Ohaus AX4202 Guide de démarrage rapide

AdventurerTM Balances

User Guide

Please download the user manual from www.ohaus.com.

Scan QR Code with your WebCam for

downloading the user instruction manual.

English

Español

Français

Update history

Item

Date

Version

Updated content

1

2023.4.26

F

Update 7.Technical Data

EN-1

1. ASSEMBLY

1) Unpack the balance



1) Remove the binder

2) Take out the red cube

3) Take out the balance

For 1mg, 0.01mg and 0.1mg Models:

Wind Ring

ದ Weighing pan (80mm) for 0.01mg model

ದ Weighing pan (90mm) for 0.1mg model

 Weighing pan (130mm) for 1mg model

2) Install wind ring and weighing pan



1)

Remove the binder

2)

T

ake out the adaptor

box and weighing pan

3)

T

ake out the balance

EN-2

For 0.1g and 0.01g Models:

 Weighing pan (175x195mm) for 0.1g and 0.01g

balance

 Pan support, push the pan support to the end,

tightly connect with cone.

2. SAFETY INFORMATION

This manual contains installation, operation and maintenance instructions for AX

Series balance. Please read this manual completely before installation and

operation.

Definition of Signal Warnings and Symbols

WARNING For a hazardous situation with medium risk, possibly

resulting in injuries or death if not avoided.

CAUTION For a hazardous situation with low risk, resulting in

damage to the device or the property or in loss of data,

or injuries if not avoided.

Attention For important information about the product.

Note For useful information about the product.

Warning Symbols

General

hazard

Explosion

hazard

Electrical

Shock Hazard

Safety Precautions

CAUTION: Read all safety warnings before installing, making

connections, or servicing this equipment. Failure to comply with these

warnings could result in personal injury and/or property damage. Retain

all instructions for future reference.

x Before connecting power, verify that the AC adapter’s input voltage range

and plug type are compatible with the local AC mains power supply.

x Do not position the equipment such that it is difficult to reach the power

connection.

x Make sure that the power cord does not pose a potential obstacle or

tripping hazard.

x Operate the equipment only under ambient conditions specified in these

instructions.

EN-3

x This equipment is for indoor use only.

x Do not operate the equipment in wet, hazardous or unstable environments.

x Do not allow liguids to enter the equipment.

x Do not load the equipment above it's rated capacity.

x Do not drop loads on the platform.

x Do not place the equipment upside down on the platform.

x Use only approved accessories and peripherals.

x Disconnect the equipment from the power supply when cleaning.

x Service should only be performed by authorized personnel.

WARNING: Electrical shock hazards exist within the housing. The housing

should only be opened by authorized and qualified personnel. Remove all

power connections to the unit before opening.

WARNING: Never work in an environment subject to explosion hazards! The

housing of the instrument is not gas tight. (Explosion hazard due to spark

formation, corrosion caused by the ingress of gases).

Intended Use

This instrument is intended for use in laboratories, pharmacies, schools, businesses

and light industry. It must only be used for measuring the parameters described in

these operating instructions. Any other type of use and operation beyond the limits

of technical specifications, without written consent from OHAUS, is considered as

not intended.

This instrument complies with current industry standards and the recognized safety

regulations; however, it can constitute a hazard in use.

If the instrument is not used according to these operating instructions, the intended

protection provided by the instrument may be impaired.

EN-4

3. INSTALLATION

3.1 Selecting the location

The location must be sturdy, flat and level. Avoid locations with excessive air

current, vibrations, heat sources or rapid temperature changes. Allow sufficient

space around the instrument.

3.2 Connecting Power

Connect the AC adapter power cord to the instrument's power input connector, and

then connect the AC plug to a suitable electrical outlet.

Attention

: Only use an AC adapter specified by OHAUS.

Attention: For optimal weighing performance, allow the balance to

warm up for 60 minutes prior to use.

3.3 Connecting the Interface

Use the built-in RS-232 Port to connect either to a computer or a

printer with a standard (straight-through) serial cable.

Or connect using the scale’s USB port.

Interface connections on the rear of the balance:

USB connection on the front of the balance:

.

USB1: Used to connect to PC only

USB2: Used to connect a USB flash driver only

RS232: Used to connect to PC or Printer

USB1

RS232

EN-5

3.4 Leveling the Equipment

To level the instrument, adjust the feet/leveling wheel so the bubble is centered in

the circle of the level indicator. Be sure the equipment is level each time its location

is changed.

3.5 Initial Calibration

For best results, the instrument's calibration should be checked prior to first use. If

adjustment is needed, refer to the Calibration section of the instruction manual.

4. OPERATION

4.1 Overview of Display, Home Screen

This equipment utilizes a touch-sensitive display. Touch areas and Buttons to

control the equipment’s functions.

CONTROLS

EN-6

Button

Action

User logout button

Short Press (if powered Off): Turns on the scale

Long Press (if

powered On): Turns off the scale

Note: The balance will automatically power on when power

is connected.

Short Press: Prints the present data to a printer or a

computer.

Short Press: Perform Zero operation

Short Press: Perform

Calibration operation

Short Press: Perform Tare operation

Main Application Screen

Application

User logout button

Instructional Messages

Stability (*), Net (NET),

Gross (G) and/or center of

zero (>0<) indicators

Result Field: Information varies

by application

Touch gto change unit

Reference Fields

Application Buttons:

Functions vary by

application

Menu & Screen Navigation

Touch Menu to open the menu list.

Calibration:

Touch to view calibration options.

Balance Setup:

Touch to view and change balance settings.

Weighing Units:

Touch to view and change weighing units.

Data Maintenance:

Touch to view data maintenance settings.

Communication:

Touch to view COM

Device Settings and Print

Settings.

Factory Reset:

Touch to do a Factory reset of menu settings.

GLP and GMP Data:

Insert user data for traceability.

User Mangement:

Touch to enter the submenus:

User Profiles

(Edit the user),

Change Password and

Auto

Standby

EN-7

4.2 Using the Balance

Note: Before using any application, be sure the balance has been leveled and

calibrated.

Weighing Application

1. If required, place an empty container on the pan and press Tare.

2. Add sample to the pan or container. The display shows the weight of the

sample.

5. MAINTENANCE

5.1 Cleaning

WARNING: Electric Shock Hazard. Disconnect the equipment from

the power supply before cleaning.

Make sure that no liquid enters the interior of the instrument.

Attention: Do not use solvents, harsh chemicals, ammonia or

abrasive cleaning agents.

The housing may be cleaned with a damp cloth and mild detergent if necessary.

5.2 Service Information

For troubleshooting common problems, download the user manual from

www.Ohaus.com. If the issue persists, please visit our website for available support

and service centers at https://www.ohaus.com/en-us/support/service-centers.

6. LEGAL for TRADE

MEASUREMENT CANADA AND NTEP CERTIFIED BALANCES

LEGAL FOR TRADE SETTING AND SEALING

When the balance is used in trade or a legally controlled application, it must be set

up, verified and sealed in accordance with local weights and measures regulations.

It is the responsibility of the purchaser to ensure that all pertinent legal requirements

are met. As the requirements vary by jurisdiction, the purchaser is advised to

contact their local weights and measures office for instructions about putting the

balance into service.

6.1 Settings

Place the balance in the location of use, level the balance and perform the following

steps:

1. For models with selectable graduation size, set the desired value in the

Graduations menu.

a) Press Menu on the main screen.

b) Press Balance Setup on the Main Menu screen.

c) Press Graduations on the Balance Setup screen.

d) Press the desired graduation size.

EN-8

e) Press Back to return to the previous menu or Exit to return to the Main

screen.

Attention: If the balance will be used for direct sales to the public, the larger

graduation size must be selected.

2. Enter the Weighing Units menu and set the units of measure, making sure

that they are permitted by the local weights and measures regulations.

a) Press Menu on the main screen.

b) Press Weighing Units on the Main Menu screen.

c) Press the desired weighing unit on the Weighing Units screen, and the

balance automatically return to the Main screen.

Attention:

x If the balance will be used for trade in Canada, pennyweights (dwt) must

be set Off.

x Only metric units and U.S. customary units that have been set On will be

available when the balance is set to Approved mode. All other units will be

automatically set Off.

3. Enter the Calibration menu and perform a calibration.

a) Press Menu on the main screen.

b) Press Calibration on the Main Menu screen.

c) If the balance is equipped with internal calibration, press Internal

Calibration on the Calibration screen. Then press Calibration to initiate

the internal calibration process.

d) If the balance is not equipped with internal calibration, press Span

Calibration. Then follow the prompts on the screen to complete the

calibration. Be sure to have the necessary calibration weights on hand.

e) When the calibration has been completed, the balance will return to the

Main screen.

4. Enter the Calibration menu and set the Internal Calibration and Automatic

Calibration settings, making sure that they meet the local weights and

measures regulations.

a) Press Menu on the main screen.

b) Press Calibration on the Main Menu screen.

c) Press Internal Calibration on the Calibration screen.

d) Press On or Off to select the Internal Calibration setting.

Attention: Internal Calibration must be set Off when the balance is used for

trade in Canada.

EN-9

e) Press Automatic Calibration to select On or Off.

Attention: Automatic Calibration must be set Off when the balance is used

for trade in Canada.

f) Press Back to return to the previous menu or Exit to return to the Main

screen.

5. Set the position of the security switch located at the back of the balance to the

locked position.

6. Enter the Balance Setup menu and set the Approved Mode setting to On.

a) Press Menu on the main screen.

b) Press Balance Setup on the Main Menu screen.

c) Press Approved Mode, and then press On.

d) Press Back to return to the previous menu or Exit to return to the Main

screen.

6.2 Verification

A weights and measures official must perform the verification procedure. Contact

the local weights and measures office for more information.

6.3 Sealing

After the balance has been verified, the weights and measures official or authorized

agent will install an official seal to prevent undetected access to the legally

controlled settings. Before sealing the device, ensure that the security switch is in

the locked position and the Approved Mode setting in the Balance Setup menu has

been set to On.

If using a wire seal, pass the sealing wire through the holes in the security switch

and Bottom Housing as shown.

If using a paper seal, place the seal over the security switch and Bottom Housing as

shown.

Un-Locked

Locked with Wire Seal

Locked with Paper

Seal

EN-10

7. TECHNICAL DATA

Equipment ratings:

x Indoor use only

x Altitude: Up to 2000 m

x Operating temperature range: 5đ to 40đ

x Specified temperature range: 10đ to 30đ

x Humidity: maximum relative humidity 80 % for temperatures up to 31đ,

decreasing linearly to 50% relative humidity at 40đ

x Electrical supply: 12VDC, 0.84A. (For use with certified or approved) power

source, which must have a limited-energy output.)

x Voltage fluctuations: Mains supply voltage fluctuations up to ±10% of the

nominal voltage.

x Overvoltage category (Installation category): II

x Pollution degree: 2

InCal Model

AX85

AX125D

AX225D

Maximum Capacity (g)

(Fine range/Full range)

82 82/120 102/220

Readability d, Fine Range (mg)

0.01

Readability d, Full Range (mg)

0.01

0.1

Repeatability (sd.) , ≤5% of Full Load (mg)

0.01

Repeatability (sd.), 5% of Full Load to Fine

Range Max (mg)

0.02

Repeatability (sd. ), Fine Range Max to Full

Range

0.02 0.1 0.1

Linearity Deviation, Typical (mg)

±0.06

Linearity Deviation (mg)

±0.1

Power supply

AC Adapter Input: 100-240 VAC 0.3A 50-60 Hz

Model

AX124

AX124/E

AX224

AX224/E

AX324

Capacity

120g

220g

320g

Readability d

0.0001g

Repeatability (sd.), ≤5% of Full Load

0.00008g

Repeatability (sd.), 5% of Full Load to Full

Range

0.0001g

Linearity Deviation, Typical

±0.00006g

Linearity Deviation

±0.0002g

Power supply

AC Adapter Input: 100-240 VAC 0.3A 50-60 Hz

AC Adapter Output: 12 VDC 0.84A

Model

AX223

AX223/E

AX423

AX423/E

AX523

AX523/E

AX623

AX623/E

Capacity

220g

420g

520g

620

Readability d

0.001g

Repeatability (sd.),

≤5% of Full Load

0.0008g

Repeatability (sd.),

5% of Full Load to Full

Range

0.001g

Linearity Deviation,

Typical

±0.0006g

Linearity Deviation

±0.002g

Power supply

AC Adapter Input: 100-240 VAC 0.3 A 50-60 Hz

AC Adapter Output: 12 VDC 0.84 A

EN-11

Model

AX622

AX622/E

AX1502

AX1502/E

AX2202

AX2202/E

AX4202

AX4202/E

AX5202

AX6202

AX6202/E

Capacity

620g

1520g

2200g

4200g

5200g

6200g

Readability d

0.01g

Repeatability (sd.), ≤5%

of Full Load

0.008g

Repeatability (sd.), 5%

of Full Load to Full

Range

0.01g

Linearity Deviation,

Typical

±0.006g

Linearity Deviation

±0.02g

Power supply

AC Adapter Input: 100-240 VAC 0.3A 50-60 Hz

AC Adapter Output: 12 VDC 0.84A

Model:

AX4201

AX4201/E

AX8201

AX8201/E

AX12001

AX12001/E

Capacity

4200g

8200g

12000g

Readability d

0.1g

Repeatability (sd.),

≤5% of Full Load

0.08g

Repeatability (sd.), 5%

of Full Load to Full

Range

0.1g

Linearity Deviation,

Typical

±0.06g

Linearity Deviation

±0.2g

Power supply

AC Adapter Input: 100-240 VAC 0.3A 50-60 Hz

AC Adapter Output: 12 VDC 0.84A

Model

AX85M

AX125DM

AX225DM

AX124M

AX224M

AX324M

AX223M

AX423M

AX523M

AX623M

Max

82

82/120

102/

220

120g

220g

320g

220g

420g

520g

620g

Min

0.001g

0.01g

0.02g

d=

0.00001

0.00001/

0.0001

0.00001/

0.0001

0.0001g 0.001g

e=

0.001g

0.01g

Approval Class

I

II

Repeatability (sd.), ≤5%

of Full Load

0.00001g 0.00008g 0.0008g

Repeatability (sd.), 5% of

Full Load to Fine Range

Max

0.00002g - -

Repeatability (sd. ), Fine

Range Max to Full

Range

0.00002

0.000

1

0.000

1

0.0001g 0.001g

Linearity Deviation,

Typical

±0.00006g ±0.00006g ±0.0006g

Linearity Deviation

±0.0001g

±0.0002g

±0.002g

Power supply

AC Adapter Input: 100-240 VAC 0.3A 50-60 Hz

AC Adapter Output: 12 VDC 0.84A

MODEL

AX1502M

AX2202M

AX4202M

AX5202M

AX6202M

AX8201M

AX12001M

Max

1520g

2200g

4200g

5200g

6200g

8200g

12000g

Min

0.5g

5g

d=

0.01g

0.1g

e=

0.1g

1g

Approval Class

II

Repeatability (sd.), ≤5% of

Full Load (g)

0.008g 0.08g

Repeatability (sd.), 5% of

Full Load to Full Range (g)

0.01g 0.1g

Linearity Deviation, Typical

(g)

±0.006g ±0.06g

Linearity Deviation (g)

±0.02g

±0.2g

Power supply

AC Adapter Input: 100-240 VAC 0.3A 50-60 Hz

AC Adapter Output: 12 VDC 0.84A

EN-12

Model

AX224N

AX223N/E

AX423N

AX423N/E

AX523N/E

AX623N/E

Max

220g

420g

520g

620g

Min

0.01g

0.02g

d=

0.0001g or 0.001g

0.001gor 0.01g

e=

0.001g

0.01g

Approval Class

I

II

Repeatability (sd.), ≤5% of Full

Load

0.00008g 0.0008g

Repeatability (sd.), 5% of Full

Load to Full Range

0.0001g 0.001g

Linearity Deviation, Typical

±0.00006g

±0.0006g

Linearity Deviation

±0.0002g

±0.002g

Power supply

AC Adapter Input: 100-240 VAC 0.3A 50-60 Hz

AC Adapter Output: 12 VDC 0.84A

Model

AX622N/E

AX1502N/E

AX2202N/E

AX4202N/E

AX4202N/GEN

AX5202N/GEN

AX6202N/E

AX8201N/E

AX120001N/E

Max

620g

1520g

2200g

4200g

5200g

6200g

8200g

12000g

Min

0.5g

5g

d=

0.01g or 0.1g

0.1g or 1g

e=

0.1g

1g

Approval Class

II

Repeatability (sd.),

≤5% of Full Load

0.008g 0.08g

Repeatability (sd.),

5% of Full Load to

Full Range

0.01g 0.1g

Linearity Deviation,

Typical

±0.006g ±0.06g

Linearity Deviation

±0.02g

±0.2g

Power supply

AC Adapter Input: 100-240 VAC 0.3A 50-60 Hz

AC Adapter Output: 12 VDC 0.84A

EN-13

8. COMPLIANCE

Compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark on

the product.

Mark

Standard

This product complies with the applicable harmonized standards

of EU Directives

2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC),

2014/35/EU (LVD) and 2014/31/EU (NAWI). The EU Declaration

of Conformity is available online at www.ohaus.com/ce.

This product complies with the EU Directive 2012/19/EU (WEEE).

Please dispose of this product in

accordance with local

regulations at the collecting point specified for electrical and

electronic equipment.

For disposal instructions in Europe, refer to www.ohaus.com/weee.

EN 61326

-1

CAN/CSA C22.2

No. 61010-1

UL 61010

-1

Important notice for AX..M.. verified weighing instruments in the EU and UK

When the instrument is used in trade or a legally controlled application it must be

set up, verified and sealed in accordance with local weights and measures

regulations. It is the responsibility of the purchaser to ensure that all pertinent legal

requirements are met.

Weighing Instruments verified at the place of manufacture must bear one of the

following supplementary metrology marking on the descriptive plate.

ISED Canada Compliance Statement˖

˖

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

ISO 9001 Registration

The management system governing the production of this product is ISO 9001

certified.

EN-14

FCC SUPPLIER DECLARATION OF CONFORMITY

Unintentional Radiator per 47CFR Part B

Trade Name: OHAUS CORPORATION

Model: Adventurer AX

Party issuing Supplier’s Declaration of Conformity:

Ohaus Instruments (Changzhou) Co., Ltd.

2F, 22 Block, 538 West Hehai Road, Xinbei District, Changzhou,

Jiangsu 213022,

China

Phone: +86 519 85287270

Responsible Party – U.S. Contact Information:

Ohaus Corporation

7 Campus Drive, Suite 310

Parsippany, NJ 07054

United States

Phone: +1 973 377 9000

Web: www.ohaus.com

FCC Compliance Statement:

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause

harmful interference in which case the user will be required to correct the

interference at his own expense.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

ES-1

1. INSTALACIÓN

1) Desembale la balanza



1) Quitar la cinta

2) Saque el cubo rojo

3) Sacar la balanza

Para los modelos de 0.01mg, 0.1 mg y 1 mg:

Anillo corta viento

Platillo (80mm) para el modelo de 0,01 mg

Platillo (90mm) para el modelo de 0,1 mg

 Platillo (130mm) para el modelo de 1 mg

2) Instale el anillo corta viento y platillo



1) Quitar la cinta

2)

Sacar la caja del

adaptador y platillo

3)

Sacar la balanza

ES-2

Para los modelos de 0,1g y 0,01g:

ದ Plato (175x195mm) para mantener el

equilibrio 0,1g y 0,01g

ದ Soporte plato, empuje el soporte hasta el

final,

ajustelo hasta que quede firme en el

cono.

2. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Este manual contiene instrucciones relativas a la instalación, operación y

mantenimiento de la balanza Aventurer. Por favor, lea el manual entero antes de

proceder a la instalación y operación del equipo.

Definición de las señales de advertencia

ADVERTENCIA A situaciones peligrosas de mediano riesgo, que

podrían ocasionar serias lesiones, o incluso hasta la muerte.

PRECAUCIÓN A situaciones peligrosas de bajo riesgo que podrían

ocasionar lesiones o daños materiales, así como a la pérdida de

información del dispositivo.

ATENCIÓN A la Información importante sobre el producto.

NOTA Para obtener útil información sobre el producto.

Señales de Advertencia

Peligro

Peligro de

explosión

Descarga

eléctrica

Medidas de Seguridad

ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones de seguridad antes de

instalar, hacer conexiones, o dar servicio a este equipo. El

incumplimiento de estas advertencias puede causar lesiones personales

y/o daños materiales. Conserve las instrucciones para futuras consultas.

x Antes de conectar a la electricidad, verifique que el rango de voltaje de

entrada del adaptador de CA y el tipo de enchufe sean compatibles con la

alimentación de CA utilizada.

x No coloque la balanza de forma que resulte difícil alcanzar la conexión de

corriente.

x Asegúrese de que el cable de corriente no represente un posible

obstáculo o peligro de tropiezo.

La page charge ...

Ohaus AX4202 Guide de démarrage rapide

Ohaus AX4202 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents