Navman TRACKER 500 Le manuel du propriétaire

Navman
Marque
Navman
Modèle
TRACKER 500
Catégorie
Navigateurs
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
3
New feature – Waypoint key.
Holding the zoom-out key, while any screen is
showing, will take you immediately to the
WAYPOINTS menu as shown on P22-25 of the
manual.
Note: While the track plot screen is showing, and
the cursor is positioned immediately over a
waypoint, the shortcut will take you directly to the
screen for that particular waypoint.
Change in operation – highway width.
The highway width is no longer changed in the setup
menu as indicated on P33 of the manual.
The zoom-in and zoom-out keys will alter the
highway width when the highway screen is
displayed.
Nouvelle Fonction - Centrage du
bateau/ Suivi du bateau
Les touches -ctr- (appuyez simultanément sur les
touches zoom-in et zoom-out), permettent de
centrer le bateau sur l'écran et ainsi de le suivre.
Pour déverrouiller l'écran Trace, le faire défiler (en
déplaçant le curseur vers le bord de l'écran) ou
zoomer pour obtenir plus de détails jusqu'à ce que
le bateau sorte de l'écran. En bas de l'écran Trace,
entre les indications de vitesse et de cap du bateau,
un symbole diamant indique que cette fonction
centrage du bateau est activée.
Remarque : cette fonction est automatiquement
activée à la mise en route de l'appareil. Elle est
également disponible à partir de n'importe quel
écran et pas seulement à partir de l'écran Trace
comme dans les versions antérieures. L'appareil
affiche l'écran Trace dès que vous appuyez sur les
touches -ctr-.
Nouvelle fonction - 3 Alarmes
La largeur de la Route n'est plus modifiable à partir
du menu Paramètres (p 73 de la notice). Cette
fonction a été remplacée par le menu "Alarme" qui
permet de paramétrer les 3 alarmes suivantes :
1) Alarme Highway - Ecart de Route (XTE
CrossTrack Error)
Lorsque vous activez la fonction Highway, l'écart
de route (XTE, Cross Track Error) est alors sous
surveillance lorsque vous vous dirigez vers un
waypoint. Si votre bateau sort du couloir de
navigation sélectionné, l'alarme visuelle et sonore
se déclenchent.
Remarque : 1) l'alarme s'activera à chaque fois que
votre bateau ressortira du couloir de navigation. 2)
L'alarme s'active même si vous n'êtes pas en écran
Highway.
2) Alarme 1 minute
Lorsque vous activez cette alarme : le temps à
l'arrivée (TTG Time to go) est alors sous surveillance
lorsque vous vous dirigez vers un waypoint (lorsque
vous suivez une route, cette alarme s'applique pour
tous les waypoints de la route). Lorsque ce temps
à l'arrivée est inférieur à une minute, l'alarme
visuelle et sonore se déclenchent.
Remarque : L'alarme ne s'activera pas si le TTG
repasse au-dessus d'une minute et redescend sous
la minute.
Addendum à la notice du GPS NAVMAN Tracker 500/500i
3) Dérive de mouillage
Lorsque vous activez l'alarme de dérive de
mouillage, la dérive du bateau est continuellement
surveillée. Une alarme visuelle et sonore se
déclenche lorsque la dérive du bateau est
supérieure à la dérive maximum sélectionnée
ANCRE 0.XX, par rapport à la position initiale du
bateau (cette position initiale correspond à la
position du bateau au moment de l'activation de la
fonction ANCRE SEL.
Remarque : 1) L'alarme se déclenchera à chaque
fois que le bateau sortira de la zone de dérive
maximum. 2) Si vous ne possédez pas de DGPS
(différentiel GPS), la disponibilité sélective (SA),
peut dégrader la position reportée d'environ 300
mètres. Ceci peut entraîner le déclenchement de
l'alarme. Dans ce cas, il sera nécessaire
d'augmenter la distance maximum de dérive
ANCRE 0.XX.
Nouvelle fonction Loch
L'écran Position représenté page 55 du manuel
affiche désormais la distance parcourue depuis la
dernière remise à zéro. Cette distance est calculée
en additionnant une succession de lignes droites
(similaire au calcul des points de la trace). La
fonction Unités du menu Paramètres page 74 a été
remplacée par un menu distance qui permet de
remettre à zéro la distance parcourue et de choisir
les unités de distance désirées.
Nouvelle fonction -Ecran Waypoint
Pour améliorer l'affichage des waypoints sur l'écran
Trace, deux nouvelles fonctions ont été ajoutées
sur l'écran d'édition d'un waypoint (page 65) : Noms
ON/OFF et Symbole ON/OFF. Par défaut, lorsque
qu'un nouveau Waypoint est créé, seul le symbole
de ce waypoint apparaît sur l'écran Trace. Si vous
activez l'affichage du nom du waypoint, ce nom
s'affichera à droite du waypoint sur l'écran Trace.
Si vous désactivez l'affichage du symbole, ce
waypoint ne sera pas affiché sur l'écran Trace.
Remarque : 1) Le fait de désactiver l'affichage du
symbole Waypoint ne supprime pas ce waypoint. Il
suffit de le sélectionner dans la liste des waypoints
pour que son symbole s'affiche à nouveau. 2)
Remarque : Il n'est pas possible d'activer l'affichage
du nom d'un waypoint sans activer l'affichage du
symbole.
Dans le menu principal Waypoint (voir page 62),
4
deux nouvelles fonctions ont été ajoutées : Noms
TOUS/AUCUN/SEL et Symbols TOUS/AUCUN/
SEL. Lorsque vous choisissez SEL (abréviation de
sélection) le nom ou le symbole des waypoints
s'afficheront selon le type d'affichage choisi pour
chaque waypoint. Si vous choisissez TOUS le nom
et le symbole des waypoints s'afficheront quel que
soit le type d'affichage choisi pour chaque waypoint.
Si vous choisissez AUCUN, ni le nom ni le symbole
des waypoints ne seront affichés quel que soit le
type d'affichage choisi pour chaque waypoint.
Remarque : Vous ne pouvez pas afficher le nom
d'un waypoint sans afficher son symbole.
Nouvelle fonction - Touche GoTo
A partir de n'importe quel menu, maintenir la touche
zoom-in enfoncée pour afficher le menu Goto vers
un Waypoint, vers une marque ou pour suivre une
route (page 61 du manuel).
Remarque : si vous naviguez vers un waypoint, une
fenêtre apparaîtra avec un message vous
demandant si vous acceptez d'interrompre votre
navigation.
Nouvelle fonction - touche Waypoint
A partir de n'importe quel menu, maintenir la touche
zoom-out enfoncée pour afficher le menu Waypoint
(page 62-65 du manuel).
Remarque : Si vous êtes en écran Trace et que le
curseur est situé sur un waypoint, l'activation de
cette touche raccourci affichera directement les
caractéristiques de ce waypoint.
Nouvelle procédure de modification
de la largeur du couloir de navigation
La largeur du couloir de navigation ne peut plus
être modifié dans le menu Paramètres comme
indiqué page 73.
Pour modifier la largeur du couloir, en écran
Highway utilisez les touches zoom-in et zoom-out.
NEU - zentrierte Bootsposition in
der Plottgraphik
Durch gleichzeitiges Drücken von Zoom-In u. Zoom-
Out wird nunmehr nicht nur die Bootsposition zur
Bildmitte versetzt, sondern es wird zusätzlich das
Plottbild laufend derart verschoben, daß diese
Position auch während der Fahrt immer in der Mitte
verbleibt. Als Hinweis für diese Akivierung erscheint
am unteren Bildrand zwischen der Digitalanzeige
für Geschwindigkeit und Fahrt ein rautenförmiges
Hohlzeichen. Aufgehoben wird die Boots-
zentrierung durch Bewegen der Cursorposition über
den Bildrand hinaus.
HINWEIS: diese Zentrierfunktion kann aus jeder
anderen Bildanzeige heraus aktiviert werden, wobei
dann automatisch in die Plottanzeige umgeschaltet
wird. Auch beim Einschalten des Gerätes wird die
Zentrierfunktion aktiviert.
NEU - 3 konfigurierbare Alarme
Die Autobahnbreite ist nicht mehr im Setup-Menu
änderbar. Diese Setup-Funktion wurde durch ein
Alarm-Menu ersetzt, in der 3 verschiedene Alarme
aktiviert werden können.
1) XTE-Kursversetzungsalarm
Ist der Autobahnalarm aktiviert, erfolgt ein optischer
und akustischer Alarm, sobald die Bootsposition
seitwärts aus der Autobahnbreite herauswandert.
HINWEISE: Nach Wiedereintritt in die
Autobahnbreite erlischt der Alarm und wird
automatisch wieder scharf geschaltet. Die
Alarmüberwachung ist auch aktiv, wenn andere
Displayanzeigen aufgerufen sind.
2) Ein-Minuten Alarm
Ist die Funktion "1 MINUTE" aktiviert, wird bei der
Wegpunktfahrt die TTG-Zeit (Time To Go)
überwacht. Unterschreitet die TTG-Zeit eine Minute,
erfolgt ein optischer u. akustischer Alarm.
HINWEIS: Bei der Routenfahrt wird dieser Alarm
anschließend automatisch für den jeweils nächst
folgenden Wegpunkt aktiviert.
3) Ankerdrift Alarm
Ist die Funktion "ANKER EINST." aktiviert, erfolgt
ein Alarm, sobald die Position über den im Menu
"ANKER 0,xx" gesetzten Radius hinaus wandert
HINWEISE: Die Alarmüberwachung wird immer
wieder reaktiviert, sobald sich die Bootsposition
wieder innerhalb vom Alarmradius befindet. Ohne
DGPS-Empfang ist zu bedenken, daß der
Alarmradius zusätzlich 300m größer zu wählen ist,
als der mögliche Drehradius um den Anker herum,
um den möglichen Systemfehler zu
berücksichtigen.
NEU - Distanzzählung
In der Positionsanzeige erscheint zusätzlich eine
nullstellbare Loganzeige der zurückgelegten
Distanz. Es ist eine Zusammenzählung von kurz
aufeinanderfolgenden Positionsänderungen, wobei
geringe Distanzveränderungen von ca 200m nicht
berücksichtigt werden (es würden sonst
Bewegungen am Ankerplatz bzw. durch den
Systemfehler mit einfließen). Die Nullsetzung der
Distanzanzeige erfolgt im Setup im Menu
"EINHEITEN" (UNITS).
NEU - konfigurierbare
Wegpunktanzeige
Im Wegpunktmenu "BEARBEITEN" sind die
Ergänzungen "NAMEN EIN/WAHL" und "SYMBOL
EIN/WAHL" hinzugekommen. Als Basis wird für
jeden Wegpunkt ein Symbol im Display gezeigt.
Wird "NAMEN EIN" aktiviert, erscheint rechts neben
Ergänzungen zum Handbuch NAVMAN Tracker 500/500i
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Navman TRACKER 500 Le manuel du propriétaire

Navman
Marque
Navman
Modèle
TRACKER 500
Catégorie
Navigateurs
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents