Megger OTS100AF/2 Manuel utilisateur

M

OTS 60AF/2, OTS80AF/2 and

OTS100AF/2

Oil Test Sets

USER USER

GUIDE D’UTILISATION

GEBRAUCHSANLEITUNG

GUÍA DEL USUARIO

SAFETY WARNINGS

• T

he Oil Test Set

m

ust

b

e properly earthed.

• The test chamber must be kept scrupulously clean.

• If the test chamber cover is cracked or damaged in any way, the test set

must not be used, but sent for repair to an authorised agent.

• A routine continuity check between the emc/discharge barrier and the earth

point should be made weekly (see page 9, section 5).

• The correct type of oil test vessel must be used, and correctly positioned on

the support horns

before carrying out any testing (see page 9, section 7).

• Replacement fuses must be of the correct type and rating.

• Safety warnings and precautions must be read and understood before the

instrument is used. They

must be observed during use.

NOTE

THE TEST SET MUST ONLY BE USED BY SUITABLY TRAINED AND COMPETENT PERSONS.

2

Symbols used on the instrument

Caution: Refer to accompanying notes.

Risk of electric shock.

Equipment complies with relevant EU Directives

Earth terminal

Safety Warnings 2

General Description 4

Applications 6

Specification 7

Accessories 8

Operation

W

arnings 9

Preparing the test vessel 10

Loading the test vessel 11

Preparing the oil test set 12

Automatic testing sequences 14

5 minute test 15

AS 1767, BS 148, BS 5874, CEI 10 -1, EN60156, IEC 156, IP 295, NFC 27,

ΓOCT 6581, SABS 555, STAS 286, UNE21 and VDE 0370 tests 17

ASTM D877 test 18

ASTM D1816 test 18

Custom test 19

Withstand (Proof) tests 21

BS 5370a test 23

Self check tests 25

Calibration check 26

Printer facilities 27

Downloading Results to a PC 28

Print out information 29

Fuse replacement 29

Sampling and Testing Oil for Dielectric Strength 30

Guide de l’utilisation 31

Gebrauchsanleitung 53

Guía del usuario 75

Repair and Warranty 97

3

Contents

The OTS60AF/2, OTS80AF/2 and OTS100AF/2 are transportable, easy to operate, oil test sets. A

voltage selector fitted on the mains supply input panel at the rear permits the test sets to be operated

from either 110 V, 120 V, 220 V or 240 V 50 Hz/60 Hz mains power supplies. The casing is made of

sheet steel and carrying handles are fitted at each side. The whole construction is very robust.

Incorporated within the casing is the test chamber of moulded plastic construction with a hinged

p

olycarbonate cover. Protruding into the chamber from its floor are two horns; through these pass the

high voltage transformer output connections, to cradle terminals one at the top of each horn. The test

vessel containing the sample of oil to be tested, is placed on these cradle terminals.

Within the test vessel are mounted two electrodes. The shape of the electrodes and the gap set between

them is determined by the particular national oil testing specification to be used. The vessel itself is of

cast resin construction made in two parts. The electrodes are automatically connected to the cradle

terminals when the vessel is placed on the horns.

Inset into the top rear panel of the test chamber is a supply socket. This provides an independent power

supply for the optional ASTM D1816 American test vessel which has an impeller type oil stirrer. Oil

stirring may also be achieved by a magnetic stirrer bar driven by a rotating magnetic field generated from

beneath the test chamber. This magnetic field is only generated when required, under software control.

The hinged cover to the test chamber is fastened by a trapped key interlock switch. This is a safety

feature whereby high voltage cannot be applied to the test chamber unless the interlock is closed.

Should the interlock be released during an oil testing sequence, the high voltage will be automatically cut

off and the test aborted; the display will indicate that this has occurred. However, the mains supply will

still be applied and the On/Off switch will still illuminate.

Note:- User settable parameters and test results are stored in non-volatile memory (referred to as

NOVRAM) and are unaffected by the operation of the test chamber interlock or by power

failures.

The control panel is to the right of the test chamber. Once the testing specification has been selected

and a test initiated (via the control panel) the operator is free to do other work while the test sequence is

automatically carried out.

Below the control panel an integral printer is fitted so that a permanent record of any test results may be

obtained. A 9 Way ‘D’ type plug is fitted to the test set to enable an external printer to be connected if

required.

Control Panel

Test circuitry is controlled by a microprocessor and all the inherent benefits of pre-programmed tests,

menu selection of function and memory storage of test results are available.

Panel controls are:

(i) An On/Off power supply rocker switch which illuminates in the ‘On’ position.

(ii) Three tactile keys for making menu selections and generally controlling the test sequences.

(iii) A tactile key for advancing the paper through the internal printer.

The display is a liquid crystal dot-matrix type giving full information in alpha-numeric form. The display

shows the tests which are available, allocates names to the tactile control keys according to the

programme adopted, shows the voltage being applied during a test and reviews the individual test

breakdown voltage results when a test sequence is concluded (plus showing the average breakdown

voltage and standard deviation).

An L.ED. on the control panel illuminates to indicate that a high voltage is being applied to the test

electrodes.

The menus, and their information shown on the display are straightforward and simple to follow. The text

of the operating section of this instruction book gives detailed information which, after the set has been

used once, will probably only need to be referred to if difficulties arise, but please ensure you read

thesection entitled WARNINGS on page 9.

4

General Description

5

Cradle terminal

T

est chamber

Sheet steel case

Carrying handle

Control panel

Internal printer

H.V. transformer

output terminal

‘

horns’

E.M.C./ Discharge

barrier

Oil test vessel

Hinged

polycarbonate

cover

Safety

interlock on test

chamber

H.V. indicator

Printer paper

feed key

Liquid crystal

display

Control

keys

Power supply

On/Off switch

External printer

connector

Mains

supply

socket

Fuses

Mains supply

voltage selector

Earth terminal

(additional)

Figure 2. Oil test set controls etc.

Figure 1. OTS100AF/2 oil test set layout (the OTS80AF/2 and OTS60AF/2 are similar).

Figure 3. Oil test set rear panel.

The OTS60AF/2, OTS80AF/2 and OTS100AF/2 are used for determining the dielectric strength of liquid

insulants, such as the insulating oils used in transformers, switchgear and other electrical apparatus.

They are transportable and suitable for laboratory use as well as testing on site. A four wheeled trolley is

available to assist with on-site transportation.

The test sets are fully automatic. The operator has simply to prepare the test vessel, load it with sample

o

il, place it in the test chamber, select the appropriate specification for the tests and then start the test

sequence. The test set carries out automatically (and if necessary unattended) the sequence of tests as

defined by the pre-selected national specification.

Oil testing specifications, for which the sets are pre-programmed, are as follows:-

International IEC 156 1995

British BS 5874:1980, BS148:1984,

BS 5730a:1979

American ASTM 1816-84a, ASTM D877

German VDE 0370/84

French NFC 27-22:1974

Italian CEI 10-1-1987

Spanish UNE21-309-89

Russian

ΓOCT 658-75

Rumanian STAS 286-81

South African SABS 555-1985

Australian AS 1767-1976

Institute of Petroleum IP 295/83

European EN60156 (1996)

For other specifications, five separate, fully programmable, custom test sequences are available which

can be stored within the non volatile memory (NOVRAM). A 5 minute test sequence is also provided so

that a user may quickly obtain an idea of the state of an oil sample.

Three types of withstand (proof) testing of an oil sample are available. The principle of these tests is to

subject the oil sample to a specified voltage for a defined length of time (1 minute) to see if it will

withstand that voltage. Withstand test ‘A’ and Withstand test ‘B’ incorporate a user definable initial stand

time period.

Safety features incorporated in the design include the safety interlock on the test chamber cover and an

easily operated mains supply On/Off switch. These ensure a high level of safety for operators, provided

the set is used in a responsible manner.

Applications

6

Power cord

If the power cord plug is not suitable for your type of socket outlets (receptacles), do not use an

adaptor. You should use a suitable alternative power cord, or if necessary change the plug by cutting

the cord and fitting a suitable plug. The colour code of the cord is:

Earth (Ground)

Y

ellow/Green

Neutral Blue

Phase (Line)

Brown

If using a fused plug, a 13 Amp fuse to BS 1362 should be fitted.

Note: A plug severed from the power cord should be destroyed, as a plug with bare conductors is

hazardous in a live socket outlet (receptacle).

Output Voltage (max.)

OTS60AF/2 60 kV (30 kV - 0 - 30 kV)

OTS80AF/2 80 kV (40 kV - 0 - 40 kV)

OTS100AF/2 100 kV (50kV - 0 - 50 kV)

(high voltage test frequency is 61,8 Hz)

Display Dot-matrix liquid crystal display giving alphanumeric information

and kV test voltage.

Resolution 0,1 kV

Temperature Range

Operating 0°C to +40°C

Storage -40°C to +70°C (in accordance with BS 2011 part 2)

Humidity Range

Operating 80% RH at 40° C (non-condensing)

Storage 93% RH at 40° C, 95% RH at 25°C (in accordance with BS 2011

part 2 )

External Printer Socket 9 pin ‘D’ type plug for RS232C interface

Safety The test sets meet the requirements IEC 61010-1

E.M.C. In accordance with IEC 61326-1

Operational uncertainties Refer to www.megger.com

Supply Voltage 220 V ± 10%, 240 V ± 10%,

110 V ± 10%, 120 V ± 10%,

(four selectable values), 50 Hz / 60 Hz.

Fuses 2 x 6,3 A (F) ceramic HBC IEC 127/1, 20 mm x 5 mm

3.15 A (T) ceramic HBC IEC 127/5, 20 mm x 5 mm, for 220 V /

240 V

4 A (T) ceramic HBC IEC 127/5, 20 mm x 5 mm, for 110 V/120 V

Mains power cord fused plug: 13 Amp fuse to BS 1362

Dimensions 502 mm x 464 mm x 319 mm (19

3

⁄4in x 18

1

⁄4 in x 12

1

⁄2 in approx.)

Weight 41 kg (90 lb) approx.

Cleaning Wipe disconnected test set with a clean cloth dampened with

Isopropyl Alcohol (IPA)

Specification

7

8

Accessories

Supplied with Instrument Part Number

User Guide 6172-064

Mains power cord 25424-860

O

il test vessel fitted with spherical electrodes 12,7 mm diam. 6231-445

Oil test set preparation kit 6121-486

comprising:-

two magnetic stirrers

pair of cylindrical electrodes 1 inch diam.

pair of mushroom electrodes 36 mm diam.

*electrode spacing gauges for 1 mm (0,04 inch), 2 mm (0,08 inch),

2,5mm, 2.54mm (0,1 inch) and 4,0 mm (0,16 inch)

Protective cover 5340-334

Optional

Voltage calibration meter (0-100kV) OTS/VCM100

Oil test vessel fitted with mushroom electrodes 36 mm diam. 6231-447

Oil test vessel fitted with cylindrical electrodes 1 in diam. 6231-446

Oil test vessel for ASTM D1816 specification (motorised stirrer) 6111-146

A pair of mushroom electrodes 6220-482

A pair of cylindrical electrodes 6220-483

A pair of spherical electrodes 6220-484

A pair of cylindrical electrodes with 0,5 mm edge radius for use with any test vessel 6220-538

Printer paper 57,5 mm wide, 15 m long, 50 mm diam. 25995-001

Printer ribbon Epson part no. ERC-09 (IRC160) 25995-002

Printer lead, 9 pin female ‘D’ connector to 25 way male ‘D’ connector 25955-026

PC Download lead

25955-025

T

ransportation trolley

6320-224

Note:- Capacity of oil test vessels is 400 ml, except for the ASTM D1816 vessel which is 800 ml.

*

The new spacer gauges are no longer big enough to have the diameter marked on them.

They now

have a series of grooves cut into them to state the difference between them which is as follows:

1 rings - 1mm

2 rings - 2mm

3 rings - 2.5mm

4 rings - 4mm

Warnings

1. Ensure that the oil test set is properly earthed before use. The test set MUST be connected

to a socket outlet with a protective earth conductor. To ensure effective earthing, it is

recommended that the green/yellow terminal on the mains input panel at the rear of the test set

be separately connected to a known good earth.

2. Before connecting the mains supply, ensure that the mains supply voltage selector is set to the

correct value for the power supply to be used. The voltage selector is located on the mains input

panel at the rear of the test set.

3. Ensure that the test chamber is always scrupulously clean, particularly prior to a test. Wipe away

any spilled oil in the test chamber or on the test vessel when necessary.

The vessel must be properly positioned in the test chamber on the top of the support horns.

4. If the test chamber cover is cracked or damaged in any way, the test set

MUST NOT be used.

The cover must be replaced, by an authorised repairer, before the set is put into service again.

5. The oil test set has a metal emc/discharge barrier on the inside of the test chamber cover which

is connected via two springs to the earth pin of the mains supply input plug. The continuity

between the metal barrier and the earth pin must be routinely checked at weekly intervals. There

are also two touch contacts from the metal barrier on to the casing. The integrity of these

contacts should be verified when closing the cover.

6. The test set is fitted with high breaking capacity ceramic fuses to IEC 127. It is essential that any

replacement fuses fitted to the test set conform to this specification, (for full details see the

Specification section). Glass fuses

MUST NOT be used due to their low breaking capacity.

7. Only test vessels manufactured and supplied by Megger Limited for use with the OTS60AF/2,

OTS80AF/2 or OTS100AF/2 sets must be fitted within their respective test chambers.

The correct vessel type is shown in Figure 4. No other vessel or container, (including any which

may look similar) must be used.

8. Damage to the test set and loss of warranty may result from the use of the wrong oil test

vessels.

9. Casing panels or covers must not be removed while the test set is connected to the mains

supply

. T

o do so will expose live parts of the circuit. Internal capacitors may retain their charge

even when the test set is disconnected from the mains supply (especially under fault conditions).

Any adjustments or repair must be carried out by trained qualified personnel, therefore loss of

Warranty may result if work is carried out by personnel other than the manufacturer or one of his

approved agents.

10. Whenever it is likely that the test sets protection has been impaired, it must

NOT be used, but

taken out of service and returned to the manufacturer or his approved agent for repair.

The protection is likely to be impaired if, for example the test set shows visible signs of damage;

fails to perform the intended measurements; has been subjected to prolonged storage under

unfavourable conditions or has been subjected to severe transport stresses.

1

1.

If the oil test set has been exposed to severe environmental changes i.e. in humidity or

temperature, it should be allowed to acclimatise to its new conditions for a period of not less than

12 hours before use.

9

Preparing the Test Vessel

1. Separate the cover holding the electrode mountings from the container.

2. Ensure that the vessel is thoroughly clean, both inside and out.

3

. Mount the appropriate electrodes on the sliding arms, if they are not already in place. It may be

necessary to slacken one or both of the clamp screws at the base of the electrode supports and

move the sliding arms back. The sliding arms have a threaded stud and the electrodes screw on

to these. Screw on and tighten firmly with finger pressure.

4. Set the gap between the electrodes according to the requirement of the testing specification

being undertaken. Spacing gauges are provided in the accessory kit for this purpose. The clamp

screws at the bottom of both electrode supports should be slackened and the sliding arms

moved so that the gap is approximately central between the two supports. Tighten the clamp on

one support to hold one side firmly, then adjust the other so that when the gauge is passed

between the electrodes it touches both simultaneously. Tighten the clamp screw on the second

support. Recheck the gap after it has been set.

A

list of electrode shapes and gap spacing for standard testing specifications is shown opposite.

Each test display screen also shows electrode shape; spacing, and type of stirring for each pre-

programmed test specification, where appropriate.

5. Clean the vessel in accordance with the instructions given in the relevant test specification to be

used, then fill the container part of the vessel with the sample oil until the level is about 12 mm

(

1

⁄2 in) from the top.

6. If required, drop in a clean magnetic stirrer bar (not for ASTM D877 and ASTM D1816

specifications, or any case where impeller stirring has been selected). Ensure that the stirrer bar

is central in the vessel.

Note:- The

ASTM D1816 specification requires continuous stirring.

This is provided by the special

D1816 vessel by the motor driven impeller. See figure 12 on page 19.

7.

Carefully reassemble the two parts of the test vessel.

10

Operation

Figure 4. Oil Test Vessel

Electrode

support

Shrouded

connector arm

Container

Electrodes

Sliding arm

Clamp screw

Cover

Loading the Test Vessel

1. Open the test chamber cover by turning the trapped key interlock knob a

1

⁄4-turn anticlockwise

and pulling it outward.

2. Place the test vessel in the chamber so that the ends of the connector arms rest on the cradle

terminals at the top of the support horns. Clean away any spilled oil.

Note:- For an ASTM D1816 vessel connect the paddle stirrer motor lead to the supply socket in the top

rear of the test chamber.

Caution:- Visually confirm that the two spring earth contacts linking the metal emc/discharge

barrier on the test chamber cover to the back of the chamber are intact (see Figure 5).

3. Close the test chamber cover, pushing in and turning the interlock knob clockwise to secure it.

11

S

tandard

test

specification

selected

Electrode

shape

Electrode

spacing

ASTM D1816

ASTM D877

2,5 mm

1 or 2 mm

2,54 mm

EN60156

AS 1767 BS148

BS 5874 CEI 10-1

IEC 156 IP 295

NFC 27 ΓOCT 6581

SABS 555 VDE 0370

UNE 21 STAS 286

OR

Figure 5. Spring earth contact on test chamber cover.

Preparing the Oil Test Set

1. Adjust the mains voltage selector if necessary and connect the oil test set to a suitable supply. It

is recommended that the green/yellow earth terminal is connected to a known good earth.

2. Switch on both the supply and the test set. The copyright message appears on the display for a

b

rief time and is followed by the main programme menu screen. The options available from the

main menu are:-

AS 1767-1976

ASTM D877

ASTM D1816-84a

BS 148:1984

BS5730a:1979

BS 5874:1980

CEI 10-1-1987

EN60156 - 1996

IEC 156 1995

OPTIONS

IP 295/83

NFC 27-221: 1974

ΓOCT 6581-75

SABS 555-1985

STAS 286-81

UNE21-309-89

VDE 0307/84

5 MINUTE TEST

SELF CHECK

CHECK CALIBRATION

CUSTOM

WITHSTAND (PROOF)

The main menu display allocates labels to the three control keys, as their function changes. On switch

on, these will be (from left to right)

s, t, and SELECT. The left and centre keys control scrolling up and

down through the menu options, and the SELECT key activates the highlighted option.

Note:- The display shows only five menu options at any one time and those in view will depend upon

the last option used. When scrolling, the highlighted option is the one ready for selection.

3.

Select the required option and follow the display instructions.

Selecting OPTIONS from the main menu

The OPTIONS sub-menu allows you to set up and retain customised preferences for the following:-

DISPLAY CONTRAST

DISPLAY BACKLIGHT

LANGUAGE

PRINTER CONTROL

TIME / DATE

Note:- All of the settings will remain in the internal memory when the instrument is switched off or the

test chamber cover interlock switch is opened.

Scroll through and select as before. Highlight MENU and press SELECT

to return to the main menu.

Display Contrast

When DISPLA

Y

CONTRAST is selected, the centre and left arrow keys can be used to adjust the

readability of the display screen. Press SELECT to return to the OPTIONS sub-menu.

Note:- A quick way to bring the display contrast into view on the screen is to press the centre key while

switching the test set on. The key must be held for approx. 1 second after switching on.

Display Backlight

When DISPLAY BACKLIGHT is selected, the centre and left arrow keys can be used to switch the

display backlight ‘On’ or ‘Off’ as required. Press SELECT to return to the OPTIONS sub-menu.

12

Operation

Language Select

The display screen and print-out can be set to read in any one of six languages:-

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

E

SPANOL

PORTUGUES

ITALIANO

Scroll through and select as before. Pressing SELECT returns to the sub-menu.

Note:- A quick way to bring the language screen into view on the screen is to press and hold the right

hand key while switching the test set on. After making the selection proceed through the

remainder of the OPTIONS sub-menu.

Setting the printer options

Scroll through the OPTIONS sub-menu to PRINTER CONTROL and press SELECT.

A further sub-menu is displayed as follows:

PRINT LAST RESULTS

AUTO PRINT

NO. OF COPIES

BAUD RATE

QUIT

INT. PRINTER ON

EXT. PRINTER OFF

Where applicable, the status of each option is given (e.g. NO. OF COPIES 1), and this can be altered as

required by successive pressing of the SELECT key. For example, to change the ‘On’/‘Off’ mode of the

internal printer, scroll through this sub-menu to INT PRINTER, and press SELECT. It is expected that the

internal printer will normally be on.

Note:- Successive pressing of the SELECT key toggles the internal printer between the ‘On’ and ‘Off’

mode. This automatically switches the EXT PRINTER (external printer option) to the opposite

mode. It is not possible to use both the internal printer and an external printer together.

If an external printer is to be used, the Baud rate of the the test set must be adjusted to match that of the

printer. To do this, scroll through the menu until BAUD RATE is highlighted. Successive pressing of the

SELECT

key will scroll between standard Baud rates available i.e. 9600, 4800, 2400, 1200, 600, 300 and

150. Leave in view the one to be chosen. The data transfer format is:-

1 start bit

8 data bits

1 stop bit

no parity

One or two copies of the results print-out may be made. Scroll through to No. OF COPIES and press

SELECT to toggle between the selection of 1 or 2. Leave the required number displayed. The PRINT

LAST RESULTS option causes the last set of test results to be printed when the SELECT key is pressed.

Note:- The last set of test results remain in the internal memory when the instrument is switched off or

the test chamber cover interlock switch is opened.

The test set will automatically print the results

of a test when completed if the

AUT

O PRINT

option is set to ‘On’. Scroll through as before until

the option is highlighted and, if necessary, press SELECT until the required status is displayed.

If this option is set to ‘Off’ then a PRINT option will be given at the end of a test sequence.

To move back into the OPTIONS sub-menu scroll through until QUIT is highlighted, then press SELECT.

To move back to the main menu from the OPTIONS sub-menu scroll through until MENU is highlighted

and press SELECT.

TIME / DATE

The correct time and date are pre-set and will not normally need to be adjusted. The internal 24 hour

clock is powered by a LITHIUM battery with a life of 10 years.

13

When TIME / DATE is selected, a further sub menu is displayed as follows:

DATE FORMAT

VIEW

QUIT

SET DATE

S

ET TIME

Scroll through and select as before.

DATE FORMAT offers the choice of U.K. date style (dd-mm-yy), or U.S. date style (mm/dd/yy).

Successive pressing of the SELECT key will select the alternate style.

To adjust the date, scroll to SET DATE, and press SELECT. Set the date with the left and centre arrow

keys, and press SELECT. Then set the month, followed by the day of the month, in the same way.

To adjust the time, scroll to SETTIME, and press SELECT. Set the hour with the left and centre arrow

keys, and press SELECT. Then set the minutes in the same way.

Selecting VIEW will display the time, together with date in the chosen format. To return to the sub menu,

scroll to highlight QUIT and press SELECT.

To return to the main menu, scroll to highlight MENU, and press SELECT.

Automatic Testing Sequences

Choose the appropriate pre-programmed oil testing specification programme from the main menu by

scrolling through using the s, t keys until the required specification is highlighted. Then press SELECT.

When a test specification has been selected in this way, the display screen changes to show the name of

the test (this remains in view throughout the test sequence) and gives an option to START the test

sequence with the left hand key, or return to the main menu with the right hand key. For each separate

test specification, the display will indicate appropriate choices of electrode shape and spacing, if the

specification stipulates these. The appropriate method of stirring is also shown. If the STIR MODE option

is displayed, the user may vary the mode of stirring between MAGNETIC (magnetic stirrer bar),

IMPELLER (stirrer test vessel), or NONE as is appropriate to the selected test.

When started, each test sequence is carried out completely automatically.

Note:- The microprocessor software contains routines which monitor the operation of the oil test set. In

the unlikely event of a problem occurring (whether caused by the test set or an external event),

the test currently in progress will, when resumed continue from the point at which the problem

occurred. If this is not possible the test set will be placed in a safe condition and a situation

status message will be displayed.

14

Operation

Calculations

After an automatic test sequence is completed, the average is calculated from the following formula:

A

verage

x =

n

∑

x

i

where

Standard Deviation

The sample standard deviation

s

(also known as σ

n-1

) is given by:-

s = ∑

x

i

2

-

n x

2

√

n - 1

Where

s

= sample standard deviation.

Data Dispersion

The ratio of standard deviation upon mean (

s / x )

also known as the co-efficient of variation is used to

determine whether the spread of a set of test results is within acceptable limits. This value may be

expressed as a percentage.

i = n

i = 1

1

x

= mean (average) of results

x

i

=i

th

individual results

n

= number of results

i = n

i = 1

5 MINUTE TEST

Note:- This is a non-standard test, designed to provide a rapid assessment of the oil condition.

1. To commence the test, highlight 5 MINUTE TEST on the main menu and press select. The

display will appear similar to figure 6.

Repeated pressing of the centre key marked STIRMODEchanges the stirring choice through

MAGNETIC, IMPELLER or NONE. Press the right hand key marked MENU to return to the main

menu.

2. On pressing the START key the display appears similar to figure 7.

The display indicates that the one minute initial stand time is being undertaken, and the

remaining time is shown in seconds.

3. After the initial stand time is complete the high test voltage is automatically switched on and

applied to the sample. The display showing ‘TEST 1’ appears similar to figure 8.

The high voltage indicator light is illuminated, and the display shows the voltage rising at the rate

of 2kV/s being applied to the oil sample. This voltage rise continues until break down occurs (or

up to maximum). The number of the test in the sequence is displayed, together with the words

‘IN PROGRESS’.

Figure 8. Applied voltage display screen.

Figure 7. Initial stand time display screen.

15

TIME REMAINING

01:00

INITIAL STAND TIME

STOP

5 MINUTE TEST

XX kV

TEST 1

IN PROGRESS

STOP

5 MINUTE TEST

STIR MODE

MENU

START

STIRRING: MAGNETIC

2.5

mm

Figure 6. Initial Stir Mode selection display screen.

4. When breakdown occurs (or if the maximum voltage is reached) the test voltage is cut off, the

high voltage indicator light goes out and the test set begins its oil sample stirring period. The

stirrer rotates for a period of 30 seconds and the breakdown voltage value of the previous test is

retained on the display. The display screen appears similar to figure 9.

Stirring time remaining is shown, alternating with the word ‘STIRRING’.

5. When stirring has finished the display indicates that the 30 seconds intermediate standing period

is being undertaken and time remaining is shown, alternating with the word ‘STANDING’. The

breakdown voltage is retained on the display, which appears similar to figure 10.

6. When step (5) is finished the test voltage then begins to rise again as in step (3), this time for

‘TEST 2’, and the cycle of events repeats.

7. Steps (3), (4), (5) and (6) are repeated so that the test voltage is applied for a third time. After

the test voltage has been cut of

f on the third test, the display shows the average breakdown

voltage value of the three tests in the sequence. The display appears similar to figure 11.

The three control keys now assume different functions. Press the left hand key labelled VIEW to

sequentially display the breakdown voltage value of each individual test, followed by their standard

deviation value. If the automatic print option is pre-selected, the results will be printed automatically at

the conclusion of a test sequence. If not, press the centre key, labelled PRINT to obtain a print-out of

the results. When the printer is in operation, the display shows ‘PRINTING PLEASE W

AIT’.

Press the NEW key to return to the start of the 5 MINUTE test, followed by the left hand START key to

repeat a test sequence, or the MENU key to return to the main menu.

Figure 9. Stirring mode display screen.

Figure 10. Intermediate stand time display screen.

Figure 11.

Average breakdown voltage display screen.

16

Operation

XX kV

TEST 1

5 MINUTE TEST

00:30

STOP

XX kV

TEST 1

STANDING

5 MINUTE TEST

STOP

XX kV

5 MINUTE TEST

AVERAGE VOLTAGE

VIEW

PRINT

NEW

Note:- At any time during a test sequence the right hand control key labelled STOP can be used to end

a test and return to the test option display screen. Similarly during printing the left hand key

labelled STOP can be used to stop the print function and return to the average breakdown

display screen.

AS 1767, BS 148, BS 5874, CEI 10-1, EN60156, IEC 156, IP 295, NFC 27, ΓOCT 6581, SABS 555,

S

TAS286, UNE 21 and VDE 0370 tests.

Note:- These specifications give the option of using spherical or mushroom shaped electrodes.

1. To commence, highlight the selected test on the main menu and press SELECT. The display will

appear similar to figure 6. Press the right hand key marked MENU to return to main menu.

Repeated pressing of the centre key labelled STIR MODE changes the stirring choice through

MAGNETIC, IMPELLER or NONE.

2 On pressing the START key, TEST 1 is initiated. The display appears similar to figure 7. The

display indicates that the initial stand time is being undertaken and time remaining is shown in

minutes and seconds.

3. After the initial stand time is complete the high voltage is switched on and applied to the oil

sample. The screen display appears similar to figure 8.

The display shows the voltage rising at the rate of 2kV/s being applied. This voltage rise

continues until breakdown occurs (or up to maximum). The number of the test in the sequence is

displayed together with the words ‘IN PROGRESS’.

4. When breakdown occurs (or if the maximum voltage is reached) the test voltage is cut off, the

high voltage indicator light goes out and the test set begins its intermediate stirring period. The

stirrer rotates for a period of 1 minute and the previous breakdown voltage is retained on the

display. The display screen appears similar to figure 9.

Time remaining for stirring is displayed, alternating with the word ‘STIRRING’, unless stirring is

continuous (see page 7).

5. When stirring has finished the display indicates that the intermediate standing period is being

undertaken. Time remaining is shown, alternating with the word ‘STANDING’. The previous

breakdown voltage is retained on the display, which appears similar to figure 10.

6. The test voltage then begins to rise again as in step (2), this time for TEST 2, and the cycle of

events repeats.

7.

For these specifications there are 6 consecutive tests.

After the test voltage has been cut off on

the last test, the display shows the average breakdown voltage value from the 6 tests in the

sequence. The display appears similar to figure 11.

Note:- (1) NFC27, STAS286 and UNE21 test specifications differ from the above in that the last 5 of the

6 results are used to calculate the average and standard deviation. (2) The programme for the

BS 148 test sets a pass limit of 30 kV

, as required by the specification for this standard.

The three control keys now assume different functions. Press the left hand key labelled VIEW to

sequentially display the breakdown voltage value of each individual test, followed by their standard

deviation value. If the automatic print option is pre-selected, the results will be printed automatically at

the conclusion of a test sequence. If not, press the centre key

, labelled PRINT

to obtain a print-out of the

results. When the printer is in operation the display shows ‘PRINTING PLEASE W

AIT’. Press the NEW

key to return to the start of the selected test, followed by the left hand START key to repeat a test

sequence, or the MENU key to return to the main menu.

Note:- At any time during a test sequence pressing the right hand key labelled STOP will end a test and

return to the test option display. Similarly during printing, the left hand key labelled STOP can be

used to stop the print function and return to the average breakdown display screen.

17

ASTM D877 test

Note:- This specification does not require stirring. Do not fit a magnetic stirrer bar.

1. To commence the test, highlight ASTM D877 on the main menu and press SELECT.

T

he display will appear similar to figure 7.

2. On pressing the START key, TEST 1 is initiated and the display appears similar to figure 7.

The display indicates that the 2 minute 20 second initial stand time is being undertaken, and time

remaining is shown. After the initial stand time is complete the high voltage is switched on and

applied. The display appears similar to figure 8.

The high voltage indicator light is illuminated, and the display shows the voltage rising at the rate

of 3 kV/s being applied. This voltage rise continues until breakdown occurs (or up to maximum).

The number of the test in the sequence is displayed together with the words ‘IN PROGRESS’.

3. When breakdown occurs (or if the maximum voltage is reached) the test voltage is cut off, the

high voltage indicator light goes out and the display indicates that the 1 minute intermediate

standing period is being undertaken. Time remaining is displayed, alternating with the word

‘STANDING’. The previous breakdown voltage is retained on the display, which appears similar

to figure 10.

4. When the intermediate stand time has finished the test voltage begins to rise again as in step

(2), this time for TEST 2, and the cycle of events repeats.

5. For this specification there are 5 consecutive tests. After the test voltage has been cut off on the

last test, the display shows the average breakdown voltage value of the 5 tests in the sequence.

The display appears similar to figure 11.

The three control keys now assume different functions. Press the left hand key labelled VIEW to

sequentially display the breakdown voltage values of each individual test, followed by their

standard deviation value.

If the automatic print option is pre-selected, the results will be printed automatically at the

conclusion of a test sequence. If not, press the centre key, labelled PRINT to obtain a print-out of

the results. When the printer is in operation the display shows ‘PRINTING PLEASE WAIT’.

Press the NEW key to return to the start of the

ASTMD877 test followed by the left hand STAR

T

key to repeat a test sequence or the MENU key to return to the main menu.

Note:- At any time during a test sequence, pressing the right hand control key, labelled STOP will end a

test and return to the test option display. Similarly during printing the left hand key labelled STOP

can be used to stop the print function and return to the average breakdown display.

ASTM D1816 test

Note:- This test requires continuous stirring by a paddle type stirrer, using the special vessel available

for this specification. See figure 12. The test can be performed with standard oil test vessels but

this will not conform to the specification. The magnetic stirrer may be selected if required. The

paddle stirrer is connected to the socket in the rear of the test chamber at the time the test

vessel is placed on the high voltage horns.

1. To commence the test, highlight ASTM D1816-84a on the main menu and press SELECT. The

display will appear similar to figure 6. Repeated pressing of the centre key labelled STIRMODE

changes the stirring choice through MAGNETIC, IMPELLER or NONE. Press the right hand key

labelled MENU to return to the main menu.

2. On pressing the START key, TEST 1 is initiated and the display appears similar to figure 7.

If selected, the stirrer operates and continues to do so throughout the test sequence.

The display indicates the stirring mode selected and that the 3 minute initial stand time is being

undertaken. Initial stand time remaining is shown in minutes and seconds.

18

Operation

3. After the initial stand time is complete the high voltage is switched on and applied to the

oilsample. The display appears similar to figure 8.

The high voltage indicator light is illuminated, and the display shows the voltage rising at the rate

of 0,5 kV/s being applied. This voltage rise continues until breakdown occurs (or up to

maximum). The number of the test in the sequence is displayed together with the words ‘IN

PROGRESS’.

4. When breakdown occurs (or if the maximum voltage is reached) the test voltage is cut off, the

high voltage indicator light goes out and the display indicates that the 1 minute intermediate

stirring period is being undertaken. Stirring time remaining is shown in seconds, alternating with

the word ‘STIRRING’. The previous breakdown voltage is retained on the display, which appears

similar to figure 9.

5. When the intermediate stir time has finished the test voltage begins to rise again as in step (3),

this time for TEST 2, and the cycle of events repeats.

6. For this specification there are 5 consecutive tests. After the test voltage has been cut off on the

last test, the display shows the average breakdown voltage value from the 5 tests in the

sequence. The display appears similar to figure 11.

The three control keys now assume different functions. Press the left hand key labelled VIEW to

sequentially display the breakdown voltage value of each individual test, followed by their

standard deviation value.

If the automatic print option is pre-selected, the results will be printed automatically at the

conclusion of a test sequence. If not, press the centre key, labelled PRINT to obtain a print-out of

the results. When the printer is in operation, the display shows ‘PRINTING PLEASE W

AIT’.

Press the NEW key to return to the start of the ASTM D1816 test, followed by the left hand

START key to repeat a test sequence or the MENU key to return to the main menu.

Note:- At any time during a test sequence, pressing the right hand key labelled STOP will end a test

and return to the test option display

. Similarly during printing the left hand key labelled ST

OP

can be used to stop the print function and return to the average breakdown display.

Figure 12. Oil test vessel for ASTM D1816 specification.

19

CUSTOM Test

This option is included so that users can program their own test parameters. Custom test is therefore

ideal for setting up other oil testing specifications. Up to five separate CUSTOM tests can be

programmed, and once established are stored in memory for use on future occasions.

P

rogramming a CUSTOM test

1. From the main menu select CUSTOM. The display will appear similar to figure 13.

The three control keys have the functions NEXT, SELECT and MENU.

Pressing the NEXT key moves on to the next (of the 5 available) CUSTOM tests.

Pressing MENU moves back to the main menu. Pressing SELECT moves into the programming

and testing options for that particular CUSTOM test. The control key functions changes to

START, PROGRAM and QUIT. Pressing QUIT moves back to the previous display. Pressing

START initiates a test sequence based upon the parameters displayed. Pressing PROGRAM

enables the test parameters to be altered.

2. To alter the test parameters, press the centre key labelled PROGRAM. The function of the three

control keys now become CHANGE, PRINT and QUIT. Pressing QUIT moves back to the

previous sub-menu and pressing PRINT provides a print-out of the test parameters in view on

the display.

3. Press the left hand CHANGE key to enter the sub-menu for setting the INITIAL STAND TIME.

Use the left and centre keys to decrease and increase respectively, the minutes and seconds

shown on the display

. Press SELECT when the desired value is set on the display; this makes

the selection and moves into the sub-menu for the next parameter to be set.

Note:- Repeated presses of a key changes the value in 5 second steps. Pressing and holding a key

changes the value in 5 second steps to the next minute value and thereafter in 1 minute steps.

(Maximum value 99 minutes 55 seconds).

4. The number of individual tests in a sequence may now be set; again using the the left and centre

keys to make the selection. Press SELECT

when the desired value is displayed; this makes the

selection and moves into the sub-menu for the next parameter to be set.

Note:- Repeated presses of a key changes the value in steps of one. Pressing and holding a key

changes the value in steps of one to the next five values and thereafter in steps of five.

(Maximum value 99).

5. The rate of rise of the test voltage may now be set; again use the left and centre keys to set the

desired rise rate and press SELECT when the desired value is displayed.

Note:- A press of a key changes the value by 0,5 kV/s and there is no rapid change facility. (Maximum

value 5 kV/s).

6. The display now changes to offer oil stirring options. Repeated pressing of the centre key

marked MODE changes the stirring choice through MAGNETIC, IMPELLER, or NONE.

If NONE is selected, there will be no intermediate stir. Repeated pressing of the left hand key

marked CONT. turns continuous stirring ‘On’ or ‘Off’. If CONT. is selected, there will be no

intermediate stand. Press SELECT

when the desired options are showing on the display

.

Figure 13. CUSTOM Test display screen.

20

Operation

NO. OF TESTS 1

RISE RATE 2:0

STIR TIME 0:30

STAND TIME 0:45

CUSTOM TEST

MENU

La page charge ...

Megger OTS100AF/2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Megger OTS100AF/2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents