Oregon Scientific WMS801 Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

1

Introduction ..........................................................1

Vue d’Ensemble du Produit ................................

2

Vue Avant .........................................................

2

Vue Arrière ........................................................

2

Ecran LCD ........................................................ 3

Pour commencer .................................................6

Alimentation .....................................................

6

A propos du Signal Radio de MSN

®

Direct ....... 6

Changer les réglages/ l’afﬁchage ....................

7

Réception de MSN

®

Direct .................................. 8

Horloge/ Calendrier .............................................8

Alarme ..................................................................8

Prévisions Météorologiques ............................... 9

Indice UV/ Baromètre/ Précipitations ............10

Température et Humidité .................................. 11

Variation de Température et d’Humidité ..........

12

Zone de confort ..............................................12

Indice de chaleur ...............................................12

Point de rosée ................................................12

Direction/ Vitesse du vent .................................

13

Station Météo Régionale Complète

Avec Service de Données Météorologiques de

MSN® Direct

Modèle : WMS801

Manuel de l’utilisateur

TABLE DES MATIERES

Afﬁchage des messages ..................................13

Voyant DEL ........................................................

13

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir choisi cette Station

Météo Régionale Complète de Oregon Scientiﬁc

TM

avec Services de Données Météorologiques de

MSN

®

Direct (WMS801). Ce produit est conçu pour

recevoir les signaux radio FM de MSN Direct. L’

appareil décode les signaux radio et transforme les

données reçues en informations météorologiques

visualisables sur l’écran LCD. Lorsque l’appareil reçoit

le service MSN Direct, l’horloge et le fuseau horaire se

règlent automatiquement pour votre commodité.

Le Service de Données Météorologiques de MSN

Direct couvre les zones métropolitaines d’Amérique

du Nord jusqu’en 2011. Pour visualiser les cartes de

couverture, rendez-vous sur www.msndirect.com/

coverage.

Cycle lunaire ......................................................14

Rétro Eclairage ..................................................14

Réinitialiser le système .....................................14

Termes et conditions de vente .........................

14

Précautions ........................................................16

Dépannage .........................................................17

Caractéristiques ................................................17

A propos de Oregon Scientiﬁc ........................

18

WMS801 FR R-2.indd 3 9/5/06 2:37:18 PM

P/N: 086L004582-030 REV1

21/39

POR

FR

2

3. MODE: Changer les réglages/l’afﬁchage

4. ALARM: Visualisation du statut de l’alarme ;

réglage de l’alarme.

5. SNOOZE/ LIGHT: Active le rappel d’alarme de

8 minutes ou le rétro éclairage

6. Voyant DEL: La couleur change selon le statut

des messages météo.

7. SELECT: Passe d’une zone à l’autre

8. IN/ REG: Alterne entre afﬁchage à l’intérieur et

afﬁchage régional ; active le mode auto-scan

9. UP/ DOWN: Permet d’augmenter/diminuer les

valeurs des réglages, permet de désactiver l’alarme

VUE ARRIERE

1. MESSAGE: Voir les messages différents

2. MEMORY: Voir les relevés actuels et passés ;

la température, l’humidité, l’indice UV, le baromètre,

les précipitations

REMARQUE Les capteurs internes du produit

mesurent les températures et l’humidité intérieures.

REMARQUE L’appareil nécessite environ 4 à 15

minutes pour recevoir le signal MSN

®

Direct. Si

l’appareil n’a toujours pas reçu de signal après 15

minutes, vériﬁez que l’antenne soit entièrement

déployée et que l’appareil ne soit pas placé

près d’un objet métallique ou d’un autre appareil

électronique. Consultez la section « Réception

de MSN

®

Direct». Gardez ce manuel à portée de

main quand vous utilisez ce produit. Il contient des

informations pratiques à suivre pas à pas ainsi que des

caractéristiques techniques et des mises en garde dont

vous devriez avoir connaissance.

VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT

VUE AVANT

WMS801 FR R-2.indd 4 9/5/06 2:37:21 PM

P/N: 086L004582-030 REV1

22/39

FR

3

AFFICHAGE LCD

1. Prise adaptateur CA

2. RESET : Réinitialise l’appareil aux réglages par

défaut

3. °C/ °F: Permet de sélectionner l’unité de mesure de

la température

4. Compartiment des piles

5. US/ METRIC: Permet de choisir entre l’unité de

mesure impériale (US) ou métrique

6. Antenne

1. Zone des messages météo

2. Zone Horloge/ Alarme/ Calendrier

3. Zone indice UV/ Baromètre/ Précipitations

4. Zone Météo du jour et météo pour les trois prochains

jours/ Température/ Prévisions

5. Zone Température/ Humidité/ Niveau de confort

6. Zone Direction/ Vitesse du vent

Zone des messages météo

1. Icône de zone sélectionnée

2. Réception radio de l’horloge

3. Heure/ date/ calendrier

4. L’alarme 1 ou l’alarme 2 est afﬁchée

5. L’alarme 1 ou l’alarme 2 est réglée

6. Zone de décalage horaire

1. Cycle lunaire

2. Le message d’avertissement s’afﬁche

3. Afﬁchage du message météo

4. Le niveau des piles de l’appareil principal est faible

5. Adaptateur secteur CA débranché

Zone Horloge/ Alarme/ Calendrier

WMS801 FR R-2.indd 5 9/5/06 2:37:23 PM

P/N: 086L004582-030 REV1

23/39

POR

FR

4

Zone indice UV/ Baromètre/ Précipitations

1. La pression barométrique s’afﬁche

2. L’indice UV s’afﬁche

3. Niveau d’indice UV

4. La pression barométrique (en inHg ou kPa) s’afﬁche

5. Afﬁchage du diagramme historique de l’indice

UV/ pression barométrique/ précipitations

6. Les précipitations s’afﬁchent

7. Relevé de l’historique par heure de l’indice

UV/ pression barométrique/ précipitations

8. Le relevé d’indice UV s’afﬁche

9. Le relevé des précipitations (millimètres ou pouces

par heure) s’afﬁche.

Zone Météo du jour et météo pour les trois prochains

jours Température

1. Temps actuel et prévisions météo du jour/ de la nuit

2. Jour de la semaine

3. Icône fumée/ brouillard/ brume/ forte brume

4. Icône de prévision météo

5. Température ou % de chance qu’il pleuve

6. Relevé de température élevée/ faible

7. Prévisions des températures/ précipitations

WMS801 FR R-2.indd 6 9/5/06 2:37:25 PM

P/N: 086L004582-030 REV1

24/39

FR

5

Zone de température/ Humidité/ Niveau de confort

1. Indice de chaleur/ niveau de refroidissement éolien

2. Variation de température

3. Température MAX/ MIN

4. La température en intérieur ou régionale/ le

niveau d’humidité s’afﬁchent

5. Humidité MAX/ MIN

6. Variation d’humidité

7. Température (ºC ou ºF)

8. Niveau du point de rosée

9. Humidité %

10. Température du point de rosée (ºC ou ºF)

11. Niveaux de confort

Zone Direction/ Vitesse du vent

1. La vitesse des rafales de vent s’afﬁche

2. Les rafales de vent/ La vitesse du vent s’afﬁchent

3. La vitesse du vent s’afﬁche

4. Relevé des rafales ou de la vitesse du vent

5. Description du niveau de la vitesse du vent

6. Afﬁchage de la direction du vent

WMS801 FR R-2.indd 7 9/5/06 2:37:26 PM

P/N: 086L004582-030 REV1

25/39

POR

FR

6

POUR COMMENCER

ALIMENTATION

Insérez les piles, en respectant les polarités + et -.

Appuyer sur RESET après chaque changement de piles.

REMARQUE Pour une utilisation à long terme,

l’adaptateur CA doit être la principale source

d’alimentation de l’appareil. Utilisez les piles comme

alimentation de secours uniquement.

REMARQUE Ne pas utiliser de piles rechargeables.

Nous vous recommandons d’utiliser des piles alcalines

pour une meilleure performance.

s’afﬁche si l’adaptateur CA est débranché.

indique que le niveau des piles est faible.

A PROPOS DU SIGNAL RADIO DE MSN

®

DIRECT

Le service MSN

®

Direct est transmis via le réseau

DirectBandTM de Microsoft

®

, un réseau étendu basé

sur une technologie à radio fréquence. Le signal radio

transmet la plupart des informations à l’appareil comme

les prévisions météo, la température, l’humidité, l’indice

UV et l’heure locale avec ajustement de l’heure

avancée. Pour obtenir plus d’informations sur MSN

Direct, rendez-vous sur www.msndirect.com.

Une fois l’adaptateur branché ou les piles installées,

l’appareil recherchera automatiquement le signal radio

de MSN Direct. Pendant que l’appareil cherche un

signal «Scanning» apparaît dans la zone d’afﬁchage du

message.

Les prévisions météo s’afﬁchent une fois le signal reçu.

“Lost Link“ (lien perdu) s’afﬁche si le signal n’est PAS

reçu.

Si vous ne recevez pas de signal :

•

Changez l’appareil de place.

•

Assurez-vous qu’il soit exposé directement vers

le ciel et éloigné des objets métalliques et

électroniques.

WMS801 FR R-2.indd 8 9/5/06 2:37:28 PM

P/N: 086L004582-030 REV1

26/39

FR

7

Pour forcer la recherche d’un signal :

Appuyez et restez appuyé sur IN/ REG L’appareil

recherchera un signal pendant 15 minutes. Si le signal

radio est faible, cela peut prendre jusqu’à 24 heures

avant de recevoir une réception valide du signal . C’est

normal et cela n’affecte pas le bon fonctionnement du

produit. La réception recommencera une fois les

interférences terminées.

Couverture chevauchante

Dans les zones de couverture de données

chevauchantes, l’appareil sélectionnera

automatiquement les données de la tour où la

réception est la meilleure.

Vous vous trouvez peut être dans un zone où votre

station météo peut recevoir des signaux venant de

différentes villes

.

Pour rechercher le signal d’une autre ville:

•

Appuyez et restez appuyé sur IN/ REG

•

“Scanning” s’afﬁche pendant que la station

météo recherche une station radio MSN Direct.

Pour voir la ville d’où la station météo reçoit les

données:

1. Appuyez sur

SELECT jusqu’à ce que s’afﬁche dans

la zone Horloge.

2. Appuyez et restez appuyé sur MODE

•

Repositionnez l’antenne de réception.

•

Forcez une recherche de signal

CHANGER LES RÉGLAGES / L’AFFICHAGE

Utilisez le bouton SELECT pour naviguer entre

les différentes zones, apparaît sur la zone

sélectionnée :

• Zone Horloge/ Alarme/ Calendrier

• Zone Indice UV/ Baromètre Précipitations

• Zone de température/ Humidité/ Niveau de confort

1. Appuyez su

SELECT pour alterner entre les zones.

indique la zone sélectionnée.

2. La plupart des zones ont des options d’afﬁchages

(ex : Horloge/ Alarme ou Indice UV/ Baromètre/

Précipitations)

Appuyez sur

MODE pour alterner entre les options

ou sur ALARM pour alterner entre l’horloge et l’

alarme.

3. Appuyez sur MODE pendant 2 secondes pour entrer

dans le mode réglages.

4. Appuyez sur

UP ou DOWN pour changer les

réglages. (Appuyez et restez appuyé sur UP ou

DOWN pour faire déﬁler les valeurs rapidement.)

5. Appuyez sur MODE pour conﬁrmer.

Pour changer l’unité de mesure entre le système

impérial (USA) et le système métrique :

WMS801 FR R-2.indd 9 9/5/06 2:37:40 PM

P/N: 086L004582-030 REV1

27/39

POR

FR

8

RECEPTION DE MSN DIRECT

Ce produit est conçu pour synchroniser

automatiquement la météo, l’heure et la date une fois

le signal MSN Direct reçu.

Statut du signal de réception :

Connecté au réseau. Heure date et

météo sont synchronisés

Pas connecté au réseau. Heure,date

et météo ne sont pas synchronisés

Pour une meilleure réception, l’horloge et l’antenne

devraient être placées sur une surface plane non

métallique et près d’une fenêtre. Eloignez l’antenne

des appareils électriques et ne la déplacez pas lors de

la recherche d’un signal. Veuillez attendre au moins 15

minutes pour que l’appareil ait reçu un signal avant de

déplacer l’antenne ou d’essayer de positionner l’antenne

à un autre endroit. .

Pour activer / désactiver la réception du signal de l’

horloge (synchronisation de l’horloge) :

1. Naviguer dans la zone Horloge/ Calendrier/ Alarme. s’

afﬁchera à côté de la zone.

2. Appuyez et restez appuyé sur UP/ DOWN .

Horloge. s’afﬁchera à côté de la zone.

2. Appuyez sur

MODE pour alterner entre:

•

Horloge avec les secondes

•

Horloge avec le jour de la semaine

•

Calendrier

1. Appuyez sur

SELECT pour naviguer dans la zone

Horloge. s’afﬁchera à côté de la zone.

2. Appuyez sur

MODE pendant 2 secondes. Le

réglage clignotera.

3. Utilisez UP/DOWN pour changer les réglages.

4. Appuyez sur

CLOCK pour conﬁrmer.

5. Répétez les étapes 3 et 4 pour régler le fuseau

horaire (+/ - 23 heures), le format 12/ 24 h, l’heure,

les minutes, l’année, le format date/ mois, le mois,

le jour.

REMARQUE Si vous entrez +1 dans le réglage du

fuseau horaire, vous obtiendrez votre heure locale plus

une heure.

ALARME

L’horloge est composée de deux alarmes pouvant se

régler de façon à sonner avec un bip ou une mélodie

(5 mélodies disponibles).

HORLOGE / CALENDRIER

Pour faire alterner les afﬁchages de l’horloge:

1. Appuyez sur

SELECT pour naviguer dans la zone

WMS801 FR R-2.indd 10 9/5/06 2:37:50 PM

P/N: 086L004582-030 REV1

28/39

FR

9

3. Appuyez et restez appuyé sur la touche

ALARM pourentrer dans le mode de réglage de

l’alarme. Les

réglages de l’alarme clignoteront.

4. Utilisez UP/ DOWN pour changer les réglages

suivants : Heure, minute, bip ou mélodie, volume

fort/ faible.

5. Appuyez sur ALARM pour conﬁrmer.

L’icône de l’alarme s’afﬁchera à l’écran pour vous

indiquer quelle alarme est sélectionnée :

ICONE SIGNIFICATION

L’alarme 1/2 est programmée

Aucune alarme n’est programmée

Aucune icône

Pour activer/ désactiver l’alarme :

1. Appuyez sur

ALARM pour sélectionner l’alarme

1 et 2.

2. Appuyez sur UP ou DOWN pour l’activer ou la

désactiver.

Pour couper le son de l’alarme :

•

Appuyez sur SNOOZE / LIGHT, pour couper le son

pendant 8 minutes.

OU

•

Appuyez sur n’importe quelle touche sauf SNOOZE/

LIGHT pour éteindre l’alarme et pour qu’elle se

déclenche à nouveau au bout de 24 heures.

PREVISIONS METEOROLOGIQUES

•

L’afﬁchage météo animé sur la partie supérieure de

l'écran afﬁche le temps actuel et les prévisions

météo pour les prochaines 12-24 heures. Les 3

afﬁchages météo plus petits en bas de l’écran

afﬁchent les prévisions des 3 prochains jours et

alternent automatiquement entre les afﬁchages:

température forte/faible.

•

Le % de précipitation, c'est-à-dire le % de chance

qu'il pleuve

Pour programmer une alarme :

1. Appuyez sur

SELECT pour naviguer dans la zone

Horloge. s’afﬁchera à côté de la zone.

2. Appuyez sur

ALARME pour alterner entre les

afﬁchages de l’alarme et sélectionnez l’Alarme 1 ou 2

pour effectuer le réglage.

WMS801 FR R-2.indd 11 9/5/06 2:37:54 PM

P/N: 086L004582-030 REV1

29/39

POR

FR

10

INDICE UV

BAROMETRE

PRECIPITATIONS

REMARQUE L’icône «nuit» correspond aux horaires

18h00-06h00.

DESCRIPTION

Temps clair

Partiellement

nuageux

Nuageux

Pluie

Neige

Tonnerre

Forte Brume

Brouillard

Brume

Fumée

Vent

Froid

ICONE METEO

DU JOUR

ICONE DE PREVISION

POUR LES 3

Jour Nuit

REMARQUE Lorsque la température HI (forte) du jour

est afﬁchée, la météo du jour s’afﬁche dans la grande

zone d’afﬁchage, lorsque la température LO (faible) du

jour s’afﬁche, la météo de la nuit s’afﬁche.

Indice UV/ BAROMETRE/ PRECIPITATIONS

La zone Indice UV/ Baromètre/ Précipitations afﬁche les

mesures actuelles et passées à l’aide d’un diagramme

numérique en bâtons.

Pour voir ces afﬁchages:

1. Appuyez sur

SELECT pour naviguer dans la zone

indice UV/ Baromètre/ Précipitations. s’afﬁchera à

côté de la zone.

2. Appuyez sur

MODE de façon répétée pour choisir le

mode d’afﬁchage désiré.

Les icônes suivantes apparaissent pour conﬁrmer dans

quel mode d’afﬁchage vous vous trouvez:

Pour visualiser les données des 10 dernières heures

de l’indice UV, ou les données barométriques ou des

précipitations des 24 dernières heures :

•

Appuyez sur MEMORY de façon répétée dans la zone

en question. Le chiffre dans l’icône HR vous indique le

temps écoulé depuis la dernière mesure (par exemple,

il y a 2 heures, il y a 3 heures, etc....)

WMS801 FR R-2.indd 12 9/5/06 2:38:07 PM

P/N: 086L004582-030 REV1

30/39

FR

11

INDICE UV NIVEAU DE DANGER

0-2

Faible

6-7

11 et plus

Modéré

Elevé

Très élevé

Extrêmement élevé

8-10

3-5

La pression barométrique s’afﬁche en inHg ou kPa.

La précipitation s’afﬁche en millimètres ou en pouces par

heure (mm/h ou in/hr).

TEMPERATURE ET HUMIDITE

La station météo afﬁche les données en intérieur et les

données régionales:

1. Les températures actuelles, maximum et minimum et

les pourcentages d’humidité relative.

2. Indicateur du niveau de confort et ligne des variations

(en hausse, en baisse, stable).

3. Indice de chaleur, niveau de refroidissement éolien et

du point de rosée.

Pour voir ces afﬁchages:

1. Appuyez sur

SELECT pour naviguer dans la zone

Température/ Humidité/ Niveau de confort . s’afﬁchera

à côté de la zone.

2. Appuyez sur

IN/ REG pour sélectionner les relevés en

intérieur ou régionaux .

3. Appuyez sur MODE pour alterner entre les afﬁchages

suivants :

Intérieur :

•

Température/ humidité/ indicateur des variations

Indice de chaleur/ point de rosée

Régional:

•

Température/ humidité/ indicateur des variations

•

Indice de chaleur/ point de rosée

•

Facteur de refroidissement éolien.

REMARQUE Le point de rosée vous indique à quelle

température se formera la condensation. Le facteur de

refroidissement éolien est basé sur les effets combinés de

température et de vitesse du vent.

Pour sélectionner l’unité de mesure de la température :

•

Réglez le bouton ºC / ºF (situé à l’intérieur du

compartiment des piles) sur l’unité de votre choix.

Pou visualiser la température minimum et maximum

ou l’humidité :

•

Appuyez sur MEMORY de façon répétée dans la zone

en question.

Pour visualiser les températures élevées et faibles du

jour et les prévisions liées à l’humidité:

•

Appuyez sur UP.

REMARQUE Lorsque la température HI (élevée) du

jour est afﬁchée, la météo du jour s’afﬁche et lorsque la

température LO (faible) du jour s’afﬁche, la météo de la

nuit s’afﬁche.

Pour effacer tous les relevés :

•

Appuyez sur MEMORY pendant 2 secondes. Un bip

retentira conﬁrmant l’effacement de la mémoire.

WMS801 FR R-2.indd 13 9/5/06 2:38:11 PM

P/N: 086L004582-030 REV1

31/39

POR

FR

12

DANGER

CATEGORIE

Danger

extrême

Danger

TEMPERATURE

DIMINUTION

>54.5 >130

ºC

ºF

Forte chaleur :

Forte possibilité

de coup de

chaleur

40.5-54.4 105-130

Très forte chaleur

: Probabilité de

fatigue due à la

chaleur

32.2-40.5 90-105

Forte chaleur :

Possibilité de

déshydratation

Extrême

Attention

26.6-32.2 80-90

Possibilité de

fatigue due à

la chaleur

Attention

REMARQUE Si l’indice de chaleur passe en dessous

des 26 ºC / 80 ºF, ou si le canal désiré ne fonctionne

pas, l’indice de chaleur afﬁchera « NA » (non

disponible).

POINT DE ROSEE

Lorsque DEWPOINT s’afﬁche sur l’écran, le chiffre en

dessous indique la température à laquelle la vapeur d’

eau se condensera et deviendra liquide.

VARATION

Température

Humidité

EN HAUSSE

STABLE

DIMINUTION

ZONE DE CONFORT

La zone de confort indique l’état du climat, en se

basant sur les mesures des températures et du taux

d’humidité:

ZONE

Humide

Plaisant

TEMPERATURE

HUMIDITY

Sec

Toute température >70%

Toute température

<40%

20-25ºC

(68-77ºF)

40-70%

INDICE DE CHALEUR

L’indice de chaleur vous indique 4 niveaux d

avertissement si la température est élevée.

VARIATIONS DE TEMPERATURE ET D’HUMIDITE

WMS801 FR R-2.indd 14 9/5/06 2:38:13 PM

P/N: 086L004582-030 REV1

32/39

FR

13

La vitesse du vent et la vitesse de rafale s’afﬁchent en

kilomètres ou en miles par heure (km/h ou mph).

Le niveau de vent est indiqué par une série d’icônes :

ICONE

DESCRIPTION

< 2 mph (~ 3 kmh)

2-8 mph (~ 3-13 kmh)

9-25 mph (~ 3-13 kmh)

26-54mph (~ 42-87 kmh)

< 55 mph (~ 88 kmh)

AFFICHAGE DES MESSAGES

La zone d’afﬁchage des messages présente 4

messages généraux qui déﬁlent en continu sur l’écran :

•

Heure du lever du soleil

•

Heure du coucher du soleil

•

Visibilité actuelle

•

Qualité de l’air et cause de la pollution de l’air

De plus, s’il y a un message météo spéciﬁque à votre

région, un message d’alerte météo s’afﬁchera:

•

ALERTE

•

PRUDENCE

•

CONSEIL

Pour visualiser un message d’alerte ou pour

parcourir les messages généraux existants ou d’

alerte :

•

Appuyez sur MESSAGE. Pour accélérer le

déﬁlement, appuyez et restez appuyé sur

MESSAGE.

REMARQUE Si l’appareil ne reçoit pas d’information

de MSN Direct, le message «Lost Link» apparaîtra.

Pour forcer une recherche de signal, appuyez et restez

appuyé sur IN/ REG.

Voyant DEL

Le voyant DEL s’allume pour indiquer les informations

suivantes:

VOYANT DEL

SIGNIFICATION

Voyant vert continu

L’appareil est en marche et la

météo est normale

L’appareil a reçu une alerte de

PRUDENCE ou de CONSEIL

L’appareil a reçu un message d’

ALERTE

VITESSE ET DIRECTION DU VENT

Pour lire la direction du vent, trouvez l’aire de vent vers

lequel le est dirigé.

Voyant rouge continu

Voyant rouge clignotant

WMS801 FR R-2.indd 15 9/5/06 2:38:14 PM

P/N: 086L004582-030 REV1

33/39

POR

FR

14

La « Zone de couverture » représente les régions

des Etats-Unis et du Canada (à l’exception des

territoires américains et de Porto Rico) où le service est

disponible à l’aide du Réseau d’ondes porteuses FM –

ces zones peuvent de temps en temps être modiﬁées

et la couverture d’une région donnée peut devenir

indisponible.

Le “Dispositif” est l’Horloge Météorologique.

“FM Subcarrier Network” means the network of FM

subcarrier channels of FM radio stations located in the

Coverage Area.

Le « Réseau d’ondes porteuses FM » est le réseau

de chaînes d’ondes porteuses FM des stations radio

FM situées en dans la zone de couverture.

Le “Service” est le service de prévisions

météorologiques fourni par le Dispositif conformément

à cet accord.

Le Service et le Réseau d’ondes porteuses FM

peuvent de temps en temps être modiﬁés. De telles

modiﬁcations incluent, sans se limiter à, le retrait du, l’

ajout ou des modiﬁcations au contenu fourni faisant

partie du Service et de la zone de couverture. Nous

ne garantissons pas que le Service ou le Réseau d’

ondes porteuses FM soit à tout moment disponible.

TERMES ET CONDITIONS DE VENTE

CYCLE LUNAIRE

Réglez le calendrier si vous désirez que cette fonction

soit correctement activée. (Voir section Horloge/

Calendrier). L’afﬁchage fait déﬁler les différents cycles

lunaires, s’arrête au cycle lunaire du jour et le fait

Nouvelle lune

Premier croissant

Premier quartier

Lune gibbeuse croissante

Pleine lune

Lune gibbeuse décroissante

Dernier quartier

Dernier croissant

RETRO ECLAIRAGE

Appuyez sur LIGHT pour activer le rétro éclairage

pendant 8 secondes. Appuyez et restez appuyé sur

LIGHT pour allumer/ éteindre les voyants latéraux.

REINITIALISER LE SYSTEME

Appuyez sur RESET (situé dans le compartiment des

piles) pour que l’appareil revienne aux réglages par

défaut.

WMS801 FR R-2.indd 16 9/5/06 2:38:16 PM

P/N: 086L004582-030 REV1

34/39

FR

Le Dispositif peut afﬁcher du texte ou un autre contenu

fourni par le Réseau d’ondes porteuses FM si le dit

Dispositif est conformément fabriqué et conﬁguré par le

distributeur. L’envoi de données depuis le Dispositif n’

est pas inclus dans le service.

Le Service dans son ensemble est soumis à l’avis de

non responsabilité et aux restrictions explicités dans

cette Accord. Les données ne sont pas nécessairement

en temps réel.

Restrictions de réception : La réception de données

peut être affectée par l’interruption de la transmission

FM, la force relative du signal, et par des restrictions de

réception du Réseau d’ondes porteuses FM, et autres

facteurs tels l’emplacement géographique dans certains

lieux pouvant empêcher la réception des signaux FM

(lorsque vous êtes dans un garage par exemple).

Ce service est à usage personnel uniquement. Vous ne

devez pas utiliser le Service à des ﬁns commerciales.

Vous ne devez pas utiliser le Service de manière illégale.

Vous ne pouvez utiliser ce Service d’une façon pouvant

enfreindre tous codes de conduite ou autres notices s’y

appliquant.

AUCUNE GARANTIE

NOUS FOURNISSONS CE SERVICE « EN L’ETAT

» « AVEC TOUS LES DEFAUTS » ET « EN TOUTE

DISPONIBILITE » ET TOUT RISQUE LIE A UNE

QUALITE INSATISFAISANTE, A LA PERFORMANCE, L’

EXACTITUDE ET LES EFFORTS SONT SOUS VOTRE

RESPONSABILITE. NOUS ET NOS PARTENAIRES,

REVENDEURS, DISTRIBUTEURS, PRESTATAIRES

DE SERVICES ET/OU NOS FOURNISSEURS Y

COMPRIS NOS ENTITES DANS LE RESEAU D’

ONDES PORTEUSES FM (CONJOINTEMENT, «

LES PARTIES OSI») NE FAISONS AUCUNE

GARANTIE. LES PARTIES OSI DENIENT TOUTES

LES GARANTIES, EXPLICITES, STATUTAIRES

ET IMPLICITES, Y COMPRIS SANS LIMITATIONS

(1) LES GARANTIES DE COMMERCIABILITE,

DE QUALITE A DES FINS PARTICULIERES, D’

EFFORTS SOIGNES, D’EXACTITUDE, DU TITRE

DES TERMES ET CONDITIONS DE VENTE, D’

AMUSEMENT, DE NON GENE, DE NON DROIT DE

RETENTION ET DE NON INFRACTION, (2) LES

GARANTIES EMANANT DE LA NEGOCIATION OU

DU COMMERCE, ET (3) LES GARANTIES QUI

ACCEDENT OU UTILISENT LE SERVICE SERONT

ININTERROMPUES OU SANS ERREUR. IL N’Y A

PAS DE GARANTIES QUI AILLENT AU DELA DE CET

ACCORD. A AUCUN MOMENT LES PARTIES OSI NE

DOIVENT ETRE TENUES RESPONSABLES POUR

DES DOMMAGES INDIRECTS, CONSEQUENTS,

SPECIAUX, ACCESSOIRES OU PUNITIFS EMANANT

DE, BASES SUR OU RESULTANT DE CET ACCORD

OU DE VOTRE UTILISATION DU SERVICE, MEME

SI L’UNE OU PLUSIEURS DES PARTIES OSI ONT

ETE PREVENUES DE LA POSSIBILITE DE TELS

DOMMAGES. L’EXCLUSION DES DOMMAGES

FIGURANT DANS CETTE SECTION EST

INDEPENDANTE DE TOUTE AUTRE SOLUTION

ET PREVAUT SI L’UNE DE CES SOLUTIONS NE

15

WMS801 FR R-2.indd 17 9/5/06 2:38:17 PM

P/N: 086L004582-030 REV1

35/39

POR

FR

16

REMPLIE PAS SES OBJECTIFS PRINCIPAUX OU EST

JUGEE INEXECUTABLE. LES LIMITATIONS ET LES

EXCLUSIONS FIGURANT DANS CETTE SECTION S’

APPLIQUENT SANS PRENDRE EN COMPTE SI LES

DOMMAGES EMANENT (1) D’UNE RUPTURE DE

CONTRAT, (2) D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, (3) D’

UNE NEGLIGENCE, D’UNE DECLARATION INEXACTE

OU D’UN AUTRE TORT, (4) DE LA FIABILITE DES

PRODUITS OU (5) DE TOUTE AUTRE CAUSE D’

ACTION NON INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE.

CHANGEMENTS DANS LE SERVICE

Les parties OSI peuvent effectuer des changements

dans le service ou supprimer des caractéristiques de n’

importe quelle manière, à tout moment et pour n’importe

quelle raison. OSI peut mettre un terme ou suspendre le

service à tout moment, avec ou sans cause, avec ou sans

préavis. Après la ﬁn du service, vos droits à utiliser le

service cesseront immédiatement et OSI n’aura aucune

obligation de vous fournir le service.

REMARQUE Les caractéristiques techniques de

ce produit et le contenu de ce manuel peuvent être

soumis à modiﬁcation sans préavis. Les images ne

sont pas à l’échelle.

PRECAUTIONS

Ce produit est conçu pour vous donner entière

satisfaction pendant de nombreuses années si vous le

manipulez avec soins. Voici quelques précautions à

prendre en compte :

•

Ne pas placer ce produit sur des surfaces en bois

d’un certain type de ﬁnition comme le vernis clair,

l’appareil pouvant l’endommager. Consultez les

mises en gardes du fabriquant du meuble pour de

plus amples renseignements sur les types d’objets

bois. Oregon Scientiﬁc ne sera en aucun cas

responsable des dommages causés aux surfaces de

bois par ce produit.

pouvant être placés sur des surfaces en bois.

Oregon Scientiﬁc ne sera en aucun cas responsable

des dommages causés aux surfaces de bois par ce

produit.

•

Ne pas immerger le produit dans l’eau. Si vous

renversez du liquide sur l’appareil, séchez-le

immédiatement avec un tissu doux.

•

Ne pas nettoyer l’appareil avec des matériaux

corrosifs ou abrasifs.

•

Ne pas soumettre l’appareil à une force excessive,

aux chocs, à la poussière, la température ou

l’humidité, ce qui pourrait rendre l’appareil défectueux,

réduire sa durée de vie, endommager les piles et

tordre les pièces.

•

Ne pas traﬁquer les composants internes.

Ce produit est conçu pour vous donner entière

satisfaction pendant de nombreuses années si vous

le manipulez avec soins. Voici quelques précautions

à prendre en compte :

•

Ne pas placer ce produit sur des surfaces en bois

d’un certain type de ﬁnition comme le vernis clair,

l’appareil pouvant l’endommager. Consultez les

mises en gardes du fabriquant du meuble pour

de plus amples renseignements sur les types

d’objets pouvant être placés sur des surfaces en

WMS801 FR R-2.indd 18 9/5/06 2:38:17 PM

P/N: 086L004582-030 REV1

36/39

17

DEPANNAGE

Horloge

Date/ mois non

conforme

Changer la langue (voir

la section Horloge/

Calendrier)

Calendrier

Désactiver le signal de

réception de l’horloge et

réglez-la manuellement

(voir section Réception

de l’horloge

Réglage impossible

PROBLEME

SYMPTOME

SOLUTION

1. Ajustez les piles

2. Appuyer sur

RESET

3. Activez manuellement

le signal de réception de

l’horloge.

Auto

synchronisation

impossible

Temp

Indique “LL” ou “HH”

La température est

hors de la gamme d’

afﬁchage

Si vous branchez et

rebranchez rapidement

l’adaptateur, l’appareil

reçoit pendant un

court instant une petite

décharge électrique.

Ecran LCD

Pendant un court

instant après avoir

éteint l’appareil.

CARACTERISTIQUES

Dimensions

(L x I x H)

Poids sans les piles

TEMPERATURE – °C ou °F

Portée en intérieur

Portée en extérieur

Résolution

Zone de confort

Mémoire

PRECIPITATIONS – mm/hr ou in/hr

Limite des précipitations régionales

VITESSE DU VENT – Miles par heure ou Kilomètres par heure

Limite régionale de la vitesse du vent

HUMIDITE RELATIVE - %

Portée en intérieur

Portée en extérieur

Résolution

Zone de confort

Mémoire

BAROMETRE - inHg

Limite de la pression régionale

Résolution

PREVISION METEO

Afﬁchage

263 x 127 x 150 mm

(10.35 x 5.0 x 5.91 pouces)

576 grams (1.27lbs)

(-5°C à 50°C)

23°F à 122°F

(-62°C à +78°C)

-80°F à +173°F

1°C (2°F)

20°C à 25°C

(68°F à 77°F)

Min/ Max

0-2.5 pouces (0-63 mm)

0-254 mph (~ 0-409 km/h)

25% à 95%

25% à 100%

1%

40% à 70%

Min/ max

0 à 1935 mb (0 à 655,34 in/Hg)

1 mb (0,03 inHg)

Ensoleillé (jour/nuit),

partiellement

nuageux (jour/nuit), nuageux,

Pluvieux, neige, tonnerre, forte

brume, brouillard, brume, fumée,

vent, froid

I’afﬁchage n’est

pas clair

WMS801 FR R-2.indd 19 9/5/06 2:38:18 PM

P/N: 086L004582-030 REV1

37/39

POR

FR

18

HORLOGE

Synchronisation

Afﬁchage de l’horloge

Format de l’heure

Calendrier

Double alarme

ALIMENTATION

• Adaptateur

• Piles (Pour une alimentation de

secours uniquement)

Automatique ou désactivée

HH:MM:SS

12 / 24

JJ/ MM ou MM/ JJ ;

Bip ou mélodie pendant

2 minutes (5 mélodies

disponibles) ; volume fort/

faible et rappel d’alarme de

8 minutes.

Adaptateur CA 6 V

4 x UM-3 (AA) 1,5V

REMARQUE Nous vous recommandons d’utiliser des

piles alcalines pour une meilleure performance.

A PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC

En consultant notre site internet (www.oregonscientiﬁc.

com),vous pourrez obtenir des informations sur les pro-

duitsOregon Scientiﬁc: photo numérique; lecteurs MP3;

produitset jeux électroniques éducatifs; réveils; sport

et bien-être;stations météo; téléphonie. Le site indique

également comment joindre notre service après-vente.

Nous espérons que vous trouverez toutes les informa-

tions dont vous avez besoin sur notre site, néanmoins,

si vous souhaitez contacter le service client Oregon

Scientiﬁc directement, allez sur le site

www2.oregon-

scientiﬁc.com/service/support

ou appelez le 1-800-

853-8883 aux US. Pour des demandes internationales,

rendez vous sur le site:

www2.oregonscientiﬁc.com/about/international/default.

asp

For international inquiries, please visit:

www2.oregonscientiﬁc.com/about/international

WMS801 FR R-2.indd 20 9/5/06 2:38:18 PM

P/N: 086L004582-030 REV1

38/39

La page charge ...

Oregon Scientific WMS801 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Oregon Scientific WMS801 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents