CGV PREMIO HD1 Le manuel du propriétaire

1

2

3

Table des matières

1 INTRODUCTION....................................................................................................5

1.1 CONSEILSETCONSIGNESDESECURITE.............................................................................5

1.2 PRESENTATION ...........................................................................................................7

1.3 CARACTERISTIQUESPRINCIPALES....................................................................................7

1.4 ACCESSOIRESFOURNIS.................................................................................................7

2 DESCRIPTIONDUPREMIOHD1............................................................................. 8

2.1 DESCRIPTIONDELAFACEAVANT.....................................................................................8

2.2 DESCRIPTIONDELAFACEARRIERE..................................................................................9

2.3 LATELECOMMANDE..................................................................................................10

2.3.1 Descriptiondestouches............................................................................................10

2.3.2 Piles...........................................................................................................................12

2.3.2.1 Miseenplacedespiles......................................................................................12

2.3.2.2 Changementdespiles........................................................................................12

2.3.2.3 Consignesdesécurité........................................................................................12

2.3.3 Angleetdistancedefonctionnement.......................................................................12

3 GUIDERAPIDED’INSTALLATIONETD’UTILISATION..............................................13

3.1 BRANCHEMENTS.......................................................................................................13

3.2 TELECOMMANDE......................................................................................................14

3.3 ALLUMAGEDUPREMIOHD1....................................................................................14

3.4 PREMIEREMISEENROUTE..........................................................................................14

3.5 SELECTIONDESCHAINES.............................................................................................15

3.6 MODEEPGRAPIDE...................................................................................................16

3.7 BANDEAUD’INFORMATION.........................................................................................16

3.8 CONTROLEDUVOLUME..............................................................................................16

3.9 LISTEDESCHAINES....................................................................................................17

3.10 SELECTIONDELABANDESON...................................................................................17

3.11 CHAINESFAVORITES...............................................................................................18

3.12 SOUS‐TITRES........................................................................................................18

3.12.1 Activation/Désactivationdessous‐titres.................................................................18

3.12.2 Choixdelalanguedessous‐titres.............................................................................19

3.13 GUIDEELECTRONIQUEDESPROGRAMMES(EPG)........................................................19

3.14 MINUTERIES........................................................................................................19

3.15 NAVIGATIONMEDIA...............................................................................................19

3.16 MODE«AUX».....................................................................................................20

3.17 TOUCHEWIDE:AFFICHAGEDESIMAGESEN4:3ET16:9............................................21

3.18 RESOLUTIONHDMI..............................................................................................21

3.19 TELETEXTE...........................................................................................................21

4 DESCRIPTIONDESMENUS...................................................................................22

4.1 LISTEDESCHAINES....................................................................................................22

4.1.1 Parcourirlalistedeschaînes.....................................................................................23

4.1.2 Déplacer/renuméroterunechaîne............................................................................23

4.1.3 Effacerunechaîne.....................................................................................................23

4.1.4 Modifierlenomdeschaînes..................................................................................... 24

4

4.1.5 Verrouiller/déverrouillerunechaîne......................................................................... 24

4.1.6 Gérerleslistesdefavoris...........................................................................................24

4.2 GUIDEDESPROGRAMMES..........................................................................................25

4.2.1 Utilisationduguidedesprogrammes........................................................................25

4.2.1.1 Sélectiond’unprogramme.................................................................................25

4.2.1.1.1 Sélectionmanuelled’unprogramme..............................................................................25

4.2.1.1.2 Sélectionrapideduprogrammecourant........................................................................26

4.2.1.2 Informationsdétaillées......................................................................................26

4.2.1.3 Options..............................................................................................................26

4.2.2 Recherched’unprogramme......................................................................................27

4.3 MINUTERIES............................................................................................................28

4.3.1 Ajouteruneminuterie...............................................................................................29

4.3.2 Modifieruneminuterie............................................................................................. 29

4.3.3 Supprimeruneminuterie..........................................................................................29

4.4 REGLAGES...............................................................................................................30

4.4.1 Configuration.............................................................................................................30

4.4.1.1 Miseàjour.........................................................................................................31

4.4.1.2 Contrôleparental...............................................................................................32

4.4.1.3 Définitiondel’heure..........................................................................................32

4.4.2 Langue.......................................................................................................................33

4.4.3 Installation.................................................................................................................33

4.4.3.1 RechercheautomatiquedeschaînesTNT..........................................................33

4.4.3.2 RecherchemanuelledeschaînesTNT................................................................34

4.4.3.2.1 «Recherchechaînes»:RechercheparcanaldefréquencedeschaînesTNT..................34

4.4.3.2.2 «Recherchefréquence»:RechercheparfréquencedeschaînesTNT............................35

4.4.3.3 Installationinitiale.............................................................................................36

4.5 NAVIGATIONMEDIA..................................................................................................36

4.5.1 Lecturedefichiersmusicaux(MP3)..........................................................................37

4.5.2 Lecturedephotos(JPEG)..........................................................................................38

4.5.2.1 Modepleinécran...............................................................................................39

4.5.2.2 Modediaporama...............................................................................................39

5 DIVERS...............................................................................................................41

5.1 COMPATIBILITECANAL+.............................................................................................41

5.2 MISEAJOURDEVOTREPREMIOHD1.........................................................................42

6 GUIDEDEDEPANNAGE.......................................................................................43

7 SPECIFICATIONSTECHNIQUES.............................................................................44

8 SAVETFABRICANT..............................................................................................45

9 GARANTIE..........................................................................................................45

ANNEXEA. LISTEDESEMETTEURSTNTETFREQUENCES.......................................46

ANNEXEB. 4/3ET16/9:EXPLICATIONS................................................................49

ANNEXEC. EXPLICATIONSGENERALES.................................................................49

ANNEXEC.1. FONCTIONNEMENTD’UNTELEVISEUR(TV)......................................................49

ANNEXEC.2. FONCTIONNEMENTD’UNMAGNETOSCOPE/DVD‐R...........................................50

ANNEXEC.3. UTILISATIOND’UNADAPTATEURTNT..............................................................51

5

1 Introduction

L’adaptateur TNT PREMIO HD1, dédié à la réception des programmes TNT émis en Haute

Définition (HD) ainsi que les programmes TNT en simple définition (SD), a été fabriqué selon les

normes internationales en matière de sécurité. Afin d’utiliser l’appareil en toute sécurité, nous

vous recommandons de lire attentivement les consignes de sécurité avant la mise en service de

votre adaptateur. Nous attirons plus particulièrement votre attention sur les points suivants :

1.1

Conseils et consignes de sécurité

Veuillez lire complètement ce manuel avant de démarrer l’installation.

Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur ayant les caractéristiques suivantes:

230-240VAC, 50/60Hz. N’ouvrez jamais l’appareil car cela vous exposerait à des

risques de chocs électriques mortels : Toute rupture de l’étiquette d’inviolabilité marquée :

«

Warranty void if seal is broken

» ou «

Warranty void if broken

» annulera la garantie de

l’appareil. Si nécessaire, confiez votre équipement à un réparateur spécialisé.

Protection

contre la foudre

: En cas d’orage, nous vous recommandons d’éteindre l’adaptateur, de

débrancher son cordon d’alimentation de la prise secteur et de déconnecter le câble

d’antenne afin d’éviter tout dommage.

Placez l’adaptateur à l’intérieur, dans un endroit sec et correctement ventilé, à l’abri des

rayons du soleil, suffisamment éloigné d’une source de chaleur telle qu’un radiateur par

exemple. Ne le posez pas sur un objet mou tel que tapis ou mousse. Il est important de

vérifier qu’il y a suffisamment d’espace autour de l’appareil afin d’en assurer une

ventilation correcte.

Ne manipulez pas l’appareil ou les câbles avec les mains mouillées ou dans une

atmosphère humide.

Quand vous n’utilisez pas votre adaptateur pendant une longue période (vacances par

exemple), débranchez le du secteur et du câble antenne afin d’une part de faire des

économies d’énergie et d’autre part de le protéger contre un éventuel « Coup de

Foudre ».

Ne posez aucun objet sur votre adaptateur. Si celui ci doit être installé dans un meuble,

prévoyez au moins 6cm d’espace libre au-dessus. Vérifiez qu’aucun objet n’est entré dans

l’appareil par ses fentes de ventilation car cela pourrait l’endommager irrémédiablement.

Les fentes de ventilation ne doivent jamais être obstruées.

Ne posez jamais d’objets lourds sur l’adaptateur, même s’il n’est pas en service.

Ne posez jamais de récipient contenant un quelconque liquide à proximité ou sur

l’adaptateur. Assurez-vous qu’aucun liquide n’entre dans l’appareil. N’utilisez jamais de

détergents liquides. La présence d’un quelconque liquide à l’intérieur de l’appareil vous

exposerait à des risques de chocs électriques mortels.

Déplacer l’adaptateur depuis un endroit froid vers un endroit chaud peut faire apparaître

de la condensation. Dans ce cas, attendre au moins deux heures pour permettre à la

condensation de totalement s’évacuer.

6

CGV ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des dommages occasionnés du fait de

la non observation des consignes de sécurité ou par une utilisation inappropriée de l’appareil.

Conservez la totalité du matériel d’emballage original pour un éventuel renvoi de l’appareil en

SAV.

7

1.2

Présentation

Votre PREMIO HD1 est un adaptateur TNT-HD (Télévision Numérique Terrestre Haute Définition)

vous permettant de recevoir dans votre région les chaînes TNT Haute Définition (HD) et Simple

Définition (SD) non cryptées. Les techniques de pointe mises en œuvre vous garantissent une

qualité optimale de réception et d’affichage audio/vidéo/données (télétexte, guide, etc…).

1.3

Caractéristiques principales

• Conformité avec les normes MPEG2 et MPEG4 et DVB-T

• Décodeur Télétexte intégré (STV/VBI) et transparence vers TV

• Menus multilingues

• Afficheur alphanumérique 8 caractères affichant le numéro et nom de la chaîne TNT regardée

• Décodage vidéo MPEG-2 (MP@ML) et MPEG-4 AVC/H.264 HP@L4

•

Décodage audio MPEG-1 couches 1 et 2,

MPEG-2 couche 2

,

MPEG-2 AAC et MPEG-4 AAC

• Capacité mémoire : 200 programmes TV

• Tuner numérique avec sortie boucle de passage

•

Sortie péritel TV avec prise en charge des formats RVB (Rouge, Vert, Bleu) et CVBS (vidéo composite)

•

Sortie péritel magnétoscope (VCR) compatible avec le décodeur Canal+ analogique (Syster)

• Sortie HDMI (576p, 720p et 1080i)

• Sortie Haute Définition YPbPr (aussi couramment appelée YUV) sur 3 connecteurs RCA

• Sortie audio numérique optique (S/PDIF) pouvant fournir du PCM ou Dolby Digital 5.1 (AC3)

•

Sortie audio/vidéo analogique : 3xRCA (audio : 2xRCA blanc/rouge, vidéo CVBS : 1xRCA jaune)

• Mode "Installation simplifiée» du terminal lors de sa première mise en route avec recherche

automatique des chaînes TNT

• Fonction minuterie (TIMER)

• Recherche automatique ou manuelle des programmes

• Guide électronique des programmes (EPG) avec fonction de recherche par nom/genre

• Classement automatique des programmes suivant l’ordre donné par le CSA (fonction LCN)

• Possibilité d’affecter un numéro arbitraire aux chaînes (débrayage de la fonction LCN)

• Menu 8 couleurs et 16 niveaux de contraste

• Adapté aux formats d’écran 4:3 et 16:9 avec gestion des traitements d’image correspondants

• Liste de programmes favoris et contrôle parental

•

Port USB2.0 pour la lecture de fichiers audio(MP3), photos(JPEG) ou la mise à jour du logiciel interne

1.4

Accessoires fournis

Votre adaptateur PREMIO HD1 est livré d’origine avec :

Si l’un de ces accessoires est manquant, veuillez contacter votre revendeur.

Notice Télécommande

2 piles de type

A

AA/LR03

Câble Péritel

(~1,5m)

8

2 Description du PREMIO HD1

2.1

Description de la face avant

1.

Bouton

Mise en veille/marche

2. Voyant bicolore

Signalisation mode actif (voyant vert) ou mode

veille (voyant rouge). Clignotement du vert au

rouge lors de la réception d’un signal de

télécommande

3. Afficheur alphanumérique Affichage du numéro et nom des chaînes TNT

4. Trappe amovible

Cette trappe doit être ouverte pour accéder à la

prise USB

5.

Prise USB 2.0

(

derrière la trappe amovible

)

Lecture de fichiers JPEG / MP3 sur un support

de stockage externe de type clé USB ou mise à

jour du logiciel interne du PREMIO HD1

3

4

1

2

5

9

2.2

Description de la face arrière

1. ANT IN Entrée antenne

2. ANT OUT

Boucle de passage : Permet de ressortir les signaux

d’antenne analogiques

3. HDMI OUT

Sortie HDMI pour connexion sur un TV LCD ou Plasma HD-

READY ou FULL-HD 1080p

4. VCR/DEC/DVD-R

Entrée péritel pour d’autres appareils comme DVD,

enregistreur DVD, magnétoscope, etc. ou pour un décodeur

du type CANAL+ « Syster »

5. TV Prise péritel pour connexion à un TV

6. AUDIO OUT Sortie audio analogique stéréo (L=Gauche ; R=Droite)

7. VIDEO OUT Sortie Vidéo Composite (CVBS)

8. COMPONENT

Sortie Haute Définition (HD) en Vidéo Composante (YPbPr

aussi couramment appelé YUV)

9.

AUDIO OPTICAL

OUT

Sortie audio numérique optique (S/PDIF) pour connexion

sur un amplificateur du type « Home Cinéma »

10. RS232 Réservé aux techniciens des services après vente

11. ALIMENTATION 220-240V AC, 50 Hz

3 4 5 6 7 8 9 11 10

1 2

10

2.3

La télécommande

2.3.1 Description des touches

11

1.

Marche/Arrêt.

2.



Touche avance Rapide.

3.

LIB.

Accès direct au menu Navigation média (cf. §3.15 p19).

4.

TIMERS

Accès direct au menu Minuteries (cf. §3.14 p19).

5.

●

Touche non utilisée.

6.

INFO

Affiche le bandeau d’information (1

e

r

appui) et le détail du

programme en cours (2

ème

appui). Affiche l’aide dans certains menus

(cf. §3.7 p16).

7.

▼▲◄►OK

Navigation Menu. Les touches ▼▲ donnent également accès à la

fonction « EPG rapide » (cf. §3.6 p16).

8. BACK (EXIT) Quitter le menu (sans sauvegarder).

9.

PR +/-

Chaîne suivante/précédente.

10.

JAUNE

Pour effectuer certaines actions dans les menus.

11.

BLEU

Pour effectuer certaines actions dans les menus/ choix de la langue

audio et sous-titres (cf. §3.12.2 p19).

12.

0.....9

Touches numériques et caractères.

13.

P◄P

Retour à la chaîne précédemment affichée.

14.

WIDE

Format ECRAN et traitement d’image 4:3, 16:9 (cf. §3.17 p21).

15.

SUBT.

Activer/désactiver les sous-titres (cf. §3.12 p18).

16.

SWAP

Sélection de la résolution HDMI (cf. §3.18 p21).

17.

PIP +

Touche non utilisée.

18.

MUTE

Couper/rétablir le son (cf. §3.8 p16).

19.

►(PLAY)

Touche lecture.

20.



Touche retour Rapide.

21.

■

Touche Stop.

22.

ıı

Touche Pause.

23.

GUIDE

Accès au guide électronique des programmes (EPG) (cf. §3.13 p19).

24.

TEXT

Touche télétexte (cf. §3.19 p21).

25.

VOL +/-

Augmente/diminue le volume sonore.

26.

VERT

Pour effectuer certaines actions dans les menus.

27.

ROUGE

Pour effectuer certaines actions dans les menus.

28.

AUX

Touche de commutation du mode AV : normal / AUX (cf. §3.16 p20).

29.

MENU

Ouvrir le menu/fermer le menu (avec sauvegarde des modifications).

(cf. §4 p22).

30.

FAV

Liste des favoris (cf. §3.11 p18).

31.

PIP

Touche non utilisée.

32.

PIP-

Touche non utilisée.

12

2.3.2 Piles

2.3.2.1 Mise en place des piles

Ouvrez le compartiment à piles à l’arrière de la

télécommande.

Insérez les deux piles « AAA » ou « LR03 » (1,5 V),

en respectant la polarité (+/-) indiquée, dans le

compartiment à piles.

Refermez le compartiment à piles.

2.3.2.2 Changement des piles

Il est nécessaire de changer les piles quand la portée de la télécommande diminue ou quand le

PREMIO HD1 ne réagit plus correctement aux commandes. Veillez à toujours changer les deux

piles en même temps.

2.3.2.3 Consignes de sécurité

Il ne faut jamais ni recharger les piles fournies, ni les exposer à la chaleur, ni les ouvrir.

Il faut respecter les indications de polarité figurant dans le compartiment à piles.

Pour éviter que les piles ne coulent et n’endommagent la télécommande, retirez-les du

compartiment à piles avant une longue période de non utilisation.

2.3.3 Angle et distance de fonctionnement

La télécommande fonctionne correctement

quand elle décrit avec le récepteur

infrarouge du PREMIO HD1 un angle de

+/-30° dans le sens horizontal et vertical.

La portée de la télécommande est d’environ

7 mètres.

Remarque

: Si la télécommande ne

fonctionne pas ou plus :

Changez les piles et vérifiez que votre

PREMIO HD1 est bien branché sur le

secteur.

Si le PREMIO HD1 ne fonctionne pas correctement :

Les appareils électriques situés à proximité de votre PREMIO HD1 peuvent en perturber le

fonctionnement. Dans ce cas, il faut déplacer l’appareil à l’origine de la perturbation.

13

3 Guide rapide d’installation et d’utilisation

Le présent chapitre vous guidera dans l’installation de votre PREMIO HD1. En suivant

attentivement les différents paragraphes qui le composent, vous pourrez aisément installer votre

PREMIO HD1 et regarder des chaînes TNT-HD (Télévision Numérique Terrestre Haute Définition)

et TNT-SD (Télévision Numérique Terrestre Simple Définition). Vous aurez également un aperçu

des fonctions principales de votre PREMIO HD1. Veuillez cependant noter qu’un paramétrage

supplémentaire du PREMIO HD1 pourrait éventuellement être nécessaire.

3.1

Branchements

Effectuez les branchements de votre PREMIO HD1 et des divers appareils en suivant le schéma

ci-dessous :

14

3.2

Télécommande

Ouvrez le compartiment à piles de la télécommande, insérez-y les piles en respectant les

polarités (voir §2.3.2.1 p12) puis refermez le compartiment.

3.3

Allumage du PREMIO HD1

Veillez à effectuer tous les branchements en vous aidant du schéma du §3.1 p13 avant de

connecter le cordon d’alimentation secteur du PREMIO HD1 sur une prise secteur. Ensuite,

connectez le cordon d’alimentation secteur du PREMIO HD1 sur une prise secteur. Si le voyant

bicolore s’allume en rouge sur le panneau avant du PREMIO HD1, cela indique que votre

PREMIO HD1 est en veille. Dans ce cas, allumez-le en appuyant sur la touche de la

télécommande.

• Lorsque le PREMIO HD1 est en mode de veille (voyant rouge) : C’est l’appareil qui est allumé

et connecté sur la prise péritel « VCR/DEC/DVD-R » qui est affiché sur votre TV.

• Lorsque le PREMIO HD1 est allumé (Pas en veille, voyant vert) : C’est votre PREMIO HD1 qui

s’affiche automatiquement sur votre TV. Si ce n’est pas le cas, vous devez agir sur votre TV, à

l’aide de sa télécommande, afin qu’elle affiche le PREMIO HD1, en sélectionnant notamment

la bonne entrée de votre TV (péritel, HDMI ou YPbPr/YUV).

Note

: Le PREMIO HD1 a besoin de quelques secondes pour démarrer. Veillez patienter pendant ce temps.

3.4

Première mise en route

Lorsque vous allumez votre PREMIO HD1 pour la

première fois, celui-ci affiche la première page de

l’installation automatique rapide.

L’image ci-contre s’affiche sur votre TV.

Sélectionnez alors la langue de votre choix à l’aide

des touches ▲ et ▼.

Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour

valider votre choix et passer à la page suivante.

Choisissez ensuite votre pays de résidence à l’aide

des touches ◄► puis validez par la touche OK. Le

principe de sélection et de validation est strictement

identique pour les options décrites ci-après.

Après avoir choisi le pays, sélectionnez le type de

téléviseur (4:3 ou 16:9) puis appuyez sur la touche

OK. Si vous possédez un écran HD-READY ou FULL-

HD 1080p, choisissez «LARGE 16:9».

Vous pourrez ensuite choisir la résolution HDMI.

Sélectionnez la valeur désirée puis appuyez sur la

touche OK. Attention, il est possible que l’image

de votre téléviseur disparaisse pendant quelques

secondes lorsque vous changez la résolution HDMI.

15

Enfin, vous aurez la possibilité d’activer l’alimentation

d’antenne. Validez par un appui sur la touche OK.

Attention, n’activez cette option qui si vous possédez une antenne d’intérieure ou une

installation d’antenne pouvant être alimentée par le câble antenne. Le non respect de cette

consigne pourrait endommager votre PREMIO HD1 et/ou votre installation.

Une fois toutes les options renseignées, le PREMIO HD1vous

propose de lancer une recherche automatique des chaînes.

Appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche des

chaînes.

Note: vous pouvez également ne pas effectuer de recherches automatiques des chaînes en

sélectionnant «NON» puis en validant par un appui sur OK. Cette manipulation est cependant

réservée aux utilisateurs expérimentés et n’est pas décrite ici.

L’écran représenté ci-dessous s’affiche pendant la recherche des chaînes.

Une fois la recherche terminée, le PREMIO HD1 affiche la première chaîne TNT trouvée.

3.5

Sélection des chaînes

Vous pouvez sélectionner une chaîne à visualiser de quatre manières différentes :

• Par les touches numériques 0-9 de la télécommande, en tapant directement le numéro de la

chaîne désirée.

• Par les touches PR- et PR+, pour afficher la chaîne précédente et suivante, respectivement.

• Par l’intermédiaire de la touche OK : Un appui sur la touche OK affiche à l’écran la liste de

toutes les chaînes. Vous pouvez alors sélectionner une chaîne dans la liste, à l’aide des

touches ▼▲, puis valider votre choix par un appui sur la touche OK. La liste des chaînes

disparaît et la chaîne sélectionnée s’affiche à l’écran. (cf. §4.1 p22).

• En vous aidant du mode «EPG rapide», décrit au chapitre suivant.

A chaque fois que vous changez de chaîne, le

bandeau d’information s’affiche à l’écran (voir ci-

contre). (cf. §3.7 p16).

Listedeschaînestrouvées

(nomduréseau:nomde

chaîne).

Canaldefréquenceen

coursderecherche

Barrede

progression

Indicateurde

chaînecryptée

16

3.6

Mode EPG rapide

En utilisant le mode EPG rapide, vous pourrez parcourir rapidement et facilement la liste des

programmes en cours et en voie de diffusion pour toutes les chaînes et, le cas échéant, afficher

la chaîne qui diffuse ou va diffuser le programme qui vous intéresse.

Utilisez simplement les touches ▼ ou ▲ pour afficher le bandeau d’information de la chaîne

précédente ou suivante tout en gardant à l’écran la chaîne que vous êtes en train de regarder.

Le bandeau d’information vous donnera ainsi accès aux programmes courant et suivant diffusés

par cette chaîne et vous aurez la possibilité de l’afficher par un simple appui sur la touche OK

de la télécommande. Reportez-vous au §3.7 p16 pour en savoir plus sur le bandeau

d’information.

3.7

Bandeau d’information

Le bandeau d’information s’affiche en bas de l’écran lorsque vous changez de chaîne, utilisez le

mode EPG rapide (cf. §3.6 p16) ou appuyez sur la touche INFO de la télécommande.

Note : lorsque vous changez de chaîne, le bandeau disparaitra automatiquement après

quelques secondes. Dans tous les autres cas, appuyez sur la touche BACK de la télécommande

pour le faire disparaître.

Le bandeau d’information regroupe différentes informations sur la chaîne en cours d’affichage,

ou sur une autre chaîne si vous êtes dans le mode EPG rapide (cf. §3.6 p16) :

Lorsque le bandeau est affiché vous pouvez utiliser les touches :

• INFO ou ◄ pour afficher une description détaillée du

programme courant (voir ci-contre).

• ► pour afficher le détail du programme suivant.

• BACK pour faire disparaître les informations détaillées et/ou

le bandeau.

Note : lorsque les informations détaillées sont affichées à l’écran, vous pouvez utiliser les

touches ◄ et ► pour passer du programme courant au programme suivant et vice-versa.

3.8

Contrôle du volume

Utilisez les touches VOL+ et VOL- pour modifier le volume :

une indication graphique du volume sonore s’affiche à l’écran

(voir ci-contre).

Veuillez noter que le volume de la sortie VCR/DEC/DVD-R est également modifié.

Cette manipulation pourrait donc affecter un enregistrement en cours.

Numéroetnomdelachaîne

Indicateurdetélétexte

Indicateurdeprésencedebandes

sonsu

pp

lémentaires

Heure

courante

Nomethorairesduprogrammecourant

Nomethorairesduprogrammesuivant

Listedesfavorissélectionnée

17

Utilisez la touche MUTE de la télécommande pour couper complètement le son. Le

symbole représenté ci-contre s’affiche alors à l’écran pendant 3 ou 4 secondes, si

aucun menu n’est actuellement ouvert. De même que pour les touches VOL+ et

VOL-, la touche MUTE a une action sur la sortie VCR.

3.9

Liste des chaînes

Lorsque vous regardez une chaîne TNT, vous pouvez appuyer sur la touche OK de la

télécommande pour afficher la liste des chaînes. Cette liste se présente ainsi :

Pour changer de chaîne à partir de cette liste, utilisez les touches ▼ et ▲ pour sélectionner la

chaîne désirée puis appuyez sur la touche OK pour l’afficher en mode prévisualisation. Appuyez

sur la touche BACK ou OK de la télécommande pour quitter la liste des chaînes et visualiser en

plein écran la chaîne sélectionnée.

La liste des chaînes permet d’effectuer d’autres manipulations sur les chaînes au travers des

différentes options qu’elle propose. Ces dernières sont décrites en détail au §4.1 p22.

3.10

Sélection de la bande son

Lorsque vous visualisez une chaîne, vous pouvez accéder à la

sélection de la bande son en appuyant sur la touche BLEUE de la

télécommande. Un menu semblable à celui représenté ci-contre

s’affiche alors à l’écran.

Note : il est possible que le menu diffère légèrement, en fonction de la chaîne que vous êtes en

train de visualiser. En particulier, le menu «Langue de sous-titrage» n’est présent que si la chaîne

diffuse des sous-titres.

Si besoin est, utilisez les touches ▼ et ▲ pour sélectionner

l’option «Langue audio», puis appuyez sur la touche ► pour

afficher les différentes langues disponibles. Un menu regroupant

les différentes options s’ouvre alors (voir ci-contre).

Bandeau

d’aide

Prévisualisationde

lachaîne

sélectionnée

Chaîne

sélectionnée

Listedes

chaînes

Optiondela

listedes

chaînes

18

Vous pouvez alors utiliser les touches ▼ et ▲ pour sélectionner la bande son désirée, puis

valider votre choix par un appui sur la touche OK. Pour sortir de ce menu sans changer la

bande son, appuyez deux fois sur la touche BACK de la télécommande.

Notes :

• Les bandes son disponibles dépendent de la chaîne TNT en cours de visualisation.

• Certaines chaînes diffusent parfois une bande son en AC3 (Dolby Digital 5.1), identifiée par

le terme «AC3» dans la fenêtre de sélection des bandes son (Voir exemple ci-dessus). En

sélectionnant cette bande son, et à condition que la sortie audio numérique soit configurée

en «AC3» (cf. §4.4.1 p30), vous disposerez d’un flux audio Dolby Digital 5.1 sur la sortie

audio numérique optique (S/PDIF) (à connecter sur votre amplificateur « home-cinéma »).

3.11

Chaînes favorites

Lorsque vous êtes en train de visualiser une chaîne, appuyez sur la touche FAV de la

télécommande pour entrer dans le mode «favoris» et sélectionner la première liste de favoris

préalablement définie par vos soins (cf. §4.1.6 p24). Des appuis successifs vous permettront

d’accéder aux autres listes éventuelles mais aussi de sortir du mode «favoris», lorsque la dernière

liste est couramment sélectionnée.

Lorsqu’une liste de favoris est sélectionnée, vous n’avez accès

qu’aux chaînes appartenant à cette liste. Un chiffre situé

immédiatement à gauche de l’heure courante dans le bandeau

d’information vous indique le numéro de la liste de favoris

actuellement sélectionnée (voir ci-contre).

Si vous appuyez sur la touche FAV alors qu’aucune liste de

favoris n’est définie, le message ci-contre s’affiche à l’écran. Il

vous suffira alors d’appuyer sur la touche «OK» de la

télécommande pour ouvrir l’interface de gestion des listes des

favoris. Reportez-vous au §4.1.6 p24 pour avoir plus

d’informations à ce sujet.

3.12

Sous-titres

3.12.1 Activation / Désactivation des sous-titres

Pendant que vous visualisez une chaîne, vous pouvez appuyer

sur la touche SUBT. de la télécommande pour activer ou

désactiver l’affichage des sous-titres. Un message, affiché dans

le coin supérieur gauche de l’écran pendant quelques

secondes, vous renseignera sur l’état courant de l’affichage des

sous-titres (voir ci-contre).

L’affichage des sous-titres se fera dans la langue par défaut ou dans la langue que vous aurez

sélectionnée à l’aide du menu correspondant (cf. §3.12.2 p19).

19

3.12.2 Choix de la langue des sous-titres.

Lorsque vous visualisez une chaîne, vous pouvez accéder à la sélection de

la langue des sous-titres en appuyant sur la touche BLEUE de la

télécommande. Un menu semblable à celui représenté ci-contre s’affiche

alors à l’écran.

Si besoin est, utilisez les touches ▼ et ▲ pour sélectionner

l’option «Langue de sous-titrage», puis appuyez sur la touche ►

pour afficher les différentes langues disponibles. Un menu

regroupant les différentes options s’ouvre alors (voir ci-contre).

Vous pouvez alors utiliser les touches ▼ et ▲ pour sélectionner la

langue désirée, puis valider votre choix par un appui sur la touche OK. Pour sortir de ce menu

sans changer la langue, appuyez deux fois sur la touche BACK de la télécommande.

Notes :

• Les langues de sous-titres disponibles dépendent de la chaîne TNT en cours de visualisation.

•

Bien qu’étant listées dans les options de langue des sous-titres certaines voire la totalité des langues

peuvent ne pas être disponibles. Dans ce cas, les sous-titres ne seront tout simplement pas affichés.

3.13

Guide électronique des programmes (EPG)

Lorsque vous êtes en train de visualiser un programme, appuyez sur

la touche GUIDE de la télécommande pour afficher le guide

électronique des programmes (EPG), qui regroupe l’ensemble des

programmes diffusés par les chaînes sur une durée pouvant aller

jusqu’à sept jours (la durée disponible dépend uniquement de ce qui

est diffusé par la chaîne TNT). (cf. §4.2 p25).

3.14

Minuteries

Lorsque vous êtes en train de visualiser un programme, appuyez

sur la touche TIMERS de la télécommande pour afficher la fenêtre

de gestion des minuteries. Les minuteries vous permettront de

programmer votre PREMIO HD1 pour qu’il affiche une chaîne sur

une plage horaire donnée, afin de pouvoir, par exemple,

enregistrer cette chaîne sur votre magnétoscope/DVD-R branché

sur la prise péritel VCR/DEC/DVD-R. (cf. §4.3 p28).

3.15

Navigation média

Lorsque vous êtes en train de visualiser un programme, appuyez sur la

touche LIB. de la télécommande pour afficher l’interface de navigation

média. Si aucune clé USB n’est branchée sur le connecteur USB du

PREMIO HD1, le message ci-contre est affiché à l’écran.

Si une clé USB est insérée dans le connecteur USB de votre

PREMIO HD1, vous pourrez alors parcourir le contenu de cette clé

et écouter vos fichiers musicaux au format MP3 ou visualiser vos

photos au format JPEG. (cf. §4.5 p36).

Note : Lorsque vous insérez une clé USB dans la prise USB, le

PREMIO HD1 vous propose automatiquement d’afficher l’interface

de navigation média.

20

3.16

Mode «AUX»

Un appui sur la touche AUX de la télécommande vous permettra de mettre votre PREMIO HD1

en mode «AUX» (aussi appelé «AV») afin de donner la priorité à l’appareil (magnétoscope ou

DVD-R) branché sur la prise péritel «VCR/DEC/DVD-R». Dans ce mode «AUX»:

• L’afficheur alphanumérique de la face avant de votre PREMIO HD1 indique «AUX».

• L’audio et la vidéo de l’appareil branché sur la prise péritel «VCR/DEC/DVD-R» sont recopiés

sur la prise péritel «TV» du PREMIO HD1. Ainsi, dans ce en mode «AUX», votre TV, branché

sur la prise péritel «TV» du PREMIO HD1, affiche l’appareil branché sur la prise péritel

«VCR/DEC/DVD-R» et non plus la TNT.

• L’audio et la vidéo de l’appareil branché sur la prise péritel «VCR/DEC/DVD-R» sont recopiés

également sur les sorties A/V analogiques (3xRCA).

• L’audio et la vidéo des programmes TNT restent disponibles sur la prise HDMI et sur la sortie

YPbPr (à condition que cette dernière soit activée dans le menu correspondant ; cf. §4.4.1 p30).

• L’appareil branché sur la prise péritel «VCR/DEC/DVD-R» continue de recevoir l’audio et la

vidéo provenant des programmes TNT. Ainsi, si un enregistrement est en cours sur votre

magnétoscope ou DVD-R, il n’est pas perturbé par le mode «AUX» du PREMIO HD1.

Appuyez à nouveau sur la touche AUX de la télécommande pour revenir en mode normal

(affichage des programmes TNT). Ci-dessous, une explication du fonctionnement :

MODE normal (Le PREMIO HD1 est allumé et affiche une chaîne TNT)

MODE «AUX» (Le PREMIO HD1 est allumé en mode "AUX") (l’utilisateur a appuyé sur la touche AUX)

MODE VEILLE (Le PREMIO HD1 est en veille, le voyant rouge est allumé sur sa face avant)

OUI NON

Image TNT sur T

V

-HD

Image TNT sur T

V

Enregistrement TNT

possible

Image du magnéto-

scope sur TV

OUI NON

Image TNT sur T

V

-HD

Image TNT sur T

V

Enregistrement TNT

possible

Image du magnéto-

scope sur TV

OUI NON

Image TNT sur T

V

-HD

Image TNT sur T

V

Enregistrement TNT

possible

Image du magnéto-

scope/Canal+ sur TV

La page est en cours de chargement...

CGV PREMIO HD1 Le manuel du propriétaire

CGV PREMIO HD1 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents