Oregon Scientific WMR86NX Manuel utilisateur

Pro Weather Station

USER MANUAL

WMR86NX

1

EN

Professional Weather Station

Model: WMR86NX

USER MANUAL

INTRODUCTION

Thank you for selecting the Oregon Scientic™ Weather

Station (WMR86NX).

The base station is compatible with other sensors. To

purchase additional sensors, please contact your local retailer.

Sensors with this logo are compatible with this unit.

NOTE Please keep this manual handy as you use

your new product. It contains practical step-by-step

instructions, as well as technical specifications and

warnings you should know about.

NOTE To download an electronic version of the user

manual, please visit

http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php

PACKAGING CONTENTS

BASE STATION

WIND SENSOR

TEMPERATURE & HUMIDITY SENSOR

3 x AA UM-3

1.5V batteries

1 x Wind Sensor (1

x Wind Vane Above

and 1 x Anemometer

Below)

1 x sensor

connector

2 x AA UM-3

1.5V batteries

4 x Screws

(Type A)

1 x Round

U- bolt

2 x AAA UM-4

1.5V battery

1 x Temperature /

Humidity Sensor

1 x Base Station

CONTENTS

Introduction ............................................................... 1

Packaging Contents ................................................. 1

Base Station ........................................................ 1

Wind Sensor ........................................................ 1

Temperature & Humidity Sensor .......................... 1

Rain Gauge .......................................................... 2

Accessories - Sensors ............................................. 2

Overview .................................................................... 2

Front View ............................................................ 2

Back View ............................................................ 2

LCD Display ......................................................... 2

Wind Sensor ........................................................ 3

Rain Gauge .......................................................... 4

Outdoor Temperature / Humidity Sensor ............. 4

Getting Started .......................................................... 4

Set Up Remote Wind Sensor ............................... 4

Set Up Remote Temperature / Humidity Sensor . . 4

Set Up Rain Gauge .............................................. 4

Set Up Base Station ............................................ 5

Verify Connection ..................................................... 5

Wind Sensor ........................................................ 5

Temperature / Humidity Sensor ........................... 5

Rain Gauge .......................................................... 5

Mounting / Placing Of Sensors ............................... 5

Wind Sensor ........................................................ 5

Temperature / Humidity Sensor ........................... 6

Rain Gauge .......................................................... 6

Clock Reception ....................................................... 6

Clock / Calendar ....................................................... 7

Moon Phase .............................................................. 7

Auto Scanning Function .......................................... 7

Weather Forecast ..................................................... 7

Temperature And Humidity ...................................... 7

Temperature And Humidity Trend ........................ 8

Wind Chill / Direction / Speed .................................. 8

Uvi / Barometer / Rainfall ......................................... 8

UV Index .............................................................. 9

Barometer ............................................................ 9

Rainfall ................................................................. 9

Backlight ................................................................... 9

Reset .......................................................................... 9

Specications ........................................................... 9

Precautions ............................................................. 10

About Oregon Scientic ........................................ 11

EU Declaration Of Conformity ............................... 11

Information for users ............................................. 11

FCC statement ........................................................ 11

2

EN

RAIN GAUGE

ACCESSORIES - SENSORS

This product can work with up to 3 sensors at any one

time to capture outdoor temperature, relative humidity or

UV readings in various locations.

Optional wireless remote sensors such as those

listed below can be purchased separately. For more

information, please contact your local retailer.*

• Solar Panel STC800 connectable to Wind Sensor and

Temperature / humidity sensor

• Thermo-hygro THGR221 (3-Ch)

• UV UVN800

* Features and accessories will not be available in

all countries.

OVERVIEW

FRONT VIEW

31

2 4

5

1. MODE: Switch between the different display modes

/ settings; set clock; set altitude; activate autoscan

2. MAX/MIN: Read the max / min memory readings;

clear readings

3. SELECT: Switch between the different areas

4. LIGHT: Activate backlight

5. / : Increase / decrease values of the selected

setting; toggle between outdoor channels

2 x AA UM-3

1.5V batteries

4 x Screws

(Type B)

1 x Rain Collector

BACK VIEW

1

2

4

3

5

1. RESET: Returns unit to default settings

2. UNIT: Select unit of measurement

3. SEARCH: Searches for sensors or for the radio-

controlled clock signal

4. EU / UK switch: Select the nearest radio signal

5. Battery compartment

LCD DISPLAY

1

2

A

B

C

D

E

1. : Main unit battery low

2. Weather forecast

A. Temperature/Heat Index Area

B. Humidity / Dew Point Area

C. Wind Speed / Wind Direction / Wind Chill Area

6 x Washers

3

EN

D. UVI / Barometer / Rainfall Area

E. Clock / Calendar / Moon Phase Area

A Temperature Area

1

3

2

5

6

4

7

1. Indoor / Outdoor channel temperature and

humidity is displayed

2. Outdoor sensor battery is low

3. Selected area icon

4. MAX / MIN temperature is displayed

5. Temperature trend

6. Temperature reading (°C / °F)

7. Heat Index

B Humidity / Dew Point Area

5

1

2

3

4

1. Dew point level – Temperature is displayed

2. MAX / MIN humidity / dew point level is displayed

3. Humidity trend

4. Humidity reading

5. Selected area icon

C Wind Speed / Wind Direction / Wind Chill Area

2

3

4

5

6

1

8

7

1. MAX wind speed memory display

2. Wind speed reading (m/s, knots, kph or mph)

3. Outdoor wind sensor low battery display

4. Wind speed indicator (AVG/GUST)

5. Wind speed level indicator

6. Wind speed level description

7. Minimum wind chill display

8. Wind direction indicator

D UVI / Barometer / Rainfall Area

1

2

3

5

46

8

7

1. Barometer/UVI/rainfall reading indicator

2. Outdoor UVI/rain sensor low battery display

3. ACCUM/PAST 24hrs – displays accumulative/past

24 hours rainfall

4. Barometer/UVI/rainfall readings

5. UVI level indicator

6. Barometric pressure/UVI/rainfall units displayd

7. MAX barometer/UVI/rainfall display

8. Barometric pressure/UVI/rainfall historical bar chart

display

E Clock / Calendar / Moon Phase Area

1

2

3

4

5

1. Clock signal reception indicator

2. Timestamp is displayed

3. Time zone offset

4. Moon phase

5. Time / date / calendar

WIND SENSOR

1

2

3

4

1. Wind direction

2. Wind vane casing

3. Anemometer

4. Solar power socket

4

EN

RAIN GAUGE

Base and funnel:

1. Rain gauge

2. Battery compartment

3. RESET button

C

1. Funnel

2. Indicator

OUTDOOR TEMPERATURE / HUMIDITY

SENSOR

1. LCD display: Shows the channel number, temperature

and humidity readings.

2. TEST: Searches for weather station

3. °C / °F: Select temperature unit

4. CHANNEL switch

5. Battery compartment

GETTING STARTED

NOTE Install batteries in the remote sensors before the

base station matching the polarities (+ and -).

NOTE Use alkaline batteries for longer usage and

consumer grade lithium batteries in temperatures below

freezing.

SET UP REMOTE WIND SENSOR

The wind sensor takes wind speed and direction readings.

The sensor is battery operated. It is capable of

transmitting data to the base station wirelessly within an

approximate operating range of 100 meters (328 feet).

To insert batteries:

1

2

1. Unscrew the anemometer from the wind sensor

carefully.

2. Insert batteries matching the polarities (+ / -) and

replace the anemometer. Press RESET after each

battery change.

SET UP REMOTE TEMPERATURE / HUMIDITY

SENSOR

The remote sensor can collect data from up to 3 channels.

To set up the remote sensor:

1. Slide open the battery door.

2. Slide channel switch to select a channel (1, 2, 3).

Ensure you use a different channel for each sensor.

3. Insert the batteries, matching the polarities (+ / -).

4. Press TEST after each battery change.

5. Close the battery door.

RESET: Reinstall batteries and then press TEST.

SET UP RAIN GAUGE

The rain gauge collects rain and takes rainfall readings.

The sensor can remotely transmit data to the base station.

To set up the rain gauge:

1. Remove screws and slide the cover off in an upwards

motion.

2. Insert the batteries (2 x

UM-3 / AA), matching the

polarities (+ / -). Press

RESET after each battery

change.

3. Remove the bre tape.

1

2

3

4

5

EN

SET UP BASE STATION

NOTE Install batteries in the remote sensors before the

base station matching the polarities (+ and -).

1. Slide open the battery door.

2. Insert the batteries, matching the polarities (+ / -).

3. Press RESET after each battery change.

4. Close the battery door.

NOTE Do not use rechargeable batteries. It is

recommended that you use alkaline batteries with this

product for longer performance.

NOTE Batteries should not be exposed to excessive

heat such as sunshine or re.

The battery icon indicator may appear in the

following areas:

AREA MEANING

Weather Forecast Area

Battery in the base station

is low.

Temperature or

Humidity Area

The displayed channel

indicates the outdoor

sensor for which battery

is low.

Wind Speed / Wind

Direction / Wind Chil

Area

Battery in the wind

sensor is low.

UVI / Barometer /

Rainfall Area

Battery in the UV / Rain

sensor is low.

VERIFY CONNECTION

Before proceeding to install sensors outside, please verify

communication to the base station.

WIND SENSOR

Press SELECT until the selected area icon is in the

middle display area.

• Wind speed: Gently rotate the wind vane and conrm

a numerical reading on the base station, e.g., .

• Wind direction indicator. Move the direction of the

wind indication and verify the icon moves in the same

direction .

TEMPERATURE / HUMIDITY SENSOR

1. Press SELECT until the selected area icon is in

the upper display area.

2. Press / to select channel 1 and verify a

numerical reading.

RAIN GAUGE

1. Press SELECT until the selected area icon is in

the lower display area.

2. Press MODE until is displayed.

3. Tilt the tipping funnel on the rain gauge several times

and verify a numerical reading on the base station.

TIP If no reading is displayed for a sensor, press and

hold SEARCH button on the base station to initiate a

wireless sensor search.

MOUNTING / PLACING OF SENSORS

WIND SENSOR

NOTE The sensor should be positioned in an open area

away from trees or other obstructions.

a

b

6

EN

Secure the sensor connector in the desired location:

a. Align the back of the sensor connector to an existing

pole. Secure in place by inserting the ends of the

U-bolt into the holes on the sensor connector and

securing it with washers and bolts.

OR

b. Insert 4 type A screws into the holes of the sensor

connector. Screw rmly into place, i.e., fence.

Slide wind vane onto the smaller end of the sensor

connector.

IMPORTANT Ensure that the wind sensor is pointing

North to enable it to record accurate readings.

TEMPERATURE / HUMIDITY SENSOR

150cm(5ft)

TIP Ideal placements for the sensor would be in any

location on the exterior of the home at a height of not

more than 1.5 m (5 ft) and which can shield it from direct

sunlight or wet conditions for an accurate reading.

OR

Secure the sensor in the desired location using table

stand.

RAIN GAUGE

The base station and rain gauge should be positioned

within an effective range: about 100 meters (328 feet)

in an open area.

The rain gauge should be mounted horizontally about 1

meter (3 feet) from the ground in an open area away from

trees or other obstructions to allow rain to fall naturally

for an accurate reading.

To ensure a level plane:

Put a few drops of water on the cross at the base of the

funnel to check the horizontal level.

1

23

4

Water will pool to the center of the cross when the rain

gauge is level.

If water remains on 1-4, the gauge is not horizontal.

If necessary, adjust the level using the screw.

NOTE For best results, ensure the base is horizontal to

allow maximum drainage of any collected rain.

TIP Press RESET button on base station to erase all

testing data.

CLOCK RECEPTION

This product is designed to synchronize its calendar

clock automatically once it is brought within range of a

radio signal:

• EU: DCF-77 signal: within 1500 km (932 miles) of

Frankfurt, Germany.

• UK: MSF-60 signal: within 1500 km (932 miles) of

Anthorn, England.

• US: WWVB-60 signal: within 3200km (2000 miles)

of Fort Collins Colorado.

Slide the EU / UK switch to the appropriate setting based

on your location. Press RESET whenever you change

the selected setting.

The reception icon will blink when it is searching for a

signal. If the radio signal is weak it can take up to 24

hours to get a valid signal reception.

indicates the status of the clock reception signal.

ICON MEANING

Time is synchronized. Receiving signal is

strong

Time is not synchronized. Receiving signal

is weak

7

EN

To enable (and force a signal search) / disable the

clock radio reception (clock synchronization):

1. Press SELECT to navigate to the Clock / Calendar /

Moon Phase Area. will show next to the Area.

2. Press and hold SEARCH.

appears when it is enabled.

NOTE For best reception, the base station should be

placed on a at, non-metallic surface near a window in an

upper oor of your home. The antenna should be placed

away from electrical appliances and not be moved around

when searching for a signal.

CLOCK / CALENDAR

To manually set the clock:

(You only need to set the clock and calendar if you have

disabled the clock radio reception).

1. Press SELECT to navigate to the Clock Area. will

show next to the Area.

2. Press and hold MODE to change the clock setting.

The setting will blink.

3. Press / to increase / decrease the setting

value.

4. Press MODE to conrm.

5. Repeat steps 3 to 4 to set the time zone offset hour

(+ / -23 hours), 12 / 24 hour format, hour, minute,

year, date / month format, month, date and weekday

language.

NOTE If you enter +1 in the time zone setting, this will

give you your regional time plus 1 hour.

If you are in the US set the clock to:

Pacic time Mountain time

Central time Eastern time.

NOTE The weekday is available in English (E), German

(D), French (F), Italian (I), Spanish (S) or Russian (R).

To change the clock display:

1. Press SELECT to navigate to the Clock Area. will

show next to the Area.

2. Press MODE to toggle between:

• Clock with Seconds

• Clock with Weekday

• Calendar

MOON PHASE

The Calendar must be set for this feature to work (see

Clock / Calendar section).

New Moon Full Moon

Waxing

Crescent

Waning

Gibbous

First quarter

Third

quarter

Waxing Gibbous

Waning

Crescent

AUTO SCANNING FUNCTION

To activate the outdoor temperature and humidity

auto-scan function:

1. Press SELECT to navigate to the Temperature or

Humidity Area. will show next to the Area.

2. Press and hold MODE to activate auto-scan. The

temperature and humidity display will scroll from

indoor to ch1 through to ch3.

3. Press any key except the LIGHT to stop the auto-scan.

NOTE Channel 1 is used for the outdoor temperature

and humidity sensor. Additional temperature and humidity

sensors can use other channels.

WEATHER FORECAST

The weather display in the top part of the screen shows

the current weather and the weather forecast for the next

12-24 hours within a 30-50 km (19-31 mile) radius.

Weather Forecast Area

ICON DESCRIPTION

Sunny

Partly cloudy

Cloudy

Rainy

Snowy

TEMPERATURE AND HUMIDITY

The weather station displays indoor and outdoor

readings for:

1. Temperature / relative humidity (current / maximum

/ minimum)

2. Trend line

3. Dew point level/Heat index

The weather station can connect up to 3 remote sensors.

NOTE Channel 1 is dedicated for outdoor temperature

and humidity.

shows which remote sensor’s data you are viewing.

appears when indoor data is displayed.

The timestamp records the date and time when storing the

temperature and humidity readings in memory.

To select the temperature measurement unit:

Press UNIT to select °C / °F.

NOTE The unit of all temperature related displays will be

changed simultaneously.

8

EN

To view temperature (Current / Min / Max temperature)

readings:

1. Press SELECT to navigate to the Temperature Area.

will show next to the Area.

2. Press / to select the channel.

3. Press MODE repeatedly to toggle between the

temperature/heat index displays.

4. Press MAX / MIN to toggle between current / MAX /

MIN displays.

To view humidity (Humidity, Dew point) readings:

1. Press SELECT to navigate to the Humidity Area.

will show next to the Area.

2. Press / to select the channel.

3. Press MODE repeatedly to toggle between the

humidity / dew point displays.

4. Press MAX / MIN to toggle between current / MAX /

MIN displays.

The timestamp is displayed accordingly in the Clock Area.

To clear the memories and timestamp for the

temperature, humidity and dew point readings:

In the Temperature or Humidity Area, press and hold MAX

/ MIN to clear the readings.

NOTE The heat index provides an indication on how hot

it feels based on air temperature and relative humidity.

NOTE The dew point advises at what temperature

condensation will form.

TEMPERATURE AND HUMIDITY TREND

The trend lines are shown next to the temperature and

humidity readings. The trend is shown as follows:

RISING STEADY FALLING

WIND CHILL / DIRECTION / SPEED

The base station provides

wind speed and wind direction

information.

To read the wind direction nd

the compass point the is

pointing to.

The timestamp records the date and time when storing

the wind speed readings.

To select the wind speed unit:

Press UNIT to switch between:

• Metres per second (m / s)

• Kilometers per hour (kph)

• Miles per hour (mph)

• Knots (knots)

The wind level is shown by a series of icons:

ICON LEVEL DESCRIPTION

N/A <2 mph (<4km/h)

Light 2-8 mph (3~13 km/h)

Moderate 9-25 mph (~14-41 km/h)

Strong 26-54 mph (~42-87 km/h)

Storm >55 mph (>88 km/h)

To view the maximum wind speed and minimum wind

chill readings:

1. Press SELECT to navigate to the Wind Speed / Wind

Direction / Wind Chill Area. will show next to the

Area.

2. Press MAX / MIN to toggle between current / MAX

wind speed and current / MIN wind chill displays.

The timestamp is displayed accordingly in the Clock

Area.

To clear minimum wind chill reading / maximum wind

speed reading:

1. Press SELECT to navigate to the Wind Speed / Wind

Direction / Wind Chill Area. will show next to the

Area.

2. Press MAX / MIN repeatedly until minimum wind

chill reading or maximum wind speed reading is

displayed.

3. Press and hold MAX / MIN to clear the readings.

NOTE The wind chill factor is based on the combined

effects of temperature and wind speed. Displayed wind

chill is calculated solely from Channel 1 sensors.

UVI / BAROMETER / RAINFALL

The weather station works with one UV sensor and

one rain gauge. The station is capable of storing and

displaying the hourly history data for the last 10 hours

of UV index, and 24 hours of rainfall and barometric

pressure readings.

UVI BAROMETER RAINFALL

The bar chart display shows the current and historical

data for the, barometric pressure and rainfall readings.

NOTE The number shown in the horizontal axis (Hr)

indicates how long ago each measurement was taken

(e.g. 3 hours ago, 6 hours ago, etc.). The bar represents

the measurement taken for that specic 1 hour period.

9

EN

E.g., if it is 10:30 pm now, the bar plotted directly above

-1 shows the reading recorded from 9 to 10 pm and

-6 shows the reading recorded earlier in the evening,

between 4pm-5pm.

To view the UV / Barometer / Rainfall readings:

1. Press SELECT to navigate to the UV / Barometer /

Rainfall Area. will show next to the Area.

2. Press MODE to toggle between UVI / Barometer /

Rainfall readings. The corresponding icon will appear:

BAROMETER UVI RAINFALL

To select the measurement unit for the barometer or

rainfall readings:

In the UV / Barometer / Rainfall Area, press UNIT to

switch between:

• Barometer: Millimeters of mercury (mmHg), inches

of mercury (inHg), millibars per hectopascal (mb).

• Rainfall: Millimeters (mm), inches (in), recorded for

that hour.

NOTE As the purpose of the bar graph is only to provide

a quick comparison between the records of the past 24

hours, the vertical axis cannot convert from inches to mm.

Therefore, changing the measurement unit will have no

effect on the bar graph display.

UV INDEX

The UV index levels are as follows:

UV INDEX DANGER LEVEL ICON

0-2 Low

3-5 Moderate

8-10 Very high

11 and above Extremely high

To view the maximum UV reading:

1. Press SELECT to navigate to the UVI / Barometer /

Rainfall Area. will show next to the Area.

2. Press MODE repeatedly to select UV display.

3. Press MAX / MIN to toggle between current / MAX

UV index display.

The timestamp is displayed accordingly in the Clock

Area.

To clear maximum UV reading:

1. Press SELECT to navigate to the UVI / Barometer /

Rainfall Area. will show next to the Area.

2. Press MODE repeatedly to select UV display.

3. Press and hold MAX / MIN to clear the readings.

BAROMETER

To set the altitude level compensation for the

Barometer readings:

1. Press SELECT to navigate to the UVI / Barometer /

Rainfall Area. will show next to the Area.

2. Press MODE repeatedly to select Barometric

display.

3. Press and hold MODE to enter the altitude setting.

4. Press / to increase / decrease the setting value.

5. Press MODE to conrm the setting.

RAINFALL

To view the recorded rainfall of the current hour or

last 24 hours:

1. Press SELECT to navigate to the UVI / Barometer /

Rainfall Area. will show next to the Area.

2. Press MODE repeatedly to select Rainfall display.

3. Press MAX / MIN repeatedly to toggle between

current, past 24 hour rainfall or accumulated rainfall

readings.

BACKLIGHT

Press LIGHT to activate the backlight for 5 seconds.

RESET

Press RESET to return to the default settings.

SPECIFICATIONS

BASE STATION

Dimensions

(L x W x H)

94 x 51 x 182.5 mm

(3.7 x 2.0 x 7.2 inches)

Weight 241 g (8.5 oz) without battery

Battery 3 x UM-3 (AA) 1.5V

INDOOR BAROMETER

Barometer unit mb, inHg and mmHg

Measuring range 700 – 1050mb/hPa

Accuracy +/- 10 mb/hPa

Altitude setting Sea level

User setting for compensation

Weather display Sunny, Partly Cloudy, Cloudy,

Rainy and Snowy

Memory Historical data and bar chart for

last 24hrs

INDOOR TEMPERATURE

Temp. unit °C / °F

Displayed range -5ºC ~ 50ºC (23ºF ~ 122ºF)

Operating range 0°C to 50°C (32°F to 122°F)

Accuracy 0°C - 40°C: +/- 1°C (+/- 2.0°F)

40°C - 50°C: +/- 2°C (+/- 4.0°F)

Memory Current, Min and Max temp.

Dew Point w/ Min and Max

10

EN

INDOOR RELATIVE HUMIDITY

Operating range 25% to 95%

Accuracy 25% - 40%: +/- 7%

40% - 80%: +/- 5%

80% - 95%: +/- 7%

Memory Current, Min and Max

RADIO-CONTROLLED / ATOMIC CLOCK

Synchronization Auto or disabled

Clock display HH:MM:SS

Hour format 12hr AM/PM or 24hr

Calendar DD/MM or MM/DD

Weekday in 6

languages

(E, D, F, I, S, R)

REMOTE WIND SENSOR UNIT

Dimensions

(L x W x H)

178 x 76 x 214 mm

(7 x 3 x 8.4 inches)

Weight 100 g (0.22 lbs) without battery

Wind speed unit m/s, kph, mph, knots

Speed accuracy 2 m/s ~ 10 m/s (+/- 3 m/s)

10 m/s ~ 56 m/s (+/- 10%)

Direction accuracy 16 positions

Transmission of

wind speed signal

Approx. every 56 seconds

Memory Max wind speed

Battery 2 x UM-3 (AA) 1.5V batteries

OUTDOOR TEMPERATURE / HUMIDITY UNIT

Dimensions

(L x W x H)

95 x 60 x 27 mm

(3.74 x 2.4 x 1.06 in)

Weight 50 g (1.76 oz) without battery

Humidity range 25% - 95%

Humidity accuracy 25% - 40%: +/- 7%

40% - 80%: +/- 5%

80% - 95%: +/- 7%

Temp. unit °C / °F

Temperature

outdoor range

-30°C to 60°C (-22°F to 140°F)

Temperature

accuracy

-30°C to 0°C (-22°F to 32°F):

+/- 2.0°C (+/- 4.0°F)

0°C to 40°C (32°F to 104°F):

+/- 1.0°C (+/- 2.0°F)

40°C to 60°C (104°F to 140°F):

+/- 2.0°C (+/- 4.0°F)

RF frequency 433MHz

Transmission Up to 100 meters (328 feet)

with no obstructions

Channel no. 3

Batteries 2 x UM-4 (AAA) 1.5V

REMOTE RAIN GAUGE

Dimensions

(L x W x H)

114 x 114 x 145 mm

(4.5 x 4.5 x 5.7 inches)

Weight 241 g (0.54 lbs) without battery

Rainfall unit Mm and in

Range 0 mm – 9999 mm

Accuracy < 15 mm: +/- 1 mm

15 mm to 9999 mm: +/- 10%

Memory Past 24hrs, hourly from last

memory reset

Battery 2 x UM-3 (AA) 1.5V

PRECAUTIONS

• Do not subject the unit to excessive force, shock,

dust, temperature or humidity.

• Do not cover the ventilation holes with any items such

as newspapers, curtains etc.

• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid

over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.

• Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials.

• Do not tamper with the unit’s internal components.

This invalidates the warranty.

• Only use fresh batteries. Do not mix new and old

batteries.

• Images shown in this manual may differ from the

actual display.

• When disposing of this product, ensure it is collected

separately for special treatment and not as household

waste.

• Placement of this product on certain types of wood

may result in damage to its nish for which Oregon

Scientic will not be responsible. Consult the furniture

manufacturer's care instructions for information.

• The contents of this manual may not be reproduced

without the permission of the manufacturer.

• Do not dispose old batteries as unsorted municipal

waste. Collection of such waste separately for special

treatment is necessary.

• Please note that some units are equipped with a

battery safety strip. Remove the strip from the battery

compartment before rst use.

NOTE The technical specications for this product and

the contents of the user manual are subject to change

without notice.

NOTE Features and accessories will not be available

in all countries. For more information, please contact

your local retailer.

11

EN

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website www.oregonscientic.com to learn more

about Oregon Scientic products.

For any inquiry, please contact our Customer Services at

info@oregonscientic.com.

Oregon Scientic Global Distribution Limited reserves

the right to interpret and construe any contents, terms

and provisions in this user manual and to amend it, at

its sole discretion, at any time without prior notice. To

the extent that there is any inconsistency between the

English version and any other language versions, the

English version shall prevail.

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby the manufacturer, Oregon Scientific Global

Distribution Limited, declares that the radio equipment

type Professional Weather Station (models: WMR86NX)

is in compliance with 2014/53/EU Directive. The full text

of the EU Declaration of Conformity is available at the

following internet address:

http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php

COUNTRIES RED APPROVED COMPLIED

All EU countries, Switzerland

and Norway

INFORMATION FOR USERS

Pursuant to and in accordance with Article 14 of

the Directive 2012/19/EU of the European

Parliament on waste electrical and electronic

equipment (WEEE), and pursuant to and in

accordance with Article 20 of the Directive

2013/56/EU of the European Parliament on batteries and

accumulators and waste batteries.

The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment

indicates that, at the end of its useful life, the product must be

collected separately from other waste.

Please note that the batteries/rechargeable batteries

must be removed from the equipment before it is given as

waste. To remove the batteries/accumulators refer to the

specications in the user manual. Therefore, any products

that have reached the end of their useful life must be given

to waste disposal centers specializing in separate collection

of waste electrical and electronic equipment, or given back to

the dealer when purchasing a new WEEE, pursuant to and

in accordance with Article 14 as implemented in the country.

The adequate separate collection for the subsequent start-up

of the equipment sent to be recycled, treated and disposal

of in an environmentally compatible way contributes to

preventing possible negative effects on the environment and

health and optimizes the recycling and reuse of components

making up the apparatus.Abusive disposal of the product by

the user involves application of the administrative sanctions

according to the laws in force.

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) this device may

not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

WARNING

Changes or modications to this unit not

expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio / TV

technician for help.

DECLARATION OF CONFORMITY

The following information is not to be used as contact for

support or sales. Please call our customer service number

(listed on our website at www.oregonscientic.com), or on

the warranty card for this product) for all inquiries instead.

We

Name: Oregon Scientic Inc.

Address: Brea Corporate Park

3020 Saturn St. Suite 200

Brea, CA 92821

Telephone No.: 1 (888) 950-8889

declare that the product

Product No.: WMR86NX

Product Name: Professional Weather Station

Manufacturer: Oregon Scientic

Global Distribution Limited

Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,

Phase 1, 41 Man Yue St.,

Hung Hom, Kowloon,

Hong Kong

is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: 1) This device

may not cause harmful interference. 2) This device must

accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

1

IT

Unità meteo professionale

Modello: WMR86NX

MANUALE PER L’UTENTE

INDICE

Introduzione .............................................................. 1

Contenuto della confezione ..................................... 1

Unità principale ................................................... 1

Anemometro ........................................................ 1

Termoigrometro ................................................... 2

Pluviometro ......................................................... 2

Accessori e sensori .................................................. 2

Panoramica ............................................................... 2

Vista anteriore ..................................................... 2

Vista posteriore ................................................... 2

Display LCD ........................................................ 3

Anemometro ....................................................... 4

Pluviometro ......................................................... 4

Sensore termoigrometro ..................................... 4

Operazioni preliminari .............................................. 4

Installazione dell’anemometro ............................ 4

Installazione del sensore termoigrometro ........... 4

Installazione del pluviometro ............................... 4

Installazione dell’ unita’ principale ....................... 5

Verica del collegamento ........................................ 5

Anemometro ....................................................... 5

Sensore termoigrometro .................................... 5

Pluviometro ......................................................... 6

Montaggio / collocazione dei sensori ..................... 6

Anemometro ....................................................... 6

Sensore termoigrometro .................................... 6

Pluviometro ......................................................... 6

Ricezione dell’ora ..................................................... 7

Orologio e calendario ............................................... 7

Fasi lunari .................................................................. 7

Funzione di alternanza automatica

Delle informazioni visualizzate ................................ 8

Previsioni meteorologiche ....................................... 8

Temperatura e umidità ............................................. 8

Tendenza di temperatura e umidità ..................... 8

Indice di raffreddamento / Direzione

/ Velocità del vento ................................................... 8

Indice UV / Barometro / Precipitazioni .................... 9

Indice UV ............................................................. 9

Barometro ......................................................... 10

Precipitazioni ..................................................... 10

Retroilluminazione ................................................. 10

Funzione Reset ....................................................... 10

Speciche tecniche ................................................ 10

Precauzioni ............................................................. 11

Informazioni su Oregon Scientic ........................ 11

Dichiarazione di Conformita’ Ue ........................... 11

Informazione Agli Utenti ........................................ 12

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto la Unità meteo professionale

(WMR86NX) di Oregon Scientic

TM

.

L’unità principale è compatibile con sensori addizionali

opzionali.

I sensori con questo logo sono compatibili con

questa unità.

NOTA Si consiglia di tenere questo manuale a portata di

mano durante l’utilizzo del prodotto. Il manuale contiene

pratiche istruzioni dettagliate, dati tecnici e avvertenze

che è necessario conoscere.

NOTA Si prega di visitare il sito

http://global.oregonscientific.com/customerSupport.

php per scaricare una versione elettronica del manuale.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

UNITÀ PRINCIPALE

ANEMOMETRO

3 batterie AA

UM-3 da 1,5 V

1 sensore di

direzione del vento (1

segnavento sopra e 1

anemometro sotto)

1 connettore

per il sensore

2 batterie UM-3

/ AA da 1,5V

4 viti di

tipo A

1 bulloni

rotondi a U

1 unità principale

2

IT

TERMOIGROMETRO

PLUVIOMETRO

ACCESSORI E SENSORI

Questo prodotto può funzionare con un numero massimo

di 3 sensori contemporaneamente per rilevare la

temperatura esterna, l’umidità relativa e i dati sui raggi UV

(con sensore remoto opzionale) in diverse posizioni.

È possibile acquistare separatamente sensori remoti

senza li aggiuntivi come quelli sottoelencati. Per ulteriori

informazioni, rivolgersi al proprio rivenditore.*

• Pannello solare STC800 collegabile all’anemometro

e al termoigrometro

• Termoigrometro THGR221 (3 canali)

• Sensore raggi UV UVN800

* Caratteristiche e accessori non disponibili in tutti i

paesi.

PANORAMICA

VISTA ANTERIORE

3

1

2

4

5

1. MODE: consente di passare alle diverse modalità

di visualizzazione / impostazioni, di impostare l'ora

e l’altitudine e di attivare la ricerca automatica dei

canali

2. MAX/MIN: consente di accedere alle rilevazioni

memorizzate delle massime / minime e di

cancellarle

3. SELECT: consente di spostarsi tra le diverse aree

4. LIGHT: consente di attivare la retroilluminazione

5. / : consente di aumentare / diminuire i valori

dell’impostazione selezionata e di alternare i canali

interno ed esterno

VISTA POSTERIORE

1

2

4

3

5

1. RESET: ripristina i valori predeniti dell’unità

2. UNIT: consente di selezionare l’unità di misura

3. SEARCH: cerca i sensori o il segnale per l’orologio

radiocontrollato

4. Selettore EU / UK: consente di selezionare il segnale

di radiocontrollo di interesse

5. Vano batterie

2 batterie AAA

UM-4 da 1,5V

1 sensore di

temperatura e umidità

2 batterie UM-

3 / AA

4 viti di

tipo B

1 raccoglitore di

acqua piovana

6 ranelle

3

IT

DISPLAY LCD

1

2

A

B

C

D

E

1. : batterie dell’unità principale in esaurimento

2. Previsioni meteorologiche

A. Area temperatura / indice di calore

B. Area umidità / punto di rugiada

C. Area velocità del vento / direzione del vento / indice

di raffreddamento

D. Area indice UVI / barometro / precipitazioni

E. Area orologio / calendario / fasi lunari

A Area temperatura / indice di calore

1

3

2

5

6

4

7

1. Vengono visualizzate la temperatura e l’umidità interna

/ esterna del canale visualizzato

2. Batteria del sensore esterno in esaurimento

3. Icona dell’area selezionata

4. Indica che è visualizzata la temperatura MAX / MIN

5. Tendenza della temperatura

6. Rilevazione della temperatura (°C / °F)

7. Indice di calore

B Area umidità / punto di rugiada

5

1

2

3

4

1. Indica che sono visualizzati il livello del punto di

rugiada e la temperatura

2. Indica che sono visualizzati l’umidità MAX / MIN e il

livello del punto di rugiada

3. Tendenza dell’umidità

4. Rilevazione dell’umidità

5. Icona dell’area selezionata

C Area velocità del vento / direzione del vento /

indice di raffreddamento

2

3

4

5

6

1

8

7

1. Visualizzazione memoria velocità MAX del vento

2. Lettura di velocità del vento (m/s, nodi, kph or mph)

3. Visualizzazione di batteria scarica del sensore vento

esterno

4. Indicatore di velocità del vento (AVG/GUST)

5. Indicatore del livello di velocità del vento

6. Descrizione del livello di velocità del vento

7. Visualizzazione del vento freddo minimo

8. Indicatore di direzione dl vento

D Area indice UVI / barometro / precipitazioni

1

2

3

5

46

8

7

1. Barometro/UVI/Indicatore di lettura di piovosità

2. UVI esterno/Visualizzazione di batteria scarica del

sensore pioggia

3. ACCUM/PAST 24 HRS – visualizza i dati storici delle

24 ore passate relativi alla pioggia accumulata

4. Barometro/UVI/letture di piovosità

5. Indicatore del livello UVI

6. Pressione barometrica/UVI/Visualizzazione delle

unità di piovosità

7. Visualizzazione MAX barometro/UVI/pioggia

8. Pressione barometrica/UVI/Visualizzazione del

graco della cronologia di piovosità

E Area orologio / calendario / fase lunare

1

2

3

4

5

1. : indicatore della ricezione del segnale orario

2. Visualizzazione della memoria temporale

3. Fuso orario

4. Fase lunare

5. Ora / data / calendario

4

IT

ANEMOMETRO

1. Direzione del vento

2. Involucro del segnavento

3. Anemometro

4. Ingresso alimentazione solare

PLUVIOMETRO

Base e imbuto:

1. Pluviometro

2. Vano batterie

3. Pulsante RESET

1. Imbuto

2. Indicatore

SENSORE TERMOIGROMETRO

1. Display LCD: indica il numero del canale, le

rilevazioni di temperatura ed umidità

2. TEST: Cerca i Unità meteo

3. °C / °F: consente di selezionare l’unità di misura della

temperatura

4. Levetta CHANNEL per la assegnazione del canale

5. Vano batterie

OPERAZIONI PRELIMINARI

NOTA Inserire le batterie nei sensori remoti, dopo

averle inserite nella stazione base, rispettando le

polarità (+/-).

NOTA Utilizzare batterie alcaline in caso di uso

prolungato e batterie al litio in ambienti con temperature

inferiori allo 0.

INSTALLAZIONE DELL’ANEMOMETRO

L’anemometro rileva la velocità e la direzione del

vento.

Il sensore funziona a batterie. Esso è in grado di

trasmettere dati all’unità principale senza l’utilizzo di li,

entro un campo d’azione di circa 100 metri.

Inserimento delle batterie:

1

2

1. Svitare con cura l’anemometro dal sensore del vento.

2. Inserire le batterie rispettando le polarità (+/-) e

riposizionare l’anemometro. Premere RESET dopo

ogni sostituzione di batteria.

INSTALLAZIONE DEL SENSORE

TERMOIGROMETRO

L’unità principale è in grado di ricevere dati da un numero

massimo di 3 sensori remoti, posizionati su tre diversi

canali. La selezione del canale sul sensore remoto deve

essere effettuata tramite l’apposito selettore posto nel

vano batterie.

Impostazione del sensore remoto:

1. Aprire il coperchio della batteria facendolo scorrere.

2. Utilizzare il commutatore di canale per selezionare

un canale (1, 2, 3). Vericare di utilizzare un canale

diverso per ciascun sensore.

3. Inserire le batterie facendo corrispondere i poli (+/-).

4. Premere TEST dopo ogni sostituzione di batteria.

5. Chiudere il coperchio della batteria.

RESET: Reinstallare le batterie e premere TEST.

INSTALLAZIONE DEL PLUVIOMETRO

Il pluviometro effettua rilevazioni sul livello delle

precipitazioni. Il sensore è in grado di trasmettere in

maniera remota i dati all’unità principale.

1

2

3

4

1

2

3

4

5

IT

Installazione del pluviometro:

1. Togliere le viti e far scorrere la copertura verso

l’alto.

2. Inserire le batterie (2 di tipo UM-3 / AA), rispettando le

polarità (+/-). Premere RESET dopo ogni sostituzione

di batteria.

3. Rimuovere il nastro adesivo che blocca l’imbuto.

INSTALLAZIONE DELL’ UNITA’ PRINCIPALE

NOTA Inserire le batterie nei sensori remoti, dopo

averle inserite nell’unità principale, rispettando le polarità

(+ e -).

1. Far scorrere la copertura del vano batterie no ad

aprirlo.

2. Inserire le batterie, rispettando le polarità indicate (+

/ -).

3. Premere RESET dopo ogni sostituzione di batteria.

4. Chiudere il coperchio del vano batterie.

NOTE Non utilizzare batterie ricaricabili. Con questo

prodotto si consiglia di utilizzare batterie alcaline per

prestazioni prolungate.

NOTE Non esporre le batterie ad eccessive fonti di

calore, quali sole o fuoco.

L’icona dell’indicatore della batteria può apparire

nelle seguenti aree:

AREA SIGNIFICATO

Area previsioni

meteorologiche

La batteria della stazione è in

esaurimento.

Area temperatura

ed umidità

Il canale visualizzato indica il

sensore esterno la cui batteria è in

esaurimento.

Area velocità del

vento / direzione

del vento / Indice

di raffreddamento

La batteria dell’anemometro è in

esaurimento.

Area indice UV

/ barometro /

precipitazioni

La batteria del sensore UV / del

pluviometro è in esaurimento.

VERIFICA DEL COLLEGAMENTO

Prima di procedere all’installazione esterna dei sensori,

vericare la comunicazione con la stazione base.

ANEMOMETRO

Premere SELECT nché l’icona dell’area selezionata

non si trova nella zona di visualizzazione al centro

del display.

• Velocità del vento: Ruotare delicatamente la ruota a

coppette e confermare la rilevazione numerica sulla

stazione base, ad es. .

• Indicatore della direzione del vento. Cambiare la

direzione dell'indicazione del vento e vericare che

l'icona si sposti nella stessa direzione .

SENSORE TERMOIGROMETRO

6

IT

1. Premere SELECT nché l’icona dell’area selezionata

non si trova nella zona di visualizzazione nella parte

superiore del display.

2. Premere / per selezionare il canale 1 e

vericare la rilevazione numerica.

PLUVIOMETRO

1. Premere SELECT nché l’icona dell’area selezionata

non si trova nella zona di visualizzazione nella parte

inferiore del display.

2. Premere MODE nché non viene visualizzata l’icona

.

3. Inclinare l’imbuto raccoglitore del pluviometro diverse

volte e verificare la rilevazione numerica sulla

stazione base.

SUGGERIMENTO Se non viene visualizzata nessuna

lettura relativa a un sensore, tenere premuto SEARCH sulla

stazione base per avviare la ricerca di un sensore senza li.

MONTAGGIO / COLLOCAZIONE DEI SENSORI

ANEMOMETRO

NOTA Il sensore deve inoltre essere collocato in uno

spazio aperto, lontano da alberi e da altre ostruzioni.

a

b

Fissare il connettore del sensore nel punto desiderato:

a. Allineare la parte posteriore del connettore del

sensore con un palo preesistente. Fissare inserendo

le estremità del bullone a U nei fori sul connettore del

sensore e assicurandolo con ranelle e bulloni.

OPPURE

b. Inserire 4 viti di tipo A nei fori del connettore del

sensore. Fissare saldamente in posizione, ad es. su

un recinto.

Far scorrere il segnavento

sull’estremità più piccola del

connettore del sensore.

IMPORTANTE Vericare che l’anemometro sia orientato

verso il nord per ottenere rilevazioni precise.

SENSORE TERMOIGROMETRO

150cm(5ft)

SUGGERIMENTO La collocazione ideale del sensore

è un luogo all’esterno dell’abitazione ad un’altezza non

inferiore a 1½ metri, dove possa essere protetto da

luce solare diretta o umidità per garantire una maggior

attendibilità delle rilevazioni.

O

Collocare il sensore nella posizione desiderata mediante

il foro per ssaggio a parete o con il supporto da tavolo.

PLUVIOMETRO

L’unità principale e il pluviometro devono essere

posizionati entro un campo effettivo di circa 100 metri in

uno spazio aperto.

Il pluviometro deve essere montato in posizione

orizzontale, a circa 1 metro dal terreno, in uno spazio

aperto, lontano da alberi e da altre ostruzioni, così da

consentire alla pioggia di cadere in modo naturale,

garantendo una rilevazione precisa.

Verica dell’orizzontalità:

Versare delle gocce d’acqua sulla croce presente sulla

base dell’imbuto per vericarne l’orizzontalità.

1

23

4

Se il pluviometro è orizzontale, l’acqua si depositerà al

centro della croce.

Se l’acqua rimane sui punti da 1 a 4, il pluviometro non

è orizzontale.

Se necessario, regolare il livello agendo sulle viti poste

sui piedini di appoggio, come mostrato nella illustrazione.

La page charge ...

Oregon Scientific WMR86NX Manuel utilisateur

Oregon Scientific WMR86NX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents