas correctement entretenu ou ne fonctionne pas correctement
du fait d’une utilisation inadéquate ou abusive, d’une installation incorrecte, d’une
négligence, d’avaries lors du transport, de dommages causés par des désastres tels un
incendie, une inondation ou la foudre, d’une surtension électrique, de problèmes logiciels,
d’une interaction avec des produits d’une autre marque qu’Epson ou d’une intervention
effectuée par un tiers autre qu’un réparateur Epson agréé. Si une anomalie signalée ne peut
être décelée ni reproduite, les frais engagés seront à votre charge.
CE QUI PRÉCÈDE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE ET EXCLUT TOUTE
AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y
LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE
NON-VIOLATION OU D’APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE. CERTAINES
LOIS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES. SI CES
LOIS S’APPLIQUENT, TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES
SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE DÉFINIE CI-DESSUS. SAUF
DISPOSITIONS CONTRAIRES, TOUTE DÉCLARATION OU GARANTIE FAITE
PAR UNE AUTRE PERSONNE OU SOCIÉTÉ EST NULLE. DANS AUCUN CAS, NI
EPSON AMERICA INC. NI SES FILIALES NE POURRONT ÊTRE TENUES
RESPONSABLES EN CAS DE PERTE, DÉRANGEMENT OU DOMMAGES, Y
COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU
INDIRECTS DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ
D’UTILISATION DU PRODUIT EPSON, QUE CE SOIT À LA SUITE DU NON-
RESPECT DE LA GARANTIE OU D’UNE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE. DANS
AUCUN CAS, NI EPSON AMERICA INC. NI SES FILIALES NE POURRONT ÊTRE
TENUES RESPONSABLES EN CASE DE DOMMAGES DÉPASSANT LA VALEUR
DU PRIX DE DÉTAIL DU PRODUIT D’ORIGINE.
Au Canada, les garanties englobent les garanties et les conditions.
Certains pays n’autorisant pas les limitations relatives à la durée d’une garantie implicite, et
d’autres n’autorisant pas l’exclusion ni la limitation des dommages accessoires ou indirects,
il est possible que les limitations et exclusions susmentionnées ne s’appliquent pas à
l’acheteur. Cette garantie vous confère des droits spéciaux et ces droits sont susceptibles de
varier d’un territoire à l’autre.
Pour obtenir les coordonnées du revendeur Epson le plus près de vous, visitez notre site
Web à l’adresse : http://www.epson.ca.
Pour obtenir les coordonnées du centre de service après-vente Epson le plus près de vous,
visitez www.epson.ca/support.
Ou encore, écrivez-vous à l’adresse : Epson America, Inc., P.O. Box 93012, Long Beach,
CA 90809-3012, É.-U.
15
Avis sur les droits d’auteur
Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, de conserver dans un système central ou de
transmettre le contenu de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit –
reproduction électronique ou mécanique, photocopie, enregistrement ou autre – sans la permission
écrite préalable de Seiko Epson Corporation. L’information contenue dans le présent guide ne peut
être utilisée qu’avec ce produit Epson. Epson décline toute responsabilité en cas d’utilisation de cette
information avec d’autres produits.
Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne sont responsables vis-à-vis de l’acheteur de ce produit
ou de tierces parties en cas de dommages, de pertes, de frais ou de dépenses engagées par l’acheteur
ou les tierces parties par suite : d’un accident, d’une utilisation incorrecte ou abusive, de
modifications non autorisées, de réparations ou (à l’exception des États-Unis) du non-respect des
consignes d’utilisation et d’entretien de Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation décline toute responsabilité en cas de dommages ou de problèmes
découlant de l’utilisation d’options ou de produits consommables autres que les produits désignés
comme produits Epson d’origine ou comme produits approuvés pour Epson par Seiko Epson
Corporation.
Utilisation responsable du matériel protégé par les lois sur les droits d’auteur
Epson encourage les utilisateurs de ses produits à faire preuve de responsabilité et à respecter les lois
sur les droits d’auteur. Dans certains pays, la loi permet une reproduction ou une réutilisation limitée
de matériel protégé dans certaines circonstances, mais ces dernières sont parfois moins étendues que
le croient certaines personnes. Pour toute question relative aux droits d’auteur, communiquez avec
votre conseiller juridique.
Marques de commerce
Epson et Epson Stylus sont des marques déposées et Epson Exceed Your Vision est un logo déposé
de Seiko Epson Corporation.
Avis général : Les autres noms de produit figurant dans le présent document ne sont cités qu’à titre
d’identification et peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Epson
renonce à tous les droits associés à ces marques.
L’information contenue dans le présent document peut être modifiée sans préavis.
© 2009 Epson America, Inc. 12/09
/

Ce manuel est également adapté pour