CTEK MXS 10 EU Le manuel du propriétaire

Marque: CTEK

Modèle: MXS 10 EU

Catégorie: Batteries rechargeables

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

FR • 19

20014905G

FÉLICITATIONS

pourl’achatdevotrenouveauchargeurdebatterieprofessionnelàcommutation

demode.Cechargeurfaitpartied’unegammedechargeursprofessionnelsde

CTEKSWEDENABetreprésentelatoutedernièretechnologiedechargedesbatteries.

MANUEL

SÉCURITÉ

• Lechargeurestconçuexclusivementpour

chargerdesbatteriesconformémentauxspé-

cicationstechniques.Lechargeurnedoitêtre

utiliséàaucuneautren.Conformez-voustou-

joursauxconsignesd’utilisationetdesécurité

dufabricant.

• Netentezjamaisderechargerdesbatteries

nonrechargeables.

• Neplacezjamaislechargeursurlabatterieet

nelecouvrezpaspendantlacharge.

• Nechargezjamaisunebatteriegeléeou

endommagée.

• NechargezjamaisunebatterieLidontlatem-

pératureestinférieureà0°C(32°F)saufspé-

cicationcontrairedufabricantdelabatterie.

• N’utilisezjamaisunchargeurdontlescâbles

sontendommagés.Assurez-vousquele

câblesn’ontpasétéendommagésaucontact

desurfaceschaudes,bordscoupantsoude

touteautremanière.

• N’installezjamaisunchargeurrefroidipar

ventilateuràunemplacementoùilserait

susceptibled’aspirerdelapoussière,dela

saletéouautre.

• Toutcâbleendommagédoitêtreremplacé

parunreprésentantCTEK,àl’aided’une

pièced’originefournieparCTEK.Uncâble

amoviblepeutêtreremplacéparl’utilisateur,

àl’aided’unepièced’originefourniepar

CTEK.

• Lebranchementausecteurdoitêtreconforme

auxréglementationsnationalessurlesinstal-

lationsélectriques.

• Leschargeursmunisd’unechedeterrene

doiventêtrebranchéesqu’àdesprisesmu-

ralesavecterre.

20 • FR

• Pendantlechargement,lesbatteriesplomb-

acidepeuventémettredesgazexplosifs.

Évitezlesétincellesàproximitédelabatterie.

Assurezunebonneventilation.

• LeschargeursdeclasseIPinférieureàIPx4

sontdestinésàuneutilisationenintérieur.

Reportez-vousauxspécicationstechniques.

Nel’exposezpasàlapluieouàlaneige.

• Branchezlechargeuràlabornepositivede

labatterie,puisàlabornenégative.Pourles

batteriesinstalléesàl’intérieurd’unvéhicule,

reliezlepôlenégatifauchâssisduvéhicule,

loindutuyaudecarburant.Branchezensuite

lechargeurausecteur.

• Débranchezlechargeurdusecteur.Enlevez

ensuitelaconnexionnégative(châssisdu

véhicule),puislaconnexionpositive.

• Nelaissezpasunebatterieencoursde

chargesanssurveillancesurunelongue

durée.Encasd’erreur,débranchezmanuelle-

mentlechargeur.

• (IEC 7.12 ed.5)Cetappareiln’estpas

prévupourêtreutilisépardespersonnes(en

particulierdesenfants)disposantdecapacités

physiques,sensoriellesoumentalesréduite,

oudépourvuesd’expérienceoudeconnais-

sances,saufsouslasurveillanced’uneper-

sonneresponsabledeleursécuritéouformées

parcelle-ci.Lesenfantsdoiventêtresurveillés

and’éviterqu’ilsnejouentavecl’appareil.

(EN 7.12)Cetappareilpeutêtreutilisépar

desenfantsâgésde8ansetplus,ainsique

pardespersonnesdisposantdecapacités

physiques,sensoriellesoumentalesréduite,

oudépourvuesd’expérienceoudeconnais-

sances,siellesbénécientd’unesurveillance

ousil’utilisationdel’appareilentoutesécurité

leuraétéexpliquéeetqu’ellesontcomprisles

dangersqu’ilimplique.Lesenfantsnedoivent

pasjoueravecl’appareil.Lenettoyageet

l’entretienparl’utilisateurnedoiventpasêtre

réaliséspardesenfantssanssurveillance.

FR • 21

PROGRAMME

BATTERIE

NORMALE

TÉMOIN

D’ERREUR

PROGRAMME

DE BATTERIE

AGM

PLEINE CHARGEPRÊTE À L'EMPLOI

PROGRAMME

RECONDI-

TIONNEMENT

PROGRAMME

D’ALIMENTATION

TÉMOIN

ALIMEN-

TATION

BOUTON

DE MODE

TÉMOIN DE

SONDE DE

TEMPÉRATURE

COMMENT CHARGER

1.Branchezlechargeursurlabatterie.

2.Branchezlechargeurdanslaprisemurale.Letémoind'alimentationindiqueraque

lecâblesecteurestbranchédanslaprisemurale.Letémoind’erreursignalerasiles

pincesdelabatteriesontmalbranchées.Laprotectioncontrel'inversiondepolarité

éviterad'endommagerlabatterieoulechargeur

3.AppuyezsurleboutonMODEpourchoisirleprogrammedecharge.

4.Suivezl’achagedes8étapespendantlaprocéduredecharge.

LabatterieestprêtedémarrerlemoteurquandÉTAPE4estallumé.

LabatterieestentièrementchargéequandÉTAPE7estallumé.

5.Lachargepeutêtrearrêtéeàtoutmomentendébranchantlecâblesecteurdelaprise

murale.

22 • FR

–

Comfort

Connect

CONNEXION ET DÉCONNEXION DU CHARGEUR À UNE BATTERIE

Comfort

Connect

Comfort

Connect

INFO

Si les pinces de batterie sont

mal branchées, la protection

de polarité inversée évitera

d’endommager la batterie et le

chargeur.

Pour les batteries montées dans

un véhicule

1. Branchez la pince rouge au pôle

positif de la batterie.

2. Branchez la pince noire au châssis

du véhicule, en un point éloigné des

canalisations de carburant et de

la batterie.

3. Branchez le chargeur dans la prise

murale.

4. Débranchez le chargeur de la

prise murale avant de débrancher

la batterie.

5. Débranchez la pince noire avant la

pince rouge.

PROGRAMMES DE CHARGE

LesréglagessefontenappuyantsurleboutonMODE.Lechargeuractiveleprogramme

choisiaprèsenvirondeuxsecondes.Leprogrammechoisiseraredémarrélorsdela

prochaineconnexionduchargeur.

Le tableau explique les différents Programmes de charge:

Pro-

gramme

Taille de

la batterie

(Ah)

Explication

Plage de

température

20–300Ah

Programme batterie

normale14,4V/10A.

Utilisationaveclesbatterieshumides,

Ca/Ca,MFetlaplupartdesbatteriesGEL.

-20°C–+50°C

(-4ºF–122ºF)

AGM 20–300Ah

Programme de batterie AGM

14,7V/10A

UtilisationaveclesbatteriesAGM.

-20°C–+50°C

(-4ºF–122ºF)

RECOND

20–300Ah

Programme reconditionnement

15,8V/1,5A

Utilisationpourrestaurerl’énergiedes

batterieshumidesetCa/Cavidées.

Reconditionnezvotrebatterieunefoispar

anetaprèsunedéchargeprofondepour

maximisersalongévitéetsacapacité.Le

programmeRecondajoutel’ÉTAPE6au

programmedesbatteriesnormales.

-20°C–+50°C

(-4ºF–122ºF)

20–300Ah

Programme d’alimentation

13,6V/10A

Sertd'alimentation12Vousertàlacharge

d'entretienottantequand100%de

lacapacitédelabatterieestrequis.Le

programmed’alimentationactivel’étape7

sanslimitationdetempsoudetension.

-20°C–+50°C

(-4ºF–122ºF)

AVERTISSEMENT!

La protection anti étincelle du chargeur de batterie est désac-

tivée pendant le programme SUPPLY (ALIMENTATION).

FR • 23

1. Le ﬁl positif du chargeur est branché sur la borne positive de

la batterie ?

2. Le chargeur est branché sur une batterie 12V ?

3. La charge a été interrompue dans les ÉTAPES 1, 2 ou 5 ?

RedémarrerlechargeurenappuyantsurleboutonMODE.Silacharge

esttoujoursinterrompue,labatterie...

ÉTAPE 1: ...est fortement sulfatée et doit être remplacée.

ÉTAPE 2 : ... ne peut pas accepter la charge et peut devoir être rempla-

cée.

ÉTAPE 5 : ...ne conserve pas la charge et peut devoir être remplacée.

TAILLE DE BATTERIE (Ah)

TEMPS POUR 80% DE CHARGE

20Ah

50Ah

100Ah

10h

200Ah

20h

SONDE DE TEMPÉRATURE

Lechargeurestéquipéd’uncapteurdetempérature.Lecapteurde

températureajusteralatensionenfonctiondelatempératureambiante.

PourleMXS10EC-lecapteurdetempératuren'estpasdétachable.

L'activationdelasondedetempératureseraindiquéeparl'allumagedu

témoinassocié.

TÉMOIN D’ERREUR

Siletémoind'erreurs'allume,contrôlezlespointssuivants:

PRÊTE À L'EMPLOI

Letableauindiqueletempsprévupourallerd'unebatterievideà80%decharge

TÉMOIN D'ALIMENTATION

Siletémoind'alimentations'allumecommesuit:

1. FIXE

Lecâblesecteurestbranchédanslaprisemurale.

2. CLIGNOTANT :

Lechargeurestentréenmodeéconomied'énergie.Ceciseproduitsile

chargeurn'estpasbranchéàlabatteriedansles2minutes.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Numéro de modèle

1046

Tension CA nominale

220–240VAC,50–60Hz

Tension de charge

14,4V,AGM



14,7V,

RECOND 15,8V,

SUPPLY13,6V

Tension de batterie minimum

2,0V

Intensité de charge

10Amaximum

Intensité du secteur

1,4A

rms

(pourlapleineintensitédecharge)

Courant de fuite*

Moinsde1Ah/mois

Ondulation**

Moinsde4%

Température ambiante

-20°Cà+50°C,lapuissancedesortieestréduite

automatiquementencasdetempératureélevée

Type de chargeur

Chargeautomatiqueen8étapes

Types de batteries

Toustypesdebatteries12Vacide-plomb(humide,MF,

Ca/Ca,AGMetlaplupartdesgel)

Capacité de la batterie

20–300Ah

Classe d’isolation

IP65

*)L’intensitédefuiteestlecourantquividelabatteriesilechargeurn’estpasbranché

ausecteur.LeschargeursCTEKontuneintensitédefuitetrèsfaible.

**)Laqualitédelatensionetdel’intensitédechargeesttrèsimportante.Uneondulation

àforteintensitééchauffelabatterie,cequiauneffetdevieillissementsurl’électrode

positive.L’ondulationdehautetensionpeutendommagerunautreéquipementbranché

àlabatterie.LeschargeursdebatterieCTEKproduisentunetensionetuneintensitétrès

propresavecunefaibleondulation.

24 • FR

TENSION (V)INTENSITÉ (A)

ANALYSE RECOND PULSE

DESULPHATION SOFT START BULK ABSORPTION

15,8V 10A jusqu’à 12,6V

Limite:

Max 20h Max 10h 3 minutes

30 min ou 4 h

Selon la tension

de batterie

10 jours Relance

du cycle de charge si

la tension chute *

Relance du cycle de

charge si la tension

chute

Max 8h

15,8V

15,8V 10A jusqu’à 12,6V

10A jusqu’à 12,6V

Contrôle de la chute

de tension à 12V

Contrôle de la chute

de tension à 12V

Contrôle de la chute

de tension à 12V

13,6V max

10A

13,6V

10A

13,6V

10A

13,6V

10A

12,7V‒14,4V

10‒2A

12,7V‒14,7V

10‒2A

12,7V‒14,4V

10‒2A

Max 8h

2 3 4 5

FLOAT

6 8

RECOND

SUPPLY

AGM

15,8V max

1,5A

Tension croissante

jusqu'à 14,4V à 25°C,

10A

Tension croissante

jusqu'à 14,7V à 25°C,

10A

Tension croissante

jusqu'à 14,4V à 25°C,

10A

14,4V à 25°C

Intensité décroissante

14,7V à 25°C

Intensité décroissante

14,4V à 25°C

Intensité décroissante

PROGRAMME DE CHARGE

*Le programme d’alimentation n’est pas limité en temps ou en tension.

ÉTAPE 1 DESULPHATION

Détectelesbatteriessulfatées.Impulsionsd’intensitéetdetension,retirelessulfates

desplateauxenplombdelabatteriepourrestaurersacapacité.

ÉTAPE 2 SOFT START

Testesilabatteriepeutaccepterlacharge.Cetteétapeévitelapoursuitedela

chargeavecunebatteriedéfectueuse.

ÉTAPE 3 BULK

Chargeavecl’intensitémaximumjusqu’àenviron80%delacapacitédelabatterie.

ÉTAPE 4 ABSORPTION

Chargeavecréductiondel'intensitépourmaximiserlacapacitédelabatteriejusqu’à

100%.

ÉTAPE 5 ANALYSE

Testesilabatteriepeutconserverlacharge.Lesbatteriesquipeuventnepastenirlachargepeuvent

devoirêtreremplacées.

ÉTAPE 6 RECOND

ChoisissezleprogrammeRecondpourajoutercetteétapeauprocessusdecharge.Pendantl’étape

Recond,latensionaugmentepourproduiredugazdefaçoncontrôléedanslabatterie.Ledégagement

degazmélangel’acidedelabatterieetrestauresonénergie.

ÉTAPE 7 FLOAT

Maintiendelatensiondelabatterieauniveaumaximalenfournissantunechargeàtensionconstante.

ÉTAPE 8 PULSE

Maintiendelacapacitédelabatterieà95–100%.Lechargeursurveillelatensiondelabatterieet

envoiesinécessaireuneimpulsionpourmaintenirlabatteriecomplètementchargée.

FR • 25

GARANTIE LIMITÉE

CTEKSWEDENAB,délivrecettegarantielimitéeàl’acheteuroriginaldeceproduit.

Cettegarantielimitéen’estpastransmissible.Lagaranties’appliqueauxdéfautsde

fabricationetdematériauxpendant2ansaprèsladated’achat.Leclientdoitrapporter

leproduitaveclereçudel’achataupointd’achat.Cettegarantieestnullesilechargeur

debatterieaétéouvert,manipuléavecnégligenceouréparéparunintervenantautreque

CTEKSWEDENABousesreprésentantsagréés.Undestrousdevisdufondduchargeur

estscellé.Leretraitoul'altérationdecescelléannulelagarantie.CTEKSWEDENAB

n’apporteaucunegarantieautrequecettegarantielimitéeetn’estresponsabled’aucun

autrecoûtqueceuxmentionnésci-dessus,c’est-à-direaucundommageconsécutif.En

outre,CTEKSWEDENABn’estobligéparaucuneautregarantiequecelle-ci.

SUPPORT

Pourobtenirunsupportetplusd'informationssurlesproduitsCTEK:www.ctek.com,

info@ctek.com,+46(0)22535180.Visitezwww.ctek.compourobtenirletoutdernier

moded'emploi.

26 • FR

20014905G

CTEK MXS 10 EU Le manuel du propriétaire

Marque: CTEK

Modèle: MXS 10 EU

Catégorie: Batteries rechargeables

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

CTEK MXS 10 EU Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

CTEK MXS 10 EU Le manuel du propriétaire

Documents connexes